米国証券取引委員会ワシントンD.C. 20549フォーム6k外国の非公開発行者による報告書 1934年証券取引法第13a16条または15d16条に基づく委員会の規則に従って、2024年9月5日にハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッドランドフォンテーン・オフィスパークマインリーフロードとウォードアベニュー角南アフリカランドフォンテーン1759社の主要業務拠点の住所☒ Form 20F ☒ Form 40F ☐外国の非公開の発行者が年次報告書を提出するかどうかをチェックマークで示します。情報 ☐を提供したことにより、このフォームに含まれる情報をも取締役会に提供していますか？ 1934年証券取引法12g32（b）に基づく委員会に対する私たちの情報。はい ☐お金 ☒
1 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 • グループLTIFRアクションプランの安全戦略は、前の第三予期決算期間の5,490万時間当たり5.53の下、6未満となっています。 • 1株当たりの税引前利益が1 852 SAセント（99米セント）から800 SAセント（45米セント）に増加した132％ • 1株当たりの最終配当2、3は94 SAセント（5米セント）に宣言されました。 • 高い回収率と高い平均金価格による記録の運転フリーキャッシュフロー増加4、R12 74300百万（US $ 68100百万）の111％の増加 • 地下回収率が5.78g / tから6.11g / tへ6％増加 • 総金生産量が45 651 kgから48 578 kg（1 467 715オンスから1 561 815オンス）へ6％増加 • Mponengで17％、Mine Waste Solutionsで34％、Hidden Valleyで17％の増加は、改善された回収率による。-グループの維持コスト（AISC）が1％増加し、保たれました。 R901 550 / kg（US $ 1 500 / oz）からR889 766 / kg（US $ 1 558 / oz）。 • 平均金価格はR1 201 653 / kg（US $ 1 999 / oz）からR1 032 646 / kg（US $ 1 808 / oz）へ16％増加 • グループの収益は、R49 27500百万（US $ 2 77400百万）からR61 37900百万（US $ 3 28200百万）へ25％増加 • Hidden Valleyが優れた回収率によって発生したR2 18800百万（US $ 11700百万）の運転フリーキャッシュフロー、R61500百万（US $ 3500百万）から。 • 強い柔軟な貸借対照表は、現在R2 89900百万（US $ 15900百万）の正味現金部位にあります。 • キャッシュと未引き出し施設の流動性は、R12 64900百万（US $ 69500百万）です • 銅が13650万オンス（Moz）の総宣言鉱業資源の21％を構成しており、宣言鉱鉱が2％増加しました。40.3Moz • 363MWから500MW以上の再生可能エネルギープログラムを拡大して鉱山寿命をサポートメッセージCEOMメッセージCEOMメッセージCEOMメッセージCEOMメッセージCEOMメッセージCEOMメッセージCEOMメッセージCEOMメッセージCEOM説明過去の財務年度においてハーモニーは、経営陣のその時点の優れた成績を達成しました。
2 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 Group revenue for this reporting period increased by 25% to R61 37900万 (US$3 28200万) from R49 27500万 (US$2 77400万). This increase was a result of the higher recovered grades and a 16% increase in average gold price received to R1 201 653/kg (US$1 999/oz) from R1 032 646/kg (US$1 808/oz) in FY23. Gold revenue increased by 23% to R58 26900万 (US$3 11600万) from R47 51900万 (US$2 67500万). The streaming contract with Franco Nevada concludes in the second quarter of the 2025 financial year. This contract resulted in Mine Waste Solutions' average gold price received for FY24 to be approximately 18% below the average gold price received at our other operations. Once this contract ends, we expect a further boost to gold revenue and cash flows. Silver production increased by 39% to 114 240kg (3 672 899oz), from 82 093kg (2 639 344oz) in FY23. Hidden Valley contributes the majority of our silver production. The average silver price received also increased by 19% to R14 853/kg (US$24.72/oz), from R12 505/kg (US$21.89/oz) in FY23. As a result, we generated R1 66700万 (US$8900万) in silver revenue in FY24 compared to R1 2100万 (US$5700万) in the comparable reporting period. Uranium is a by-product from the gold extraction process at Moab Khotsong. Uranium production for this reporting period increased by 13% to 267 667kg (590 104lb) from 237 438kg (523 461lb) in FY23. Year-on-year, the average uranium price received increased by 52% to US$76.23/lb from US$50.05/lb, resulting in uranium revenue of R86600万 (US$4600万) compared to R30400万 (US$1700万) in the previous reporting period. Group operating free cash flows increased by 111% to R12 74300万 (US$68100万), from R6 3100万 (US$33900万). This is the highest operating free cash flow ever generated at Harmony. Operating free cash flow margins increased to 22% from 13% in the previous financial year. We believe these improved margins are sustainable as a result of higher recovered grades and the increase in contribution from our high-margin surface source operations. Operating costs are actively managed and we again demonstrated that our costs remain under control. In US dollar terms, all-in sustaining costs decreased by 4% to $1 500/oz mainly as a result of the higher recovered grades alongside a 5% depreciation in the average exchange rate from R17.76 to R18.70 against the US dollar. The higher by-product credits from silver and uranium provided a further offset to our costs per unit. • Cash operating costs in FY24 increased by 3% (which is well below mining inflation of 9%), to R758 736/kg (US$1 262/oz) from R735 634/kg (US$1 288/oz) • AISC increased by 1% to R901 550/kg (US$1 500/oz) from