展示 10.105
この展示会から、重要性がなくかつ証券発行会社（Registrant）が通常、秘密として扱い実際に秘密とし、この展示会でもったいぶっているような情報が除外されています。これらの情報は、この展示会において「[***]」と示されています。
HPE GreenLakeサービスの顧客注文書
このHPE Greenlake Servicesカスタム作業報告書について（この「SOW」）
販売者: ヒューレット・パッカード・エンタープライズ社 1701 イースト・モシー・オークス・ロード スプリング、TX 77389 |
購入者または顧客： Soluna AL CloudCo、LLC 325 ワシントン・アベニュー・エクステンション ニューヨーク州オールバニ12205 |
問題 日付: 2024年6月18日
注意： このSOWにはHPEマネージドサービスの成果物は含まれていません。
このSOWとここに記載されている価格は、発行日から30日後（「有効期限日」）に期限切れになります。有効期限日までに売り手と買い手が署名しない場合は、期限切れになります。満期日売り手と買い手が有効期限日までに署名しない限り、期限切れになります。
このSOWは、第5.1条で指定された日付から効力を発揮します（"有効日”).
こちらのSOWは、付録1に示されたHPE＆AIクラウドサービス契約書に記載された条件に従います（以下「MSA”).
紛争の場合、以下の降順が優先されます:
| 1. | HPE レジスタンスとプロフェッショナルサービス - データプライバシーおよびセキュリティ契約 | HPE データプライバシーおよびセキュリティ契約（「DPSA」） |
| 2. | この SOW | |
| 3. | この MSA | 付録1を参照 |
| 4. | HPE スーパーコンピューティングサービス向けのグリーンレイクサービスレベル契約（「SLA”) | 付録2を参照 |
| 5. | 顧客の購入注文書（該当する場合）、顧客の事前印刷された条件を除く | |
「機密保持契約書」として定義された本契約書、および/または添付の「機密保持契約書」の条件を遵守する。
この情報（データ）は、商業的または財務上の秘密であり、機密または特権的なものである。明示的に指定されていない限り、オファラーの許可なしに、ここで示されている目的以外の目的で使用または開示されることはないことが、理解の上で信頼性が担保されています。法律によってそれ以外が求められる場合を除き、許可なく使用または開示されることはありません。 SOW この取引に関するその他の情報は、商業的または財務上の秘密であり、機密または特権的なものである。明示的に指定されていない限り、オファラーの許可なしに、ここで示されている目的以外の目的で使用または開示されることはないことが、理解の上で信頼性が担保されています。法律によってそれ以外が求められる場合を除き、許可なく使用または開示されることはありません。
目次
| 1. HPE GREENLAKE for Supercomputing SERVICESの概要 | 3 |
| 2. 注文 | 4 |
| 3. システムとサービスの技術的説明 | 4 |
| 価格 | 6 |
| 4. その他の契約条件 | 7 |
| 5. 署名 | 8 |
| 付録1 – HPC＆AI CLOUD SERVICES AGREEMENT（“MSA”） | 9 |
| 付録2 – サービスレベル契約（SLA） | 24 |
| ページ 2 24のうち |
1. HPE GREENLAKE for Supercomputingサービス概要
HPEのGreenLake for Supercomputingサービスは、HPEが管理し、HPEが運営する施設で高性能システムにアクセスできるクラウドの使用料支払いモデルの利点をもたらします。
両方の当事者は、以下に規定された条件に従って、Soluna AL CloudCo, LLCを正常にオンボーディングし、上記のサービスにアクセスできるように協力します。もし本契約書に特定の条件が必要であれば、後続の変更注文書に追加されます。
1.1 顧客のための解決策
HPEは北米地域にあるHPEデータセンターにて、[***]にPurchaserユーザーアクセス用のgpuチップインフラストラクチャサービスを提供し、HPEプログラム管理サポートサービスを含め、他の顧客が同じサービス環境を使用する場合に提供されるのと同様のHPEのデータセンター運用のためのサポートを提供します。システムのアップデートを提供します。
1.2 HPE GreenLakeのスーパーコンピューティングサービスの一般的な段階
| フェーズ | 特徴 | 配信仕様 | ||
| 起動 | 移行 |
HPEから受領した注文により、口座チームが割り当てられ、サービスの提供が開始されます。 HPEが割り当てた口座チームとのキックオフ会議は、販売から提供へのハンドオーバーをサポートするために、顧客と共に行われます。 | ||
| 実装 | HPEが所有または管理するデータセンターでサービスを提供します。 | |||
| SCaaS（スーパーコンピューティング・サービスとしてのカスタマーサポート・リード） | スーパーコンピューティング・サービスのカスタマーサポート・リードがオンボーディングのサポートとガイドを提供します。 システムが利用可能になる前に、エンゲージメントを開始して展開の準備を促進します。 |
| フェーズ | 特徴 | 納品仕様 | ||
| 操作 | 継続的なサポート |
ベース製品のサポート | ||
| 変更管理 | この SoW の一部でない追加サービス（例：環境の拡大）を有効にするために、変更管理プロセスが使用されます。 |
| ページ 3 24のうち |
2.1 購入者は注文書を発行しますか？
| ● | セクション4を見てください。 |
2.2 注文情報
注文 （必要に応じて）下記の売り手サービス固有の情報を参照する必要があります。これにより、注文が有効になります。
| ● | うわー ID: [***] |
| ● | 説明HPE GreenLake gpuチップインフラ関連サービス |
| ● | [***] グラフィックスカードは [***]. |
| ● | H100 gpuチップシステムのアクセス、[***]の基本ストレージと[***]のアクセスを含みます |
| ● | システム 項目： 36ヶ月 |
2.3 購入注文の更新
注文が不十分な場合、または次の3か月間の予想使用量をカバーするには資金が不足している場合は、購入者は速やかに更新されたまたは新しい注文書を提供し、次の1年間にわたる予想使用量をカバーするための十分な預金を行います。すべて投信
新しいまたは更新された注文を発行しない場合、このSOWで合意された料金の支払い義務に影響を与えません。
請求書 住所
ソルナ アル・クラウド社、合同会社
ジョン
ベリザイア
325 Washington Ave Ext
アルバニー、NY 12205
john@soluna.io
顧客 別の送付先がある場合は、送り先
同じ
3.1 システム定義
| 1. | システムは複数のgpuチップノードから構成され、常時サービスとして提供されるgpuチップノードの合計数が含まれています。 | |
| 2. | [***]. | |
| 3. | 購入者がシステムに正常にログインできるときに、引き渡しが完了したことになります。 | |
| 4. | 以下はgpuチップの数量です： |
| データセンター サイト | gpuチップ | gpuチップ 一ノードあたりの数 | 総数 GPUの数 | |||
| [***] | エヌビディア H100 | [***] | [***] |
| ページ 4 24のうち |
3.2 システム
3.2.1 ユーザーとアクセスの詳細
| 顧客 名 | Soluna AL CloudCo、LLC |
| 責任あるユーザーの住所 | 325 Washington Ave Ext、Albany、NY 12205 |
| 顧客 担当者名 | ジョン ベリゼア |
| 顧客 担当者電話 | <phone> |
| 顧客 担当者メール | john@soluna.io |
| システム契約期間（「システム契約期間」） | 36 ヶ月 |
3.2.2 技術的な設定
HPE システム（H100コンピュートノード）：
| ○ | [***] | |
| ○ | [***] | |
| ○ | [***] | |
| ○ | [***] | |
| ○ | 高速ネットワーク：[***] | |
| ○ | [***]の着信/送信のため | |
| ○ | ソフトウェア： |
| ▪ | [***] | |
| ▪ | [***] |
| ○ | データセンターへのデータイングレス/エグレス手数料はありません。 | |
| ○ | HPE [***]データセンターは、[***]H100システムに向けて100Gb/sのイーサネット接続を持ち、データセンターのエッジでデマーケーションポイントを提供しています。購入者は、自社のサイトからHPE [***]データセンターのデマーケーションポイントまでの通信接続を提供する必要があります。 |
3.2.3 システムに含まれるソフトウェア
| ▪ | [***] | |
| ▪ | [***] | |
| ▪ | [***] | |
| ▪ | [***] |
3.2.4 システムのキャパシティ
| ホスティング サイト | システム コンポーネント | 課金 ティア | 要求された キャパシティ | |||
| [***] | gpuチップ as-a-Service | H100-GPU | [***] gpuチップ | |||
| [***] | [***] | |||||
| [***] | [***] |
| ページ 5 24のうち |
3.3 人工知能とスーパーコンピューティングのためのHPEクラウドサービス
HPE Cloud Control Planeは、AIおよびHPCワークロードに対応したマルチテナント・ソフトウェア・プラットフォームで、迅速なアクセスを提供します:
| ● | 人工知能や高性能計算向けにカスタマイズされた、安全なマルチテナント環境におけるスーパーコンピュータのリソース。 | |
| ● | 生産性の高いスーパーコンピューティングアプリケーションやワークフローに向けた高性能かつスケーラブルなサービス。 | |
| ● | HPE Cloud Control Planeはシステムのアップデートとして提供され、ユーザーのための新機能を常に提供するために継続的に開発と更新が行われます。 |
提案されたアクセスモデル/オンボーディング
