契約番号:GEE23-008 1 実行バージョン「[***]」でマークされた特定の情報は、(i) 重要ではなく、(ii) 登録者が非公開または機密として扱う種類でもあるため、この文書から省略されています。技術ライセンス契約：浙江リアンコンテクノロジー株式会社とPOLESTAR PERFORMANCE Abは、Polestarブランド車の特定の [***] および [***] テクノロジーのライセンスについて [***] 目次 1.定義... 3 契約番号:GEE23-008 2 2.使用許諾契約の範囲... 7 3.テクノロジー... 8 4.ライセンス... 11 5.知的財産権... 13 6.ライセンス料と支払い条件... 15 7.保証内容... 16 8.補償... 16 9.責任の制限... 17 10.ガバナンス... 18 11.機密情報... 18 12.期間と解約... 19 13.その他... 20 14.準拠法... 23 15.紛争解決... 23の付録 1.付録1の仕様、付録1A-1C 2を含みます。付録 2 デリバリープラン契約番号:GEE23-008 3 この技術使用許諾契約（この「ライセンス契約」）は、2023年9月8日付けで、以下の間で締結されています。（1）浙江リアンコンテクノロジー株式会社、Reg.番号91330201MA2CK2Q280は、中華人民共和国の法律に基づいて設立された有限責任会社（「ライセンサー」）、および（2）POLESTAR PERFORMANCE Ab、Reg。番号556653-3096は、スウェーデンの法律に基づいて設立された有限責任会社（「ライセンシー」）です。以下、ライセンサーとライセンシーをそれぞれ「当事者」と呼び、まとめて「当事者」と呼びます。背景 A. ライセンサーは自動車技術の開発と商業化に従事しています。b. ライセンシーは、Polestarブランドの高性能電気自動車の開発、製造、販売を行っています。C. ライセンシーは現在、内部プロジェクト名 [***] のPolestarブランドの車（「Polestar Vehicle」）を開発、製造、販売することを計画しています。この車には、ライセンサーが所有またはサブライセンス可能な特定の知的財産権（以下のセクション11で定義されているとおり）が含まれます。D. したがって、両当事者は、ライセンサーが本ライセンス契約の条項に従って、ライセンス対象知的財産（下記のセクション11で定義されている）を使用する特定の権利をライセンシーに付与することを決定しました。E. 基本的には、Polestar Vehicleはライセンサーの特定の技術を使用することを前提としています。そのため、本ライセンス契約を締結する前に、両当事者は共同で技術（以下のセクション11で定義されています）について話し合い、特定しました。F. 両当事者は、テクノロジーがライセンサーに帰属するか、ライセンサーによってライセンス可能であることを認めます。ただし、両当事者は、ライセンス料（下記のセクション6に定義）の適切な支払いを条件として、ライセンサーがライセンス対象知的財産を特定の目的に使用する権利をライセンシーに付与することに同意しました。詳細については、ここに記載されています。g. 上記を踏まえて、両当事者は本使用許諾契約を締結することに合意しました。1.定義本使用許諾契約では、以下の用語には以下の意味が割り当てられているものとします。定義のリストで大文字の単数形のすべての用語は、複数形でも同じ意味を持ち、その逆も同様です。下記の本セクション1で定義されている「契約番号:GEE23-008 4」以外の大文字の用語はすべて、使用許諾契約に記載されている意味を持つものとします。「承認」はセクション3.2.43.2.4で定義されています。「認定者」とは、Polestarが任命し、ボルボ・カーズの認定ワークショップネットワークに含まれるワークショップ、またはライセンシーとライセンサーによって相互に承認されたその他の人を指します。「適応」はセクション4.1.1 (d) で定義されています。「合意された配達日」とは、付録2に記載されている合意された配達計画に基づく配達日を意味します。つまり、配達は本契約の署名時に開始され、凍結日まで続きます。「付録」とは、本使用許諾契約の付録を意味します。「アフィリエイト」とは、（a）ライセンサーにとって、直接的または間接的に浙江リアンコンテクノロジーズ株式会社によって支配されている、または共同の管理下にある法人（ただし、Polestar グループ内のライセンシーおよびその関連会社を除く）、および（b）ライセンシーの場合、Polestar Performance Abを直接的または間接的に管理、管理、またはPolestar Performance Abと共通の支配下にある法人（ただし、ライセンシーは除きます）を意味します。Polestarグループには含まれていません。この目的の「支配」とは、直接的または間接的に、（i）議決権のある株式、パートナーシップ持分、またはその他の所有権の少なくとも50％を所有すること、または（ii）企業の取締役会またはその他の同様の統治機関の過半数を任命または解任する権限、または（b）企業の経営の指示を与える権限を意味します。「変更管理プロセス」とは、ライセンス対象知的財産の変更と開発について両当事者間で合意される変更管理のプロセスを指します。凍結日以降に行われるもので、ライセンス料には含まれていません。「機密情報」とは、商業的か技術的かを問わず、両当事者およびそれぞれの事業に関する、形式や媒体を問わず、形式や媒体を問わず、当事者およびそれぞれの事業に関するあらゆる非公開情報を指します。これには、本ライセンス契約の存在、内容および主題、知的財産権、概念、技術、プロセス、商業的人物、技術、アルゴリズム、公式、方法論、ノウハウ、戦略的計画と予算、投資、顧客と販売、デザイン、グラフィックに関する情報が含まれますが、これらに限定されません。CADモデル、CAEデータ、ステートメント作業（エンジニアリング作業明細書やあらゆる高レベルの仕様を含む）、目標、試験計画/報告書、技術性能データ、エンジニアリング承認書類、およびその他の機密性の高い情報、つまり締約国
契約番号：GEE23-008 5は、本使用許諾契約の締結前または締結後に、相手方またはその関連会社から、または相手方またはその関連会社について学びます。「データルーム」とは、吉利外部コラボレーションプラットフォーム（GECP）、Systemweaver、または両当事者が合意した同等のものを指します。これらは、本使用許諾契約に基づく提供に使用されるデータルームです。ライセンシーが指定した人物のリストとデータルームへのそれぞれのアクセス権は、ライセンサーに提供されるものとします。「配送」はセクション3.2.2で定義されています。「配達確認」はセクション3.2.3で定義されています。「開示当事者」とは、機密情報を受領当事者に開示する当事者を意味します。「不可抗力事象」は13.1.1条で定義されています。「凍結日」とは [***] を意味します。「[***] テクノロジー」とは、付録1に規定されているように、ライセンサーが所有またはサブライセンス可能な特定の [***] テクノロジーを意味します。「HavMade」とは、該当する場合、被承認者にライセンシーのために作ってもらう権利を意味し、ライセンシー以外の自分の使用または使用のために作成するサブライセンスを他の人に付与する権利は含まれません。