Document


						展示10.1

2024年4月3日

Olaplex Holdings, Inc.です

Amanda Baldwin 宛

1178 Coast Village Rd. Suite 1-520

サンタバーバラ、CA 93108

親愛なるアマンダ：

この手紙は、アルバレス＆マーサルプライベートエクイティパフォーマンスインプルーブメントグループ株式会社（以下、「A＆M」という）とオラプレックスホールディングス株式会社、「その譲渡者および後継者（以下、「本社」）との間の契約条項を確認し、定めたものであり、提供されるサービスの範囲とその報酬の基礎を含んでおります。各当事者がこの手紙を実行した場合、この手紙は当社とA＆Mの間の契約（以下、「契約」という）となります。A＆Mその譲渡者および後継者会社契約合意書”).

1. サービスの説明

(a) 役員この契約に関連して、A＆mは会社に次のものを提供しなければなりません：

(i) 　Paul Kosturos 会社の取締役会の決定に基づき、会社の臨時最高財務責任者（"CFO"）として、時折奉仕すること。

（ii）A＆mと会社の最高経営責任者、人事担当役員または総務部長の相互の合意（電子メールで十分）に基づき、A＆mはA＆mの付属企業および完全子会社の追加の従業員を提供します (“追加の人材”）,CFOと共に、これらの職務の遂行を支援するためのエンゲージメントの人員エンゲージメントの人員の補助をするためにここで詳細に述べる職務を遂行するためのCFO

(b) 業務内容.

(i) 会社の財務担当部門、会社のITシステムを担当するIT部門、調達を含む運営部門をリードする。

(ii) 月次および四半期の報告を管理し、月次および四半期の報告パケットの提供を容易にし、主要な業績指標、運営業績の要因、および必要に応じて更新された財務予測の特定を含む、すべての公的報告要件および分析プロセスを管理します。

Olaplexホールディングス社

2024年4月3日

（iii）必要に応じて、株主および貸し手との通信および資料の準備を会社の支援する。

(iv)依頼に応じ、後任の選定と配置に協力する。

（v）会社のCEOまたは取締役会の指示または要請に従い、または取締役会が承認し、A＆mが同意したその他のサービスを提供します。取締役会また、取締役会が承認した他の会社の従業員が指示したサービスを提供します。

（Ｄ）エンゲージメントの人員は引き続きA＆mに雇用され、会社へのサービス提供中は、関連しない事柄に関してA＆mの他の人員と協力し続けますが、（ｉ）本契約に基づいて提供されるエンゲージメントの人員によるサービスに過度に干渉しない、または（ｉｉ）会社の機密情報に関与しません。しかし、会社に関してはエンゲージメントの人員はCEOの指示の下で活動し、A＆mはCEOの指示に基づき、エンゲージメントと本契約の要件に合致したサービスの実行または非実行に関連するエンゲージメントの人員の行為または不作為について、会社に対しては一切の責任を負いません。

2. 会社からの提供される情報と将来に向けた声明会社は合理的な努力を行うものとします：（i）エンゲージメント担当者に会社の経営陣やその他の代表者へのアクセスを提供すること、および（ii）エンゲージメント担当者が会社に提供するサービスに関連して合理的に必要とされる、会社のビジネス、資産、負債、業務、キャッシュフロー、資産、財務状況、見通しに関するデータ、資料、その他の情報を提供すること。 CFOが監督する財務情報以外のすべての公開情報は、エンゲージメント担当者が提供し、エンゲージメント担当者が会社のために行うサービスに関連してエンゲージメント担当者が検討した情報の正確性と完全性を独立して検証することなく、エンゲージメント担当者は依存するものとします。会社は、エンゲージメント担当者がその情報の正確性または完全性に対して責任を負わないことを認識し、その情報の不正確さや遺漏に対しても責任を負わないことに同意します。 A＆mおよびエンゲージメント担当者は、特に取締役会からの要求がある場合を除き、彼らに提出されたデータを更新する義務や他の領域をレビューする義務はありません。

Engagement（契約）される人材によって提供されるサービスには、予測とその他の将来の見通しの作成が含まれることがあります。そして、多くの要因が会社の実際の業績に影響を与えることがあり、それらの予測と重要な相違が生じる可能性があります。さらに、契約

-2-

Olaplexホールディングス社

2024年4月3日

予測およびその他の将来の声明の準備において、人材は会社から提供された情報に依存します。

3. [予約済み]

4. 補償.

