美國

證券交易委員會

華盛頓特區20549

6-K表格

根據13a-16規則提交的外國私募股票報告

根據1934年證券交易法第15d-16條

2024年8月份

佣金文件號碼：001-35129

arcos dorados控股有限公司。

（按其章程指定的發行人的確切名稱）

一樓Río Negro 1338號

烏拉圭蒙得維的亞，郵編11100。

(總部 行政辦公地址)

請在勾選框內標記，表明註冊人是否已按照20-F表格或40-F表格的規定提交或將要提交年度報告：

arcos dorados 控股公司。

目錄

簽名

根據1934年證券交易法的要求，申報人已正式授權並使下面簽署的人代表其簽署本報告。

日期： 2024年8月14日

項目1

arcos dorados 2024年第二季度 結果

2024年8月14日

arcos dorados報告第二季度財務結果

2024年8月14日，拉丁美洲和加勒比地區最大的餐廳連鎖店，世界上最大的獨立麥當勞特許經營店Arcos Dorados Holdings Inc.（NYSE：紐交所）（以下簡稱「Arcos Dorados」或「公司」）報告了截至2024年6月30日的三個月和六個月未經審計的業績。

2024年第二季度亮點

¹ 有關定義，請參閱本文件的第15頁。

² 截至2024年7月31日。

來自首席執行官Marcelo Rabach的消息

我們認爲我們2024年第二季度的結果表明我們在任何經營環境下都能表現強勁。銷售和盈利能力的增長一直與我們的策略保持一致，特別是考慮到今年我們所面臨的宏觀經濟和消費環境比預期更爲嚴峻。爲了應對這一時期，我們專注於我們能夠控制的因素，以使短期波動最小化，長期增長最大化。

綜合營業收入在第二季度增長了6.8％，以美元計算是二季度歷史最高水平。即使消費者在自己的自由支配支出上變得更加慎重，客流量也持續支撐着可比銷售增長。這正是我們全渠道戰略、強有力的價值主張和卓越的運營水平奠定麥當勞成爲地域板塊最受歡迎的快餐品牌的原因。

系統範圍內可比銷售額增長是公司平均通脹水平的2.4倍，不包括阿根廷。根據我們的專有研究，我們在地域板塊內的市場份額增長了近三個百分點，遠遠超過我們最接近的競爭對手。

數字化、送貨和自助駛車的三合一策略，爲拉美和加勒比地區的快餐行業設定了新的品質、服務和價值標準。如今的客人期望他們的快餐體驗方便多樣，有多種選擇接受優質服務和高品質食品，以公正的價格。

我們通過先進的數字能力，致力於卓越運營，便利的獨立餐廳位置和QSR行業最佳菜單選擇，滿足他們的期望。在該地域板塊中沒有其他餐廳品牌可以匹敵這些結構性競爭優勢。

此外，業務模式得到發展，使得我們在歷史上的第二個季度提供了第二佳的美元EBITDA。儘管在我們的一些最大市場存在宏觀經濟和貨幣風險，即使在考慮到由於巴西有利判決而導致勞動風險減少的積極影響後，我們仍然能夠實現這一點。

在2024年上半年，我們共開設了37家「未來體驗」餐廳，其中34家爲獨立門店。在我們最大的市場巴西，上半年增加了21家「未來體驗」餐廳，其中有20家新建獨立門店。

我們相信，通過利用我們的結構性競爭優勢，我們已經處於產生可持續美元現金流增長的位置。而可持續性不僅僅是關於財務結果，也涉及通過我們的未來ESG計劃，對我們服務的社區產生積極影響。因爲這是正確的事情，並且有助於業務發展。

最後值得提醒的是，我們在餐飲行業和麥當勞品牌所在的地域板塊市場都是高度未滲透的。我們看到巨大的增長潛力，並將儘可能以戰略性和有盈利性的方式來把握它。

	合併後的
	結果

	綜合業績
	圖表 1.廣告控股公司合併：重要財務結果 （以美元爲單位，除非另有說明）

儘管地域板塊中存在顯著的消費環境負面影響和來自阿根廷業務的結果下降，以及本季度巴西貨幣貶值，Arcos Dorados的總收入爲11億美元，同比增長6.8%。

全球系統內可比銷售額增長了40.8%，其中大多數市場的銷售額都超過了當地通脹率，包括客流量的增加。除了阿根廷外，公司的全球系統內可比銷售額在該時期增長了2.4倍的綜合通貨膨脹率。