「Job1」とは、本ライセンス契約の対象となるポールスタービークルの生産が開始される日を意味します。「ライセンス料」はセクション6で定義されています。「被補償者」は第8条で定義されています。「業界標準」とは、本ライセンス契約と同様の種類の事業に従事する熟練した経験豊富な俳優に、通常いつでも期待される、プロ意識、スキル、勤勉さ、慎重さ、先見性の発揮を意味します。「知的財産権」/「IP」とは、世界中の適用法およびノウハウによって保護されている範囲の、特許、非特許知的財産、および機密情報に関する権利を意味します。誤解を避けるために言うと、この定義には商標は含まれていません。「合弁会社」とは、ポールスター・オートモーティブ・ホールディングUK PLCとXingji MeizuGroupが所有する、中国の法律に基づいて設立される有限責任会社であるポールスター・テクノロジー（中国）株式会社（会社名と登録番号は設立待ち）を意味します。契約番号：GEE23-008 6「ライセンス」はセクション4.1.1で定義されています。「ライセンス契約」とは、随時修正されるすべての付録を含む本ライセンス契約を意味します。「ライセンス知的財産」とは、テクノロジーに関連する知的財産権です。誤解を避けるために説明すると、ライセンスされた知的財産には、ライセンスの更新とアップグレードが含まれます。誤解を避けるために説明すると、ソースコードとオブジェクトコード（付録1で規定されているソフトウェアコードを除く）に関する知的財産権はこの定義には含まれていません。「ライセンスアップデート」はセクション3.3.4で定義されています。「ライセンスアップグレード」はセクション3.3.4で定義されています。「ライセンスの更新とアップグレード」はセクション3.3.4で定義されています。「製造」とは、ライセンス契約者が自社の工場、アジアヨーロッパ新エネルギー車製造（重慶）有限公司、またはライセンシーとライセンサーによって相互に承認されたその他の工場でポールスター車両を製造する権利を意味します。「修正」とは、ライセンシーが独自に要求または実施した、本技術のすべての修正、強化、改良、またはあらゆる種類の変更、および派生的著作物を指します（疑いの余地を避けるために記しておきますが、アップグレードや更新は除きます）。「新技術」とは、アップデートやアップグレード以外の技術への変更を指します。1）本ライセンス契約の締結後に開発され、現在の技術では実現できない新世代の技術（コンセプトから完成品まで）、2）本ライセンス契約の署名後に [***] と [***] 電気プラットフォームに追加された新しいモジュール、部品、機能で、付録で定義されている技術の範囲外です。1.「Polestar Vehicle」には背景に記載されている意味があります。「非特許IP」とは、著作権（コンピューターソフトウェアの権利を含む）、データベース権、半導体トポグラフィ権、意匠権、およびその他の知的財産権（商標と特許を除く）、および世界中のどこでも同等または同様の効力を有するすべての権利または保護形態を意味し、いずれの場合も、登録または未登録を問わず、登録には、登録、登録申請、登録申請と本ライセンスの実行前、実行中、または実行後に行われたかどうかにかかわらず、更新契約。「特許」とは、実用新案、工業意匠、およびすべての特許（輸入特許、確認特許、改良特許、意匠特許、追加証明書、実用新案、ならびに分割、再発行、継続、部分継続、再審査証明書、暫定出願、前述のいずれかの更新および延長、ならびにそれらの出願を含むがこれらに限定されない）を意味します。契約番号：GEE23-008 7「PRC」は中華人民共和国を意味しますが、本ライセンス契約の目的上、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾は含まれていません。「受領者」とは、開示当事者から機密情報を受け取る当事者を意味します。「代表者」はセクション11.2で定義されています。「サービス契約」とは、本契約の署名日またはその直後にライセンシーとZeekrが締結する予定の、Polestar Vehicleに関するサービスの履行に関する契約を意味します。「ソフトウェアコード」とは、付録1Cに規定されている技術のソフトウェア部分を指し、ソースコードまたはオブジェクトコード形式でライセンシーに提供されます。「ソフトウェアコードIP」とは、(i) ソフトウェアコードに関する知的所有権、および (ii) ソフトウェアコードに関するライセンスアップデートおよびアップグレードに関する知的財産権です。いずれの場合も、ライセンサーの関連会社ではない第三者が所有するIPは除きます。「運営委員会」はセクション10.3で定義されています。「戦略委員会」はセクション10.4で定義されています。「サプライヤーIP」とは、ライセンサーまたはその関連会社のサプライヤーが所有する知的財産権で、ライセンサーがサブライセンスすることはできません。「テクノロジー」とは、[***] テクノロジーと [***] テクノロジーを意味します。誤解を避けるために言うと、ソースコードとオブジェクトコードは、付録1で指定されているソフトウェアコードを除き、この定義には含まれていません。「用語」はセクション12で定義されています。「地域」とは、南北アメリカ、アジア、オセアニア、ヨーロッパ、中東、アフリカを意味します。「第三者」とは、本使用許諾契約の当事者のいずれかの当事者および関連会社以外の当事者を指します。「商標」とは、商標（商標である部品番号を含む）、サービスマーク、ロゴ、商号、仮称、トレードドレスと婚礼、ドメイン名を意味し、いずれの場合も、登録されているか未登録かを問わず、すべての出願、登録、更新などを含み、いずれの場合も、第三者に対して執行可能な権利を構成する範囲内で行われます。「更新」はセクション3.3.2で定義されています。「アップグレード」はセクション3.3.3で定義されています。契約番号：GEE23-008 8「使用」とは、製造、製造、保管、設置、統合、抽出、組み立て、複製、組み込み、テスト、サービス、修理などを指します。設置、統合、組み立て、サービス、修理の場合、認定者にライセンシーに代わってこれらの活動を行わせる権利も含まれます。「[***] テクノロジー」とは特定のZEEA 2.0と [***] 付録1で規定されているように、ライセンサーが所有またはサブライセンス可能な技術。「Zeeker」とは、「浙江ZEEKR自動車研究開発有限公司」またはこの会社が指定する関連会社を意味します。2.ライセンス契約の範囲 2.1 一般 2.1.1 付録は本ライセンス契約の不可欠な部分と見なされ、ライセンス契約への言及には付録が含まれるものとします。2.1.2 本ライセンス契約の本文と本書の付録の条項との間に矛盾または矛盾がある場合は、本文の条件が優先されます。3.テクノロジー 3.1 一般 3.1.1 ライセンス契約は、Polestar車両のライセンシーに対するライセンサーのテクノロジーのライセンスに適用されます。ライセンサーは、業界標準に従って、シームレスで信頼性が高く専門的な方法で、ライセンシーにテクノロジーを提供するものとします。3.1.2 本ライセンス契約に基づくライセンサーの成果物を規定する、相互に合意したテクノロジーの仕様は、付録1に記載されています。技術的機能は、本ライセンス契約を締結する際に両当事者が最もよく理解している内容に従って、付録1で定義されています。成果物の最終仕様は、誠意を持って両当事者間の共同協議を行うことを条件として、凍結日に作成されるものとします。前述の仕様はすべて、付録1の不可欠な部分と見なされ、したがって本ライセンス契約の不可欠な部分と見なされるものとします。誤解を避けるために記すと、新技術はライセンスに含まれないものとします。3.2 技術を利用できるようにする 3.2.1 ライセンサーは、遅くとも合意された引き渡し日に、その技術をライセンシーに提供するものとします。このテクノロジーはデータルームでのみ利用可能です。