| ▪ | HPEは提供します： |
| ○ | [***] | |
| ○ | 【***】を使用した安全で高速なネットワーク | |
| ○ | HPEユーザーアカウントおよび顧客ログインはWebコンソールから行われます | |
| ○ | 【***】ストレージアクセス |
3.4 システム設定
相互に接続されたシステムを介して、[ *** ] の GPU を搭載した完全に機能するスーパーコンピューティングクラスタへのアクセスを提供します。
3.5 プロジェクト管理
このSOWで定義された期間中、プロジェクトの管理に専任のリソースを終始用意します。
3.6 時間単位の料金
本契約に基づき、下記のHPE GreenLake for Supercomputingの価格に合意します。 この価格は、システム期間中有効です。
価格はusdで表示され、適用される税金（例：販売税、付加価値税（VAT）、消費税（GST）、印紙税などの同様の税金または料金（印紙税を含む）を除く）は含まれていません。
| SCaaS | 36ヶ月 システム期間 | |
| 月数 | 36 | |
| [***] | [***] | |
| [***] | [***] | |
| [***] | [***] | |
| [***] | [***] | |
| [***] | [***] | |
| 前払い 支払い$ | $10,293,350.40 | |
| 残る | $24,017,817.60 | |
| [***] | [***] |
| サービスタイプ | コンピューティングリソース | 単位 | サービスの数量と価格 | 希望期間 | |||||
| gpuチップを利用したサービス | エヌビディア [***] RAMを備えたH100 SXm 1ノードあたり | gpu-hour | gpuチップ [***] |
[***] [***] |
36ヶ月 | ||||
注意: Uom = 測定単位
| ページ 6 24のうち |
3.7 オプションサービス
| ● | 全セクターのGPUでライセンスされたHPE Machine Learning Development Environment (MLDE) as-a-service | |
| ● | 追加ストレージオプション |
| ● | [***] | |
| ● | [***] |
HPE MLDEまたは追加のストレージは、既存の提案とは別にGreenLakeの変更注文で追加できます。
追加サービス範囲および料金は、後続の変更注文で詳細に説明され、合意されます。
システム期間中、本規約に規定された買い手の義務を遵守することを条件に、買い手は自社の顧客にサービスへのアクセスを提供できます。これらの顧客は、MSAにおけるエンドユーザーと見なされます。4.1
5.1 このSOWは、次の条件が満たされた場合に有効になります： (a)PurchaserおよびSellerの双方によるこのSOWの実行（そのような日付、以下「実行日」といいます）、(b)Purchaserが最初の注文書を発行し、(c)販売者がその注文書を受け入れ、それは満足のいく信用調査が必要とされる、および(d)販売者が$10,293,350.40及び[***]の初期前払金を受け取ったことを確認する。有効日 」において、両者は会社が「Parent Company」の最高財務責任者としての役割を期間およびここで述べる条件の下で提供するようにExecutive（以下「役員」といいます）を雇用することを望んでいること、および役員がそのような役割でそのようなサービスを提供することに同意することを期待しています。なし
5.2 セクション5.1の条件(a)、(b)、および(c)が満たされた場合、売り手と購入者は2024年6月27日にシステムへのアクセスの準備を開始します。
5.3 サービスの容量予約および開始は、有効日が発生した場合に限ります。
2024年6月24日までに効力発生しない場合は、売り手が単独で同意した後のより遅い日付を含み、(a) もし初期注文書に基づく注文であった場合は、キャンセルされて無効になり、(b) このSOWはキャンセルされて無効になり、(c) 売り手または購買者は、このSOWまたは他の全ての義務や責任、また相手方や他の者に対する請求などを有することはなくなります。
5.5 月々の支払いは24日までに支払ってください。階 来月の月額サービスのために、毎月の支払いはその月の24日に支払われる必要があります。
| ページ 7 24のうち |
5.6 このSOWはMSAのセクション1(b)で定義される支援資料とみなされます。このSOWおよびここで説明されるソリューションおよびサービスは、同様にMSAのセクション1(b)で定義される支援資料であるSLAによって規制されています。
5.7 Soluna AL CloudCo, LLCは、実行日時から効力発生日まで少なくとも、Soluna Cloud, Inc.の完全子会社であることを表明し、保証します（「」クラウド”).
本SOWが顧客とHPEによって実行されると、その実行日以前にHPEとCloud間またはCloudでHPEのために有利なものとして作成された書類、文書、その他の契約は自動的に終了し、もはや有効ではありません。
5.9 HPE パートナー レディ サービス契約または同様の重要な効力を持つ他の契約の条件は、(a) 本 SOW およびその付属書(特に MSA を含む) に基づく当事者の責務や義務、または (b) 本 SOW に記載された製品またはサービスの購入または顧客による転売に適用されず、または Applicable Greenlake Products and Services またはこれらの製品またはサービスを転売するために顧客が取得する必要がある製品またはサービスに適用されます。Applicable Greenlake Products and Servicesまた、顧客が転売するために取得する必要がある製品またはサービス ("Applicable Greenlake Products and Services"として示される) の転売に必要な製品またはサービス。
5.10 このバージョンは、2024年6月17日に署名されたバージョンに代わるものです。
| ヒューレットパッカードエンタープライズ社 | Soluna AL CloudCo、LLC | |
署名済み |
署名済み | |
氏名を印刷してください |
氏名を印刷してください | |
| タイトル | タイトル | |
日付 |
日付 |
この書類にサインして、注文書と一緒にHPEに送り返してください。HPEが署名し、1部を貴殿宛に返送します。
| ページ 8 24のうち |
「お客様」として、注文を受けた対象のヒューレットパッカードエンタープライズの提供するハイパフォーマンスコンピュータ（HPC）および人工知能（AI）環境（HPC＆AIクラウドサービス）の使用前に、次に示す規約を注意深く読んでください。HPC＆AIクラウドサービスの使用は、これらの規約の受諾を確認したことになります。
1. 範囲.
| a. | このHPC＆AIクラウドサービス契約書（以下、「本契約書」といいます）は、HPEが受け入れた注文（以下、「注文」といいます）の顧客がHPEのハイパフォーマンスコンピューティング環境を利用するための標準的な利用条件を規定します。 HPEと顧客は、そのような注文がこのMSPが添付されたHPE Greenlake Servicesカスタム作業明細書（以下、「約款書」といいます）に従って管理されることに同意します。 この契約の条項は効力発生日（SOWで定義される）以降有効であり、期間(以下「期間」とします）の満了までまたはこの契約に基づき終了しない限り効力があります。合意書「Broadwind」とも称しますMSA本契約書は、HPEが注文（以下、「注文」といいます）を受け入れた顧客がHPE High Performance Compute Environment As-A-Serviceにアクセスして使用するための標準的な条項と条件を規定しています。この契約に基づく注文は、HPE Greenlake Servicesの注文に添付されたSOWによって規定されるものであり、この契約書に添付された付録1として取り付けられます。この契約の条項は、効力発生日（SOWで定義される）から有効になります。そして、期間（以下「期間」とします）が満了するまで、またはこの契約に基づいて終了されるまで有効です。SOWこの契約とHPE Greenlakeサービスのカスタム作業明細書（以下、「約款書」といいます）に添付される付録1によって規定された、HPE High Performance Compute Environment As-A-Serviceにアクセスして使用するための標準的な条項と条件が効力を発揮するのは、契約の有効期間（以下「期間」とします）の効力発生日（SOWで定義される）からであり、この期間中は有効です。この契約は、期間が満了するか、またはこの契約に基づいて終了されるまで、効力を持続します。 |
| b. | 価格 及びHPE HPC＆AIクラウドサービス個々の利用条件に関するその他の規定は、顧客が注文するに当たって関連する見積書に関係してHPEが提供する引用、サービス説明、SLA、データシート、作業文書（SOWを含む）、サードパーティのエンドユーザーライセンス契約書またはその他の該当する展示物、付録及び書類に記載されています。（""サポート資料""） HPEは、顧客に対して、実行日時点での全てのサポート資料が付録bとして添付されていることを保証します。サポート資料。HPEは、実行日時点での全サポート資料が本契約の付表bとして添付されていることを顧客に保証します。 |
| c. | サービスの一部として提供されるソフトウェアは、ソフトウェアライセンス契約および追加のライセンス承認の規定に従う必要があります。詳細は、hpe.com/software/SW Licensingで確認できます。非HPEブランドのソフトウェアの場合、提供されるサードパーティのライセンス規定に従う必要があります。顧客は、サードパーティのURLにアクセスしてライセンス規定を確認し、またはこの契約に基づく使用のためにソフトウェアをダウンロードするよう指示される場合があります。該当するライセンス条項は、要請に応じて顧客に提供されます。付与されたライセンスは、サービスの終了または有効期限切れで終了します。 |
| d. | 本「合意書」は、有効期間は有効期間（効力発生日）から開始されます。あなたが顧客を代表して受け入れる場合、（i）あなたが顧客をこの「合意書」に拘束するための完全な法的権限を有していること、（ii）あなたがこの「合意書」を読み理解したこと、（iii）あなたが顧客の代表としてこの「合意書」に同意することを保証します。 |