(a) この作業内容に記載されているサービスの範囲に対するA＆Mの料金は、実際の時間と材料に基づいて推定されており、週に約38,000ドル（合理的で文書化された費用を含む）です。請求書は月1回提出され、請求額は前の期間に発生した料金に基づいています。

お客様は理解し、認識していることを確認します。A＆Mは、時折、業務の実施に必要なコストの増加や従業員の経験レベルの上昇を反映するため、標準料金を調整することがあります。これらは、私たちの各専門家の標準料金の構築において重要な要素です。

（b）さらに、この業務に関連して発生したA＆mの合理的かつ文書化された諸経費、旅費、宿泊費、複写費、メッセンジャー費、電話料金などは、A＆mに払い戻されます。すべての手数料と経費は、月単位またはA＆mの裁量によって、より頻繁に請求および支払われます。さらに、A＆mは時間外の専門料金の3％の一律料金を請求します。これには電話や会議の料金、コンピュータの使用、テクノロジーとソフトウェアのライセンス料金、およびその他の内部サービスが含まれます。請求書は提出後15日以内に支払いが必要です。

5. 終了.

（a）この契約は、第1項で言及されているサービスの開始時から適用され、当事者の一方から他方への書面による通知により、理由なく即時に終了することができます。

(b) 通常、A&Mは会社が重要な事実を不正に表現したり開示しなかったり、料金や経費を支払わなかったり、A&Mの業務の継続を不道徳もしくは理不尽に困難にするような行為を行った場合、その他の正当な理由が存在する場合を除き、契約から撤退しません。

(d) この契約の条項により、当事者に終了後も権利や義務を与える場合、それらは生存し、当事者を拘束し続けます。

6. 監査なし会社は、A&mおよびエンゲージメントスタッフに対して監査、審査、編纂、その他のいかなる種類の業務も依頼していないことを認め、同意します。

-3-

Olaplexホールディングス社

2024年4月3日

AICPA、SEC、またはその他の州や国の専門家や規制当局の規則の対象となる財務諸表報告の委託。

7. 第三者受益者はいません当社は、この委託に関連してエームとエンゲージメント担当者から提供されたすべてのアドバイス（書面または口頭）が、当社（取締役会および経営陣に限定される）が関連する事項を検討するためにのみ利用し、利益を受けることを認識します。当社は、このようなアドバイスを他の目的に使用せず、A＆Mの事前承認なしで（不当に拒否することはありません）、法律によって要求される場合を除き、いかなる方法や目的でも再生産、発信、引用、または参照しないことに同意します。

8. 紛争。 A＆mは現在、会社または当事者がA＆mに知らせた利害関係を作成する可能性のある関係について認識していません。 A＆mとその関連会社および子会社は国際的な基盤でクライアントにコンサルティング業務を提供するコンサルティングファーム（以下、「会社」）を構成しており、多くの場合に、裁判所内外で企業や人物と取引を行っています。そのため、会社の債権者を含む会社の関係者と関係を持っているまたは持つ可能性がある他の組織や人物に対して、会社との関係があったり、もしくは現在関係があるまたは今後関係がある可能性がある他の組織や人物に対して、会社との関係があったり、もしくは現在関係があるまたは今後関係がある可能性があります。契約のサービスを提供することによって、会社の情報の機密性が維持されるよう適切な手配を行うことを保証する場合、会社は本契約のサービスの提供によって、会社の利益と競合または衝突する可能性のある他の組織や個人にサービスを提供することは制限されません。定義された各会社（以下、「会社エンティティ」という）の各エンティティは、ここに提供されているサービスがそれぞれのために提供されていると認識し、他の会社エンティティのために提供されているサービスによって発生するかもしれない利害関係を放棄することをここに認め、同意します。各会社エンティティは、そのような潜在的な利害関係を放棄するために必要な法的措置を講じていると表明し、またそれを放棄する権限を持っていることを表明します。

9. 機密保持/勧誘禁止.