契約番号:GEE23-008 9 3.2.2 付録1に規定されている関連成果物が、付録2に従ってライセンサーがデータルームに電子的にロードし、ライセンサーがデータルームでアクセスできるようにした場合（「納品」）、テクノロジーはライセンサーによってライセンシーに提供されたものとみなされます（「納品」）。3.2.3 ライセンシーは、データルームで納入された成果物の納品確認を行い、検証する権利を有するものとします。付録1（「納品確認」）の順守。3.2.4 ライセンシーは、30日以内に納品確認の結果をライセンサーに通知するものとします。セクション3.2.1およびセクション3.2.2に従ってテクノロジーが利用可能になった後、記載漏れがあれば書面で明記してください。ライセンシーがテクノロジーの提供を書面で承認した場合、または本第3.2.4条（「承認」）に定められた期間内にライセンシーから通知がなかった場合、承諾が行われたとみなされます。そのような不作為があった場合、ライセンサーは30日以内にその不作為を是正し、その後上記に従って新たな納品確認を行うことができます。誤解を避けるために言うと、承諾によって本使用許諾契約に基づくライセンサーの義務が制限されることはありません。 3.2.5 実際の納品日が合意された引き渡し日以降になる場合、ライセンサーは遅延します。ただし、これはライセンシーが本契約に基づく義務を遵守しなかったためではありません。3.2.6 ライセンサーが、合意された納品日に技術を引き渡すことができない場合、または遅延が発生する可能性があると判断した場合、ライセンサーは、合意された引き渡し日に間に合わなかった場合の理由と結果をライセンシーに通知するものとします。そして、自己負担となります（遅延がライセンシーによるものでない限り、その場合の費用はライセンシーが負担）は、要件ができるだけ早く満たされるように、追加リソースの提供を含め、合理的に必要なすべての措置を講じます。3.3 更新とアップグレード 3.3.1 ライセンサーまたはその関連会社は、期間中およびその後も、独自の裁量により、テクノロジーまたはその一部の更新とアップグレードを継続的に実施することを約束します。3.3.2「更新」とは、開始された当該テクノロジーに対する修正的な性質の変更を意味しますそしてライセンサーが行い、次のことのみに関連します。i) プラットフォームにおけるソフトウェアのバグの解決ソフトウェア。ii）特定されたエンジニアリング上の問題の解決、すべてのプラットフォーム部品、iii）主導型のソフトウェアまたはハードウェアアイテムの再コール。契約番号：GEE23-008 10 3.3.3「アップグレード」とは、ライセンサーが開始・実施する当該技術の改善性質の変化を指します。i）プラットフォーム材料費（BoM）に役立つフロー・スルーとしてのコスト削減のアイデア（部品の再設計、削除、追加による）、ii）全体的な資本コスト水準に利益をもたらすアイデアをフロースルーとして処理すること、iii）製品強化アイデアの増加にのみ適用されます。顧客価値と iv) 法的または規制上の要件を満たすための再設計。3.3.4 ライセンサー [***] が当該技術に対して実施したアップデートおよびアップグレード（このようなアップデートは「ライセンスアップデート」と呼ばれ、このようなアップグレードは「ライセンスアップグレード」と呼ばれ、ライセンスアップデートとライセンスアップグレードは総称して「ライセンスアップデートおよびアップグレード」と呼ばれます）に関連する知的財産権は、ライセンス知的財産に含まれるものとします。3.3.5 アップデートおよびアップグレード（ライセンスアップデートおよびアップグレードを除く）は、ライセンスの対象外であり、変更管理プロセスについては、別途支払いが必要ですライセンシー。誤解を避けるために言うと、このようなアップグレードとアップデートは本ライセンス契約の対象ではなく、両当事者間の個別の変更管理契約の対象となります。3.3.6 ライセンスアップデートおよびアップグレードの提供手順 3.3.6.1 ライセンサーは、重大な影響または変更をもたらす可能性のあるライセンスアップデートまたはアップグレードの計画的な実施に先立ち、可能な限り早く、ライセンシーに継続的に通知し、情報を共有するために最善の努力を払いますテクノロジー、ライセンシーには妥当な期間を設けてライセンサーが計画したそのようなライセンスアップデートまたはアップグレードを Polestar Vehicle で使用すべきかどうかを決定します。3.3.6.2 ライセンスアップグレードごとに、ライセンサーはアップグレードを実行する前にライセンスアップグレードの仕様をライセンシーに提供するものとします。3.3.6.3 ライセンサーは、ライセンサーがそのようなライセンスの更新およびアップグレードを完了した後、合理的に可能な限り早く、ライセンスアップデートおよびアップグレードをライセンシーに提供するものとします。ライセンシーは、そのようなライセンスアップデートとアップグレードをPolestar Vehicleで使用することを決定しますセクション3に従って。3.6.1. 3.3.6.4 誤解を避けるために記すと、両当事者は、ライセンスの更新およびアップグレードに関して、付録1の仕様が満たされている限り、ライセンサーがテクノロジーの更新およびアップグレードを行う権利を有することを認めます。両当事者は誠意を持って行動し、そのようなライセンスの更新やアップグレードがライセンシーにもたらす結果について合意することを約束します。両当事者がそのような契約番号：GEE23-008 11 推奨技術の更新とアップグレードについて合意できない場合でも、ライセンサーは上記の更新とアップグレードを実施する権利を有し、その結果はライセンサーが所有するものとします。この場合、ライセンシーは元のテクノロジーにとどまるか、ライセンシーの費用と費用で独自のソリューションを開発することを選択できます。そのような独自のソリューションがテクノロジーに基づいている場合は、セクション4.1.1（e）に基づく承認が必要です。誤解を避けるために記すと、凍結日後にアップデートやアップグレード、新技術を開発するライセンサーの権利は、本セクション3.3.6.4によって制限されないものとします。3.4 変更管理 3.4.1 ライセンサーは、両当事者間で相互に合意した条件に基づいて、変更管理プロセスを実行します。誤解を避けるために言うと、変更管理プロセスの実施には本ライセンス契約は適用されませんが、両当事者間の個別の変更管理契約に従うものとします。3.4.2 第3.3条を損なうことなく、（i）任意の時点での変更（適応以外）、（ii）更新とアップグレード（（a）ライセンスの更新とアップグレード、および（b）ソフトウェアコードに関連する更新とアップグレードを除く）、および (iii) 新技術の導入は変更管理プロセスの対象となります。