カーライルグループ株式会社が修正され、再表示されました
2012年の株式インセンティブプラン
グローバル制限付株式ユニット契約の形式
参加者: | 助成日: |
RSUの数: |
1.RSUの付与。カーライルグループ株式会社（」会社」）これにより、
制限付株式ユニットの数（」RSU参加者（「」）に上記に記載されていますアワード”),
[__] (「」の時点で有効です助成日」)、以下に記載の利用規約に従って
本書の付録を含む契約（該当する国固有のものを含む）
規定（総称して、」アワード契約」)。この助成金は、以下の条件に従って行われます
カーライルグループ株式会社の2012年株式インセンティブプランの修正および改訂版（修正後、
随時修正または補足されます。」プラン」)、これは以下によって組み込まれています
本アワード契約を参照し、その一部となりました。各RSUは資金提供を受けていない人を代表しています。
セクション4で指定された引き渡し日に株式を受け取る参加者の無担保な権利
ここの。
2.定義。ここで特に定義されていない大文字の用語は同じです
プランと同じ意味。
(a)“原因」とは、管理者による単独の決定を意味するものとします
参加者が (i) 重大な過失または故意の違法行為を行ったという裁量
参加者の職務の遂行において、(ii) 意図的に以下の行為を行ったこと
参加者が知っていること、または参加者が知っている事実に基づくと、知っておくべき重要なこと
会社またはその関連会社に損害を与えた、（iii）制限規約に違反した
参加者が負う契約またはその他の制限的な契約上の義務
会社またはその関連会社（以下に関連する制限を含みますが、これらに限定されません）
参加者の競業禁止、勧誘禁禁止、中傷の禁止、および/または非-
機密情報または専有情報の開示、（iv）詐欺またはその他に従事している
財務上の再表示または不規則性の原因となった不誠実な行為、（v）は
詐欺の罪で有罪判決を受けた、または司法取引または和解を締結しました。
横領、または米国または任意の州の法律に基づくその他の重罪、または
コロンビア特別区、その他の国、または他の国の管轄区域
（ただし、特に交通違反を含む重罪は除きます）、（vi）が対象でした
米国証券が取得または発行した、司法上または行政上のあらゆる命令
取引委員会（」秒」）または任意の国の同様の機関または裁判所、任意の
インサイダー取引、詐欺、不正流用、不正行為を含む証券違反、または
故意の不正行為（たとえば、で同意されたそのような命令を含む
事実認定または責任を立証する法的結論の対象となる参加者
会社（またはその関連会社）を認めたり否定したりしていない）、または（vii）話し合った
募金活動、または最終クロージングが行われていないファンドビークルの名前
あらゆる報道機関やその他の公共メディアの記者または代表者へのコミットメント。
エキシビション 10.2
(b)“有害な活動」とは、次のいずれかを意味します。(i) 解約
参加者の大義への奉仕活動、または次のような活動に従事している参加者の
正当な理由（理由の有無にかかわらず）で参加者のサービスを終了する理由になります
参加者のサービスの終了が発生する）、または（ii）制限事項の違反
契約契約または参加者が負うその他の制限的な契約義務
当社またはその関連会社（制限を含みますが、これらに限定されません）
参加者の競業避止、勧誘禁止、中傷禁止に関するもの、および/または
機密情報または専有情報の非開示。
(c) “予選イベント」とは、参加者のサービス中に
会社とその関連会社、参加者の死亡または障害。
(d)“制限付き契約」とは、あらゆる合意（以下を含む）を意味します
ただし、このアワード契約）、および添付ファイルまたはスケジュールは、
以下に従って、参加者と当社またはその関連会社との間で、または参加者との間で締結された
参加者が、とりわけ、関連する特定の制限に同意したもの
非競争（該当する場合）、非勧誘、非中傷および/または非-
のビジネスを保護するために、機密情報または専有情報を開示する
会社とその関連会社。
(e) “既得権のあるRSU」とは、権利が確定したRSUを意味します
セクション3に従って、または本プランまたは本アワード契約に従って。
(f)“権利確定日」とは、本書のセクション4（a）に記載されている権利確定日を意味するものとします。
3.権利確定.