(a) A＆mとエンゲージメントの従業員は、このエンゲージメントに関連して会社から受け取った非公開情報を機密として保持する必要がありますが、次の場合を除きます：(i) 書面で会社またはその法的顧問に依頼された場合、(ii) 法的手続きで求められる場合、または(iii) このエンゲージメントの実施に合理的に必要な場合。非開示の義務は、この規定の違反によらない限り、その情報の一部については公開されたか、または公開されるということになります。

(b) 本契約の終了後18ヶ月間は、A＆mまたはその関連会社で本契約に従事した従業員（以下「被募集者」という）の募集、採用、雇用、または関与を一切行わないことに同意する。また、被募集者を同社の関連会社に転職またはその他の関与のために紹介しないことも同意する。本条項9の違反があった場合、A＆mは以下を要求できます。募集された人会社が本条項9に違反した場合、A＆mは以下を要求できます。

-4-

Olaplexホールディングス社

2024年4月3日

会社からの手数料は、オファー時のSolicited Personの時給クライアント請求レートに4,000時間をManaging Director、3,000時間をSenior Director、2,000時間をその他のA＆m社員で乗じたものと等しい。会社は、この手数料がこの規定違反の場合にA＆mが被る損失を公正に表していることを認識し、同意する。手数料は、Solicited Personが雇用または関与を承諾した時に支払われるものとする。この第9(b)項において、Solicited Personsを特定しない一般的な勧誘または広告を実施することを制限するものではないことを明示するものであり、その結果としてSolicited Personの雇用または関与が行われた場合は、この第9(b)項の違反となる。

10. 保険/責任制限会社は、会社の取締役会によって任命された従業員（以下「保険対象専門家」という）を、自社の取締役または役員に提供する最も有利な保険に基づいて、会社規約、設立状況、契約またはその他にかかわらず、同等の範囲で保護します。このような保証のいずれかで福利厚生の削減または終了があったとしても、これにより保険対象専門家に提供される福利厚生に影響を与えることはありません。保険対象専門家は、会社の現行の取締役および役員責任保険ポリシーに明確に取締役としてカバーされ、このカバレッジは、A&mによって提供される保険または補償に優先し、または保険対象専門家のA&mでの雇用からの結果です。このエンゲージメントの効力発生日までに、A&mがこのエンゲージメントの受諾を条件として、会社はこのようなポリシーおよびその他の修正内容をA&mに提供し、A&mがこの契約に署名する前にレビューする。また、会社は、保護対象専門家の保険適用を、保護対象専門家のこの契約での役務終了日から少なくとも6年間維持しなければなりません。A&mからの書面での要求に基づき、会社は該当ポリシーのその後の更新の証拠を提供し、その取締役および役員責任保険ポリシーのキャンセル、更新されない場合、またはカバレッジ、範囲、またはその他の変更については、30日前の書面でA&mに通知することができます。このセクションの規定は、契約上の義務の性質にあり、適用可能な法律の変更または会社の憲章、規則、その他の組織文書またはポリシーの変更は、保険対象専門家の権利に影響を与えることはありません。添付の補償および責任制限規定はここに組み込まれ、この契約の終了またはエンゲージメントの終了がこれらの規定に影響を与えることはありません。これらの規定は完全力と効力を有します。

11. その他。この契約（添付の免責条項を含む）は、ニューヨーク州の法律に従って解釈および解釈され、またそれに関連するすべての請求、論争、紛争は、他の管轄権の法律に譲るという法律の原則を考慮せずに処理されます。会社とA＆mは、当事者間で提起されたあらゆる問題に関して陪審裁判を放棄することに同意します。