在本季度中，三D策略（數字，送貨和驅車）和行業最具吸引力的價值主張，推動了客流量和銷售增長。這導致麥當勞品牌在整個地域板塊繼續獲得市場份額增長。根據公司的專有研究，相對於上一年同期，市場份額在公司的營業範圍內增加了近三個百分點。

離店銷售（遞送和驅車）以美元計增長11％，相對於上年，在2024年第二季度的系統總銷售額中佔45％。在店銷售（前臺，自助點餐機，甜品中心和麥咖啡）相對於去年同期增長4％，佔系統總銷售額的55％。

公司的數字平台爲客人提供了選擇其首選體驗的能力，無論是通過公司餐廳中方便的自助點餐機還是通過移動應用的功能，例如自有配送、移動點餐和支付。數字渠道銷售比去年增長24%，佔系統範圍內銷售額的57%，在本季度的總體表現中做出了重要貢獻。

截至2024年6月底，arcos dorados的客戶關係管理平台擁有約9000萬獨立註冊用戶，移動應用程序累計超過13000萬次下載，在本季度達到超過2100萬月活躍用戶。忠誠度計劃會員的訪問頻率是非忠誠度來賓的1.5到2.0倍，在此期間，90天活躍客戶和兌換率均保持健康水平。本季度，已確認銷售額佔總銷售額的24%，而去年同期爲19%。

	2Q24調整後的EBITDA橋樑
	（ 百萬美元）

第二季度合併調整後的EBITDA達到1.188億美元，較上一年同期增長7.9%。該結果包括由於在巴西得到有利的判決而減少勞動力風險帶來的1600萬美元的正面影響。除去這種積極影響，調整後的EBITDA仍然是Arcos Dorados歷史上第二高的美元收入。

綜合調整後的EBITDA毛利率爲10.7％，與上一年的10.6％相對持平。其中包括巴西的較好毛利率和所有板塊的總部及行政費用的運營槓桿優勢等因素降低了食品和紙製品成本佔營業收入的比例。

這些影響在第二季度被部分抵消，由於營業費用中佔營業收入比重更高，這是由於與交付費用和公用事業相關的支出增加以及與公司信息技術工具和能力的運行和維護相關的支出所解釋的。

調整後的EBITDA調解中的顯着項目

包括調整後的EBITDA： 2024年第二季度，巴西的業績中包括了由於有利判決對勞動力成本的減少產生的1600萬美元的正面影響。

2024年第二季度和2023年第二季度的調整後的EBITDA中，分別包括了通過向智利的子特許經營商出售餐廳而獲得的420萬美元和400萬美元的收益。

不包括在調整後的EBITDA中: 2024年第二季度和2023年第二季度都沒有從調整後的EBITDA中排除任何值得注意的項目。

非經營性業績

arcos dorados第二季度的非經營業績包括1410萬美元的淨利息費用和1490萬美元的非現金外匯和衍生工具虧損。公司在本季度錄得1810萬美元的所得稅費用。

2024年第二季度公司歸屬淨利潤爲2660萬美元，每股收益爲0.13美元。2024年第二季度加權平均股份總數爲210,660,444股，而上一年同期爲210,625,859股。

	分部
	結果

	巴西部門
	圖表 2. 巴西部門：主要財務指標  （單位：美元，除非另有說明）

儘管第二季度巴西貨幣實質貶值，但巴西的收入同比增加了9.1%，達到442百萬美元。系統範圍內的可比銷售額同比增長10.2%，或2.6倍於該時期的通貨膨脹率，客戶流量貢獻強勁。

數字銷售同比增長23％，幾乎佔該部門本期系統整體銷售的70％，其中季度已確認銷售額佔28％。在美元計價下，送貨銷售同比增長28％，在該國創下了新的季度銷售記錄。離店渠道銷售佔該季度巴西系統整體銷售額的43％。

忠誠度計劃「Meu Méqui」仍在推動客人到訪頻次並提高平均消費額。公司繼續投資提升該計劃的吸引力，截至2024年7月底，註冊會員數量累計超過1050萬，較2024年4月底的800萬有所增加。