(a)権利確定 — 一般。参加者の継続的なサービスを条件とします
当社とその関連会社、本アワードは、に記載されている権利確定日に権利が確定します
本書のセクション4（a）。
(b)権利確定 — 死亡または障害。予選が発生すると
万が一、本契約に基づいて付与されたRSUの100％が（以前にない範囲で）権利が確定します
そのような予選イベントの日に権利が確定しました。
(c)権利確定 — 解約。セクション3（b）に別段の定めがある場合を除き、または
5、当社およびその関連会社での参加者のサービスが
第3条または第5項に従って特典がまだ付与されていない場合は、理由の如何を問わず終了します
本規約（または本プランに基づくその他の方法）では、アワードは直ちにキャンセルされ、
参加者は、その時点でアワードに関するすべての権利を自動的に失うものとします
そのような終了の日付。この規定の目的上、契約終了の効力発生日
参加者のサービスの数は、本契約のセクション8（k）に従って決定されます。
4.権利確定と納期.
2
(a)配達 — 一般。会社は、次の30日以内に
権利確定日、参加者に株式を引渡す（または引き渡す）
権利が確定し、権利確定日に既得RSUとなるRSUの基礎となります。その
RSUに関する一般的な権利確定条件と引き渡し条件は表に記載されています
以下。
権利確定日 | 累積権利確定/配送 |
(b)出産 — 死亡または障害。予選が発生すると
イベントの場合、当社は、当該イベントの発生日から30日以内に配送します（または
理由として）権利が確定したRSUの100％に関する株式を参加者に引き渡します
そして、その日に既得のRSUになります。
(c)配送 — 終了。セクション4（b）に別段の定めがある場合を除き、または
4 (d)、参加者の当社およびその関連会社へのサービスが
理由の如何を問わず解約された場合、会社はその日から30日以内に
そのいずれかに関して、参加者に株式の解約、引き渡し（または引き渡し）
優れた既得RSU。
(d)没収; クローバック。それはRSUが付与されるための条件です
本契約に基づき、権利確定条件を満たした時点で原株を受け取る
参加者はいかなる有害な活動も行わないことをここに明記しています。
本書で反対の定めがあっても、管理者がその中で判断した場合
参加者が有害な活動（i）すべて未解決の行為を行ったという単独の裁量
RSU（権利が確定しているかどうかにかかわらず）は、それなしでは直ちに終了し、没収されます
決定日には対価が支払われ、次の事項に関してはこれ以上の株式はありません
アワードは参加者または参加者の法定代理人に贈られます。
受益者または相続人、（ii）適用法で許可されている範囲で、
参加者または参加者の法定代理人に以前に引き渡されたことがある
アワードに基づく受益者または相続人で、まだ参加者が保有している人、または
参加者の法定代理人、またはその日付の受益者または相続人
管理者による決定も直ちに終了し、没収されるものとします
対価なしで、（iii）管理者は参加者に没収を要求することがあります
その日の前の1年間に実現した収益はすべて
アワードの決済で受領した株式の処分に関する決定、そして
そのような収益は、会社から30日以内に会社に返済してください
そのための需要。上記に限らず、本アワードおよび発行されたすべての株式
その尊重は、減額、キャンセル、没収、または回収の対象となります
適用法および/または会社のクローバックを遵守するために必要な範囲と
随時施行される回収方針。
3
5.コントロールの変更。ここに反対のことがあっても、万が一
理由のない参加者による会社によるサービスの非自発的な終了について
支配権の変更後12か月以内に発生し、RSUの 100% が付与されます
本契約に基づいて未払いのままであるものは、（以前に権利が確定されていない範囲で）に帰属します
当該サービスの終了日および当該既得RSUの基礎となる株式は
セクション4（c）に従って配送されますが、セクション17に従って必要な遅延が発生します
プラン。
6.RSUには配当や分配はありません。配当やその他の分配はいっさいありません
株式の発行日より前に、任意のRSUについて発生するか、支払われるようになります
基礎となるRSUは、参加者に発行または譲渡されます。
7.特定のイベント時の調整。管理者は確認しなければなりません
第9条に基づく本アワード契約の対象となるRSUへの代替または調整
プランの。
8.グラントの性質。助成金を受け入れるにあたり、参加者は次のことを認めます。
次のことを理解し、同意します。
(a)プランは会社が自発的に設立したもので、任意です
性質上、会社によって修正、修正、一時停止、または終了される場合があります。