2. 定義
| a. | 「口座」とは、お客様のHPC＆人工知能クラウドサービスの口座のことを指します。 |
| b. | 「合意」とは、このHPC＆AIクラウドサービス条項及びその他適用可能な支援資料を指します。「顧客」に直接提供される見積書や支援資料については、矛盾が生じた場合は、この契約書が優先し、オンラインで利用可能なその他の支援資料より優先します。 顧客に提供される見積書や支援資料については、矛盾が生じた場合は、この契約書が優先し、オンラインで利用可能なその他の支援資料より優先します。 |
| c. | 「契約変更管理プロセス」 「サポート資料」に記載されているように、ソリューションを修正するために使用されるプロセスです。 |
| d. | 「顧客」または「購入者」という意味です。 サービスを受け取るエンティティを指します。 |
| ページ 9 24のうち |
| e. | 「顧客アプリケーション」とは、顧客がサービスを使用して作成、使用、またはホストするソフトウェアプログラムを意味します。 サービスを使用して顧客が作成、使用、またはホストするソフトウェアプログラムを「顧客アプリケーション」とします。 |
| f. | “顧客 データ「Customer」は、アカウントの下で提供されたまたはエンドユーザーがサービスを通じて提供されたデータを意味します。 |
| g. | “dashboard「Dashboard」とは、HPEがサービスを管理・監視するために顧客に提供するオンラインダッシュボード/インタフェースのことです。 |
| の一員となり、すべての有価証券に関する議決権の所有権、セットまたは行使を結合するための一致行動を取ったりするためのグループを形成したり、或いはSophis Group PartiesのいずれかとAffiliatesに限定された孤立したVoting Securitiesが現在所有されている場合、 Voting Securities、またはそれ以外のSophis Group Partiesのいずれかとその関連会社、代理人、代表者、または関連者を含め、他の任意の要因です。ただし、Sophis Group Partiesは、同じ基準に従って、異常な取引に参加したり、そのような取引を余儀なくされたり、受けたりすることができ、このような取引に参加したり、受けたりすることは利益の規制を受けません。 | 「成果物」 サポート資料で特定されたサービスの具体的な成果物を指します。 |
| i. | “「有効期日」とは、SOW で定められた意味を持つ用語である。 「Effective Date」はSOWで定められた意味を持つ用語です。 |
| j. | “実行 日付”は、SOWで定義されている意味を持つ言葉を意味します。 |
| 制限された人がRestricted Personが保持するアンダーライン株式から切り離された投票権のほぼすべて、あるいは投票を切り替えたいという場合は、スワップやヘッジ取引など、直接的または間接的に、Swapまたはヘッジ取引を通じて、他の人に売却、提供、または同意してはいけません。 | 「最後 ユーザー数」とは、HPE及び顧客によってサービス利用が許可されている個人を指します。 HPEと顧客によってサービスの使用が許可されている個人を指します。 |
| 制限された人がこの節で禁止されている行動を取ることが禁止されている他の当事者と交渉し、合意し、取り決めをし、または理解する（書面または口頭であれ）ことはできません。 | 「エラー」とは、文書中の不正確または曖昧な記述、またはHPE製品の状態で、サポート資料の記載に従って機能しない原因となるものを意味します。 HPE製品の条件によっては、機能しないことや故障の原因になる不正確または曖昧な文書中の記述、または条件を指します。 |
| Sophis Group Partiesは、この節で禁止されている行動を取ることが禁止されている他の当事者と交渉し、合意し、取り決めをし、または理解することはできません。 | 「フィードバック」とは、誤りやコメント、新機能や改良案などの情報、パフォーマンスの基準、および第三者製品とのテストや比較など、限定されない情報を指します。 詳細は以下の通りです。 ・エラー ・コメント ・新機能や改良の提案 ・エラー ・パフォーマンスの基準 ・第三者製品とのテストや比較 |
| Sophis Group Partiesは、公に何らかの要請または提案を提出し、この節（この項目を含む）のいずれかの条件を変更または免除するよう要請または提案することはできません。 | 「手数料」 は指します 請求された金額を指します 支払期間 - 【***】および関連税（消費税、付加価値税[VAT]、商品およびサービス税[GST]または印紙税を含む類似した税または料金） |
| Sophis Group Partiesは、この節で禁止されている行動に関するいずれかの行動に関連する、任意の人物との議論、交渉、合意または理解を開始することはできず、または、そのような行動または開示を引き起こしそうな合理的な期待がある行動または声明を取るよう助言、援助、意図的に奨励、または説得することはできません。 | “高い危険性の活動「高い危険性の活動」とは、サービスの使用または障害が原因で死亡、個人の負傷、または環境または財産の被害（原子力施設の創造または操作、航空交通管制、生命維持システム、または兵器など）、禁止された最終使用者または支援につながる可能性のあるもの、マカオおよび中国人民共和国での核分野の最終使用者または支援、軍事関連の最終使用者または支援、および超高速計算につながる最終使用者を含むものです。 |
| 小口型モジュールでの | 「HPE」または「販売者」とは、契約上のヒューレットパッカードエンタープライズの機関を意味します。 契約上のヒューレットパッカードエンタープライズの実体を意味します。 |
| 本契約の他の場所においては、本節3の前記条項が Sophis Group Partiesに対して制限を課さないことが開示されているが、以下に言及されている場合を除き、Sophis Group Partiesは、（i）株主総会における会社の候補（定員IIIの空席に）に即座に任命するための候補者（ “新理事”）を合理的な最善の努力を払って迅速に特定するために、新項のクラスIIIにいる既存の空席の会員を選定するために、Nominating and Governance Committeeの提出された推薦最大3つに協力してください。Nominating Committee選考プロセスの一部として、委員会はSophis Groupと協議し、Sophis Groupが推薦する最大3つの候補者を推薦できるようにし、委員会はそれらの候補者をインタビューし、それらの推薦を善意に検討し、彼らの捜索プロセスにおいてそのような推薦を善意に組み込みます。New Directorの任命は、委員会および取締役会の最終承認を必要とします。ただし、そのような候補者がSophis Group Partiesに合理的に受け入れられるものであり（それが不合理に条件がつけられたり拒否されたりすることはありません）、（i）ニューヨーク証券取引所、適用可能なSECの規則および規制、同社の適用可能な企業ガバナンス指針および方針の独立性要件に準拠するように「独立々立・independent」に適格であること、（ii）DGCLに従って取締役に就任するために適格であること、および（iii）会社の取扱業務市場において、事業、マーケティング、テクノロジー、会計、財務、および/またはその他の関連する資格および経験または適格性を持つ、適格な取締役であり、関連する運営および技術的な資格と経験を有している可能性があります。Nominating Committeeおよび取締役会が、任意の候補者が自分たちに合理的に受け入れられると決定した場合、New Director候補者によって完全に完了した取締役候補者調査書の完全なコピーを確認し、またはNominatingによる任意の候補者に関する従来のバックグラウンドチェックの完了を望む場合、Sophis Group Partiesが合理的に承認可能であることを決定した場合、Sophis Group Partiesは、Sophis Group Partiesの書面による事前の許可なしに、新理事の任命より前の時点で、自分たちが推薦する候補以外の新理事の候補者と連絡をとることはできません。 | 「間接顧客」とは リセラーまたはその他の正式なパートナーを通じてHPC＆AIクラウドサービスを受け取る顧客を指します。 |
| r. | 「注文」とは、SOWまたはこの契約に従って顧客によって発行された購入注文を意味します。 顧客がSOWまたはこの契約に従って発行するすべての注文を、「注文」と定義します。 |
| s. | 「支払い 期間」「FATCAに従って課せられた税金」は、「U.S.コード、2010年3月18日付け法案第1471章と1472章」の課税措置の適用に関する外国口座合同法(FATCA)によって課せられた税金を意味します。」 [***]. |
| 最も美しい日没のリストを作成するには、Far＆Wide、Slice、Stacker、Redditスレッドなどの著名なウェブサイトの記事をなめ回し、それらのソースで場所が何度言及されたかをカウントしました。 各場所が言及された回数を追加した後、このリストを編集して、最も美しい日没を持つ25か国を紹介します。 | “プロジェクト「」は、サービスを介して顧客によって構成されたHPC＆AIクラウドサービスのリソースのコレクションを意味します。 |
| u. | 「要求された容量」とは、[***]を指します。要求された容量は、サポート資料で文書化された契約変更管理プロセスを通じて増加する可能性があります。 サポート資料に文書化された契約変更管理プロセスを通じて、要求された容量は増加する可能性があります。 |
| v. | 「リセラー」とは、HPEの認定パートナーであり、顧客にHPC＆AIクラウドサービスを転売しているものを指します。 顧客に HPC & AI クラウドサービスを転売するために権限を持つ HPE パートナーを「リセラー」と呼びます。 |
| w. | 「予約済み容量」 の意味は [***] です。 |