3.4.3 技術の変更 (その他)より適応）は、変更管理プロセスに従ってライセンサーの承認を条件として、ライセンシーが実行することができます。ライセンシーが行う各変更について、ライセンシーは変更を実行する前にライセンサーに変更の仕様を提供するものとします。誤解を避けるために記すと、ソフトウェアコードに関する修正は、ライセンシーの要求とライセンサーの承認を得た上で、ライセンサーまたはその関連会社が、別の契約に基づいて行うことができます。3.4.4 ライセンシーは、テクノロジーの一部を、テクノロジーに基づいていないPolestarが所有するテクノロジーに置き換える権利を有するものとします。このような交換はライセンシーの費用負担で行い、ライセンス料の調整にはなりません。3.5 テクノロジーの逸脱テクノロジーまたはその一部が付録1の要件から逸脱している場合、ライセンサーは、Job1から365日以内にそのような逸脱を発見した場合、ライセンサーは、Job1から365日以内にそのような逸脱を発見した場合、ライセンサーの費用でできるだけ早くそのような逸脱を是正するものとします。。上記はどのソフトウェアコードにも適用されないものとし、ソフトウェアコードの承認後に逸脱が発見された場合でも、そのような救済策は利用できません。4.ライセンス 4.1 一般 4.1.1 ライセンサーは、非独占的、取消不能、永続的（ただし、少なくとも50年間（ただし、いかなる場合も、契約番号：GEE23-008 12 テクノロジーに含まれる知的財産権の有効期間を超えてはなりません）、全額支払い済み、サブライセンス不可（ただし、ライセンシーの関連会社にはサブライセンス可能）をライセンシーに付与しますセクション4.1.3）のライセンスの条件に従い、技術およびライセンス知的財産については、地域内で、Polestar Vehicleに関するみ、次の宛先に：（a）Polestar Vehicleの製造を目的として、ライセンス知的財産の全部または一部を使用する、（b）Polestar Vehicleを販売および利用可能にする、（c）ライセンス知的財産の全部または一部を基にしたスペアパーツの販売および提供および/またはアフターサービス（修理サービスを含む）の提供、（d）[***]（e）[***]）、それぞれの場合に応じて本使用許諾契約（「ライセンス」）の条件と一緒に。4.1.2 これと反対の定めにかかわらず、本使用許諾契約のいかなる規定も本ライセンス契約に明示的に記載されているもの以外の、テクノロジーおよびライセンス知的財産に対するあらゆる権利（明示または黙示を問わず）を含むがこれらに限定されないあらゆる権利をライセンシーに与えるものと解釈されます。4.1.3 ソフトウェアコードIP以外のライセンス知的財産に関するライセンスは、（i）Polestarグループ内のライセンシーの関連会社に完全にサブライセンス可能であるものとします。と (iii) [***]。ライセンスは、Polestar Vehicleの開発サービスを行う目的でZeekerにサブライセンス可能であるものとします。本セクション4.1.3で明示的に許可されている場合を除き、ライセンサーからの事前の書面による承認なしに、ライセンシーはいかなる当事者に対してもライセンスをサブライセンスすることはできません。4.1.4 本セクション4.1で許可されるすべてのサブライセンスには、追加のサブライセンスを受ける権利は含まれないものとします。ライセンシーは、(i) サブライセンシーが本ライセンス契約と実質的に同じ、かつそれより厳しくない条件 (ライセンスの範囲と機密保持を含むがこれに限定されない) に拘束されることを保証し、(ii) サブライセンシーによる本ライセンス契約の違反について、あたかもその違反がライセンシー自身によって引き起こされたかのように責任を負うものとします。4.1.5 ライセンシーは他のPolestarブランド車の技術およびライセンス知的財産に関連するライセンスの選択は、別の契約で合意される必要があります両当事者間の有効期間の基準。4.1.6 誤解を避けるために説明すると、ライセンスアップデートおよびアップグレードに関連する知的財産権は、ライセンス知的財産に含まれるため、本セクション4で付与されるライセンスにも自動的に含まれるものとします。
契約番号:GEE23-008 13 4.1.7 セクション4.1.1を損なうことなく、ライセンサーは、ライセンシーがサービス契約に規定されている活動を実行できることに同意します。4.2 第三者のIP 4.2.1 誤解を避けるため、本ライセンス契約に含まれる内容は、ライセンサーが行うライセンサーの関連会社ではない第三者が所有する知的財産権のライセンスとして解釈されないものとします。所有していない、またはライセンシーにライセンスを付与する権利を持っていない（サプライヤーのIPなど）。4.2.2 サプライヤーIPの使用に不可欠なすべてのサプライヤーIPの場合本技術はライセンサーが所有またはサブライセンスできないため、ライセンサーは、ライセンシーがそのようなサプライヤーIPのライセンスを取得できるよう支援するために合理的な努力をします。4.3 ソフトウェアコード 4.3.1 ライセンシーは、ソフトウェアコードとソフトウェアコードIPがライセンサーの機密性の高い情報および専有の企業秘密であり、第11条がソフトウェアコードとソフトウェアコードIPに適用されることに同意します。 ライセンシーはさらに、(a) ソフトウェアコードおよび/またはソフトウェアコードIPへのアクセスを許可されたすべての代表者のリストを随時維持および更新し、ライセンサーの要求に応じて、そのようなリストのコピーをライセンサーに提供するものとします。(b) ライセンサーの事前の書面による承認なしに、(i) プログラムルーチン、デバイス、コード、または指示を含むソフトウェアを使用しないことにも同意します。（第三者が提供するコードや指示を含む）またはその他の非公開機能（時限爆弾、ウイルス、ソフトウェアロック、ドロップなど）デッドデバイス、悪意のあるロジック、ワーム、トロイの木馬、バグ、エラー、不具合、トラップドア、これらのソフトウェア、ハードウェア、データ、その他の電子的に保存された情報、またはコンピューターのプログラムやシステムへのアクセス、変更、削除、損傷、無効化、非アクティブ化、妨害、またはその他の方法で損害を与える可能性のあるデバイス、悪意のあるロジック、ワーム、トロイの木馬、エラー、欠陥、またはトラップドア。または（ii）オープンソース資料（GNU Generalの下でライセンスされているライブラリまたはソフトウェアを含む）を含むパブリック・ライセンス、GNU GPLファミリーのライセンス（例：アフェロGPL、LGPLなど）、Eclipseライセンス、またはその他の同様の「パブリック」、「オープン」ソース」または「フリー」ソフトウェアライセンス契約または取り決め）は、いずれの場合も、ソフトウェアコードおよび/またはソフトウェアコードIPの使用に関連して、（c）付録1に記載されているソフトウェアに含まれるオープンソース素材については、それぞれのオープンソースライセンス（該当する場合）の条件と、オープンソースソフトウェアの管理に関するライセンサーのその他の要件を厳守する必要があります。契約番号:GEE23-008 14 5.知的財産権 5.1 所有権 5.1.1 各当事者は、(i) 本ライセンス契約の締結前に当該当事者が所有、開発、またはその他の方法で取得した知的財産権、(ii) 本ライセンス契約とは無関係に、本ライセンス契約の期間中に開発または取得した知的財産権の唯一かつ独占的な所有者です。