展示10.1
コンサルティング契約の修正
この修正（以下、「訂正」）は、2024年6月8日（以下「有効日」）に効力を持ち、バイオマリン・ファーマシューティカル（以下「バイオマリン」）と、105 Digital Drive, Novato, CA 94949に所在するデラウェア州の法人、Jean-Jacques Bienaime（以下「プロバイダー”).
以下の通り BioMarinとProviderは2023年10月30日にコンサルティング契約を締結し、2023年12月1日から有効です（以下、「コンサルティング契約書”)
セラーは、企業の発行済み株式資本の20%を表す株式を所有しています。バイオマリン社とプロバイダーは、この修正に従ってコンサルティング契約を修正することを希望しています
したがって、 上記の理由を考慮し、かかる双方の誓約を含む、BioMarinとプロバイダーは以下の通り合意する。
1.コンサルティング契約書のセクション2.3.1の最終文は、以下のように修正および再記載されます:
“企業統合「Change in Control（変更の支配）」とは、次のいずれか1つ以上のイベントを意味します：
(i) 合併、統合、株式交換、事業統合、証券の発行、直接または間接的な証券の取得、株式の公開買付、交換提案、その他似た取引の結果、1人または複数の人がグループとして行動し、BioMarinの議決権株式の所有権を取得し、その株式はその人またはグループが保有する他の同様の株と合わせてBioMarinのすべての発行済み議決権株式の総数の50％を超えるもの（50％以上）となるか、BioMarinが取引において継続または存続する法人でない場合は、継続するか存続する法人、または(ii) BioMarinの資産の全部または実質的すべてを売却すること。ただし、イベントが「Change in Control」を構成するためには、それが会社の所有権または効果的な支配の変更、または会社の実質的な資産の所有権の変更である場合に限ります。Treas. Reg. § 1.409A-3（i）（5）で定義されているように。
2.複製原本この修正は複製されたもので署名することができ、それぞれがオリジナルとなり、当該署名が同一の文書にあるかのような効力を持ちます。
3.批准その他の規定は変更されず、バイオマリンおよび参加者によって承認されます。
[ページの残りは意図的に空白のままです]
1
証書の証人としてまた、当事者たちは、ここに法的拘束力を持たせる意向で、この修正を適切かつ正式に権限を有する役員によって実行および提出された有効日から有効となります。
受領および同意しました:
| ジャン＝ジャック・ビエナイム | バイオマリン・ファーマシューティカル インク | |||||||||||||
| By: | /s/ ジャン＝ジャック・ビエナイム | By: | /s/ G. Eric Davis | |||||||||||
| 2024年5月10日（金曜日） | 2024年6月7日 | 名前： | G. Eric Davis | |||||||||||
| その： | 最高法務責任者 | |||||||||||||
| Date: | 2024年6月8日 | |||||||||||||
2