プランで許可されている範囲で、いつでも。
(b) RSUの助成金は例外的で、任意で、不定期で、
RSUからの将来の付与や給付を受けるための契約上の権利やその他の権利を生じさせないでください
RSUの代わりになります。過去にRSUが付与されたことがある場合でも。
(c) 将来のRSUやその他の助成金（もしあれば）に関するすべての決定は
会社の単独の裁量。
(d) このアワード契約で証明されているRSUの付与は
会社または関連会社に、サービスを継続する義務を課すことはありません
参加者であり、会社またはその関連会社の権利を軽減したり、影響を与えたりしてはなりません
そのような参加者のサービスを終了する。
(e) 参加者は自発的にプランに参加しています。
(f) RSUとRSUの対象となる株式、およびからの収入
その価値は、年金の権利や報酬に取って代わるものではありません。
(g)RSUとRSUの対象となる株式、およびからの収入
その価値は、次のような目的で通常または期待される報酬の一部ではありません
退職金、辞職、解雇、解雇、解雇、契約終了日を計算します
サービス支払い、休日手当、賞与、長期勤続特典、年金または退職または
福祉給付または同様の支払い。
4
(h)RSUは、いかなる場合も、またはそれに対する報酬と見なされるべきではありません
当社、関連会社、または前任者向けの過去のサービスに、何らかの形で関連する。
(i)当社、RSU、および株式と別段の合意がない限り
RSUの対象となり、その収入と価値は、以下のように付与されません
参加者が提供する可能性のあるサービスへの対価、またはそれに関連して
アフィリエイトのディレクター。
(j)原株の将来価値は不明で決定不能であり、
確実に予測することはできません。
(k)何らかの理由で参加者のサービスが終了した場合、
セクション3（b）、4（b）、または5に規定されている場合を除き、別段の定めがない限り
会社、本プランに基づいてRSUに帰属する参加者の権利（もしあれば）は
終了は、参加者が積極的に提供しなくなった日から有効になります
サービスと管理者は、いつ行われるかを決定する独占的な裁量権を持つものとします
参加者はもはやRSU助成金の目的で積極的にサービスを提供していません。そして
(l) この第8条の上記の規定に加えて、以下の
参加者が米国外でサービスを提供する場合、規定が適用されます。
(i) RSUとRSUの対象となる株式は参加していません
目的を問わず、通常または予想される報酬または給与。そして
(ii) 会社もアフィリエイトも責任を負いません
参加者の現地通貨と参加者の現地通貨との間の為替レートの変動
RSUの価値や金額に影響を与える可能性のある米ドル
RSUの決済またはそれ以降の決済による参加者のおかげです
決済時に取得した株式の売却。
9.グラントに関するアドバイスはありません。会社は税金、法律、または税金を一切提供していません
財務上のアドバイスも、会社も参加者に関する推奨はしていません
本プランへの参加、または参加者による原株の取得または売却。ザル
参加者は、自分の個人税理士、法務顧問、財務顧問に相談する必要があります
プランに関連する行動を取る前に、プランへの彼または彼女の参加についてです。
10.データプライバシー情報と同意。会社は1001にあります
ペンシルバニアアベニュー、ノースウェスト、ワシントンDC 20004 米国、そしてRSUにプランを付与
参加者は、会社の独自の裁量によります。参加者が参加を希望する場合
プランについては、会社のデータ処理に関する以下の情報を確認してください
実践し、参加者の同意を宣言します。
(a)データの収集と使用: 会社は収集、処理、使用します
名前、住所、電話番号など、参加者の個人データ、
生年月日、社会保険番号またはその他の識別番号、給料など
報酬、市民権、役職、会社の株式または役職、
5
およびすべてのRSU（キャンセル済み、権利確定済み、または参加者に有利な未払いのRSU）の詳細
これは当社が参加者から受け取ります。会社が提供する場合
本プランに基づいて参加者にRSUの助成金を渡すと、会社はその費用を徴収します
株式の配分と実施を目的とした参加者の個人データ
プランの管理と管理。処理に関する会社の法的根拠
参加者の個人データについては、本人の同意が必要です。
(b)株式プラン管理サービスプロバイダー: 会社が移転します
参加者データは、に拠点を置く独立系サービスプロバイダーであるモルガン・スタンレーに送られます
米国は、会社の実装、管理、および
プランの管理。将来、会社は別のサービスを選択する可能性があります
提供し、参加者のデータを、事業を展開する別の会社と共有します