巴西的營銷活動包括強大的Happy Meal活動，例如「頭腦特工隊2」，以提升家庭業務。 Arcos Dorados繼續贊助巴西最受歡迎的真人秀節目「Big Brother Brazil」，並提供相關促銷活動以支持炸雞類別。該公司還進行促銷和限時優惠，以加強品牌親和力，推廣著名的餐品，如麥魚，麥辣雞薯條，美味醬和甜點。

據報道，本季度該部門的調整後EBITDA達8620萬美元，同比上年增長24.6％。調整後的EBITDA利潤率爲19.5％，包括較低的F＆P成本佔收入的比例和工資以及總務上的效率提高，由於部門內的強勁銷售增長高於通脹水平。調整後的EBITDA利潤率也受益於在這個市場上因勞動力事故減少而產生的積極影響。

	北拉丁美洲區 (NOLAD)
	圖表 3. NOLAD 區：主要財務數據 （單位：美元，除非另有說明）

據報道，NOLAD的營收總額達到31020萬美元，同比增長11.7%。儘管與去年同期相比，包括聖週期間的強勁銷售，系統內可比銷售額同比增長7.9%。

該時期系統銷售額增長了2.5倍，而大部分市場的銷售額增長均高於通貨膨脹率，特別是在巴拿馬、墨西哥和法屬西印度群島的客流增長非常強勁。

arcos dorados繼續投資於其區域的餐廳現代化和數字化。因此，數字銷售同比增長了61%，佔季度系統總銷售額的39%，受益於交付和自助點餐機的銷售大幅增長。已識別銷售額較去年同期幾乎翻倍，這得益於持續的客戶生命週期管理工作，加上數字化宣傳活動的增加和哥斯達黎加忠誠度計劃的最近推出。

NOLAD的市場推廣活動包括推出墨西哥最佳漢堡，從而帶動全國Big Mac漢堡，芝士漢堡和Quarter Pounder with cheese漢堡的可比單元成交量增長。快樂餐的銷售在本季度也表現強勁，包括Inside Out 2和Minions等財產。Arcos Dorados將區域型一級方程式賽車贊助與奢侈品平台相結合，推動Three D’s的增長。最後，該公司在該部門的多個市場推出了重要的雞肉和甜點類新菜單。

據報道，該部門的調整後的EBITDA在本季度爲2,620萬美元，與上年同期相比下降了7.3%。本季度調整後的EBITDA利潤率下降了180個點子，主要是由於工資支出增加、房租和其他經營費用增加所造成的影響。不過，總部和管理費用的運營槓桿部分抵消了這些費用。

	南美拉丁區(SLAD)
	圖表 4. SLAD區: 主要財務結果 （單位：美元，除非另有說明）

根據報告，SLAD的總營收達到$35870萬，同比增長113.4％，其中包括阿根廷和委內瑞拉高通脹率的影響。在不考慮阿根廷的情況下，該部門的系統銷售額增長了2.0倍的混合通脹率，主要推動力來自智利、哥倫比亞、烏拉圭和委內瑞拉。

第二季度該部門的業績反映出消費環境更具挑戰性，以及阿根廷存在顯著的宏觀經濟和貨幣逆風。在這種背景下，公司專注於利用其競爭優勢，增強客人的價值感知和品牌偏好。

數字銷售在SLAD系統中的銷售額佔比達到56％，導致其市場上確認銷售額的大幅增長，主要是由於外送和自營外送的銷售滲透率持續增加以及移動應用上移動訂單和支付功能的強勁表現所致。烏拉圭的忠誠度計劃在2024年4月底全國推出，促進了客人頻率的提高和確認銷售額的歷史新高。

SLAD的營銷活動包括整個部門的吸引人的Happy Meal套餐、智利以雞肉爲主題的促銷活動，以及哥倫比亞甜點類別的創新。 此外，阿爾科斯·多拉多斯公司通過聚焦於Copa America錦標賽期間體育熱情點與當地足球協會贊助相關的活動，推動銷售額增長。

據報道，調整後的EBITDA 在第二季度總共達到了3060萬美元，而調整後的EBITDA利潤率相比去年同期下降了180個點子。該部門的EBITDA利潤率受到了G&A費用運營槓桿和與收入相對穩定的薪資和F&P費用的積極影響，儘管在阿根廷經濟環境艱難的情況下。但這些收益被營收成本較高的房租和其他營運成本所抵銷。