R889 766/kg (US$1 558/oz) • All-in costs (AIC) increased by 3% to R969 085/kg (US$1 612/oz) from R938 997/kg (US$1 644/oz). This was mainly as a result of the ongoing major capital spent at Mine Waste Solutions to extend the Kareerand Tailings Storage Facility (TSF) and the Moab Khotsong extension project. Effective capital allocation, good financial discipline and operational excellence have resulted in record operating free cash flows this financial year and remain critical for the success of our project execution as we continue creating long-term value for our shareholders and stakeholders. It is important we continue development at our mature assets to maintain flexibility and optimise cash-generation over life-of-mine. Sustaining capital will therefore increase in FY25 as we increase development meters. While we are in a period of high-capital expenditure, capital intensity is affordable and our balance sheet has remained strong and flexible. We continue allocating the lion's share of our major capital to our South African underground high-grade mines and our South African surface source operations as we aim to create meaningful shareholder value through improved returns on capital. The South African underground optimised assets continue to receive sustaining capital as we maintain flexibility and generate optimal operating free cash flows over the life of these assets. Group capital expenditure for FY24 increased by 10% to R8 32700万 (US$44500万) from R7 59800万 (US$42800万) in FY23, primarily as a result of the Mine Waste Solutions TSF extension project. This project is progressing well and first deposition is imminent. Our large capital projects include the Moab Khotsong and Mponeng extensions and Eva Copper (pending the outcome of the feasibility study update). To manage project execution risk, we have established a central projects team to ensure we deliver our projects on time, within budget and at the highest possible standards. We remain in a meaningful net cash position with excellent liquidity as we build a war chest to fund our comprehensive project pipeline aimed at transforming Harmony into a global gold-copper company. With R12 64900万 (US$69500万) in available headroom through cash and undrawn facilities, we are well- positioned to execute on our project pipeline. US$20000万 (R3 74700万) was repaid on the US$40000万 facility during the financial year. We aim to keep net debt to EBITDA below 1 times and are fortunate to have a net cash position of R2 89900万 (US$15900万) as at the end of June 2024. Basic earnings per share increased by 78% to 1 386 SA cents (74 US cents) compared to 780 SA cents (44 US cents) per share in the previous reporting period. Headline earnings per share increased by 132% to 1 852 SA cents (99 US cents) per share compared to 800 SA cents (45 US cents) per share in FY23. Harmony’s dividend policy is to pay a return of 20% of net free cash generated* to shareholders at the discretion of the board of directors. Therefore, we are pleased to announce a final dividend** of 94 SA cents (5 US cents) per share for this reporting period, bringing the total cash returned to shareholders for the financial year to R1 39400万. * Net free cash is defined as operating free cash flow after capital, interest, tax, corporate and other expenses. ** The dividend was converted using a closing exchange rate of R17.82/US$1 at 30 August 2024. RESPONSIBLE STEWARDSHIP Health and safety We strive for continuous improvement through an iterative process to ensure we remain on track to achieve our goal of zero loss of life. We are focussing on reinforcing personal ownership of all aspects of safety. Risk management is embedded throughout Harmony and we identify and eliminate potential hazards in a proactive manner. The implementation and monitoring of real-time data points has given us better visibility and understanding of the key risks associated with our operations, enabling us to address leading indicators that may result in safety incidents. As we continue on our safety journey, we should also recognise those achievements which reflect the tireless work which goes into creating a safe operating mine. Some notable milestones achieved in FY24 include: • Joel (2 287 days), Moab Khotsong (687 days) and Masimong (2 416 days), each achieved over 300万 loss-of-life free shifts • Target 1 (1 243 days) achieved over 100万 loss-of-life free shifts. MESSAGE FROm THE CHIEF EXECUTIVE OFFICER continued