| x。 | 「サービス」 具体的な i) HPCおよびAIクラウドサービス、ii) スーパーコンピューティング向けHPE GreenLakeを意味します。 iii) サービスとしてのGPUインフラストラクチャ、iv) サービスとしてのHPEハイパフォーマンスコンピューティング環境、 契約書および/またはHPEが実施する該当するサポート資料に詳述されています 顧客用、および/または顧客および/またはエンドユーザーが利用できるようにする。ロマネット (i) から iv）上記は、同じサービスの名前の単なるバリエーションです。 |
| y. | 「サービスインスタンス」とは、HPEが顧客に提供する契約書および該当のサポート資料に詳細が記載された特定のコンピュートノードまたは同等のリソースを意味します。 契約書および該当するサポート資料で詳細が記載された、HPEが顧客に提供する特定のコンピュートノードまたは同等のリソースを「サービスインスタンス」と呼びます。 |
| ページ 10 24のうち |
| z. | “サービス 特定の条件「サービス」とは、該当するサポート資料に詳細に記載されている1つ以上のサービスに特定される当時有効な条件を意味します。 |
| aa. | “SLA「」は、適用されるサポート資料に記載された現行のサービスレベル契約の各々を意味します。 |
| bb. | “SLA MAC「SLA」とは、6ヶ月連続でサービスレベル（SLAで定義される）に違反することを意味します。 |
| cc. | “ソフトウェア「」は、HPEがサービスに関連して提供するダウンロード可能なツール、ソフトウェア開発キット、その他のコンピュータソフトウェア（第三者の提供物を除く）およびHPEが時折行うそのようなソフトウェアの更新を指します。 |
| dd. | “期間「」は、顧客とHPEの間で合意された日付である2024年6月27日以降に開始されるシステム利用権に対応する36ヶ月の連続期間を意味します。 |
| ee. | 「TSS」 「サポート資料」に記載されているように、HPEがカスタマーに提供する現行の技術サポートサービスを意味します。 |
| ff. | 「使用された容量」 の意味は [***] です。 |
| gg。 | 「変数 容量」 は [***] です。 |
3. サービス
| a. | サービス利用契約期間中、HPEは関連するサポート資料を含め、契約に従ってサービスを提供します。 | |
| b. | ダッシュボード。顧客はサービスの使用を管理するためにダッシュボードにアクセスできます。 | |
| c. | 口座。顧客はサービスを利用するためにアカウントを持っている必要があり、アカウントを作成するために提供する情報、アカウントのパスワードのセキュリティ、およびアカウントの利用について責任を負います。HPEは複数のアカウントを提供する義務はありません。 | |
| d. | 修正またはカスタマイズ。 |
| i. | サービスについて。HPEは、セキュリティの変更を除き、商業的に合理的な更新を変更管理プロセスを通じて提案する場合があります。PurchaserがHPEの提案する合理的な更新を拒否した場合、拒否された更新がシステムのパフォーマンスを改善した場合、HPEはそのような更新を行わなかったことによって生じた負の影響について責任を負いません。Securityの変更に関しては、HPEは完全な決定権を有しており、システム及びPurchaserのデータのセキュリティを維持するために必要な変更を行います。 | |
| ii. | データプライバシーおよびセキュリティ契約に関して。HPEは、(a)適用法に準拠するためにそのような変更が必要な場合、(b)データプライバシーおよびセキュリティ契約に明示的に許可された場合、(c)顧客が同意した場合、または(d)データプライバシーおよびセキュリティ契約に記載されている「顧客個人データ」の処理の範囲を拡大することなく、制限を除去することなく、HPEの処理に関する規制を拡大することなく変更することができます。 | |
| HPEがデータプライバシーおよびセキュリティ契約を第3項(d)(ii)(a)または(b)または(d)に従って実質的に変更した場合、HPEはその変更をデータプライバシーおよびセキュリティ契約のウェブページに掲載します。 |
| ページ 11 24のうち |
| iii. | サービスの中止についてHPEは、（または関連する機能を含む）サービスを中止する前に、少なくとも30日前に顧客に通知します。HPEがそのような中止されたサービスまたは機能に対して実質的に同等のサービスまたは機能を置き換えた場合を除きます。さらに、HPEは、顧客面のAPIとサービスのインターフェイスの重要な修正を、後方互換性のない方法で顧客に通知するために合理的な努力をします。この節においては、関連法令の遵守や重大なセキュリティリスク対応、または重大な経済的または材料技術的負担を回避するための変更を行うHPEの能力に制限はありません。この節は、開発中または一般に利用可能になる前のサービス、提供物、または機能には適用されません。この節3（d）（iv）は、すべての点で、上記節3（d）（i）に従うものとします。 |
| e. | サービスに特に納品物が含まれている場合は、それらの納品物は書面に明示された仕様に実質的に準拠するものとします。 |
| i. | 顧客が納入物の配送後30日以内にHPEに非適合を通知した場合、HPEは該当するサポート資料で説明されている方法で迅速に影響を受けた納入物を是正します。上記は、納入物に関する保証請求のすべての是正措置を規定しています。法律に許可される範囲で、HPEはすべてのその他の保証を否認します。 |
| f. | トレーニングコースを提供するサービス。 提供される教材に関しては、HPEまたはコンテンツ提供元の著作物であり、コースに参加する人の独占的な使用を目的として提供されています。HPEの承諾なしに、再生産、配布、または改変することはできません。 |
4. 顧客の責任
| a. | 最高財務責任者顧客は、（a）サービスの使用が合意に準拠していることを確認し、顧客とエンドユーザーが使用するもので、（b）商業上合理的な努力を行って、サービスの未承認使用またはアクセスを防止および終了し、（c）顧客が認識したサービス、アカウント、または顧客のパスワードへの未承認使用またはアクセスを迅速にHPEに通知します。HPEは、可能性のある違反を調査する権利を留保します。 AUP（Acceptable Use Policy）による顧客の潜在的違反を調査する場合があり、これには顧客アプリケーション、顧客データ、またはプロジェクトのレビューが含まれる場合があります。 顧客は、合意の下で顧客が提供したデータ（該当する場合は顧客データ）のアクセス、保管、および処理を許可するために必要な承諾および通知に責任を持ちます。 | |
| b. | プライバシー使用制限。顧客とエンドユーザーは以下を行わないでください：(i)本契約および該当するサポート資料で設定された使用制限を違反すること、(ii)HPC＆AIクラウドサービスを使用またはアクセスして、その自社製品の生産、マーケティング、またはサポートを行うこと（該当するSOWまたはサポート資料で定義されている場合を除く）、(iii)HPC＆AIクラウドサービスを使用またはアクセスして、競合製品またはサービスを構築すること、(iv)HPC＆AIクラウドサービスを販売、再販、ライセンス、サブライセンス、リース、レンタル、提供、譲渡、または配布し、HPC＆AIクラウドサービスをサービスまたはアウトソーシング提供の一部として含めたり、HPC＆AIクラウドサービスの一部を第三者に提供することを禁止し、(v)AUPの条件のいずれかに違反すること、(vi)HPC＆AIクラウドサービスのどの部分、機能、機能、またはユーザーインターフェースもコピーまたは複製しないこと、(vii)適用されるSOWまたはサポート資料で定義されている場合を除き、顧客のビジネス操作を行わないこと、(viii)HPC＆AIクラウドサービスを使用して、財務データ、支払い情報、個人データ、保護された健康情報、個人を識別できる情報、またはプライバシーまたはデータ保護法令の対象となる情報で構成される顧客提供データを送信、送信、または保存しないこと、(ix)HPC＆AIクラウドサービスを使用して、第三者のシステムや環境に混乱を引き起こさせないこと、(x)HPC & AIクラウドサービス（ベンチマークまたはその他のテスト結果を含む）のパフォーマンスや動作に関するいかなる情報も、HPEの明示的かつ事前の書面による同意なしに、第三者に開示しないこと、(xi)HPC＆AIクラウドサービスに対するセキュリティテストを実施するために、当該第三者がまずHPEと直接書面による機密保持契約に入ることを認めないこと、および（xii） High Risk Activities、（b）料金を課金せずに使用する方法（複数の顧客アプリケーション、アカウント、またはプロジェクトを作成して、シングル顧客アプリケーション、アカウント、またはプロジェクトとしてシミュレートまたは動作する場合を含む）またはサービス固有の使用制限やクォータを回避するために、または（c）HPEの事前の書面による承認なしで暗号通貨のマイニングに従事するためにHPC＆AIクラウドサービスにアクセスまたは使用しないこと。(d)エンドユーザーがパブリックスイッチ電話ネットワークから発信または着信することを許可する顧客アプリケーションを除き、任意の電気通信サービスを運営または有効にするか、それに関連して使用すること。 (e)アメリカ合衆国国務省が維持する国際武器輸出規制（ITAR）の対象になる材料または活動に使用すること。(f)輸出管理法に違反するような方法でHPC＆AIクラウドサービスを使用することを禁止する。また（xiii）上記のいずれかを行うために、第三者を原因または許可することはできません。 | |
