协议编号：GEE23-001 本文档中省略标有「[[***]]」的标题是「[[***]]」的某些已识别信息，因为这些信息既是（在）非重要信息，又是（ii）注册私密或机密的信息人。关于注册号 556653-3096 的 Polestar Performance Ab（注册号 556653-3096，一家根据瑞典法律注册的有限责任任公司（「PPAB」）与极星汽车中国分销有限公司公司签订的截止日期 2023 年 3 月 20 日的 [***] 项目称终止协议（简单下）「协议」）的终止协议。编号：91510112MA6D05KT88，一家根据中华人民共和国法律建立和存在的公司（「PACD」）。以及无英菲动传动技术有限公司，无星传动科技有限公司，注册号 91320206MA7G6F9X54，一家根据中华人共和国法法律组建的有限责任任何公司（「InfiMotion」）。PPAB 和 InfiMotion 在下文分别称为「约方」，并统称为「约方」。除非本协议中另有定义，否则此处使用的大写语应用具有 [***] 协议（定义见下文）中此类语的含义。《协议编号 GEE21-003，「协议服务」是协调服务--[***] 开发服务（协议编号 GEE21-003，「协议服务」）的当事方，该协议于 2021 年 11 月 24 日生效，经 2022 年 7 月 12 日转让和转让协议（编号）GEE22-003）（统称为「[*** 协议] 议」修订；识别于 infiMotion 在 [***] 外部协议群体做了大量准备工作和投资在收到 3 月 17 日终止通知之前生产 [***] 项目（「批量生产准备」），2022 年来自 PPAB 识别于双方已共同意终止 [***] 项目，包括终止 [协议 ***]；根据下文规定的条款和条件解决大量生产准备问题。因此，现在，考虑到上述内容以及其中包含的共同体约和协议，并打算受其法律约束，PPAB 和 InfiMotion 特此达成协议如下：协议编号：GEE23-001 1。终止双方特此同意，(i) 自 infiMotion 根据本协议第 3 条从 PPAB 全额获得补偿之日（「终止日期」）起，[***] 协议应用终止，此后将不再具有效力或效力。管理 [***] 协议有任何相反的规定，除非本协议中另有规定，否则任何一方都不应用在该协议下或与相关的任何其他义务。(ii) 自终止之日起，一批量生产准备工作应终止，除非本协议另有规定，否则任何一方均不承担任何其他义务或与相关的任何其他义务。(iii) 知识产权的所有权应遵守服务协议、[***] 开启服务，附录 4 技术类别和 GPRI 背景知识产权。说明确起见，pPab 应用：a) 根据协议服务在录 2 第 5.2 节（结果所有权），仍然是所有结果（包括协议服务录 4 第 3.2 节中规定所有结果）独立家庭所有者获得 b) 根据协议服务录第 2 第 5.3 节（允许授权）继续获得后台说 IP 的许可，这两项除外下文第 2 节中规定的条款在 [***] 终止协议后继续有效。2. 终止的效力 2.1 自终止之日起，一方面，PPAB（或其关联公司）、董事、高级职员、工作员、代理人或其他代表）以及 InfiMotion（或其关联公司或其董事、高级职员、代理人或其代表）均不是工作量生产准备或 [***] 协议下的任何其他责任或义务相互承担任何责任或义务，但以下情况除外第 13 条的规定以及其中规定任何责任或义务（保密）、协议服务第 2 第 16 条（管理法律）、第 17 节（争议解决不包括第 17.2.2 小应用）继续根据协调的服务条款完全有效。2.2 各方在执行本协议并全额支付或收到（视情况而定）额外的偿还金（视情况而定）时，应不可撤销地撤回和放弃所有权利、索偿和偿还，根据 [***] 协议对方产品生应用计算或者非的，实际上的或潜在，删除本中协议另有规定。协议编号：GEE23-001 3. 终止和解决的补偿和支付 3.1 [***] 协议和批量生产准备的补偿金额如下所示，应由 PPAB（或其任何关于公司的指定，包括极星汽车中国分销有限公司）在 2023 年 5 月 1 日以前的人支持 InfiMotion。3.1.1 PPab（或其任何关于公司的指定）应向 InfiMotion 全面发布相应的订单在适当时候不迟于 2023 年 4 月 1 日，Infimotion 应不拖延地发布图纸和其他信息技术发布此后向 PPab 发送下文第 3.4.1 节中规定信息。3.1.2 InfiMotion 将根据采购订单发送发票。本协议下的补偿金额外应用构成 InfiMotion 在本协议、[***] 协议及其终止方面可获得的唯一和唯一的付款和补救措施。