2024年6月30日までの2024年度のハーモニー・ゴールド鉱業会社有限公司（HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED）の業績結果 我々は、この財政年度に鉱山関連の事故で7人の同僚が命を落としたことを深く悼んでいます。彼らの家族や愛する人々に心から哀悼の意を捧げます。従業員やホストコミュニティの健康と精神衛生を総合的にアプローチし、職業病および非職業病を積極的に管理しています。持続可能な発展 責任ある管理は、我々の運営モデルに組み込まれています。持続可能な発展戦略は、リスクの軽減と機会の最大化を目指し、共有価値創造を通じてポジティブな影響を残すことを目指しています。 我々の戦略的方向と意思決定は、明確で測定可能な目標によって誘導され、ステークホルダーのニーズと利益を最優先に考慮しています。いつでもハーモニーの価値観を堅持することは、我々の成功に不可欠であり、私たちは自宅でも職場でも五つの価値観で生活することに真摯に取り組み続けます。私たちの価値観は、安全、説明責任、成就、つながり、誠実です。 持続可能性と開示の透明性に対する当社の組み込みアプローチが、FTSE4Goodインデックスへの7年連続の選出およびサブセクターのトップ5%に選出されたことなど、様々な肯定的な外部認識を継続的に受けています。これらには、以下が含まれます： • 6年連続でのブルームバーグ・ジェンダーイークォリティ・インデックスへの選出、これはジェンダーダイバーシティと包括性を受け入れ、全従業員を偏見や偏見なしに公平に扱い、フェアに扱う証拠です • 2023年に最良の実践による水管理戦略に関してCDPから'A'の評価。我々の脱炭素化戦略は、気候変動に伴うリスクと機会を考慮し、資産ポートフォリオの再バランス、エネルギー効率の向上、エネルギーミックスの信頼性と持続可能性の向上、および気候変動への適応を目指しています。FY24の終了時点で、当社は累計1.9テラワット時のエネルギー消費を削減しました。これは、2016年以来、R2 24000万（US $14,300万）または210万トンの二酸化炭素当量のエネルギー節約に相当します。数々の鉱山寿命延長を背景に、再生可能エネルギープログラムを見直し、拡大された再生可能エネルギープログラムが発表されたことを喜んでお知らせします。以前の計画では、2026年度までに再生可能エネルギー源から363MWの設置容量を目指していました。修正された計画では、2028年までに500MW以上に増加し、追加の200MWの機会が短期の購入電力契約（PPA）を通じて提供されます。2025年度第1四半期に再生可能エネルギープログラムのPhase 2aの実施を予定しています。Moab Khotsongにおけるこの100MWソーラーフォトボルタイック発電所の建設は、現行のグリーンローン制度を通じて部分的に資金提供されます。 我々は2021年をベースイヤーとした科学ベースの目標（SBTi）によって承認された2036年までの絶対的なスコープ1および2の排出削減目標を達成することに取り組んでいます。詳細は当社ウェブサイトで入手可能です。当社のFY24のESGおよび気候関連財務開示報告書は、2024年10月25日に公表されます。*この金額は、2024年6月30日時点のR18.19/US$1のスポット為替レートを使用して換算されました。 FY24の運営および財務結果 我々の南アフリカの高品位鉱業施設、MponengとMoab Khotsongは、グレードの重要性を実証し続け、再び優れた運用結果を提供しています。南アフリカの地表運用も全体で大幅な改善された運用メトリクスを提供し、改善されたコントリビューションの主要な要因は、マインウェイストソリューションズからのより高い生産でした。ハイデンバレーの高い運用パフォーマンスは、先に共有した通り高品位の「ビッグレッド」鉱体に起因しました。これにより、回収等級が向上するだけでなく、銀の生産記録も生まれました。 南アフリカの地下鉱業施設：高品位 施設MponengとMoab Khotsongは、FY24において、地下回収等級が7.83g/tから9.02g/tに15%改善しました。FY24の生産は、前年比9%増の15,350kg（493,512オンス）となり、FY23の14,117kg（453,871オンス）から増加しました。 Mponengでは、地下回収等級が18%改善し、FY24において8.43g/tから9.94g/tに向上しました。これは、Mponengのゴールド生産が、FY23の7,449kg（239,490オンス）から8,751kg（281,350オンス）に17%増加した要因です。我々は現在、123レベルおよび126レベルの東部および西部ブロックで高品位地域を掘削しており、したがって2025年度の経年にわたって良好な金品を維持することが期待されます。 Mponeng寿命延長プロジェクトの初期作業は続行され、2025年度の第1四半期に本プロジェクトがメインプロジェクトを開始する予定です。このプロジェクトは、既存のインフラストラクチャの下にあるヴェンターズドープ接触鉱脈（VCR）およびカーボンリーダー鉱脈（CLR）鉱床へのアクセスを可能にします。これは、東部・西部の高品位VCRエリアの選択的採掘を通じて達成され、地域の鉱体の地理的中心にある低品位フレッテッドテラスの採掘が不要になるためです。また、Mponengの75レベルを介してTauTonaシャフトピラーでCLRを採掘します。このプロジェクト全体は、Mponengの寿命を20年に延長し、鉱物埋蔵量に234万オンスを追加しました。 Moab Khotsongの寿命延長プロジェクトは、予定通り進行しています。高品位地下施設におけるAISCは、FY24において前年比1%増のR791 088/kg（US$1 316/oz）からR783 311/kg（US$1 371/oz）とほとんど変わりませんでした。これらの2つの鉱山からの運用フリーキャッシュフローは、前年比73%増のR5,98100万（US$32000万）となり、高回収等級と高受け取り金価格の影響でFY24において上昇しました。Mponengは、今年度においてR3,81700万（US$20400万）の運用フリーキャッシュフローを生み出し、FY23におけるR2,13900万（US$12000万）と比較して増加しました。 南アフリカの地下運用：最適化された 南アフリカの最適化された運用にはTshepong North、Tshepong South、Joel、Target 1、Masimong、Doornkop、Kusasalethuが含まれます。これらの運用は、Target 1およびKusasalethuで1年間の改善パフォーマンスをサポートし、FY24において安定した運用パフォーマンスを提供しました。これらの資産は、良好な運用ギヤリングを提供し、Moab Khotsong、Mponeng、関連資産の取得などの変革的機会を実現し、最適化された資産は典型的により成熟しているが、自社の事業許可を維持し、ハイグレードプロジェクトの資金調達の一部に利用される社内資本を生み出すなど、重要な役割を果たしています。 最高経営責任者からのメッセージ 続く
ハーモニー・ゴールド鉱業株式会社の2024年度決算結果 平成24年度 2023年6月30日までの年度の総合金額(612,826オンス)は、平成23年度の19,641キログラム(631,474オンス)から3%減少しました。これらの運用の平均地下リカバリーグレードは、前回の報告期間の4.87g/tから4.86g/tのままでした。南アフリカの地下最適化された運用のAISCは、平成24年度にR1 110 814/kg(US$1 848/oz)から平成23年度のR989 249/kg(US$1 732/oz)に12%増加しました。この上昇は、物価の上昇と生産の低下に主に起因しています。高いコストにも関わらず、これらの運用からの営業フリーキャッシュフローは前回の報告期間のR1 11500万(US$6300万)から78%増のR1 98900万(US$10600万)に増加しました。現在の金価格では、これらの資産は意義深いリターンを生み出し、重要な社会経済的利益をもたらし続けています。我々は、安全かつ収益性の両面で採掘可能な限りこれらの資産への投資を続けるでしょう。3. 南アフリカの地上運用 南アフリカの地上資産であるマインウェストソリューションズ、フェニックス、セントラルプラントリクレイメーション、サヴーカテーリング、ロックダンプ、カルゴールドを含む南アフリカの地上資産は、すべて優れた運用結果を残しました。これは、地上再処理資産へのさらなる投資を確認するものです。マインウェストソリューションズのカリーランドTSF拡張プロジェクトは計画通り進行中であり、最初の堆積が間近に迫っています。また、マインウェストソリューションズに第4の処理ストリームを導入する作業も進行中です。これにより、マインウェストソリューションズの総処理能力は1日あたり78,000トンから86,000トンに増加します。これは、追加の廃棄物堆積を収容するためのカリランドTSFの拡張が完了した後のみ可能になります。