似たような方法です。会社のサービスプロバイダーは、の口座を開設します
株式を受け取り、取引する参加者。参加者は同意するよう求められます
サービスプロバイダーとの個別の条件とデータ処理慣行、つまり
参加者がプランに参加できるかどうかの条件。
(c) 国際的なデータ転送: 会社とそのサービスプロバイダー
アメリカに拠点を置いています。参加者が米国外にいる場合は、
参加者は、自分の国が次のようなデータプライバシー法を制定していることに注意する必要があります
アメリカとは違います。譲渡に関する会社の法的根拠
参加者の個人データは彼または彼女の同意です。
(d) データ保持: 会社は参加者の個人データを使用します
参加者の実装、管理、管理に必要な期間のみ
本プランへの参加、または法的または規制上の義務の遵守に必要な場合、
税法や保安法に基づくものを含みます。
(e)同意拒否または撤回による自発性と影響:
参加者の本プランへの参加と参加者の同意は
純粋にボランティアです。参加者はいつでも同意を拒否または撤回することができます
時間。参加者が同意しない場合、または参加者が辞退した場合
同意、参加者はプランに参加できません。これは影響しません
サービスプロバイダーとしての参加者の報酬。参加者は没収するだけです
プランに関連する機会。
(f)データ主体の権利: 参加者にはデータに関する多くの権利があります
自分の国のプライバシー法。参加者の居住地にもよりますが、
参加者の権利には、(i) アクセスまたは個人のコピーを要求する権利が含まれる場合があります
会社が処理するデータ、（ii）誤ったデータの修正、（iii）データの削除、
(iv) 処理の制限、(v) データのポータビリティ、(vi) 苦情の申し立て
参加者の国の管轄当局、および/または (vii) 名前のリスト
および参加者のデータの潜在的な受取人の住所。受け取るには
参加者の権利または参加者の権利の行使に関する説明
ペンシルバニアアベニュー1001番地にあるカーライル・グループ社の会社に連絡してください。
北西部、ワシントンDC 20004 米国、注意：株式管理。
6
参加者がこの通知に記載されているデータ処理慣行に同意する場合は、
モルガンの「アワードを受け入れる」ボタンをクリックして、参加者の同意を宣言してください
スタンレー賞の受諾ページまたは以下にサインしてください。
11.株式保有者の権利はありません。本書に別段の定めがある場合を除き、
参加者は、当該株式が発行されるまで、株式の保有者としての権利を一切持たないものとします。
参加者に転送されました。
12.制限事項。参加者または参加者に発行または譲渡された株式
本アワード契約のセクション4に基づく参加者の受益者（含む、含まない
制限（参加者の死亡または障害後）は、そのような転送停止の対象となります
管理者がプランまたは本プランで推奨すると考える命令やその他の制限
SEC、およびそれらがある証券取引所の規則、規制、およびその他の要件
株式が上場されており、適用される米国または米国以外の連邦、州、または地方の法律と
管理者は、1つまたは複数の表記を帳簿や記録に入力させることができます
会社はそのような制限について適切に言及するようにしてください。一般性を制限することなく
上記のうち、参加者が株式を売却または譲渡できるかどうかは、そのような条件に従うものとします
管理者が独自の裁量で随時課す可能性のある取引ポリシーまたは制限
現在または以前の上級専門職、従業員、コンサルタント、取締役、メンバーなど、
当社またはその関連会社のパートナーまたはその他のサービスプロバイダー。
13.譲渡可能性。管理者によって別段の決定または承認がない限り、
RSUを譲渡、譲渡、質権、付与、売却、その他の方法で譲渡することはできません。
遺言または血統と分配に関する法律以外で参加者によって妨げられた、そして
譲渡、譲渡、誓約、執着、売却、譲渡、または妨害とされることは一切ありません
この第13条で許可されているものは、会社または一部に対しては無効で法的強制力がないものとします
アフィリエイト。
14.通知。すべての通知、要求、請求、要求、その他の連絡
本契約は書面によるものとし、与えられる（そして正式に提出されたものとみなされる）ものとします
受領時）直接配達、宅配便、ファックス、または書留郵便または証明付き郵便で
（送料前払い、返品領収書が必要です）次の住所の各当事者（または
これに従って送付される通知に記載されているような、当事者の別の住所に
セクション 14):
(a) 会社に伝える場合は、次の場所に：
カーライルグループ株式会社
1001ペンシルバニアアベニュー、北西部
ワシントンD.C. 2004年
担当者:法務顧問