	新單位開發
	圖表 5. 餐廳總數（期末）*

*考慮期末公司運營和特許經營的餐廳

圖6.2024年6月30日的足跡

FS：獨立店鋪；IS：商場內店鋪；MS：商場店鋪；FC：美食廣場。

2024年第二季度，公司開設了15家未來體驗餐廳（EOTF），全部都是獨立的店面，其中包括10家在巴西的餐廳。

在6月底，52%的arcos dorados餐廳佔了免費站立單位的比例，該公司計劃繼續專注於這種形式的投資，以提供給客人最完整的麥當勞餐廳體驗，同時利用Drive-thru和Delivery銷售的增量來繼續捕捉該地域板塊內每家餐廳的最高成交量。

在第二季度，公司持續投資於現有餐廳的現代化，截至2024年6月底，共有1,471家EOTF餐廳，佔公司總佔地面積的61%。

arcos dorados的餐廳發展計劃仍在按計劃進行，第二學期正在進行一系列餐廳開放和現代化工程。

	資產負債表及現金流量亮點
	圖表 7.合併債務和財務比率 （以美元計，除比率外均以千爲單位）

截至2024年6月30日，現金及現金等價物總額爲13940萬美元，財務債務總額（包括淨衍生工具倉位）爲 71640萬美元。淨債務（財務債務減去現金及現金等價物總額）爲57710萬美元，比2023年底的48130萬美元增加，原因是現金餘額較低。

淨債務與調整後的稅前利潤倍數比率在本季度末爲1.2倍，與2024年第一季度末相同。

2024年4月15日，公司與納索分支的伊泰獨聯銀行簽訂了一項循環授信協議，最高可達2500萬美元，到2025年4月14日到期。協議下的每一筆貸款都將按照Term SOFR加2.65%至4.85%的年利率計息。

2024年6月30日止6個月的運營活動所產生的淨現金流爲6370萬美元。投資活動產生的淨現金流爲負13400萬美元，其中包括14890萬美元的資本支出。籌資活動所用淨現金爲負1760萬美元，其中包括2024年紅利的前兩期的2530萬美元。

	近期
	發展

總特許經銷協議

2024年8月1日，arcos dorados收到了麥當勞的續約通知，以取代雙方現有的主特許經營協議（MFA），簽訂一個新的20年主特許經營協議，在2025年1月1日生效。雙方正在努力敲定這個新的特許經營協議的條件，並將根據美國證券交易所的要求適時披露續約進展情況。

2024年第二季度收益網絡研討會

爲討論本公告中的信息，將於2024年8月14日上午10點（美國東部時間）舉行網絡視頻會議。投資社區成員需點擊以下鏈接以進入會議： arcos dorados 2024年第二季度收益網絡視頻會議.

今天稍後可以在公司網站的投資者欄目重溫網絡直播。 www.arcosdorados.com/ir.

關注我們：

定義

在分析業務趨勢時，管理層考慮了多種被認爲是非普通會計原則的表現和財務指標，包括：調整後的EBITDA、恒定貨幣基礎、系統銷售額和系統可比銷售增長。

調整後的EBITDA： 除遵循普遍公認會計原則（GAAP）所準備的財務措施外，本新聞稿和隨附的表格使用名爲 '調整後的 EBITDA' 的非 GAAP 財務措施。管理層使用調整後的 EBITDA 進行週期間的運營績效比較。

調整後的息稅折舊攤銷前利潤(Adjusted EBITDA)指公司的營業收入加上折舊及攤銷，而其他營業收入(費用)和一般及管理費用中所包括的以下損失(盈利)：固定資產的銷售收益或保險賠償收入、長期資產的計提損失以及長期資產減值損失。

管理層認爲基本報表能夠通過排除諸如資本結構（影響淨利息費用和其他融資結果）、稅收（影響所得稅費用）以及設施和設備的衰減和賬面折舊（影響相對摺舊費用）等變化所導致的潛在差異，進而促進公司之間的運營業績比較。本次盈利發佈的第8圖表對基本報表進行了調節。欲了解更多信息，請查看我們今天隨着6-K表提交給證券交易委員會的基本報表的第9條「分部和地理信息」的基本報表調節。