-5-

Olaplexホールディングス社

2024年4月3日

関連するか、またはA＆mの下での契約の履行または不履行に起因するもの。会社とA＆mは、適用法で許可される範囲で、本契約に起因するいかなる訴訟についても、ニューヨーク南部地区の連邦裁判所に排他的な管轄権を有することに同意する。米国連邦地方裁判所の個人管轄権を認め、州の管轄権または場所に対するいかなる根拠（便宜上のフォーラムの不便さなどを含む）に対しても、いかなる管轄権または場所に異議を唱えるための任意の権利を放棄する。本契約に関連するいかなる訴訟についても、ニューヨーク州内の管轄権または場所に対して異議を唱えるためのいかなる法的根拠も放棄する。

本規約は、A＆Mおよび会社、それぞれの後継者および譲受人、およびA＆Mまたは会社の相当部分の事業および資産、Chapter 11の信託管理人を含む、いずれかの後継者または譲受人に対して拘束力があります。本規約および当事者および/またはその関連会社間の個別の機密保持および非公開契約は、本件の対象に関する当事者の全理解を包括的に組み込んでおり、会社およびA＆Mによって署名された書面でない限り、修正または変更されることはできません。

前述の内容がご承諾いただける場合は、同封したコピーにサインしていただき、その条件に同意したことをご確認ください。

敬具

アルバレス＆マーサルpeパフォーマンス改善グループ、LLC

発行者：
Paul Kosturos
Managing Director

承諾しました：

Olaplexホールディングス社

By:
アマンダ・ボルドウィン
最高経営責任者

-6-

免責および責任制限契約

この免責および責任制限契約は、2024年4月3日に作成された契約の一部をなすものです（これに関連する更新、変更、または延長を含み、「契約」として言及されます）。これは、アルバレス＆マーサル・プライベートエクイティ・パフォーマンス・インプルーブメント・グループLLC（以下、「A＆M」）とOlaplex Holdings, Inc.（以下、「会社」）との間で、A＆mによって会社に提供されるサービスのために締結されました。

A. 当社は、A&M、その関連会社、およびそれぞれの株主、会員、経営者、従業員、代理人、代表者、下請業者 (それぞれ「被補償当事者」、総称して「補償対象者」) に対して、すべての損失、請求、損害、責任、罰則、義務、経費（外部の弁護士による合理的な費用を含む）を補償し、無害にすることに同意しますそのような弁護士のような他の人は、訴訟に関連するかどうかにかかわらず、訴訟または請求の調査、準備、または弁護において合理的に必要とする可能性があります被補償当事者が本契約に基づく義務の受諾または履行または不履行により被った場合、これに関連して、またはこれに基づいて、または（直接的または間接的に）被補償当事者が本契約に基づく義務の履行または不履行によって被った場合、被補償当事者が当事者であるか、本契約（本補償条項を含む）を施行しているかどうか。ただし、そのような補償は、かかる損失、請求、損害には適用されないものとします、（i）管轄裁判所による最終判決（さらなる控訴の対象ではない）で判明した範囲での責任または費用被補償当事者の詐欺、重大な過失、または故意の違法行為から直接、または（ii）A&Mが会社に対して提起した請求です。また、当社はまた、(a) いかなる被補償当事者も（直接的か間接的か、契約上か不法行為か否かを問わず、直接的か間接的かを問わず、契約上、不法行為であろうとなかろうと）当社に対していかなる責任も負わないことにも同意します A&Mの契約との関係。ただし、管轄裁判所による損失、請求、損害、負債、または費用に対するそのような責任が、被補償当事者の詐欺、重大な過失、または故意の違法行為から直接生じたものであると認定された場合を除きます（さらなる控訴の対象にはなりません）。（b）いかなる場合でも、補償対象当事者は特別なことについて当社に対して一切の責任を負いません、結果的、付随的または模範的な損害または損失（または利益、貯蓄、またはビジネスチャンスの損失）。当社はさらに、被補償当事者の事前の同意なしに、被補償当事者が本契約に基づく補償を求める係争中または脅迫されている請求、訴訟、訴訟、または手続における判決の提出について和解、妥協、または同意しないことに同意します（被補償当事者がそのような請求、訴訟、訴訟、または手続きの実際の当事者であるかどうかは問いません）そのような和解、妥協、または同意には、そのような請求、訴訟、訴訟から生じるすべての責任から被補償当事者を無条件に解放することが含まれます続行します。