5.1.2 本ライセンス契約のいかなる規定も、以下の商標の譲渡または使用のライセンスを構成するものとはみなされませんどちらかの当事者。5.1.3 これには何もありませんライセンス契約は、ライセンサーまたは関係者からのテクノロジーおよびライセンス知的財産の所有権のライセンシーへの譲渡とみなされます。5.1.4 アダプテーションに関連する知的財産権は、ライセンシーが所有するものとします。 5.1.5 ライセンシーは、アダプテーションがテクノロジーに基づいており、組み込まれているため、ライセンサーから別段の合意がない限り、本ライセンス契約に従ってPolestar Vehicleに関連してのみ使用されることを認め、同意します。ライセンシーは、契約条件に基づいてライセンサーにそのようなアダプテーションを使用するライセンスを付与し、両当事者間でさらに合意されることに同意します。上記にかかわらず、ライセンサーがライセンシーの競争相手である第三者（ライセンサーの関連会社の車両ブランドを除く）に当該アダプテーションを使用するためにサブライセンス/ライセンスする権利を要求した場合、ライセンシーはそのようなライセンスの付与を拒否する権利を有します。5.1.6 アップデート、アップグレード、修正（アダプテーション以外）および新技術に関連する知的財産権はライセンサーが所有しています。ライセンサーは、Polestar Vehicleに関連するテクノロジーの更新、アップグレード（ライセンスアップデートおよびアップグレードを除く）、および修正をライセンシーに自身が使用するためのライセンスを付与することに同意します。ただし、別の契約に定められた条件に従い、両当事者がさらに合意する必要があります。5.1.7 ライセンシーは、いかなる状況においても、ライセンサーおよびその関連会社の完全かつ独占的な権利に異議を唱えないことを認め、同意しますテクノロジー、ライセンスされた知的財産。同様に、本ライセンス契約に基づいてライセンシーに提供される情報および成果物に関する著作権は、ライセンサー（またはその関連会社）に残ります。5.2 侵害の疑い 5.2.1 ライセンシーは、（a）当事者が侵害であると合理的に信じる、または侵害される可能性が高いと合理的に信じる第三者の行為について、速やかに（気づいたら）ライセンサーに書面で通知しなければなりません。第三者によるライセンス知的財産の侵害、不正流用、またはその他の違反、または契約番号：GEE23-008 15 (b) 任意本契約に基づいてライセンスされている知的財産権が無効である、取り消される可能性がある、執行不能である、または第三者の知的財産権の不正流用であるという第三者からライセンシーへの申し立て。5.2.2 ライセンシーが上記のセクション5.2.1に従って書面でライセンサーに通知し、ライセンサーが第三者に対して何の措置も講じないことを決定した場合、ライセンサーは、ライセンシーが自身の費用で第三者に対して自らの名義で訴訟を起こす権利を有することを書面で承認することができます。ライセンサーが承認した場合、ライセンシーの費用負担でライセンシーの要求に応じて、ライセンシーに合理的な支援を提供するものとします。ライセンサーがライセンシーがそのような行動を取ることを承認しない場合は、問題を戦略委員会に報告して決定する必要があります。5.3 Geelyのブランド名 5.3.1 セクション5.1.2に規定されているように、本ライセンス契約には、ライセンサーおよびその関連会社の「Geely」ブランド名または商標を使用する権利、または通信やあらゆる種類の公式文書で「Geely」を参照する権利は含まれていません。5.3.2 つまり本使用許諾契約は、「Geely」のブランド名または「Geely」の商標を、またはその目的で直接的または間接的に使用する権利をライセンシーに付与するものではありません。あらゆる製品、またはそのような製品をマーケティング、宣伝、販売する場合、またはプレゼンテーション、名刺、通信など、第三者とその他の接触を行う場合。そのような「Geely」の名前と「Geely」商標の使用には、関連する権利所有者の同意が必要です。5.4 Polestarのブランド名 5.4.1 セクション5.1.2に規定されているように、本使用許諾契約には、「Polestar」のブランド名、ライセンシーとその関連会社の商標を使用する権利、またはあらゆる種類の通信や公式文書で「Polestar」に言及する権利は含まれていません。両当事者は、「Polestar」商標および「Polestar」の名前はPolestar Holding Abが所有しており、その名称と「Polestar」商標を使用する権利は、「Polestar」という名前、商標、およびそれらに関連するすべての知的財産権は、Polestar Performance Abおよびその関連会社のみが使用できることを規定するライセンス契約の対象となることを認めますに Polestar 製品に。5.4.2 つまり、本使用許諾契約には「Polestar」のブランド名または「Polestar」のブランド名を直接的または間接的に使用する権利は含まれていないということです任意の製品に使用される、またはそのような製品のマーケティング、宣伝、販売を目的とする商標、またはプレゼンテーション、名刺、通信などの第三者とのその他の接点における商標 6.ライセンス料と支払い条件 6.1 ライセンサーが本ライセンス契約に基づく義務を履行し、本契約に基づいてライセンサーからライセンシーに付与されたライセンスと引き換えに、ライセンシーは [***] の金額のライセンス料 (「ライセンス料」) をライセンサーに支払うことに同意します。契約番号:GEE23-008 16 6.2 ライセンス料は、本セクション 6.2 に従ってライセンシーがライセンサーに2回に分けて支払うものとします。6.3 [***] 本ライセンス契約で言及されているすべての金額には、VATおよびその他の税金（源泉徴収税やサーチャージなど）は含まれていません。ライセンシーはVATを負担し、ライセンサーは源泉徴収税とサーチャージを負担します。各当事者は、本ライセンス契約で言及されているすべての金額に対して、現地の法律に従って適用される、それぞれの管轄区域で支払うべき独自の印紙税を負担するものとします。ライセンサーがライセンシーに請求する金額には、中国の付加価値税は含まれないものとします。ライセンシーは、源泉徴収税のすべての資料と証拠をライセンサーに速やかに提供するものとします。6.4 セクション6.2に基づく支払期日以降に行われた支払いは、支払われなかった日ごとに自動的に支払い遅延の利息の対象となり、利息は [***] に基づきます。6.5 本ライセンス契約にこれと反対の定めがある場合でも、ライセンス料の一部は返金されません。7.