如果发票延迟交付给 PPab（或其任何指定分支机构），则应相应延长相关付款义务的时间表，而不对任何一方承担任何责任。3.1.3 付款期限：在发票之日起 [***] 天内，但无论如何不得迟于 [***]。[***] 3.2 PPAb 和 PACD（视情况而定）应承担增税值、附加税和预扣税税。3.3 延迟到期付款项的款项将自动按一下未支付的每一天收取「期付款的利息」，利息应用 [***]。3.4 [***] 开发服务子提供应商成本表 3.4.1 与表 1 中的项目相关的物理工具的所有权应用移交给 PACD。协议编号：GEE23-001 表 1 [***] 3.5 数据的交付 3.5.1 智动应用按一下录 1 中规定的格式向 PPab 交付 [***]，并向 160 个相关零件已开启发交付技术。
协议编辑号：GEE23-001 4. 正当授权 4.1 本协议各方在此声明并保证，本协议的签署已获得其所有必要的公司行动的正式授权，代表其执行本协议的官员有权执行本协议并使用其受本协议条款和条件的约束。5. 通知 5.1 根据本协议的规定或以任何方式向任何一方发送的所有通知、要求、请求和其他通信，必须清除通过个人交付的书面形式通过个人交付、电子邮件传输或使用国际认可的快速交付服务并发送预付隔时，生应在时间收到有效，应视频已发生：(a) 如果是个人交付，则在个人交付的时间和日期；(b) 如果已发送通过电子邮件传输，在覆盖中注明的时间和日期确认电子邮件成功发送；（c）如果通过快速递送达达时间，则在送达时间和日期，如果快递服务记录中确认的那样；或（d）收件人在出示一个人快递或快递时拒绝送达；在每种情况下，如果收件发生非在工作日，则应通知视窗在下一个并接收到进行；一步规定通知、请或信他的通由任何一方通过电子提供电子邮件，当事方还应该使用其他方法之一提供此类通知、要求、请求或其他通信的副本。所有此类通知、要求、请求和其他通信应发送至以下地址并注意事项项，或一方可以指定其他地址、号码或电子邮件地址。Polestar Performance Ab 和/或 Polestar 汽车中国分销有限公司：地址：阿萨加布里尔森路 9 405 31 瑞典哥德堡收件人：[***] 协议编号：GEE23-001 附上不构成通知的副本：Polestar 性能 AB 法律部阿萨尔加布里尔森路 9 SE-405 31 德堡无英语推进技公司:地址：中国无惠山产业转型集聚区北汇路 99 号联系人：[***] 电子邮件：[***] 6 继任何者和受让人 6.1 本协议对各方均具有约束力，并应确保协助各方以及其各自的高级员职、董事、员工、代理、子公司、母公司、关联公司、继承人、受让人、代理人、继承人和个人代表的利益。7. 完成协议 7.1 本协议构成本关于终止的双方协议之间关于终止 [***] 协议和解决大量生产准备的完成协议，并取代双方先就是本协议标题的达成所有书面和口头协议和承诺。对本协议的任何修正或修改只有双方以书面形式签署的情况下才有效。8. 可分割性 8.1 如果具有法管理法院认定本协议的任何条款无效或不可执行，则只要本协议的经济或法律实质不受任何一方不利的影响，本协议的所有其他条件和规定仍将完全有效。在这种情况下，双方应我们诚意谈判一项替代条款，以取代任何宣布无效或不可执行的条款，该代代条款应几乎接近双方同意此类无效的意图条件，但其本并不无效。协议编辑号：GEE23-001 9. 对应方 9.1 本协议可以在多个对应用方中设置，每个对应用方在签署和交付时应用被视为原件，但所有对应用方共构成一份文本。10. 保密，适用法律和仲裁 10. 本服务协议包括第 2 第 13 节（保密）、第 16 节（适用法律）和第 17 节（争议解决，不包括第 17.2.2 小节）应视为此处重复并适用于本协议。______________________________ [签名页如下] 协议编号：GEE23-001 本协议以四 (4) 份原件签署，一 (1) 份给 PACD，二 (2) 份到非运动。POLESTAR Performance AB 无星传动力科技有限公司无英飞动力科技有限公司无英飞动力科技股份有限公司作者：/s/ 丹尼斯·诺贝利乌斯印刷姓名：丹尼斯·诺贝利乌斯印刷姓名：首席运营官职位：首席运营官职位：首席执行官职位：2023 年 4 月 4 日期：/s/ 安娜·鲁登舍作者：印刷名称：安娜鲁登舍印刷名称：总法律顾问职位：日期：2023 年 4 月 13 日期：极星汽车中国分销有限公司公司作品：/s/ 丰丹作品：印刷名称：首页印丹姓名：中国执行官标题：日期：2023 年 5 月 8 日日期：
协议编号：GEE23-001 附录 1 [***]