テーリングス再処理は、低リスク、高マージン、およびこれらの運用に関連付けられたポジティブなESGストーリーという点で、ハーモニーにとって素晴らしい機会です。ハーモニーは、フリーステイト、ノースウェスト、およびハウテン地域の古い金テーリングタムに豊富な資源があります。そのため、フリーステイト地域のミネラルリソース570万オンスをミネラルリザーブに変換する可能性を調査し続けています。これは、商業上とESGの両方の利益をもたらす資本配分の優れた例です。地上資源からの平成24年度の生産は、前年度の7,523キログラム(241,872オンス)から36%増の9,066キログラム(291,477オンス)に増加しました。これは、マインウェストソリューションズでのリカバリーグレードの36%増加とカルゴールドでの改善されたパフォーマンスによるものです。南アフリカの地上運用のAISCは、前回の報告期間のR764 285/kg(US$1 338/oz)に比べて8%減少したR703 730/kg(US$1 171/oz)でした。これは、これらの運用全体でリカバリーグレードが0.18g/tから0.21g/tに17%増加したことが主な要因でした。これらの運用で生み出された営業フリーキャッシュフローは、前回の報告期間のR83500万(US$4700万)から210%増のR2 58600万(US$13800万)に増加しました。マインウェストソリューションズで主要な資本のうちR1 35200万(US$7200万)を投下しました。私たちは、TSFの拡張を完了し、第4のストリームを導入し、追加の再処理源をオンラインにするために、平成25年度にマインウェストソリューションズでさらにR1 19800万(US$6600万)の主要な資本を投入する予定です。4. 国際ヒドゥンバレーゴールド 平成24年度のヒドゥンバレーでのゴールド生産は、平成23年度の4,370キログラム(140,498オンス)から17%増の5,101キログラム(164,000オンス)に増加しました。銀の生産量も、平成23年度の78,386キログラム(2,520,163オンス)から41%増の110,195キログラム(3,542,852オンス)に増加しました。改善されたパフォーマンスは、現在採掘されたカヴェロイサドルとビッグレッド地域から大幅に高いリカバリーグレードによるものです。平成24年度のリカバリーグレードは、比較可能な報告期間の1.14g/tに比べて33%増の1.52g/tに増加しました。段階8での採掘と廃棄物の剥離を開始したため、平成25年度のリカバリーグレードは低くなるでしょう。高いリカバリーグレードと記録的な銀生産により、平成24年度のAISCは、平成23年度のR1 014 228/kg(US$1 785/oz)から20%減少したR814 375/kg(US$1 352/oz)でした。ヒドゥンバレーは平成24年度にR2 18800万(US$11700万)を営業フリーキャッシュフローに貢献し、平成23年度のR61500万(US$3500万)から増加しました。この運用からの営業フリーキャッシュフローは、Mponengに次いでグループの営業フリーキャッシュフローに対する貢献で、金融年度2028年を超えてヒドゥンバレーを延長できるかどうかを調査中です。段階9のカットバックが可能になるように追加の堆積能力を求めています。FY25のヒドゥンバレーの総資本支出は、段階8のカットバックを続行し、必要な代替フリートの調達を進め、TSFの拡張作業を続けるために高いままです。Wafi-Golpuプロジェクト 当社、合弁会社であるニューモント・コーポレーションとパプアニューギニア政府との間で、鉱業開発契約(特別鉱業権に必要なもの)の条件について交渉が継続しています。ハーモニーは、このTier 1の銅金鉱資産の許認可に取り組んでいます。Eva Copperプロジェクト Evaのための実現可能性調査の更新は引き続き進行中です。私たちは、エヴァプロジェクトを「指定プロジェクト」と宣言したクインズランド州政府から条件付きのA$2070万の補助金を受け取りました。この補助金は、このプロジェクトの開発を加速するのに役立ち、ハーモニーが2026年1月までに肯定的な最終投資決定(FID)に達成することを含むいくつかの条件に従うものです。A$2070万の補助金は、Kalkadoon Peopleの伝統的な土地であるケロカリとマウントイザの北部から75キロメートル、クロンカリとマウントイザの北東部から95キロメートルの場所にあるプロジェクトサイトの準備作業に充てられます。取得以来、プロジェクトのリソース基盤を拡大するために82,000メートルの掘削を行いました。私たちは、このプロジェクトのリスクを軽減し、リソース推定に対する信頼を高めると同時に、実現可能性調査の更新を進めています。ハーモニーの現在の宣言されたエヴァ銅の鉱物資源は、36600万トン@0.40%銅(Cu)で1,472キロトン(kt)の銅と196Mt@0.07g/t金(Au)で440キロオンス(koz)の金です。これは銅が1%減少し、金が2%増加した前の鉱物資源354Mt@0.42% Cuで1,492ktの銅と184Mt@0.08g/t Auで431Kozの金からの変化です。精錬スループットの増加を計画しているため、私たちは世界の原価曲線の中間に位置するAISCで、年間平均銅生産量が50,000トンから60,000トンになることを期待しています。このデータは実現可能性調査の最終化を前提としています。
5 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 Cost management Total cash operating costs in FY24 increased by 10% to R36 85800万 (US$1 97100万) from R33 58200万 (US$1 89000万) in FY23. Labour and electricity continue to form the largest components of our cost base. Fixed labour cost escalations remain predictable as a result of the five-year wage agreement which was concluded in April 2024. Electricity tariffs are also regulated in South Africa and we have implemented various energy savings initiatives alongside our renewable energy programme to further manage electricity cost increases. Over 90% of our operating costs are in South African rand which has provided further benefit due to the depreciation against the US dollar. Our stringent planning cycle ensures cost increases remain predictable and in line with our planning parameters. On a per-unit basis, cash operating costs increased by 3% to R758 736/kg (US$1 262/oz) from R735 634/kg (US$1 288/oz) in FY23. Key factors impacting our cash operating costs year-on-year include: • total labour costs increased by 9% mainly due to salary increases and higher production related bonuses • electricity costs increased by 21% mainly as a result of higher annual tariff increases charged by Eskom • royalties increased by 96% due to the higher revenue and profitability of our operations. Foreign exchange gains and losses A foreign exchange translation gain of R9700万 (US$500万) was recognised in FY24 compared to a loss of R63400万 (US$3600万) in FY23. This was predominantly as a result of the strengthening of the South African rand to a closing exchange rate of R18.19/US$1 at 30 June 2024 compared to R18.83/US$1 in the previous reporting period, which had a positive impact on US dollar loan balances. Taxation A total taxation expense of R3 8200万 (US$16500万) was recognised for the group in FY24 compared to R1 