保証 7.1 各当事者は、(a) 該当する場合、設立または設立のそれぞれの管轄区域の法律の下で正式に組織され、有効に存在し、良好な状態にあること、(b) 本ライセンス契約を締結および引き渡し、本契約に基づく義務を履行する完全な企業権限と権限を持っていること、(c) ライセンス知的財産のいずれかがソフトウェアである場合:(i) プログラムルーチン、デバイス、コード、または命令（第三者が提供するコードや指示を含む）を含む、またはタイムボム、ウイルス、ソフトウェアロック、ドロップデッドデバイス、悪意のあるロジック、ワーム、トロイの木馬、バグ、エラー、不具合、トラップドアなど、そのようなソフトウェア、ハードウェア、データ、その他の電子的に保存された情報、またはコンピューターのプログラムやシステムへのアクセス、変更、削除、損傷、無効化、妨害、またはその他の方法で危害を加えることができる、その他の非公開機能、および (ii) 除く付録1でライセンシーに別段の記載があるように、そのようなソフトウェアにはオープンソース素材（ライブラリまたは以下でライセンスされているソフトウェアを含む）は含まれていませんGNU General Public License、GNU GPLファミリーのライセンス（例：Affero GPL、LGPLなど）、Eclipseライセンス、または同様の「パブリック」、「オープンソース」、「フリー」のソフトウェアライセンス契約または取り決め）で、ライセンシーのソースコードまたはオブジェクトコードの開示または第三者への提供が義務付けられています。（d）本ライセンス契約の締結、引き渡し、および履行が期限切れです認可され、承認され、その許可と承認が完全に効力を有し、（i）それに適用される法律や規制に違反することはありませんし、今後も違反しません。ii）組織の文書または当事者である契約に違反すること。そして
契約番号:GEE23-008 17 (e) 本使用許諾契約は法的拘束力のある義務であり、その条件に従って強制力があります。7.2 ライセンサーは、本ライセンス契約の日付の時点で、ライセンサーが本ライセンス契約の条件に従って技術およびライセンス知的財産を所有しているか、ライセンスする権利を有していることをライセンシーに保証します。7.3 前述の保証この第7条の保証は、黙示的か明示的かを問わず、他のすべての保証、特に適合性、商品性の保証の代わりになります。説明、設計、特定目的への適合性、完全性、システム統合、正確性は、法律で認められる最大限の範囲で明示的に除外されます。8.補償第9条 (責任の制限) に従い、[***] 本ライセンス契約に基づくライセンス知的財産が地域内の第三者の知的財産権を侵害しているという第三者による請求。ただし、(a) 管轄裁判所の控訴不可の最終判決または管轄仲裁フォーラムの最終評決によって裏付けられている場合、または (b) 和解の場合ライセンシーとそのような第三者との間で、当該和解はライセンサーによって承認されました。前述の補償は、ライセンシーが本ライセンス契約の条件に従わない方法で技術またはライセンス知的財産を使用したことが侵害の原因となった場合は適用されません。9.責任の制限 9.1 両当事者は、本使用許諾契約に基づく [***] に対してのみ責任を負うものとし、いずれの当事者も本使用許諾契約に基づき生じた [***] について責任を負わないものとします。9.2 本使用許諾契約に起因または関連して生じる直接損害に対する各当事者の総責任は、本使用許諾契約に基づく [***] に制限されるものとします。9.3 本第9条に定める責任の制限は、損害賠償には適用されないものとします（a）死亡または人身傷害に関する請求から生じる、（b）故意の違法行為によって引き起こされた、または重大な過失、(c) ある当事者が下記第11条の守秘義務義務に違反したことが原因、(d) 相手方の知的財産権の侵害または侵害の疑いから生じたこと、または (e) ライセンシーがセクション4.1.1 (d)、セクション4.1に基づく義務に違反したことが原因です。3、セクション4.3.1 (b) と (c)、およびセクション5.1.5。契約番号:GEE23-008 18 9.4 ライセンサーは、侵害の申し立てが、(a) セクション1で定義されている変更、(b) ライセンス対象知的財産（またはその一部）とオブジェクト、ソフトウェア、部品、システム、またはトップハットとの適用、統合、接続、または組み合わせ、ライセンシーまたはサブブリックによる場合、第8条に基づく義務を負わないものとします。被許諾者または被許諾者の下請け業者。ただし、前述の適用、統合、接続、または組み合わせがなければ、そのような侵害は発生しなかったでしょうライセンシー、またはライセンシーのサブライセンシーまたは下請け業者。(c) 適応後のソフトウェアコードおよび/またはソフトウェアコードIP。10.ガバナンス 10.1 両当事者は、すべての事項について誠実に行動し、本ライセンス契約の変更および本ライセンス契約に基づいて生じる問題および/または紛争に関して常に協力するものとします。10.2 本ライセンス契約に関する両当事者間のガバナンスと協力は、主に運用レベルで管理されるものとします。両当事者が業務レベルで両当事者間の協力に関連する側面について合意できない場合、各締約国は、そのような問題を以下に説明する関連するガバナンスフォーラムに報告する権利を有するものとします。10.3 本ライセンス契約に基づく様々な事項における当事者間の協力を処理するための第1レベルのガバナンスフォーラムは「運営委員会」であり、ライセンサーとライセンシーの間の協力に関しては、いわゆる吉利/ポールスター運営委員会です。。運営委員会は、さまざまな事項に関する両当事者間の協力を処理するために締約国によって設立される第1レベルのガバナンスフォーラムとなるものとします。10.4 運営委員会が解決策について合意しなかった場合に問題が深刻化する次のレベルのガバナンスフォーラムは、「戦略委員会」です。ライセンサーとライセンシーの間の協力に関しては、浙江吉利控股集団株式会社の最高経営責任者とポールスターグループの最高経営責任者（現在はポールスター・オートモーティブ・ホールディング・リミテッドの最高経営責任者）との経営会議です。戦略委員会は、さまざまな問題に関する両当事者間の協力を処理するために両当事者によって設立された最高レベルのガバナンスフォーラムです。10.5 両当事者が意見の相違や紛争を処理するための共同解決策に合意できない場合、行き詰まりが発生したとみなされ、第15.2条仲裁に定められた手続きが適用されるものとします。契約番号:GEE23-008 19 11.機密情報 11.1 両当事者は、相手方のセキュリティと機密保持の手続きを遵守するために必要なあらゆる措置を講じるものとします。11.2 すべての機密情報は、本ライセンス契約の履行に含まれる目的にのみ使用されるものとします。各当事者は、本使用許諾契約に関連して取得した機密情報を秘密に保ち、(i) 本第11.2条に具体的に定められた例外が適用される場合を除き、(ii) 相手方によって書面で承認された者、または (iii) 受領当事者またはその関連会社の役員、従業員、コンサルタント、下請け業者で、当該職員が次のことを可能にするために知る必要がある場合を除き、いかなる第三者にも開示しません本使用許諾契約を履行する目的で職務を遂行する（(ii) と (iii) で言及されている人物））上記を総称して「代表者」と呼びます）。この規定は、受領当事者が立証できる機密情報には適用されません。(a) 本契約または他の機密保持契約に違反した以外にパブリックドメインにあったこと、(b) 開示当事者からの受領前にすでに受領当事者が所有していたこと、(c) 自由に情報を漏らすことができる第三者から入手されたもの、(d) 強制法により開示が義務付けられていること、裁判所命令、政府の合法的措置、または該当する証券取引所の規制、または（e）一方の当事者が独自に作成または作成したもの一方、その一部が相手方当事者からの支援や情報を得て開発または作成されたものではありません。