| c. | 使用制限。顧客とエンドユーザーは以下を行わないでください：(i)本契約および該当するサポート資料で設定された使用制限を違反すること、(ii)HPC＆AIクラウドサービスを使用またはアクセスして、その自社製品の生産、マーケティング、またはサポートを行うこと（該当するSOWまたはサポート資料で定義されている場合を除く）、(iii)HPC＆AIクラウドサービスを使用またはアクセスして、競合製品またはサービスを構築すること、(iv)HPC＆AIクラウドサービスを販売、再販、ライセンス、サブライセンス、リース、レンタル、提供、譲渡、または配布し、HPC＆AIクラウドサービスをサービスまたはアウトソーシング提供の一部として含めたり、HPC＆AIクラウドサービスの一部を第三者に提供することを禁止し、(v)AUPの条件のいずれかに違反すること、(vi)HPC＆AIクラウドサービスのどの部分、機能、機能、またはユーザーインターフェースもコピーまたは複製しないこと、(vii)適用されるSOWまたはサポート資料で定義されている場合を除き、顧客のビジネス操作を行わないこと、(viii)HPC＆AIクラウドサービスを使用して、財務データ、支払い情報、個人データ、保護された健康情報、個人を識別できる情報、またはプライバシーまたはデータ保護法令の対象となる情報で構成される顧客提供データを送信、送信、または保存しないこと、(ix)HPC＆AIクラウドサービスを使用して、第三者のシステムや環境に混乱を引き起こさせないこと、(x)HPC & AIクラウドサービス（ベンチマークまたはその他のテスト結果を含む）のパフォーマンスや動作に関するいかなる情報も、HPEの明示的かつ事前の書面による同意なしに、第三者に開示しないこと、(xi)HPC＆AIクラウドサービスに対するセキュリティテストを実施するために、当該第三者がまずHPEと直接書面による機密保持契約に入ることを認めないこと、および（xii） High Risk Activities、（b）料金を課金せずに使用する方法（複数の顧客アプリケーション、アカウント、またはプロジェクトを作成して、シングル顧客アプリケーション、アカウント、またはプロジェクトとしてシミュレートまたは動作する場合を含む）またはサービス固有の使用制限やクォータを回避するために、または（c）HPEの事前の書面による承認なしで暗号通貨のマイニングに従事するためにHPC＆AIクラウドサービスにアクセスまたは使用しないこと。(d)エンドユーザーがパブリックスイッチ電話ネットワークから発信または着信することを許可する顧客アプリケーションを除き、任意の電気通信サービスを運営または有効にするか、それに関連して使用すること。 (e)アメリカ合衆国国務省が維持する国際武器輸出規制（ITAR）の対象になる材料または活動に使用すること。(f)輸出管理法に違反するような方法でHPC＆AIクラウドサービスを使用することを禁止する。また（xiii）上記のいずれかを行うために、第三者を原因または許可することはできません。AUP（Acceptable Use Policy）の条件に違反することはできません。 これはAUP（Acceptable Use Policy）です。顧客は、（該当する場合）合意の下で提供される顧客データを含む、顧客が提供するデータを処理するためにHPEがアクセスすることを許可するために必要な承諾および通知に責任を持っています。 |
| ページ 12 24のうち |
| d. | 著作権HPEは著作権保持者からの情報提供がない限り、何が法的に使用されているかを判断することはできません。HPEは、申し立てのある著作権侵害に対応し、米国デジタルミレニアム著作権法におけるオンラインサービスプロバイダーの安全なハーバーを維持するために必要な場合には繰り返し侵害者を終了することがあります。顧客が、顧客またはそのエンドユーザーの著作権が侵害されたと信じ、HPEに通知する場合は、通知を提出する方法とHPEが通知に応答する方針に関する情報は、こちらで確認できます。 DMCAに関する通知. | |
| e. | 顧客は、米国またはEUの輸出管理規制の「EAR99」以外の輸出管理分類番号（ECCN）または米国兵器貿易規制国際交通規制の米国兵器リストに記載された顧客のアイテムのいずれかをHPEまたはその従業員に開示または移転しないよう保証します。ただし、開示または転送が必要な場合、顧客は少なくとも1か月前にHPEに書面による通知を提供する必要があります。明示的に異なることが合意されていない限り、顧客は、HPEにこれらのアイテムを開示するために必要な輸出ライセンスを取得することになります。 | |
| f. | 顧客は、禁止された最終使用者/ユーザーを含む、拡散関連最終使用者/ユーザー、軍事最終使用者/ユーザー、および中華人民共和国およびマカオのスーパーコンピューティング最終使用者をサポートするためにHPEのサービス、機器、ソフトウェア、またはテクノロジーを使用しないことを保証します。15 C.F.R.セクション744.6を参照してください。また、この契約で生産されたアイテムまたはサービスを使用して製造されたアイテムまたはサービスへのアクセスを制限する必要があります。 | |
| g. | サービスの一部として含まれていない場合、顧客はサービスに使用するOS、仮想化ソフトウェア、およびその他のソフトウェアライセンスとサポートを購入し、インストールする責任があります。 | |
| の一員となり、すべての有価証券に関する議決権の所有権、セットまたは行使を結合するための一致行動を取ったりするためのグループを形成したり、或いはSophis Group PartiesのいずれかとAffiliatesに限定された孤立したVoting Securitiesが現在所有されている場合、 Voting Securities、またはそれ以外のSophis Group Partiesのいずれかとその関連会社、代理人、代表者、または関連者を含め、他の任意の要因です。ただし、Sophis Group Partiesは、同じ基準に従って、異常な取引に参加したり、そのような取引を余儀なくされたり、受けたりすることができ、このような取引に参加したり、受けたりすることは利益の規制を受けません。 | 顧客が自分の資格情報またはアカウントを通じてサービスを利用する場合は、その利用に関する責任、認証情報、および必要なパスワードの機密性を維持することに同意します。顧客が自分のアカウント、資格情報、またはパスワードが不正に使用されたと判断する場合は、直ちにHPEに通知する必要があります。 |
| ページ 13 24のうち |
| i. | サポート資料に規定されたHPEのITセキュリティアクセス要件に従う必要があります。HPEは、本契約または注文書の条項の違反、HPC＆AI Cloudサービスエンドユーザー証明書の違反を含め、HPEの単独裁量でいつでもサービスへのアクセスを中止できます。 | |
| j. | 顧客は、HPE製品にロードされるまたは相互作用するソフトウェアアプリケーションに、ロックアウトデバイスを含まず、ウイルス、無効化デバイス、タイムボム、トロイの木馬、バックドア、その他の有害なコンポーネント、操作する人の制御なしに自己を複製、送信、またはアクティブ化しないことを保証します。それが居住するコンピューティング機器を操作する人の制御なしにデータまたは他のコンピュータープログラムを変更、破損、または消去せず、プログラムまたはデータの使用またはアクセスを、特定のハードウェア構成、使用頻度または時間、またはその他の制限基準に基づいて規制または規制する、電子、機械、またはその他の手段によって実装されたコード、キー、ノードロック、タイムアウトまたはその他の機能は含まないということを保証します。 | |
| 制限された人がRestricted Personが保持するアンダーライン株式から切り離された投票権のほぼすべて、あるいは投票を切り替えたいという場合は、スワップやヘッジ取引など、直接的または間接的に、Swapまたはヘッジ取引を通じて、他の人に売却、提供、または同意してはいけません。 | HPE情報要求 |
| i. | それ以外が合意されていない限り、顧客はHPEがサービスを提供するために必要な顧客の業務および技術データ、文書、その他のサービス関連情報に対するHPEの要求に2営業日以内に回答します。これには以下が含まれます： |
| 1. | 設計、開発、評価、インストール、テストに必要な文書および情報 | |
| 2. | ストレージ構成情報 | |
| 3. | ネットワーク構成情報（IPアドレス、LANおよびWAN接続およびネットワークトポロジー、ルーティング、VLAN、ファイアウォール設定、DNS、およびDHCPを含む） |
5。 輸出規制
| a. | 当社の製品、権利情報およびサービスは、米国の国内原産地規則および米国の輸出規制法、米国財務省財産管理局（OFAC）が管理する制裁プログラムおよび米国商務省産業安全保障局（BIS）によって管理される制裁プログラムを含む米国の輸出規制法に従い、HPC AI Cloud ServicesおよびInfrastructureが利用されている地域の現地の法律に従います。従って、本契約に基づく活動について、Companyは次のことを保証します：(i)OFAC、EAR、国連、EU（およびその加盟国）および現地の法律を含む、適用される輸出規制法および制裁法を遵守すること(ii)HPEサービスの利用、この契約に基づく取得物、情報、アイテム、またはサービスの使用、輸出、再輸出、または譲渡によって、当社が適用される輸出規制法および制裁法に違反することがないこと. | |
| b. | Customerは、書面によって明示的に開示されない限り、次のことを保証します：(i)Customerが制限対象となる制裁や輸出制限の対象ではなく、これらの制限の対象となる任意の人物（個人または法人）の50％以上の所有権を直接的または間接的に保持していないこと(ii)顧客がEARの輸出管理条例（15 C.F.R. §§ 744.21（g）、744.22（f）（2）で定義されるMilitary End UserまたはMilitary Intelligence End Userを含む）において、禁止された人物であり、任意の終端ユーザーまたは使用法に制限があることを示していないこと(iii)Customerが非米国の軍用エンドユーザーや軍事情報エンドユーザーの禁止対象者ではなく(iv)上記（i）、（ii）または（iii）の制限の対象となる人物にHPEサービス、またはHPE LabまたはHPEのサービスから派生したソフトウェア、データ、またはアイテムをアクセスまたは使用させないこと。このようなアクセスまたは使用が必要な場合は、当社の前の書面による承認および必要な政府の承認を得る必要があります。 |
| ページ 14 24のうち |
| c. | 政府の承認が必要な場合、顧客はHPE商品へのアクセスや使用を許可しないでください。HPEの事前の書面による承認なしに、そのようなアクセスや使用を許可しないでください。 | |
| d. | サービスにアクセスする前に、顧客の訪問者やアクセスを要求する第三者は、ここに添付されているHPC＆AIクラウドサービスエンドユース/ユーザー証明書を記入し提出する必要があります。 同意書. |
6. レジスタンス
| a. | 顧客による。顧客は、自身の顧客アプリケーションやプロジェクトの技術サポートに責任を持ちます。 | |
| b. | By HPE. [***]. |
7. 注文。 顧客は、HPEから有効な板情報に従ってHPC＆AIクラウドサービスの注文をすることができます。
8. 期間および終了.