72300万 (US$9700万) in FY23. This is a significant contribution to the countries in which we operate. Current tax increased by 276% to R2 41600万 (US$12900万) from R64300万 (US$3600万) mainly due to the increase in production profits which resulted in higher taxable income. Deferred tax decreased to R66600万 (US$3600万) in FY24 from R1 8000万 (US$6100万) in FY23 mainly as a result of the annual revision of the deferred tax rates resulting in a decreased rate at Mponeng. Refer to note 5 in the financial statements. Impairment of Target North Project The impairment of R2 79300万 (US$15400万) was resultant of new preliminary Mineral Resource estimates, received by management during August 2024 for the Target North project. This was after completion of the surface exploration drilling programme which has been ongoing since 2019. Additional drilling information enabled a better understanding of the geological depositional and mineralisation models whereby constrained estimation domains could be used in the estimation process. The application of industry best practice estimation techniques indicated reduced ounces at a higher grade than the previous estimate. MESSAGE FROm THE CHIEF EXECUTIVE OFFICER continued Since 2007, Target North has been excluded from the reported Mineral Resources until such time that there is enough evidence for the Reasonable Prospect for Eventual Economic Extraction. Refer to note 7 in the financial statements for details on the impairments on property, plant and equipment. Contingent liability The contingent consideration liability increased by R37600万 (US$2100万) due to the remeasurement of the liability relating to Mponeng as a result of the inclusion of R26800万 (US$1500万) for the Mponeng below-infrastructure royalty. This was partially offset by a payment of R10800万 (US$600万) to AngloGold Ashanti relating to the original Mponeng consideration. Additionally, the liability relating to Eva Copper increased by R19300万 (US$1100万) as a result of changes in the assumptions used in the fair value measurement. Derivatives and hedging The South African rand gold price experienced a notable surge in the fourth quarter of the financial year, fluctuating between R1 350 000/kg and R1 470 000/kg. The US dollar gold price moved above US$2 400/oz in the same quarter. This provided hedging opportunities for the group under the selective hedging approach as defined in our hedging strategy and the gold hedge book was filled up to the new higher hedge limits during the second half of FY24. As previously communicated, we have expanded our hedging strategy to protect the group against adverse commodity and currency market fluctuations, reducing our market risk and supporting our capital and growth commitments. Gold collar hedging was introduced to our derivative programme. As at 30 June 2024, we have hedged 638 000 ounces (19 844kg) with Rand gold forward contracts at an average forward price of R1 373 000/kg. In this reporting period, we recorded a net gain on derivatives of R45300万 (US$2400万) compared to a net loss of R19400万 (US$1100万) in FY23. The gain on foreign exchange derivatives was mainly attributable to the floor rates of the zero cost collars and the average locked-in rates of the forward exchange contracts being higher than the spot exchange rate of R18.19/US$1 at 30 June 2024. Revenue includes a realised hedging loss of R1 26500万 (US$6800万) in FY24 compared to R18400万 (US$1000万) in FY23 relating to the realised effective portion of hedge-accounted gold derivatives. Refer to notes 2 and 8 in the financial statements for details on the derivative programme. Final dividend In line with our capital allocation framework and dividend policy, and following on the payment of an interim dividend in April 2024, we have declared a final dividend of 94 SA cents (5 US cents) per share. This is on the back of the operating free cash generated throughout the financial year. This, in addition to the interim dividend paid, translates to a full year dividend yield of approximately 1.4% based on our closing share price on 30 August 2024. The decision to pay a dividend is made on the basis that it will be sustainable and will not inhibit future expansion opportunities.