11.3 受領当事者は、受領当事者が同様の性質の自社の機密情報を保護するために使用するのと同じ程度の注意を払いますが、機密情報の第三者への流出や公開を防ぐための妥当な程度の注意を払って、開示された機密情報を保護するものとします。さらに、各当事者は、(i) 自国の代表者が本ライセンス契約に定められているものと同じくらい厳しい守秘義務に拘束されることを保証し、(ii) 代表者による本ライセンス契約の違反に対して、あたかもその違反が当事者自身によって引き起こされたかのように責任を負うものとします。 11.4 機密情報を開示または具体化する有形資料はすべて、開示当事者によって「機密」、「専有」、またはそれに相当するものとしてマークする必要があります。口頭または視覚的に開示された機密情報は、開示時に開示当事者によって機密情報として識別され、開示後30日以内に書面で確認されるものとします。ただし、開示された情報が契約番号と見なされるというマークの付いていないこと、またはその後の確認がないからといって、GEE23-008 20「機密」、「専有」、またはそれらに実質的に同等のものがあっても、開示された情報が機密情報として分類される資格が失われるわけではありません。11.5 いずれかの当事者が本第11条に記載されている義務のいずれかに違反した場合、違反した当事者は、相手方からの通知を受けて、直ちに（i）対処するものとします。そのような有害な違反を進め、その行為を是正するために必要なすべての措置を講じること、そして（ii）下記の第15条に従って仲裁廷が被った損害を金銭的に補償します。法律に基づくすべての法的救済（補償的ではあるが懲罰的ではない）が適用されます。11.6 誤解を避けるために、本第11条では、ライセンス知的財産（ソフトウェアコードとソフトウェアコードIPを含むがこれらに限定されない）に含まれるソフトウェアのソースコードおよび/またはソフトウェアの設計文書の大部分を、上記の第11条に記載されている内容にかかわらず、第三者に開示することを許可していません。このような第三者への開示は、ライセンサーによって書面で承認された場合にのみ許可されます。11.7 この機密保持条項は、本使用許諾契約の満了または終了後も、期間制限なく存続します。12.期間と終了 12.1 本ライセンス契約は、各当事者の正式に権限を与えられた署名者によって署名された時点で発効し、本契約に基づいてライセンシーに付与されたライセンスに含まれるライセンス知的財産（「期間」）の有効期間中（「期間」）まで有効であり続けるものとします。12.2 いずれの当事者も、次の場合に直ちに本ライセンス契約を終了する権利を有するものとします。(a) 他方当事者が本使用許諾契約の条項に重大な違反を犯しましたが、違反はありませんでした相手方当事者からの書面による通知から30日以内に、当該違反を是正するため（是正可能な場合）、または（b）相手方が破産したり、債権者と和解に関する交渉を開始したり、破産申立てを提出したり、債権者の利益のために譲渡したりする必要がある場合。12.3 第12.2条に基づく解約にかかわらずライセンサー、ライセンシーは、両当事者間で誠意を持って合意される市場条件に基づき、製造、販売、すでに製造されているPolestar車両に関連して、技術およびライセンス知的財産の全部または一部を組み込んだり、使用したりするスペアパーツを提供します。
契約番号:GEE23-008 21 13.その他 13.1 不可抗力 13.1.1 いずれの当事者も、使用許諾契約に基づく義務の履行の不履行または遅延について、不可抗力事象によって引き起こされた範囲で、責任を負わないものとします。「不可抗力事象」とは、ストライキ、ロックアウト、その他の労働争議（自国の労働力または第三者の労働力が関与するかどうかにかかわらず）、エネルギー源または輸送ネットワークの障害、原動力に関する制限、神の行為、戦争、テロ、反乱など、その性質上予測できなかった、または予見できたとしても避けられなかったあらゆる事象を指します。暴動、内乱、動員または広範囲にわたる呼びかけ、民間または軍事当局による干渉、国内または国際災害、通貨制限、要求、没収、武力紛争、悪意の被害、プラントや機械の故障、核、化学的または生物学的汚染、ソニックブーム、爆発、建物構造の崩壊、火災、洪水、暴風雨、落雷、地震、海上での損失、パンデミック、疫病、または同様の出来事、自然災害または極端な悪天候、またはライセンサーまたはサブスクライナーの債務不履行または遅延このような債務不履行または遅延が前述のいずれかの事由によって引き起こされた場合は請負業者。13.1.2 不履行当事者で、不可抗力事象が発生し、その結果としてライセンス契約に基づく義務を履行できない場合、不可抗力事由にかかわらず、その不履行による影響を軽減するために、商業的に合理的なあらゆる努力を払い、不可抗力事象が発生しなくなったらすぐに義務の履行を継続するものとします。13.2 通知 13.2.1 すべての当事者への通知、要求、要求、およびその他の連絡本使用許諾契約に定められている、またはその内容に関連するあらゆる方法で、判読可能でなければなりません国際的に認められた宅配便サービスを使用して、個人配送、電子メール送信、または前払いの夜間宅配便で配達され、受領時に有効になります。(a) 個人配送の場合、個人配送の日時、(b) 電子メール送信の場合は、電子メール送信が成功したことを確認する返信に記載された日時、(c) 宅配便で配達された場合、その宅配業者の記録で確認されている配達日時と配達日サービス、または（d）個人配送または宅配便による配達が提示時に受取人によって拒否された日時。いずれの場合も、そのような受領が非営業日に行われた場合、通知は翌営業日に受領されたものとみなされます。さらに、何らかの当事者が通知、要求、要求、またはその他の通信を電子メールで提供する場合、その当事者また、そのような通知、要求、要求、またはその他の通信のコピーを他の方法で提供する必要があります。13.2.2このような通知、要求、要求、およびその他の連絡はすべて、ライセンサー宛の住所：浙江リアンコンテクノロジー株式会社宛てに送ってください。注意：[***] 中国杭州市浜江区江陵路1760号 310051 電子メール：[***] コピー付き：浙江吉利控股グループ株式会社限定注意：Z [***] 中国杭州市浜江区江陵路1760号 310051 Eメール:[***] ライセンス契約者へ Polestar Performance Ab 注意:[***] Assar Gabrielssons väg 9 405 31 スウェーデンのヨーテボリ電子メール:[***] コピー付き:Polestar Performance Ab注意:[***] Assar Gabrielssons väg 9 405 31 スウェーデン電子メール:[***] 13.3 譲渡 13.3.1 いずれの当事者も、相手方の事前の書面による同意なしに、本使用許諾契約に基づく権利および/または義務の全部または一部を譲渡、質入れ、またはその他の方法で処分することはできません。13.3.2 上記にかかわらず、各当事者は事前の書面なしに、本ライセンス契約をアフィリエイトに譲渡することができます。相手方の同意。