不考慮匯率波動的情況下: 指通過使用相同的匯率計算比較期間的金額，來消除匯率波動對基本報表的影響，以更好地識別基本業務的趨勢分析。爲了更好地辨別基本業務趨勢，這份公告使用了一些非GAAP財務措施將同比增長分爲兩類: (i) 貨幣翻譯和 (ii) 不考慮貨幣變化的同比增長。(i) 貨幣翻譯反映了公司在進行業務時本地貨幣相對於美元（公司財務報表所準備的貨幣）的升值或貶值，對增長的影響。(ii) 不考慮貨幣變化的同比增長反映了不包括貨幣翻譯效應的基礎業務增長。公司還計算了在常數貨幣的變化百分比，這也被認爲是非GAAP指標，以提供更有意義的業務分析，通過識別基礎業務趨勢，不受外匯波動的影響。

系統銷售額： 系統銷售額是指公司運營和子特許經營餐廳的衡量標準。儘管子特許經營者的銷售額不被公司記錄爲收入，但管理層認爲這些信息在理解公司的財務表現方面非常重要，因爲這些銷售額是計算和記錄子特許經營餐廳收入的基礎，並且是其子特許經營者基礎財務狀況的指標。

系統整體可比銷售增長: 這個非GAAP指標是指在貨幣不變的基礎上，在一個期間內（以年爲單位）與營業時間超過13個月的餐廳相比，公司經營和特許經營的餐廳銷售額髮生的變化，包括那些暫時關閉的餐廳。管理層認爲這是零售行業內使用的關鍵業績指標，也是公司戰略、當地經濟情況、競爭環境和消費者趨勢成功的指標。特許經營者的銷售額不被公司記錄爲營收。

關於Arcos Dorados

Arcos Dorados是世界上最大的麥當勞獨立特許經營商，在拉丁美洲和加勒比地區運營着最大的快餐連鎖餐廳。它擁有在20個拉美和加勒比國家和地區擁有麥當勞餐廳的獨家權利，並且擁有超過2350家餐廳，由公司或其子特許經營企業經營，共僱用超過10萬人（截至2024年6月30日）。該公司還致力於發展其所經營的社區，爲年輕人提供第一份正式工作機會，並利用其「未來的食譜」來實現積極的環保影響。Arcos Dorados在紐交所上市交易（NYSE：ARCO）。要了解更多關於該公司的信息，請訪問我們網站的投資者關係部分： 未來的食譜 爲實現積極的環保母基，蘋果CEO庫克大規模沽出股票，套現踰3億港元。Arcos Dorados在紐交所交易上市（NYSE：ARCO）。要了解有關該公司的更多信息，請訪問我們網站的投資者關係部分： www.arcosdorados.com/ir.

關於前瞻性聲明的警示聲明

本新聞發佈包含前瞻性聲明。 這些包含於此的前瞻性聲明中涉及有關公司業務前景、吸引客戶的能力、營業收入預期、2024年前景與指引以及與麥當勞的特許經營協議續簽等內容的聲明。這些聲明受到 arcos dorados 業務的一般風險所制約，這些預期也許能夠實現，也許不能。這些預期可能基於事實誤判或判斷錯誤的假設。此外，arcos dorados 的業務和運營涉及大量的風險和不確定性，其中許多風險和不確定性超出了 arcos dorados 的控制範圍，可能導致 arcos dorados 的預期未能實現或以其他方式對 arcos dorados 的財務狀況、運營結果和現金流產生重大影響。有關 arcos dorados 業務所面臨的不確定性的其他信息，請參閱其提交給美國證券交易委員會的文件。前瞻性聲明僅作於此日期，而 arcos dorados 並不承擔任何更新前瞻性聲明以反映在此類說明發表之後發生的事件或情況或出現未預期事件的義務（如有則明確聲明不承擔該義務）。

	第二季度2024年度綜合業績
	圖表 8.2024年第二季度合併業績 （以美元計，除每股數據以外，單位：千美元）

	2024年第二季度各部門業績報告
	圖表 9. 2024年第二季度各部門業績報告彙總 (以美元成千上萬計)

圖表 10. 每季平均匯率*

* 每1美元當地價格

	總資產負債表
	圖11，總資產負債表 (以美元成千上萬計)

謝謝 你好!