ハーモニー・ゴールド鉱業会社は、2024年6月30日に終了した年度のFY24の結果である鉱物資源および鉱物埋蔵量を発表しました。ハーモニーは銅を含む世界的に重要なリソースベースを持ち、優れた埋蔵量へのポテンシャルを提供しています。同社の帰属する金および金相当の鉱物資源は、2024年6月30日時点で136.5Mozとして宣言されており、これは2023年6月30日時点で宣言された137.8Mozから1%減少しています。南アフリカでの鉱物資源の金の総量は、会社全体の66%を占めています。パプアニューギニアの資産は全体の28%を、オーストラリアのEva Copperは会社全体の金および金相当の鉱物資源の6%を2024年6月30日時点で占めています。銅は現在、宣言されている鉱物資源の21%を占めています。ハーモニーの帰属する金および金相当の鉱物埋蔵量は40.3Mozであり、これは2023年6月30日時点で宣言された39.3Mozから2%増加しています。この増加は主にMponeng坑延長によるものです。南アフリカの金埋蔵オンスは56%を、パプアニューギニアの金および金相当オンスは全体の44%を2024年6月30日時点で占めています。オーストラリアの金およびEva Copperに帰属する金および金相当オンスは、実現可行性調査が終了次第宣言されます。FY25グループのガイダンス グループの年間生産目標は、年間1,400,000オンスから1,500,000オンスであり、AISCは1kgあたりR1,020,000からR1,100,000の間です。FY25の地下掘り出し品位は5.8g/tを超えるようにガイドされています。私たちは計画の前提に慎重であり続け、昨年の大部分の業績がHidden Valley、Mine Waste Solutions、Mponengで高い回収品位による過剰達成の結果であることを理解しておくべきです。他の施設でのガイダンスはほとんど変更されていませんが、DoornkopのFY25での生産は、この鉱山の計画が安全かつ収益性を維持できるように見直されたため、低下することが予想されます。FY25のガイダンスは、生産を維持し、成長計画を実現するために必要な資本支出の増加を反映しており、現行の生産水準と強力なフリーキャッシュフローの世代を続けることが期待されます。その結果、FY25の資本支出はR10,814百万（US$ 59,200百万）に増加する見込みであり、これは主に私たちの主要な高品位および地表再処理プロジェクトへの投資によるものです。また、Hidden Valleyでのフリート交換など、必要な維持資本も増加しています。私たちは現在、Eva Copperの実現可能性調査を更新中です。完了次第、プロジェクト開発コストと提案される資金調達構造についての最新のガイダンスを提供します。マージンの改善、予測可能なコスト、手頃な資本集中度の向上により、私たちの計画とキャッシュフローの前提に自信を持っています。健全な財務状況と運用の柔軟性により、これまでに築いた勢いを維持するのに十分な立場にいると考えています。詳細については、11ページの鉱物資源および鉱物埋蔵のサマリーアップデートでの前提条件を参照してください。また、これに関するページ8の前向きな見通しの記述を参照してください。これらの財務結果に含まれる前向きな見通しの記述は、ハーモニーの外部監査人によって審査または報告されていません。最高経営責任者からのメッセージ これまで45年間業界に携わってまいりましたが、今年暦年末に退職することとなりました。ハーモニーのCEOとしての過去8年間を振り返ると、私たちの目標と目的はほとんど達成されたことを喜ばしく思います。これは偉大なチームの努力であり、確かにハーモニーがこれからも更なる成長を続けるための堅固な基盤があると疑いません。持続可能性をすべての意思決定に組み込むことに焦点を当てることで、リスクの全体的なレベルを低下させることができました。私たちは引き続き、安全記録の改善を優先し続けており、個人の所有権を持って常に安全を考慮することで、命を失わない状態を実現できると信じています。運転上の卓越性を通じて、品位、生産、コストなどの主要な運転指標を改善し続けています。ハーモニー全体で安全性と生産性の向上に焦点を当て続けています。引き続き投資を行うことで、2つの国際銅プロジェクトを通じて重要な銅の露出を実現し、長期かつ多様化された生産プロファイルを形成しています。最も利益を上げている施設のいくつかは、少なくとも20年の商業寿命を持ち、当社の重要な鉱物資源ベースは将来の品質鉱物埋蔵へのコンバージョン可能性を提供しています。成長の意欲と株主配当をバランスさせる明確な資本配分フレームワークを有しており、これは主要プロジェクトの進行および資金調達のために必要な強固かつ柔軟な財務体制の構築と維持に役立っています。私たちは財務的な規律を持って運営し、常に管理可能な負債水準を維持することを目指しています。私たちのヘッジプログラムと利用可能なヘッジ先行空き容量は、我々の魅力的なプロジェクトパイプラインを進行する上で、金価格の不利な変動に対して追加的な下降リスク保護を提供しています。7十年以上にわたり、ハーモニーは抵抗力を示し、その資産の寿命を延ばし、すべての利害関係者に価値を創出する能力を示してきました。この基盤はハーモニーの5つの価値観に基づいて構築されています。私たちが運営する国々へのコミットメントにより、現在の生産水準を多くの年にわたって維持できるようになっています。ハーモニーは、どこで運営を行っても選ばれる雇用主およびパートナーであり続けており、当社の運営モデルは世界的に最も強力なESG事例の1つであると考えています。これは「目的を持って採掘」で象徴されています。私のチームに、私たちの目標達成に向けた献身とコミットメントに感謝申し上げます。引き続き、私たちの労働組合にもご支援いただき、感謝しております。私たちは、私たちが専門的な金鉱生産者でありながら、成長する国際的な銅フットプリントを持つハーモニーを展開することを可能にした取締役会、株主およびその他の関係者に感謝しています。ピーター・スティーンカンプ 最高経営責任者
ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー株式会社のFY24年度決算は2024年6月30日までの年の結果です。最高経営責任者からのメッセージ、継続的な運営結果、2024年6月30日までの年における比較、2024年6月30日までの3か月間の結果、2023年6月30日までの3か月間の結果、2024年6月と2023年6月の3か月間の比較も含まれます。アンダーグラウンドの回収評価（g/t）、受け取った金価格（R/kg、US$/oz）、生産された金の合計（kg、oz）、南アフリカの高品位地下、南アフリカの最適化地下、南アフリカの地表作業、国際（ヒドゥンバレー）などが報告されています。グループの現金運転コスト、総合持続的コスト（AISC）、総コスト（AIC）、グループの運用上のフリーキャッシュフロー、平均為替レートなどが記載されています。
ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー株式会社のFY24年度決算は2024年6月30日までの年の結果です。オペレーティング法の声明については、セキュリティ法のセクション21Eと証券法のセクション27Aに規定されたセーフハーバーの意味で、経済状態、運用成績、事業戦略、運用効率、競争ポジション、既存サービスの成長機会、経営陣の計画および目標などに関するフォワードルッキングステートメントが含まれています。これらのフォワードルッキングステートメントは、ウェブサイトをご参照ください。https://www.harmony.co.za/invest/presentations/2024
ハーモニー・ゴールド鉱業会社株式会社FY24の2024年度の結果は、2024年6月30日に終了したページ1最高経営責任者からのメッセージ8 予想される結果に関する声明9 株主情報10 最終グロスキャッシュ配当のお知らせ11 ハーモニーの鉱物資源および鉱物埋蔵量の要約アップデート15 年間結果（ランド/メートリック）17 非GAAP指標（ランド/メートリック）19 年間結果（米ドル/インペリアル）21 非GAAP指標（米ドル/インペリアル）23 外部監査人からのレビュー報告書25 簡略連結損益計算書（ランド）26 簡略連結包括損益計算書（ランド）26 簡略連結資本変動計算書（ランド）27 簡略連結貸借対照表（ランド）28 簡略連結キャッシュフロー計算書（ランド）29 簡略連結財務諸表の注記45 セグメント報告書（ランド/メートリック）46 簡略連結損益計算書（米ドル）47 簡略連結包括損益計算書（米ドル）47 簡略連結資本変動計算書（米ドル）48 簡略連結貸借対照表（米ドル）49 簡略連結キャッシュフロー計算書（米ドル）50 セグメント報告（米ドル/インペリアル）51 開発結果–メートリックとインペリアル53 資格を持つ人の宣言53 取締役会および管理ページの内容発行済普通株式30 June 2024 632 634 413発行済普通株式30 June 2023 618 071 972 マーケットキャピタリゼーション2024年6月30日時点（ZARm）106 314 2024年6月30日時点（US $ m）5 822 2023年6月30日時点（ZARm）48 982 2023年6月30日時点（US $ m）2 593 ハーモニーの普通株式およびADR価格1年間最高（2023年7月1日〜2024年6月30日）普通株式（ZAR）186.42 1年間最低（2023年7月1日〜2024年6月30日）普通株式（ZAR）65.84 1年間最高（2023年7月1日〜2024年6月30日）ADR（US $）10.23 1年間最低（2023年7月1日〜2024年6月30日）ADR（US $）3.51 自由な流動100％ アメリカンデポジタリーレシープトレシート比率1：1 JSE LIMITED HAR当年の平均日取引高（2023年7月1日〜2024年6月30日）2 291 767前年の平均日取引高（2022年7月1日〜2023年6月30日）2 598 258株主情報NEW YORK STOCK EXCHANGE HMY当年の平均日取引高（2023年7月1日〜2024年6月30日の終値）4 627 982前年の平均日取引高（2022年7月1日〜2023年6月30日）4 804 929投資家のカレンダー定時株主総会2024年11月27日
ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッドの2024年6月30日までの年度の結果についてのお知らせ
ファイナルの総配当金の通知
我々の2024年6月30日までの12ヶ月の間における配当宣言は次の通りです:
ナンバー95のファイナルの総配当金の宣言
当社の取締役会は承認し、ここにお知らせします。ハーモニーの登録株主に対して、2024年6月30日までの12ヵ月について、普通株1株当たり94 南アフリカセント(5.27497 米セント*)の総配当金を配当金として支払うことが決定されました。お支払いは2024年10月14日の月曜日に行われます。
JSEリスト要件の11.17(a)(i)から(x)および11.17(c)に基づき、以下の追加情報が開示されています:
・配当は利益剰余金から宣言されました。
・ローカルの配当源徴税率は20%です。
・免除されている配当源徴税からの普通株1株あたりの総配当金額は94.00000 南アフリカセント(5.27497 米セント*)です。
・徴税義務のある株主にとっての普通株1株あたりの純国内配当金額は75.20000 南アフリカセントです。
・ハーモニーは現在、通常株632,634,413株（買い取り株12,698,906株を含む）を発行しています。
・ハーモニーの所得税参照番号は9240/012/60/0です。金曜日の終わりの営業時までに会社の譲渡秘書または登録者に対して住所または配当指示の変更が行われない場合、この配当に適用される住所または配当の指示の変更は、2024年10月4日までに受領される必要があります。お住まいの国の所得税法第10(1)(k)(i)項に基づいて、非居住者株主が受け取る配当金は所得税の対象外です。配当源徴税率は20%であり、従って、配当金は20%の配当源徴税が課せられます。ただし、南アフリカと株主の居住国との二重課税を回避するための適用可能な協定の規定に従って、配当源徴税の率が減額される場合にのみ、減額税制が適用されます。 配当源徴税が20%の税率で控除される場合、非居住者株主に支払われる純配当金額は75.20000 南アフリカセントです。適用可能な協定に基づく減税源徴税率は、非居住者株主が次のCSDPまたは証券会社、または株券などの証明されていない株式に関しては、当該形式に従って、(a)減税法適用による配当の控除が適用されることを宣言する書面(以下、書面による宣言)、および(b)減税関連の事前の通知が提供されない場合に、特別利益所有者が特別利益所有者ではなくなることがある(以下、書面による申し合わせ)を提供したか、あるいは証明するものです。これらは、南アフリカ収入庁の委員によって規定された形式でなければなりません。非居住者株主は、もしこのような書類が既に提出されていない場合は、関連するCSDPまたは証券会社と連絡を取り、備考の配布前にこれらの書類の提出方法を手配することをお勧めいたします。