ファックス:(202) 315-3678
(b) 参加者宛の場合は、人事部に記載されている住所に
会社または関連会社の記録。
7
15.源泉徴収。参加者は、支払いを求められる可能性があることを認めます
会社に、そして会社には源泉徴収する権利があり、それによって権限を与えられているということです
参加者に支払うべき報酬やその他の金額、適用される所得税、社会保険から
保険、給与税、福利厚生税、口座支払い、その他の税関連項目
（参加者の参加の結果として会社に課される税金を含みます
プランですが、参加者に適切な料金を請求すると当社が判断しています）
(まとめて、」税務関連項目」)、発行、譲渡、またはその他の課税対象イベントに関して
本アワード契約または本プランに基づき、そして必要な措置を講じること
そのような税務関連項目の支払いに関するすべての義務を果たすという会社の意見。
参加者はさらに、会社（i）が何の表明も行わないことを認めます。
のあらゆる側面に関連するあらゆる税務関連項目の取り扱いに関する約束
RSU。RSUの付与または権利確定、およびその後の売却を含みますが、これらに限定されません
既得権のあるRSUの決済時に取得した株式の、および（ii）コミットしておらず、引き受けている
助成金の条件やRSUのあらゆる側面を整理して、削減または廃止する義務はありません
税務関連項目に対する参加者の責任、または特定の税務上の結果を達成すること。さらに、もし
参加者は複数の法域の税務関連項目の対象となります。参加者は
会社が税関連項目の源泉徴収または計上を要求される場合があることを認めます
複数の管轄区域で。上記を制限することなく、管理者は時々
時々、参加者がここに記載されている権利確定日の前に手配をすることを許可してください
事前に管理者が指定した方法で、該当する税関連項目を支払うこと
権利確定日。ただし、管理者が特に決定しない限り、そのいずれか
支払いまたは見積もりは、権利確定日より前に会社が受け取る必要があります。さらに、
参加者は、会社がすべての税務関連に関する義務を履行することを許可します
決済時に取得した株式の売却代金から（i）源泉徴収する項目
自主売却または強制売却による既得RSUは
会社（この承認に従って参加者に代わって）または（ii）ネット決済を使用する
そうでなければ参加者に引き渡されるはずの株式の数を指定する方法
Vested RSUの決済は、公正な市場価値を持つ株式の数だけ減額されます
そのような義務を果たすために必要です。源泉徴収方法によっては、会社は
法定源泉徴収の最低額を考慮して、源泉徴収するか、税関連項目を計上してください
参加者の管轄区域における金額またはその他の該当する源泉徴収率（以下を含む）
適用可能な最大料金。源泉徴収額が多すぎる場合、参加者は払い戻しを受けることができます
会社の通常の給与計算プロセスによる現金での源泉徴収額超過額（なし
同等の資格（株式）、または返金されない場合、参加者は返金を求めることができます
該当する税務当局から。源泉徴収額が少なかった場合、参加者は
追加の税関連項目を該当する税務当局または税務当局に直接支払う必要があります
会社。参加者は、会社が取った措置にかかわらず、または
すべてのアフィリエイトすべての税務関連項目の最終的な責任は参加者自身であり、今後もそうであり続けます
責任があり、会社が実際に源泉徴収している金額（もしあれば）を超えることがあります。その
以下の場合、会社は株式または株式売却による収益の発行または引き渡しを拒否することがあります。
参加者が税務関連項目に関する義務を履行しません。
16.法の選択、裁判地。これの解釈、実施、施行
アワード契約は、ニューヨーク州の法律に関係なく、ニューヨーク州の法律に準拠するものとします
抵触法の規定。から生じるあらゆる論争、論争、または問題
8
本アワード、本アワード契約、または本アワード間の関係に関する、または関連する
アワード契約によって証明される当事者（紛争、論争を含みますが、これらに限定されません）
または構築、解釈、違反に起因する、関連する、または関連する問題、または
本アワード契約の執行は、もっぱら州の裁判所で行われるものとします
ニューヨーク、ニューヨーク市、郡、およびそこにある連邦裁判所を含む（
連邦管轄権が存在します）。各当事者は、ここに記載されていることを明示的に表明し、同意します
彼女は当該裁判所の対人管轄権の対象となり、個人には取り消し不能な形で同意します
そのような裁判所の管轄権。そして、法律で認められる最大限の範囲で、次のような異議申し立てを放棄します
その人、彼/彼女は、今または将来、法的訴訟の裁判地を設けることになるかもしれませんし、