| a. | この契約は効力発生日から開始し、この節の条項に従って終了するまで有効です。 | |
| b. | 理由による解雇. |
| i. | いずれかの当事者が本契約を重大に違反し、その違反が当事者に通知された後30日間解決されない場合、他の当事者は違反する当事者に書面による通知をすることで、本契約を直ちに解除できます。 |
| c. | 不活動による終了HPEは、60日間顧客が管理コンソールまたはプロジェクトにネットワーク活動をしていない場合、30日前の事前通知をもってサービスの提供を終了する権利を有します。 | |
| d. | 都合による終了便宜による契約終了条項に準じて、顧客は少なくとも90日前の書面による通知と共にいつでもこの契約を終了することができます。終了後、該当するサービスの使用を停止する必要があります。 | |
| e. | SLA MACの発生による終了 顧客は、SLA MAC発生後90日以内にその権利が発生したことを通知することで、HPEに対してこの契約を終了することができます。この場合、HPEは顧客に[***]を返金します。 | |
| f. | 適用法による終了、および法令違反による終了 HPEは、（a）顧客が使用するサービスの継続的な提供が適用法に違反することを合理的に信じる場合や（b）顧客が反贈収賄法や輸出管理法に違反、またはHPEに違反した場合は、書面による即時の通知によりこの契約を終了することができます。 | |
| g. | HPC＆AIクラウドサービスオーダーの有効期限または終了後、支援資料または本契約で明示的に規定されていない限り、 |
| i. | HPEは全セクターの顧客アクセスをHPC＆AIクラウドサービス環境から無効にする可能性があります。 |
| ページ 15 24のうち |
| ii. | 顧客は、HPC＆AIクラウドサービスに関連付けられた機密情報およびHPE製品を、適宜HPE（またはHPEの要求に応じて破棄すること）に即座に返却する必要があります。 |
| iii. | HPEは一般的に提供される形式で、該当するサポート資料の条件に従って、特定のデータを提供することがあります。 |
| iv. | HPEは、適用法に従ってデータのバックアップと返却が許可されている場合に、顧客提供のデータをバックアップし、そのデータを返却します。 |
| の一員となり、すべての有価証券に関する議決権の所有権、セットまたは行使を結合するための一致行動を取ったりするためのグループを形成したり、或いはSophis Group PartiesのいずれかとAffiliatesに限定された孤立したVoting Securitiesが現在所有されている場合、 Voting Securities、またはそれ以外のSophis Group Partiesのいずれかとその関連会社、代理人、代表者、または関連者を含め、他の任意の要因です。ただし、Sophis Group Partiesは、同じ基準に従って、異常な取引に参加したり、そのような取引を余儀なくされたり、受けたりすることができ、このような取引に参加したり、受けたりすることは利益の規制を受けません。 | 早期解約 |
| i | 破産、倒産どちらかの当事者が破産したり、支払い期限に遅延し、倒産または収監手続き、あるいは資産譲渡手続きを申請した場合、他の当事者はこの契約を解除することができます。 |
| ii. | 契約または注文が顧客の都合によりまたはHPEが顧客の違反、破産、支払いを期限に履行できない、破産または受取託管または期間満了前に資産譲渡の申請または対象となった場合、顧客はHPEの早期解約手数料を支払わなければなりません。[***]で計算されます。 |
| iii. | 原因による解約が、HPEの違反またはHPEの破綻事象に起因する場合、顧客の唯一の救済手段は[***]となります。 |
| iv. | カスタマーの違反またはカスタマーの支払い不能・破産事象による正当な理由による終了の場合、HPEは未履行の義務をキャンセルすることができます。 |
9. 休止お客様が以下の場合、HPEはHPC＆AIクラウドサービスへのアクセス権限と使用権限を一時停止する場合があります：HPEは、お客様が以下の場合、HPC＆AIクラウドサービスへのアクセス権限と使用権限を一時停止する場合があります：
| a. | 支払い期日に支払いができない。 |
| b. | 顧客がこの契約の義務を違反した場合。 |
| c. | サービスの中断期間中、利用料金やデータ保存料金を含めて、顧客は適用料金に対して引き続き責任を負います。顧客は、いかなる中断期間中にもサービスクレジットの権利を有しません。 |
| d. | AUPまたは使用違反HPEが、サービスの使用がAUPまたはセクション4.c（使用制限）の他の規定に違反することを知った場合、HPEは顧客に通知し、違反を訂正するよう要求します。HPEの要求から24時間以内に違反が訂正されない場合、HPEは違反が訂正されるまで顧客のサービスの一部またはすべてを停止することができます。 |
| e. | その他のサスペンションHPEは、(a)HPEが、顧客またはそのエンドユーザーのサービスの使用がサービス、他の顧客またはそのエンドユーザーのサービスの使用、あるいはHPEネットワークまたはサーバーに不利益をもたらす可能性がある場合、または(b)サービスに不正アクセスが疑われる場合、または(c)適用法律の遵守のために即時停止が必要であると合理的にHPEが判断する場合、または(d)顧客が違反した場合、サービスのすべてまたは一部の使用を直ちに停止できます。HPEは、(1)顧客が適用される輸出、輸入、あるいは制裁法または規制を違反した場合、または(2)米国あるいはその他の適用される輸出、輸入、あるいは制裁法または規制を確実に遵守するために必要である範囲で、あるいは(3)商業上合理的な目的のため、本契約の履行義務を停止することができます。HPEは、サスペンションが解決された場合に、そのようなサスペンションを解除します。 顧客の要請に応じて、HPEは、適用法により禁止されていない限り、サスペンションの根拠をできるだけ早く顧客に通知します。 |
| ページ 16 24のうち |
10. 支払い。
| a. | [***]. |
| b. | お客様は請求書の金額を支払っていただきます [***]。 |
| c. | 税金 |
| i. | 価格には、現在または将来の販売税、VAT、GST、または同様の税金は含まれません。HPEの請求書には、料金と適用税金が別々に記載されます。関連サービスが実行される前に、顧客が適切な免除証明書をHPEに提供していない限り、サービスに適用される現在および将来のすべての税金、料金、付加価値料金を顧客が支払うか、 HPEに払い戻すことができます（徴収された場合を含む）。 |
| ii. | サービスに関連する税金の源泉徴収が必要な場合、顧客は税額の金額をHPEに減額し、HPEが源泉徴収した全ての税金を回収するために必要な適切な税金文書を提供しなければなりません。顧客が税務当局が指定する期間内に必要な書類を提供しなかった場合、顧客はHPEに源泉徴収された金額を返金する必要があります。 |
| iii. | 顧客は、HPEが関連する管轄区域での適用税制に準拠するために必要とする、適用法に基づく納税義務に関する識別情報を提供します。顧客は、顧客による誤報に起因する税金、利息、罰金、または罰金について、支払い（またはHPEに対する全額弁済）の責任を負担します。 |
| iv. | 各当事者は、自らの不動産及び動産、当期純利益に対するすべての租税および評価額の責任を負います。 |
| v. | 支払い紛争＆払い戻し。[***]。 |
| vi. | 未払い金；サスペンション。HPEは、支払い期日から完済するまで、商業上合理的かつ法的に許容される利率で遅延金を請求する権利を留保します。 顧客は、HPEがこのような滞納金を回収するために支払ったすべての合理的な費用（弁護士費用を含む）に責任を負担します。 |
| vii. | 注文番号は必要ありません。HPEが請求書（または他の方法で）に注文番号を提供する必要はなく、お客様はHPEの請求書に適用されるすべての手数料を支払う義務があります。 |
11. アクセスとIP権限、セキュリティ要件.
| a. | HPEは、顧客に非排他的かつ譲渡不能で非取消可能な権利を授与し、注文期間中のみ行使できるようにします。, 購入したサービスに対して、(i) 顧客の資格情報または顧客が設定する口座を介してサービスをアクセスおよび使用するための；及び(ii) 任意の成果物のコピーの内部再生産および使用です。 |
| b. | 知的財産権本契約に明示的に規定されていない限り、本契約に基づく当事者間の契約は、相手方の内容または相手方の知的財産に関するいかなる権利を含め、暗示的にも、与えるものではありません。当事者の間で、顧客データと顧客アプリケーションに関しては、顧客がすべての知的財産権を保有し、HPE はサービスとソフトウェアの知的財産権を保持します。 |
| c. | お客様データの保護HPEは、サービスおよびTSSを提供するため、またはお客様からの指示に従ってお客様データにアクセスまたは使用するだけであり、他のHPE製品、サービス、または広告に使用しないでください。HPEは、行政、物理、および技術的な保護措置を実施および維持し、お客様データを保護します。詳細については、データプライバシーおよびセキュリティ契約を参照してください。 データプライバシーおよびセキュリティ契約. |
| ページ 17 24のうち |
12. 個人情報
| a. | 個人情報は、契約の履行または権利の行使の目的にのみ使用されます。そのような情報は、その目的をサポートするために必要な従業員、関連会社、代理人、または契約業者と共有することができます。当事者は、権限のない使用または開示を防ぐために合理的な注意を払います。 |
| b. | 合法的なビジネス目的に必要とされる場合、HPEは顧客の従業員または顧客またはHPEを代表するその他の個人に関する個人を特定できる業務連絡先情報を収集および処理する必要があります。データコントローラとして、HPEは、適切な技術的および組織的対策を使用して、これらの個人を特定できる情報を処理し、適用法に準拠します。 プライバシー声明 および適用法に従います。 |
| c. | ビジネス上の正当な目的により、カスタマーがHPEの従業員やHPEを代表するその他の個人に関する個人識別情報を収集し、処理する必要がある場合、データコントローラーとしてカスタマーは、(i) 適切な技術的・組織的措置を用い、および(ii) カスタマーのプライバシーポリシーおよび適用法令に従って、当該個人識別情報を処理します。 |
| d. | お客様の個人情報を処理することに同意する場合、データプロセッサーとしてのHPEは、関連法令に準拠することを含め、合意（サポート資料を含む）で許可された範囲内でデータを処理します（ソリューションベースのDPSAやサブプロセッサ情報はこちらで入手できます）。国際データ転送がデータ転送機構の要件を満たす場合、HPEは自社のBCR-Pを使用するか、該当するサポート資料に記載されたデータ転送機構を利用します。 BCR-P または、関連するサポート資料に記載されたデータ転送機構を利用します。 |
13. アクセスと使用.
