EX-10.2

EX-10.2 3 cifr-ex10_2.htm EX-10.2 EX-10.2

展示物 10.2

この展示物から、(i)重要でなく、かつ(ii)発行体が機密として扱っているタイプの情報であるため、[****]でマークされた特定の情報は除外されています。

6月5日付けです番目の , 2024

ビットメイン・テクノロジー・デラウェア・リミテッド

(「ビットメイン」)

」「Crime Cam 24/7」

サイファー・マイニング・インフラストラクチャー合同会社

(「購入者」)

への補足契約

将来の販売および購入契約（ANTMINER T21）

Hashスーパーコンピューティングサーバー、T21の購入に関するもの

12月16日付けです番目の, 2023

参考文章:セールス-20240602-01

この補足契約（"Corporation"とは）補足協定6月5日に締結されました階 , 2024.

間に:

(1)

BITMAINテクノロジーズデラウェア有限会社デラウェア州法に基づき設立・存在する米国BITMAINテクノロジーズデラウェア有限会社（登記番号：6096946）（「BITMAIN。

(2)

Cipher Mining Infrastructure LLCは、アメリカ合衆国デラウェア州法の下で設立および存続している企業です（ファイル番号：93-4777486）（「購入者”).

(合わせて」パーティ」と各 a」パーティ”).

前文

(A)

BITMAINと購入者は、2023年12月16日付けで将来の販売・購入契約（ANTMINER T21）（Bm Ref：T21-XS-00120231216005）に調印しました。HASHスーパーコンピューティングサーバー（モデル：T21）の37,396基の参照数量が2025年4月に配信され、見積もり合計購入価格は99,473,360米ドルです。階契約Original Agreement

（B）

本日をもって、元契約に基づく製品はすべて実行され、納品されていません。

（C）

当事者は、元の契約の一部修正に関するこの補足協定を締結することを希望します。文脈が異なる場合を除き、元の契約で定義された用語は、この補足協定でも同じ意味を持ちます。

以下の通り合意されました:

一定の定義と解説コメントの修正。当事者は、下記のとおり、オリジナル契約書に記載された条項1.1において使用された下記の定義を全面的に削除し、以下に従って置き換えることに合意する。

“製品の数量「数量」は、付録Aに規定された単位あたりの定格ハッシュレートで除算された契約済ハッシュレートの商である30,364を意味し、付録Cに基づく先行納品物を除外しています。付録Cは、BITMAINが示された表明、保証または契約の一部とみなされるべきではなく、参考情報としてのみ提供されています。製品の数量は、配送された製品の単位あたりの定格ハッシュレートの変更（ある場合）に応じて自動的に調整されます。

“取得価額総額「」は、購入単価に乗じられた契約済みハッシュレートの計算結果である、134,287,826.40 USドルを意味します。

改正案の付録Aの1.1、1.2、1.3および3.1項の改正当事者は、改正後の下記に従って付録Aの1.1、1.2、1.3および3.1項を完全に削除し、置き換えることに同意する。

“1. 製品の情報。

1.1　製品の仕様は以下のとおりです：


タイプ	詳細
製品名	HASH スーパーコンピューティングサーバー
モデル	S21 Pro
ユニットあたりの評価ハッシュレート、T	234.00 ±10%
ユニットあたりの評価電力、W	3,510.00
J/T	15.00
契約ハッシュレート、T	7,105,176.00
製品の数量	30,364
説明	1. BITMAIN は、J/t 指標の誤差範囲が 10% を超えないことを保証します。 2. ユニットあたりの評価ハッシュレートおよびユニットあたりの評価電力は、参考値であり、各バッチまたはユニットの製品の該当指標は異なる場合があります。BITMAIN は、製品の評価ハッシュレートおよび/または評価電力についての表明を行っていません。 3. 納入された製品のパラメータが参照指標と一致しない場合でも、納入された製品のパラメータが上記の誤差範囲内にある場合は、購入者は製品を拒否することはできません。

1.2 商品の各バッチは、以下のように購入し、配送することが予定されています：


バッチ	モデル	出荷期間	基準数量	総評価ハッシュレート（T）	購入単価（US$/T）	対応する総購入価格（US$）
1	S21 Pro	2024年9月	15,182	3,552,588	18.90	67,143,913.20
2	S21 Pro	2024年10月	15,182	3,552,588	18.90	67,143,913.20
合計			30,364	7,105,176		134,287,826.40

1.3 総購入価格（税抜）：US$134,287,826.40（コール購入手数料、コール購入価格を除く）。

3.総購入価格の支払い

3.1BITMAINの口座情報：

会社名:ビットメイン・テクノロジーズ・リミテッド

会社の住所：中環ペダーストリート20番のウィロックハウス11階、香港

アカウント番号。: [****]