そのような裁判所に提起された紛争、論争、または問題に関連する訴訟は
不適切、またはそのような訴訟や手続きが不都合な場で提起されたこと。
17.陪審裁判を受ける権利の放棄。特にお買い得です
本契約の各当事者へのこれを締結するための誘因については
アワード契約（相談する機会があった後）
各当事者の弁護士）、各当事者は明示的に権利を放棄します
以下から生じる訴訟または訴訟において陪審員による裁判を受けること
このアワード、このアワード契約、に関する、
この賞で証明された当事者間の関係
契約および/またはそれによって検討された事項。
18.プランの対象です。このアワード契約を締結することにより、参加者は同意します
そして、参加者がプランのコピーを受け取って読んだことを認めます。すべてのRSUと
それに関連して発行または譲渡された株式は、本プランの対象となります。紛争が発生した場合は
本書に含まれる任意の条件または条項と、本プランの期間または条項との間には、
本プランの該当する条件と規定が優先されます。
19.契約全体。このアワード契約にはすべての理解が含まれています
本契約に基づいて付与されたRSUに関する当事者間（以下を含みますが、これに限定されません）
本書と各付録に記載されている権利確定と引き渡しのスケジュール、およびその他の条件
ここに添付）、そしてこれは以前の連絡や取り決めに取って代わり、優先します
定められた事項に関して、参加者と当社またはその関連会社との間で
本書および参加者間のその他の既存の経済的取り決めまたはその他の取り決め
および当社またはその関連会社、 でない限り それ以外の場合は、他の場所で明示的に規定されています
参加者が当社またはその関連会社と締結した契約、および
は本書のスケジュールAに記載されています。本書のスケジュールAに明記されていない限り、他にはありません
付与日より前に締結された契約は、この条件に何らかの影響を与えるものとします
アワード契約。
20.修正。本アワード契約のいかなる規定にかかわらず、
それどころか、会社はこのアワードの利用規約を変更する権利を留保します
契約（発行または譲渡の時期や状況を含みますが、これらに限定されません）
本契約に基づいて参加者に株式を送付する。ただし、当該変更が参加者によって決定される場合に限る
適用法を遵守する必要がある会社、または予定されている延期を維持する必要がある会社
本契約に基づく株式の発行または譲渡までのRSUに関する収益認識。
9
21.対応するものでの署名、電子承認。このアワード契約は
同じものに署名してください。それぞれがオリジナルで、同じ効果があります
そこへの署名とこれへの署名は同じ文書にありました。あるいは、この賞
契約は、参加者に電子的に付与され、受諾される場合があります（これには、参加しない場合も含まれます）
制限は、DocuSignまたはモルガン・スタンレーのウェブサイトを通じて）。
22.電子配信。当社は、独自の裁量により、納品を決定する場合があります
電子的手段による本プランへの現在または将来の参加に関連するあらゆる文書。その
参加者は、このような書類を電子配信で受け取ることに同意し、以下に同意します
によって確立され維持されているオンラインまたは電子システムを通じてプランに参加する
会社または会社が指定した第三者。
23.法の遵守。このアワードの他の規定にかかわらず
契約、登録、資格、その他の免除がある場合を除きます
株式に適用される法的要件。会社は何も引き渡す必要はありません
登録完了前のRSUの決済時に発行可能な株式、または
地方、州、連邦、または外国の証券または為替管理に基づく株式の適格性
法律、SEC、またはその他の政府規制機関の判決や規制に基づく、または
地方、州、連邦、または外国から承認やその他の許可を得る前に
政府機関、会社がどの登録、資格または承認を行うかは、
絶対的な裁量、必要または望ましいと判断します。参加者は、会社が次のことを理解しています
は、株式をSEC、または任意の州または外国に登録したり、資格を取得したりする義務はありません
証券委員会、または政府当局からの承認または許可を求めるには
株式の発行または売却。さらに、参加者は、当社が以下を行うことに同意します
参加者の許可なしにプランとアワード契約を修正する一方的な権限
証券または発行に適用されるその他の法律を遵守するために必要な範囲での同意
株式。
24.言語。参加者は、自分が十分に熟達していることを認めます
英語で、または英語が十分に堪能なアドバイザーに相談したことがあるので、
参加者に本アワード契約の条件を理解してもらいます。
さらに、参加者が本アワード契約またはその他の関連文書を受け取った場合
英語以外の言語に翻訳されたプランに、そしてその意味が翻訳されている場合は