| a. | HPEは、顧客の注文条件に従って、指定されたHPE製品のアクセスと使用を適時に提供するために合理的な努力をします。ただし、HPEがHPC＆AIクラウドサービスを提供できるかどうかは、顧客の合理的かつ適時の協力、およびHPC＆AIクラウドサービスを提供するために必要な顧客からの情報の正確性と完全性に依存します。 |
14. 派生作品、フィードバック.
| a. | HPE が書面で特に指示しない限り、顧客はサービスまたは HPE 製品を含む派生作品を含め、修正を作成する権限を持ちません。 |
| b. | HPE製品またはHPC＆AIクラウドサービスに関するフィードバックを顧客は提供できます。HPEの書面による事前の同意なしに、顧客はフィードバックを第三者に開示してはいけません。 |
| c. | お客様は、HPEおよびその子会社に対して、知的財産権に基づき、恒久的で、排他的ではなく、撤回不能で、世界中で、ロイヤルティフリーなライセンスを付与することに同意します。お客様の知的財産権に基づき、改変もしくはフィードバックについて、実装、開示、使用、製造、販売、販売提供、輸入、複製、作成、発表、配布、開示、その他、商業利用に制限なく行うことができます。ただし、このライセンスにより、お客様に対して本契約外の何らかの権利が付与されるものではないことを明確に指定します。 |
15. 保証、弁護義務、その他一般的な法的条項.
| a. | 保証料 |
| i. | HPEは一般的に認められている商業慣行を使用してサービスを提供します。ただし、当事者は、サービスが中断されないか、エラーが発生しない可能性があることに同意する。HPEは商業的に合理的な努力をします。 注文に従ってサービスを提供するために。 |
| ページ 18 24のうち |
| ii. | レジスタンスに基づくクレームの場合、HPEのサービス、サポート、保証義務は以下の原因に起因するものについて適用されません。a）不適切な使用、現場準備、現場または環境条件、またはその他の支援資料の違反、b）HPEが完了または承認していないシステムの変更または不適切なメンテナンスまたはキャリブレーション、c）HPEがサポートまたはサービスを提供するシステムに影響を与える第三者ソフトウェアまたは製品の故障または機能制限、d）HPEによって導入されていないマルウェア（例えば、ウイルス、ワーム）、またはe）顧客またはHPEの制御を超えたその他の理由による怠惰、事故、火災または水害、電気的な欠陥、輸送など。 |
| iii. | 協議書によれば、保証請求のすべての救済措置が規定されています。法律によって許容される限り、HPEは法律によって暗示されるすべての他の保証、条件、および条項を否認します。 |
| b. | 機密保持 |
| i. | 機密情報とは、契約当事者間で開示される場合、その開示の状況が当該扱いを合理的に示唆する場合を含め、非公開情報をすべて含みます（メータリングツール、使用データの計測または報告、請求、または契約の下で支払われる金額を収集するプロセスに関連する情報を含む）。 |
| ii. | 契約当事者は機密情報を機密に保ちます。 契約当事者は、契約の履行または権利の行使のためにのみ機密情報を使用し、必要な情報を持つ従業員、代理人、または請負業者とのみ共有します。契約当事者は、受信日から3年間、合理的な注意をもって機密情報を保護します。これらの義務は、機密保持の義務がないまま受信者パーティーが知っていた、独立して開発された、または法律によって開示された情報をカバーしません。 |
| c. | 権利と救済措置 |
| i. | HPEおよびサードパーティのソフトウェア条件。 サービス提供中、HPEは、顧客の代理としてサードパーティまたはHPEのソフトウェアのコピーをインストールし、そのようなソフトウェアのライセンス条件を承認することが求められる場合があります。それは、電子形式で、ソフトウェアに埋め込まれた形式で、またはソフトウェアの文書に含まれる形式で提供できます。顧客はインストール時にライセンス条件を確認する責任があり、ここにHPEがそのような条件を代理人として承認することを認めます。 |
| ii. | 顧客はディフェンスする義務があります。 HPEによって生じた顧客またはそのユーザー、従業員、請負業者（HPEを除く）、または代理人の不適切なシステムとサービスの使用に関する第三者からの請求に対して、顧客はディフェンスまたは和解する必要があります。ただし、HPEが請求を迅速に通知し、顧客の防御に協力することが条件です。顧客は、第三者の請求のディフェンス費用、和解金、および裁判所によって付与された損害賠償金を支払います。このセクションは、第三者の請求に関する顧客の全責任とHPEの唯一の独占的な救済措置を定めています。 |
| iii. | HPEはディフェンスする責任があります。 HPEは、取引条件に基づいて提供されたHPEブランドのシステム、サービス、または成果物に対して、第三者から知的財産権の侵害を主張された場合は、顧客に対して第三者クレームの防衛または和解を行います。ただし、クレームの通知が迅速であり、HPEの防衛に協力する必要があります。HPEは、システムまたはサービスまたは成果物を非侵害で、実質的に同等であるように変更するか、ライセンスを取得する場合があります。これらのオプションが利用できない場合、HPEは影響を受けたシステムおよび/または成果物の事前に支払われた未履行のサービスの残高を返金します。顧客が提供したシステムまたはサービスまたは成果物の内容やデザインによる不正使用から生じたクレームについては、HPEは責任を負いません。HPEは、第三者クレームの防衛費用、和解金、および裁判所によって賞与された損害賠償金を支払います。このセクションにより、HPEのすべての責任および顧客の唯一かつ排他的な救済手段が規定されています。 |
| ページ 19 24のうち |
| iv。 | 責任の制限 |
| a） | [***]. |
| b) | [***]. |
| c) | 本規定は、知的財産の不許可使用、死亡または身体損傷、彼らの過失による有形財産の損傷、14(b)条に基づく機密保持違反、詐欺行為または故意の不正行為、契約に基づく顧客がHPEに支払う料金（7(g)条に基づく事前解約料を含む）、または適用される法律で除外または制限できない責任については、両当事者の責任を制限しないものとする。 |
16. 一般条項.
| a. | 不可抗力支払い義務以外は、当事者の合理的なコントロールを超えた原因による遅延または履行不能については、神の行為、労働争議、その他産業活動の妨害、電気/電力の停止、公共事業または他の通信機関の故障、地震、嵐、自然の他の要素、封鎖、禁輸措置、暴動、政府の行為または命令、テロ行為、世界的なパンデミック、暴動、反逆行為、または戦争であっても、適用されません。 |
| b. | 電子取引当事者は電子取引を行うことに同意します。 電子取引には、契約に同意すること、注文をするか受け入れること、Supporting Materialを交換したり受け入れたりすること、HPE Webサイトに掲載されたコンテンツ、またはHPEソリューションに関連する任意の電子文書を含みます（電子取引）。 このような電子取引が顧客によって無効とされる場合、顧客はHPEが顧客のHPEソリューションへのアクセスを終了することができることに同意します。 |
| c. | 全体合意。本契約は、当事者間の主題に関する全理解を示しており、以前の通信を置き換えます。契約の変更については、双方の書面による合意が必要です。本契約に明示的に規定されていない表明、約束、または条件は、いずれの当事者にも拘束力を持ちません。 |
| d. | 譲渡 HPEの事前書面による承諾なしに、顧客はこの契約の権利または義務を譲渡または他の方法で転移してはなりません。顧客による任意の譲渡または転送は無効となります。 |
| e. | 生存。協定の終了または満了後も、その性質上存続する必要がある条項（例えば、機密保持義務、権利と救済措置、早期解約手数料、アンインストール手数料などに限定されない）は、その条項の条件を十分に履行するために存続します。 |
| f. | 強制力 もしこの契約のいかなる条項が違法又は執行不能と判断されたとしても、この契約の他の条項の有効性又は執行可能性に影響を及ぼさない。 |
| ページ 20 24のうち |
| g. | 法令の遵守 各当事者は、米国（US）、欧州連合（EU）およびその他の適用法域の出口、輸入および制裁法を含む、適用法を遵守します。 顧客は、HPEのアイテムの配送先または顧客の場所が、現在キューバ、イラン、北朝鮮、シリアおよびウクライナのクリミア地域を含む、どのような輸出管理制度の制限にもかかっておらず、ブロッキング措置の対象にもなっていないことを保証します。 顧客は、サービスのどの部分の配送に必要な場合は、ハードウェアのインポーターになります。 米国やその他の適用法に準拠するためにサービスの実施を一時停止する可能性があります。 当事者が別に示さない限り、この契約に関連して送付される通知は、上記に示した個人宛に送信されます。 |
| の一員となり、すべての有価証券に関する議決権の所有権、セットまたは行使を結合するための一致行動を取ったりするためのグループを形成したり、或いはSophis Group PartiesのいずれかとAffiliatesに限定された孤立したVoting Securitiesが現在所有されている場合、 Voting Securities、またはそれ以外のSophis Group Partiesのいずれかとその関連会社、代理人、代表者、または関連者を含め、他の任意の要因です。ただし、Sophis Group Partiesは、同じ基準に従って、異常な取引に参加したり、そのような取引を余儀なくされたり、受けたりすることができ、このような取引に参加したり、受けたりすることは利益の規制を受けません。 | 放棄。 本契約に基づくいかなる権利行使の怠慢もその権利の放棄または喪失になるものではありません。 ここに示されたいかなる規定が違法または執行不能であると判断された場合でも、その他の規定の有効性または執行可能性は完全なままで有効に残ります。 |
| i. | 適用法/紛争。 本契約の有効性、解釈、履行は、本契約に調印するHPEエンティティの管轄地の法律に従って行われ、そこに関する法律の取り消し規定は適用されません。 |