銀行コード： [****]

銀行名: [****]

銀行の住所： [****]

SWIFTコード： [****]

元の合意書の附属書Bの改正。当事者は、ここに元の合意書の附属書Bを完全に削除し、以下のように置き換えることに同意する。


支払い	支払い割合	支払日
最初の頭金	-	US$9,947,336.00（「最初の頭金）は買付人がその関連会社 Cipher Mining Technologies Inc.（「 CMTI」）を通じて、2023年12月12日に製品の「誠実金」の一環として支払われました。このことは、BITMAIN DEVELOPMENt PTE。LTD.（「BITMAIN DEVELOPMENT 」）とCMTIとの間で締結され、CMTIが2023年12月8日に、BITMAIN DEVELOPMENtが2023年12月12日に締結された「大量購買の意向書」に従います。締結されたBITMAIN DEVELOPMENt PTE。LTD.（「BITMAIN DEVELOPMENT」）とCMTIとの間で締結され、CMTIが2023年12月8日に、BITMAIN DEVELOPMENtが2023年12月12日に締結された「大量購買の意向書」に従います。
割引後の最初の頭金の20％	これらの製品のすべてのバッチに対する総購入価格の20％の最初の頭金の差額	これらの製品のすべてのバッチに対する総購入価格の20％の最初の頭金の差額を除く残りの80％は、この契約書が締結された日から7日以内に買付人によって支払われます。
途中支払い	30%	これらの製品の各バッチの総購入価格の30％は、そのバッチの製品の配送期間の少なくとも1か月前に、買付人によって支払われなければなりません。
途中支払い	30%	これらの製品の各バッチの総購入価格の30％は、そのバッチの製品の配送期間の少なくとも7日前に、買付人によって支払われなければなりません。
残高支払い	20%	製品の各バッチの総購入価格の20％は、当該製品の出荷通知に記載された納品日から9か月以内に買い手が支払わなければならない。

元の合意書の付属書Cの1.1項目の修正当事者は元の合意書の付属書Cの1.1項目を完全に削除し、以下の通り置き換えることに同意する。

1.1 購入権この契約の条件に従い、この契約締結日から2024年12月31日までの期間中（「コールオプション期間」）、買収者には、表中にリストされている同等またはそれ以上の製品（「コールオプションコール権フォワードデリバラブル」）を、1つ以上の取引で、非連続的な月に複数回にわたり、全部または一部をコール購入価格（以下定義する）で購入する権利があるが、義務はない。コールオプションを全面的に行使した場合、フォワードデリバラブルの最大定格ハッシュレートは8684140ペタハッシュ/秒、総購入価格は121,577,960米ドル（「コール購入価格」）、単価は14米ドル/t、1ユニットあたりのフルユニット価格は2,660米ドルであり、フォワードデリバラブルの最大数量は約45,706ユニットです。


タイプ	詳細
製品名	HASH スーパーコンピューティングサーバー
モデル	T21
単位当たりの定格ハッシュレート、T/s	190.00
単位当たりの定格消費電力、W	3,610.00
J/T	19.00
説明	BITMAINは、J/t指標の誤差範囲が10%を超えないことを保証します。単位当たりの定格ハッシュレートおよび単位当たりの定格消費電力は参考値のみであり、各バッチまたは製品のユニットのこの指標が異なる場合があります。BITMAINは、製品の単位当たりの定格ハッシュレートおよび/または単位当たりの定格消費電力に関して何ら表明または保証しない。顧客は、納品された製品のパラメータが参照指標と一致しないという理由で製品を拒否してはならず、但し納品された製品のパラメータが前述の誤差範囲内にあることを前提とします。

疑いを払うために、この追加契約書に明示されていない限り、元の契約の規定はこの追加契約書によってその他の影響を受けることはなく、全力で有効です。この追加契約書と元の契約の間に不一致がある場合、この追加契約書の規定が優先されます。

更なる保証本追加契約書締結日以降、当事者は法律上必要な行為または本追加契約書を完全に効力を発揮するために他の当事者から要求された必要かつ合理的な書類について、実行および署名を（責任を負って）行うことに同意する（または委託する）ものとする。

この補足契約によって変更されることを除いて、元の契約の第1条から第25条までがこの補足契約に準拠する

【このページの残りは意図的に空白のままです】

この証人に立って、この付属協定書が上記記載の日付において署名されたことを証明します。

実行する者:

BITMAINテクノロジーズデラウェア有限会社

作成者: /s/ チェン・ラン

名前:チェン・ラン

肩書き：ディレクター

実行する者:

Cipher Mining Infrastructure LLC

署名: /s/ ウィリアム・イワシューク

名前：ウィリアム・イワシュク

役職：共同社長兼最高法務責任者