展览10.5
可转换票据协议
本转换协议(以下简称“协议”)于2024年7月12日生效,由Delaware州Enservco公司(以下简称“公司”)和Kevin Chesser(以下简称“Chesser”)协议生效日期。公司票据持有人”).
前言
A. |
持票人是该公司特定可转换应收票据的持有人,该票据标识于 附表A(“仓库服务期”)。单张债券”); |
B. |
持票人和公司希望 1) 根据本协议修改票据的转换价格,并 2) 根据本协议,于生效日期将票据转换为公司的股份。 |
协议
双方同意如下:
第1条
转换
1.1 转换价格的修改。持有者和公司特此不可撤销地同意,根据本协议的条款和条件,生效日期起票据的转换价格将修订为每股0.2719美元。
1.2 转换持有人不可撤销地将票据的本金和任何到期但未支付的利息转换为公司的183,891股普通股,转换价格为每股0.2719美元(“转换价格”)转换”。在转换生效后,票据项下的应付金额应视为根据本协议约定转换,持有人除依据转换权接收普通股外,不再具有任何有关票据的权利,公司将从与应付金额有关的所有义务和责任中解除。根据本协议发给票据持有人的普通股应在本协议中统称为“股份”.
1.3 交易文件与签订本协议同时,并作为该协议的执行和交付的条件,票据持有人应向公司交付所有其他股东需要签署的文件和协议的执行副本。
1.4 放弃注释。 在转换后,持有人应立即将所有文件或工具归还借款人以便注销。
第2条 注册办事处; 注册代理人
陈述与保证:各借款人及本次参与的各子公司担保人(以下简称“各方”)于第七修正案生效日,分别作出以下陈述、保证和协议:
2.1 持票人陈述和保证。 持票人特此陈述、保证并立约向公司承诺:(i)本协议及与本协议相关的所有其他文件的签订、交付和履行已获得持票人的一切必要授权,并不违反持票人的组织或管理文件;和(ii)持票人签订本协议或者履行其在本协议项下的义务不需要任何法院、政府机构或其他有管辖权的法院、政府机构或其他个人的同意、批准、授权或者命令。
2.2 关于财务报表:公司在此向票据持有人声明、担保并保证:(i)本协议的签订、交付和履行及与本协议有关的所有其他文件的签署和(或)交付已得到公司所需的一切授权,并且不会违反公司的组织或管理文件;(ii)公司签署本协议或履行公司在本协议项下的义务所需的并无需经任何法院、政府机构或对公司或其他任何人有管辖权的机构的同意、批准、授权或命令;(iii)股份已获得授权(并在适用时已预留)以进行发行和出售,在发行并支付购款时将被有效发行、全部支付且无须进一步货款;以及(iv)根据美国证券交易委员会或任何其他适用法律的规则和条例,并无需取得公司股东的批准,公司即可向持有人发行并交付股份。
第三章
其他条款(无需翻译)
3.1 可分割性本协议的任何条款如被有管辖权的法院认定为无效或不可执行,则不影响或无效本协议的其他部分,其效力仅限于所认定为无效或不可执行的条款。
3.2 适用法律本协议及各方根据本协议享有的权利和义务应受特拉华州法律管辖,并依照特拉华州的法律进行解释和确定,不考虑可能导致适用除特拉华州以外任何司法管辖区法律的法律冲突原则。
3.3 接受司法管辖有关本协议的任何法律诉讼均可在特拉华州或美利坚合众国特拉华区的法院提起,且通过签署和交付本协议,各方特此无条件接受前述法院的管辖权,且就其财产而言无条件接受该管辖权。各方特此在任何此类诉讼中均不可撤销地放弃任何异议,包括但不限于对管辖地点的异议或基于不方便法庭论点的异议,他们现在或今后可能对在该等各自司法管辖区提起的任何此类诉讼提出的任何异议。
3.4 继承人和受让人本协议对公司、债权人以及它们各自的继承人和受让人具有约束力,并对它们产生效力。未经对方事先书面同意,任何一方均不得转让其在本协议项下的权利或义务。
3.5 相对应;所有板块本协议可以分别以一份或多份文件执行,每份文件在签署后应被视为原件,但所有文件共同构成一份协议,其效力等同于一份完整的协议。本协议的传真或电子文件传输(包括以.pdf格式传送文件)应视为具有与原件手动签署副本执行与交付同等力量和效应的执行与交付,对于所有目的均有效。
3.6 附加条款。本协议以及与之相关的所有其他文件,文件和协议,体现了公司与债券持有人之间的最终完整协议,并取代任何和所有先前的承诺,协议,陈述和了解,无论是书面的还是口头的,与之相关,不得通过各方之间的先前,同时发生或随后的口头协议或讨论的证据而被反驳或变更。各方之间没有未经书面约定的口头协议。本协议只能通过双方签署的书面文件进行修订。
【签名页面如下】
在此证明,各方已经导致本协议由它们执行,或由它们的合法授权代表代表,自生效日期起。
公司: | ||||
ENSERVCO公司 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
签字人: |
/s/ |
马克·帕特森 |
|
|
姓名: |
马克·帕特森 |
|
|
|
标题: |
致富金融(临时代码)官 |
|
纸币持有人: | ||||
凯文·切瑟 | ||||
作者: | /s/ | 凯文·切瑟 | ||
姓名: | 凯文·切瑟 |
附表A
可转换应付票据
发行日期 |
Citigroup Global Markets Inc. |
截至目前应付金额为 生效日期。 |
2023年9月11日 |
$50,000 |
$50,000 |