バージョンは英語版とは異なります。特にない限り、英語版が優先されます
適用法で義務付けられています。
25.可分性。このアワード契約の条項は分離可能で、もしあれば
1つまたは複数の条項が、全体として、または全体として、違法またはその他の方法で執行不能であると判断されました
ただし、残りの条項は拘束力があり法的強制力があるものとします。
26.付録。本アワード契約のいかなる規定にかかわらず、RSUは
助成金には、本書の各付録に記載されている追加の条件が適用されるものとします
参加者の国のアワード契約。さらに、参加者が別の場所に移動した場合
国。その国の追加利用規約は、参加者にも適用されます。
そのような利用規約の適用が必要であると当社が判断した場合、または
10
法的または管理上の理由からお勧めします。ここに記載されている各付録は、この一部を構成しています
アワード契約。
27.その他の要件の賦課。会社は課す権利を留保します
本プラン、RSU、および任意の株式への参加者の参加に関するその他の要件
本プランに基づいて取得しました。ただし、当社が必要または推奨すると判断した範囲で
法的または管理上の理由、および参加者に追加契約への署名を要求すること
または上記を達成するために必要と思われる事業。
28.権利放棄。参加者は、会社による権利放棄が違反であることを認めます
本アワード契約のいずれの条項についても、いかなる条項の権利を放棄するものでもなく、権利放棄としても解釈されないものとします
本アワード契約の他の規定、または参加者またはその後の違反またはその他の規定
他の参加者。
29.インサイダー取引の制限/市場乱用に関する法律。参加者は認めます
それは、彼または彼女の居住国、またはブローカーの居住国によって、または
株式は上場されています。参加者はインサイダー取引の制限や市場での乱用の対象となる可能性があります
法律。参加者が直接的または間接的に、受け入れ、取得、売却、または
本プランに基づく株式または株式（RSUなど）の権利を売却または処分しようとする
このような状況では、参加者は以下に関する「内部情報」を持っているとみなされます
会社（該当する法域の法律または規制で定義されているとおり）または参加者の
国)。現地のインサイダー取引法や規制により、キャンセルが禁止されている場合や
内部情報を入手する前に参加者が行った注文の修正。
さらに、参加者は、(i) 以下を開示することが禁止される可能性があることを理解しています
従業員、コンサルタント、取締役、メンバーを含むあらゆる第三者への内部情報
当社またはその関連会社のパートナーまたはその他のサービスプロバイダー（「必要な」場合を除く）
知るべき」の根拠）と（ii）第三者に「チップを渡す」こと、または第三者に証券を売買させること。
これらの法律や規制に基づくすべての制限は、他のものとは別のものですが、それに加えて適用されます
該当する会社のインサイダー取引ポリシーに基づいて課される可能性のある制限。その
参加者は、該当する事項に従うことが自分の責任であることを認めます
制限事項があり、参加者はこの問題についてパーソナルアドバイザーに相談する必要があります。
30.外国資産/口座報告。参加者の居住国は
彼または彼女に影響を与える可能性のある特定の外国資産および/または口座報告要件がある
本プランに基づいてRSUを取得または保有する能力、または本プランへの参加から受け取った現金
外部の証券会社または銀行口座にある（株式の売却による売却代金を含む）
参加者の国。参加者は、そのような金額、資産、または
自国の税務当局またはその他の当局への取引。参加者は
本プランに参加した結果として受け取った売却代金やその他の資金を本国に送金する必要があります
その後一定時間以内に、指定されたブローカーまたは銀行を通じて参加者の国に
領収書。参加者はそのような規制を確実に遵守する責任があり、
この問題について、彼または彼女の個人法律顧問に相談してください。
[署名ページが続きます]
11
その証人として、本契約の当事者はこのアワード契約を締結しました。1
カーライルグループ株式会社
投稿者:___________________________________________
名前:
タイトル:
参加者
_______________________________________________
[__]
12
1このアワード契約が参加者に電子的に送信された場合、参加者は電子的に次のことを承諾したことになります
アワード契約（参加者に別途通知される指示による）は
アワード契約の受諾と、その代わりに参加者と会社を拘束するものとする
このアワード契約への署名が必要です。