| j. | この契約は複数のコピーで署名することができます。これらは1つの契約として扱われます。. |
17. DPSAによる見なされた修正
両者は、DPSA（バージョン1、2023年5月1日発行）の対応するセクションに対して、以下の削除および挿入を了承する。
| - | セクション6.2：「HPEと顧客が提案された変更に関して合意に達しない場合は、いずれの当事者もさらなる義務またはペナルティなしに契約を終了する権利があります。」 |
| - | 第6.4節「HPEは、以下で定義される違反またはセキュリティインシデントが発生した場合、顧客にサービスを提供するために雇用したサブプロセッサの行為および不作為について、自分自身の行為または不作為であるかのように責任を負います。」 |
| - | 書類Aの第10パラグラフは次のように記載されなければなりません： “HPEがセキュリティ侵害を確認または合理的に疑う場合、それによって意図せずまたは不法に顧客個人データの破壊、紛失、変更、または不正な開示、またはアクセスが行われた場合（「セキュリティインシデント」）、HPEは：” |
| ○ | [***]. |
| ○ | [***]. |
| ページ 21 24のうち |
附属書A
HPC & 人工知能 クラウドサービス最終ユーザー認定書
契約関連で輸出規制および制裁の遵守が確保されることに加えて、HPEサービスへのアクセスを要求する顧客、訪問者または第三者（以下「ゲスト」という）は、HPEへ以下の情報を提出する必要があります。HPEサービスにアクセスする前に提出が必要です。
| 顧客 名前： | |
| 顧客 住所： | |
| ゲスト 名前： | |
| ゲスト 顧客との関係： | |
| ゲスト 住所： | |
| HPEサービスの具体的な利用目的： | |
| プロジェクト 名称（ある場合）： |
ゲストは以下のことを証明します：
| a. | ゲストまたは顧客がHPEに通知し、HPEが書面で同意しない限り、ゲストは以下のソフトウェアまたは技術データ/テクノロジーに関連してのみHPEサービスを使用することができます： |
| i. | 公開されています； |
| ii. | EAR99に分類されることを決定しました； または |
| iii. | 対テロ目的の輸出規制の対象となる出口管理分類番号（ECCN）に分類されることが決定されました。 |
| b。 | ゲストがソフトウェアに関連してHPEサービスを使用する予定がある場合 または (a) 項に記載されたレベルを超えるレベルで管理されている技術データ/技術 (例:、ECCN 3D001、3E001、4E001 または 米国軍需品リスト（USML）のすべてのカテゴリの場合、ゲストはHPEサービスを利用する前にこの意図を宣言し、以下を受ける必要があります HPEからの事前の書面による同意。 |
| c. | HPE によって第 (b) 項に記載された使用方法が承認された場合、顧客はそのようなソフトウェアまたは技術データ/テクノロジーが目立つようにマークされていることを確認する必要があります。このマーキングには、適用される ECCN または USML カテゴリが含まれている必要があります。 |
| d. | HPEサービスを利用する前に、セクション（a）で説明されている以上のレベルで制御されているすべてのアイテムをHPEに開示する必要があります。 |
ゲストは、HPEサービスを使用しながら以下の輸出管理規制対象となるハードウェア、ソフトウェア、または技術／技術データをアップロードする意向があることを宣言します:
| 商品 説明 | 輸出分類（ECCNまたはUSMLカテゴリー） | |
ゲスト 署名：_____________________________________________________________
日付: _________________________
HPE HPC代表の署名: _____________________________________________________________
日付: _________________________
HPE グローバル取引代表署名： _____________________________________________________________
日付: _________________________
| ページ 22 24のうち |
付属書B
サポート資料
添付を参照してください
| ページ 23 24のうち |
HPE スーパーコンピューティング用のGreenLake
製品のお客様のサービスレベル契約（SLA）
バージョン 2
このHPE GreenLake for Supercomputingのサービスレベル契約（以下、「本契約」といいます）は、HPEが提供するHPE GreenLake for Supercomputingサービスのパフォーマンスに関するHPEの義務および顧客の権利を定めます。HPEは、有効日から3ヶ月間の期間中、[***]データセンターで同じサービス環境を使用して他の顧客のサービスレベルに関して定めたレベルを定期的に達成してきました。本SLAにおいて明示される以外の大文字表記の用語については、HPE GreenLake for Supercomputing契約書（以下、「MSA」といいます）に定義される意味があります。HPEは、いつでも本SLAまたはMSAの条件を変更する権利を有します。更新時の最新のバージョンが全期間中適用されます。HPE GreenLake for SupercomputingにおけるReserved Capacityの場合、HPEは「HPE GreenLake for Supercomputing顧客固有のSLA」としてインスタンスに固有のサービスレベルを協議することができますが、それらは以下に明記された条件より優先されます。本SLAは、テスト、開発、一般提供前のサービス、提供物、または機能には適用されません。SLA本契約には、HPE GreenLake for Supercomputingサービスのパフォーマンスに関するHPEの義務および顧客の権利が規定されています。HPEは、有効日から3ヶ月間の期間中、[***]データセンターで同じサービス環境を使用して他の顧客のサービスレベルに関して定めたレベルを定期的に達成してきました。MSA本SLAまたはMSAの条件の変更はいつでも可能であり、更新時の最新のバージョンが全期間中適用されます。HPE GreenLake for SupercomputingにおけるReserved Capacityの場合、HPEはインスタンスに固有のサービスレベルを協議するために「HPE GreenLake for Supercomputing顧客固有のSLA」として定めることができます。本SLAは、テスト、開発、一般提供前のサービス、提供物、または機能には適用されません。
| 1. | 契約期間中、サービスインスタンスのGPUの[***]が動作し、他の重要なハードウェア部品の[***]も、カレンダーの任意の1か月において少なくとも[***]の時間顧客に利用可能です（「サービスレベル」と呼びます）。顧客がHPEにサービスインスタンスがサービスレベルを下回ったことを通知し、HPEが[***]以内にサービスレベルに復元できない場合、顧客は[***]の対象となります。サービスレベル顧客が、サービスインスタンスがサービスレベルを下回ったことをHPEに通知し、HPEが[***]以内にサービスレベルに復元できない場合、顧客は[***]の対象となります。 |
| 2. | [***]. |
| 3. | [***]には、顧客が[***]を受け取る資格を得た時点から30日以内にHPEに通知する必要があります。 顧客は、外部接続エラーやそのエラーが発生した日時を示すログファイルやその他の合理的な文書をHPEに提供する必要があります。 この要件に違反した場合、顧客の[***]の受領権利は失われます。HPEがリモートアクセスを含め、問題を解決するために必要なタイムリーなアクセスを提供する必要があります。 本SLAに関する紛争が発生した場合、HPEは、システムログ、モニタリングレポート、構成レコード、およびその他の利用可能な情報に基づいて、善良なる信念に基づいて判断します。 |
| 4. | サービスレベルは、サービスの中断には適用されません。 （i）HPEの合理的な管理外に起因する原因による中断、第三者による行為（HPEサプライヤーを含む）、供給の遅延または不可用性、またはHPE及びHPE GreenLake for Supercomputingインフラストラクチャーのサプライヤーの標識を超えたインターネットアクセスまたは関連する問題による中断または妨害。（iii）顧客の装置、ソフトウェア、その他の技術および/または第三者の装置、ソフトウェア、その他の技術（HPEの直接管轄下の第三者装置を除く）によるもの。（iv）発表されたサービスメンテナンスおよびプラットフォームのアップグレードを実行した結果。（v）ベータ、評価、およびトライアルアカウントに関連するもの。（vi）顧客の任意の行動または不行動によるもの（例：扱い方が誤っている、設定が不良であるなど）。 (vii）顧客の装置、入力、ソフトウェア、その他の技術によるもの。または（viii）顧客または従業員、代理人、請負業者、ベンダー、またはカスタマのパスワードまたは装置によってHPE GreenLake for Supercomputingにアクセスした者を含む、第三者の行為または不行為によるもの。（ix）HPEがあなたの権利を停止または終了した結果生じたもの。 明日の天気はどうですか？ |
| 5. | [***]. |
| 6. | 定義： |
“ダウンタイム「ダウンタイム」とは、お客様の通知から計算される、サービスインスタンスがサービスレベルを満たしていない時間の数（時間単位）を意味します。 ダウンタイムには、サービスインスタンスがサービスレベルを満たせない最初の[***]や、サービスの利用不能、停止、または中止、あるいはセクション4にリストされている要因のいずれかに起因するHPE GreenLake for Supercomputingのパフォーマンス問題は含まれません。
[***]
[***]
“サービス インスタンス「サービス」はMSAで定義されたコンピュートノードまたは同等のリソースを意味します。「サービスインスタンス」には、GPUやその他の重要なハードウェア部品が含まれます。
[***]
| ページ 24 24のうち |