契約番号:GEE23-008 23 13.4 権利放棄いずれの当事者も、本使用許諾契約に基づく権利を行使しなかったり、ライセンス契約に関連する違反を侵害者に通知しなかったりしたために、本使用許諾契約に基づく権利を剥奪されないものとします。上記にかかわらず、苦情および制限期間に関する規則が適用されます。13.5 可分性本使用許諾契約のいずれかの条項の全部または一部が無効であっても、使用許諾契約全体の有効性は影響を受けず、ライセンス契約の残りの条項は引き続き有効です。そのような無効性が、ライセンス契約による当事者の利益または履行に重大な影響を与える範囲で、ライセンス契約は合理的に修正されるものとします。13.6 完全合意本ライセンス契約の日付以前に行われた本ライセンス契約の主題に関連するすべての取り決め、約束、約束、約束は、本ライセンス契約とその付録に取って代わられます。13.7 修正修正または追加本使用許諾契約は書面で作成され、有効であるためには両当事者の署名が必要です。13.8 存続は本ライセンス契約は、上記のセクション12、セクション5.1および5.3-5.4（知的財産権）、セクション11（機密情報）、セクション12（期間と終了）、セクション14（準拠法）、セクション15（紛争解決）、および本セクション13.8に従って終了または失効します。終了または満了後も、当事者間で引き続き有効です。上記にかかわらず、セクション8（補償）は、ライセンス契約の終了後、本ライセンス契約の期間中に製造されたPolestar車両とそのスペアパーツに適用されます。14.準拠法本ライセンス契約および本ライセンス契約に関連するすべての非契約上の義務は、他の法域の法律の適用につながる可能性のある抵触法の原則を考慮せずに、中国の法律（香港、マカオ、台湾の法律を除く）に準拠するものとします。契約番号:GEE23-008 24 15.紛争解決 15.1 エスカレーションの原則 15.1.1 意見の相違や紛争を処理するための共同解決策について両当事者が合意できない場合、行き詰まりが発生したとみなされ、各当事者はデッドロック通知によって相手方に通知し、同時にその通知の写しを運営委員会に送付するものとします。このようなデッドロック通知を受け取った場合、受領当事者は、受領後10日以内に、紛争中の問題に関する自国の立場とそのような立場を採用する理由を記載した声明を作成して相手方に回覧し、同時にその声明の写しを運営委員会に送付するものとします。そのような声明はそれぞれ、運営委員会が開催する次回の定例会合、または問題の解決のためにどちらかの当事者が特に招集したフォーラム会議で検討されるものとします。15.1.2 運営委員会のメンバーは、行き詰まった状況を誠実に解決するために合理的な努力を払うものとします。その一環として、運営委員会は当事者に対し、違反を解決または対処するための計画を誠実に策定して合意し、遅滞なく運営委員会に提出するよう要請することができます。運営委員会が問題の解決または処分について合意した場合、両当事者はそのような解決または処分の条件について書面で合意し、両当事者はそのような解決または処分が完全かつ迅速に発効するよう手続きするものとします。15.1.3 運営委員会が、合理的な努力を払ったにもかかわらず、上記のセクションに基づくデッドロック通知から30日以内にデッドロックを解決できない場合、そのようなデッドロックは付託されます。戦略委員会に。両当事者間で運営委員会が設立されていない場合、関連する問題は戦略委員会に付託されるものとします。合理的な努力を払ったにもかかわらず、問題が付託されてから30日以内に戦略委員会によって解決されなかった場合、問題は以下の第15.2条に従って解決されるものとします。15.1.4 行き詰まり解決手続きの過程で交換されるすべての通知および通信は、各当事者の機密情報とみなされ、上記第11条の機密保持義務の対象となります。15.1.5 注意上記にかかわらず、両当事者は、どちらの当事者も時間を無視できることに同意します本第15.1条に定められた枠組で、エスカレートした問題が緊急であり、上記の該当する時間枠が適切でない場合は、より短い時間枠を適用したり、問題を戦略委員会に直接エスカレートさせたりします。15.2 仲裁 15.2.1 本ライセンス契約、またはその違反、終了、または無効から生じる紛争、論争、または請求は、最終的に仲裁によって解決されるものとします。中国国際経済貿易仲裁の仲裁規則に従って委員会（CIETAC）、一方、仲裁地は
契約番号：GEE23-008 25 上海市、中華人民共和国仲裁手続で使用される言語は英語で、仲裁廷は3人の仲裁人で構成されるものとします。15.2.2 当事者間の議論や紛争にかかわらず、仲裁裁判所または裁判所（場合によっては）が別段の決定をしない限り、各当事者は常に本ライセンス契約に基づく約束を履行し続けるものとします。15.2.3 あらゆる仲裁手続き、あらゆる法的手続において本ライセンス契約に関連する両当事者、各当事者間の仲裁判断またはその他の法的手続きを執行すること主権国家の機関または機関であるという事実または主張に基づく主権免除の抗弁およびその他の抗弁を明示的に放棄します。このような権利放棄には、仲裁判断の執行に関する主権免除の弁護の放棄や、その資産のいずれかに対する執行に対する主権免除が含まれます。15.2.4 すべての仲裁手続き、ならびに手続において開示されたあらゆる形式の情報、文書、資料は極秘扱いとなります。[署名ページは続く] 契約番号:GEE23-008 26この使用許諾契約書は3冊の原本で署名されており、そのうちライセンサーは2冊の原本を受け取り、ライセンシーは1冊の原本を受け取りました。浙江連港ポールスター・パフォーマンスAb Technologies株式会社作成者：印刷名：張泉印刷名：トーマス・インゲンラスタイトル：ゼネラルマネージャータイトル：CEO日付：2023年9月28日日付：2023年9月8日投稿者：印刷名：印刷名：ジョナス・エングストロームタイトル：タイトル：業務責任者：日付：2023年9月8日付録 1仕様（付録を含む）1A-1C 1.一般この付録1は、ライセンシーとライセンサーの間で締結されるライセンス契約の一部であり、本ライセンス契約に基づいてライセンシーにライセンスされる技術について説明しています。2.定義本書で特に定義されていない大文字の用語は、使用許諾契約でその用語に定められた意味を持つものとします。さらに、この付録1に記載されている大文字の用語は、この付録の目的上、ここに記載されている意味を持つものとします。単数形で大文字の用語はすべて、複数形でも同じ意味を持ち、その逆も同様です。3.ライセンス内容の仕様 3.1 ライセンス対象知的財産、およびライセンシーがライセンス対象知的財産を利用するために必要な技術仕様と成果物は、付録1A-1C: 付録1A — Polestar [***] に規定されています。ネットワークトポロジー付録10億— ECUリストと技術情報成果物付録1C —ソフトウェアコード配信コンテンツとオープンソースコード情報付録1A — Polestar [***]。Zeekerからのネットワークトポロジーの再利用-[***] Zeekerの他のバリアントからの再利用-[***] [***] からの再利用-[***] からのNWインターフェイスの再利用-新しいNWインターフェイスの再利用 Polestar固有のソリューション
付録10億— ECUリストと技術情報の成果物 [***] 付録1C。ソフトウェアコード配信コンテンツとオープンソースコード情報 [***] 付録2提供計画 [***]