b. これらの免責条項は、被免責者に対して会社がすでに負っている法的責任に加えて適用されます。合意またはA＆Mおよびそのスタッフの合意の下でA＆mまたはいかなる被免責者も、合意またはA＆Mの役割に起因して、合意の終了前または終了後に、いかなる時点でも、それから人員（元従業員を含む）を審査、証言またはその他の形式の提出（書面、録音、口頭）、またはA＆mまたはその人員（元従業員を含む）またはいかなる被免責者も、証人尋問またはその他の法的手続きのために、被免責者が保有または管理するいかなる資料の提出、照会、複製、検索、整理、報告もしくは調査をするよう要求されたときに適用されます。

-1-

行政手続きの過程では、会社は保護された当事者の合理的かつ文書化された外部弁護士の費用や経費、およびその当事者の人員によって使用される時間に基づいて、その人員の時給の50%に相当する額を補償します。

C. 全セクターの中でも、いずれの被保護パーティが本契約に基づき免責請求する可能性のある行為、訴訟、または調査が開始された場合は、合理的な速度で当該被保護パーティが会社に通知するものとします。ただし、当該被保護パーティが会社に通知しなかった場合でも、実際に当該行為のディフェンスに不利な影響が生じた場合を除き、会社の義務を免れるものではありません。会社は、本契約に基づく契約または本契約による理由により当該被保護パーティが関与する可能性のある訴訟、訴訟または調査について行われるか、仮に行われない場合でも、請求書の提出に基づき、そのような被保護パーティが負担する必要のある費用を適切に負担します。各被保護パーティは、そのような前立って先立つものでないことが最終的に確定すると判断された場合、それらの金額を返済するものとします。当該被保護パーティが当該訴訟当事者である訴訟、訴訟または調査も会社に対するものである場合、会社は自己の選択肢により、当該被保護パーティの個別の弁護士費用の前進に代わって、会社を代表する同じ弁護士による法的代理権を当該被保護パーティに提供することができる。ただし、当該弁護士が当該被保護パーティと会社との間に実際または潜在的な利益相反が存在するため、そのような弁護士が当該被保護パーティと会社の両方を代表することができないと判断した場合、当該被保護パーティは自分自身の選択による個別の弁護士を使用する権利を有し、請求書の提出に基づき、そのような個別の弁護士の合理的な費用を適切に前向きに進めます。ここで、何も妨げるものではありません。契約上によるいずれかの訴訟に対する同意".

注文書に基づいて、これらの補償規定に基づく補償請求がなされた場合、裁判所における最終判決で、明示的な規定にもかかわらず、そのような補償がその場合に施行されないと判断された場合、会社と補償を受ける側の相対的な過失、故意や過失などに関連する文書、行為、不作為についての連合損失、請求、損害、負債および補償請求につながる費用などとその他の関連する公正な考慮事項を考慮すべきであり、更に、A＆Mが最終的に確定された詐欺、重大な過失、または故意不法行為の場合を除き、本契約に基づいて補償が可能な損失、請求、損害、負債および費用のための補償金総額は、補償を受ける側が合意に基づいて実際に受け取った料金の額を超えることはありません。

-2-

虚偽陳述のために責任を負う者は、そのような虚偽陳述に責任を負わない者からも、ここに貢献を受ける権利があります。

E. [予約済]

契約の終了またはA&Mの契約の終了、または米国破産法第7章または11章の申立ての提出（または既存の事件が異なる章に変換されること）は、これらの補償規定に影響を及ぼさず、今後も効力を有するものとします。

G. ここで提供された権利は、他の契約、株主または無関係な取締役の投票、適用される法律、その他の手段により、保護される者に付与された他の権利と排他的ではないものとします。


Olaplexホールディングス社 By: /s/アマンダ・ボールドウィン			アルバレス＆マーサルpeパフォーマンス改善グループ、LLC By:

-3-