Strate Proprietary Limited(Strate)およびJSEリスト要件の規定に準拠して、配当の支払いに関する重要な日付は次の通りです:
普通株を通してcum配当を取引する最終日は2024年10月8日(火曜日)です
普通株は配当を受けた時点で取引されます。つまり2024年10月9日(水曜日)です
記録日は2024年10月11日(金曜日)です
支払日は2024年10月14日(月曜日)です
配当の通知時に、配当税控除に先立つされた証明書の非物質化または物質化は許可されません。同様に、この期間中に登録規定間の転送は行われません。支払日に、南アフリカ共和国の株式登録に登録された株式証券の取得者に支払われる配当金は、当該株主の銀行口座に電子的に送金されるか、適切な委任状がない場合はHarmonyによってエスクロー(預託)に保管され、適切な委任状が受領され次第、配当金が当該株主に電子的に送金されるまで保管されます。非物質化株式保有に関連した配当は、関連する中央証券デポジトリパートナー（CSDP）またはブローカーのアカウントに記載されます。アメリカ預託証券（ADRs）の所有者は、預託銀行と配当の詳細について確認してください。ADR保有者の場合、為替レートがR17.82/US$1*の場合、ADRに支払われる配当は、配当税前の5.27497米セントに相当します。ただし、支払い金額の実際のレートは、通貨変換の日付における為替レートに依存します。
*2024年8月30日の為替レートでR17.82/US$1。ただし、支払い金額の実際のレートは、通貨変換日の為替レートに依存します。
ハーモニー･ゴールド･マイニング･カンパニー･リミテッド（Harmony Gold Mining Company Limited）の2024年6月30日に終了した年度のFY24の成績は、南アフリカ鉱業探査結果、鉱業資源、鉱物埋蔵量の報告のための南アフリカ規格（SAMREC）、JSE上場規則の第12.13節（随時更新される）、米国証券取引委員会（SEC）規定S-kの第1300サブパートに従って作成された石炭からの一部のルールに照らします。鉱物資源は鉱物埋蔵量を含むものとして報告されていることに留意すべきです。弊社の20-Fフォームでは、鉱物資源は埋蔵物を含まないものとして報告されています。米国の投資家は、2024年10月31日に弊社のウェブサイトwww.harmony.co.za/invest/annual-reportsで入手可能となる20-Fフォームにおけるこの関連情報を考慮するように求められています。この報告書は更新の要約を提供しますが、鉱物資源と鉱物埋蔵量の詳細な報告書は2024年10月25日に掲載される統合年次報告書で入手可能となります。この報告書はwww.harmony.co.za/investで入手可能となり、更新された埋蔵量と資源表については2024年6月30日時点でのものを参照してください。導入ハーモニーの戦略は安全で収益性のあるオンスを生産し、マージンを向上させることにあります。これには、運用計画の安全な実施、コストの削減、生産性の向上が含まれます。ハーモニーの成長の旅は、品質の高い資産の取得を含んでいます。2017会計年度にハーモニーはヒドゥンバレーの寿命延長に投資し、2018年にはより高品位のモアブ・ホツォング運営を取得し統合しました。2021年には、ハーモニーはアングログールド・アシャンティの南アフリカ資産の残り部分であるMponengおよび関連資産を取得しました。2022会計年度には、ハーモニーはモアブ・ホツォング運営の寿命延長に投資しました。2023年には、ハーモニーは低リスクのエヴァ・コッパー・プロジェクトおよび関連する探査権をカッパー・マウンテン・マイニング社から取得しました。2024年には、ハーモニーはMponeng運営の寿命延長に関する投資を承認しました。ハーモニー - 合計当社の帰属する金および金相当鉱物資源は2024年6月30日時点で136.5Mozと宣言されており、これは2023年6月30日時点で137.8Mozと宣言されたものに比べて1%減少しています。南アフリカでの鉱物資源に含まれる金の合計は、会社全体の66%を占め、パプアニューギニア運営が会社全体の28%、オーストラリア運営が会社全体の6%を占めています。ハーモニーの帰属する金および金相当鉱物埋蔵量は40.3Mozで、これは2023年6月30日時点で宣言された39.3Mozと比較して2%増加しています。南アフリカの金埋蔵オンスは56%を占め、一方、パプアニューギニアの金および金相当オンスは30%を占め、オーストラリアの金および金相当オンスは、実現可能性調査の完了後に宣言されるでしょう。南アフリカ南アフリカ地下運営当社の南アフリカ地下運営の鉱物資源は2024年6月30日時点で76.8Moz（240.2Mt、9.94g/t）、これは2023年6月30日時点で宣言された76.4Moz（237.4Mt、10.01g/t）と比較して0.5%増加しています。この増加は主にTshepong North、MponengおよびDoornkop運営の鉱物資源が地質モデルの変更の結果として増加したためです。当社の南アフリカ地下運営の鉱物埋蔵量は2024年6月30日時点で12.9Moz（59.6Mt、6.72g/t）であり、これは2023年6月30日時点で宣言された10.4Moz（50.0Mt、6.50g/t）と比較して23%増加しています。オンスの増加は主にMponeng延長プロジェクトの結果です。カルゴールドを含む南アフリカ地表運営当社の南アフリカ地表運営の鉱物資源は2024年6月30日時点で13.7Moz（1,544.4Mt、0.28g/t）であり、カルゴールド運営での鉱物資源の増加に部分的に相殺された通常の減少が原因で2%減少しています。当社の南アフリカ地表運営の鉱物埋蔵量は2024年6月30日時点で9.6Moz（1,143.2Mt、0.26g/t）であり、カルゴールド運営での鉱物資源の増加に部分的に相殺された通常の減少が原因で1%減少しています。パプアニューギニア当社のパプアニューギニア運営の帰属する金および金相当鉱物資源は2024年6月30日時点で38.2Mozであり、これは2023年6月30日時点で宣言された39.3Mozと比較して3%減少しています。この減少は通常の減少と商品価格変動による金相当オンスの減少に主に起因しています。当社のパプアニューギニア運営の金および金相当鉱物埋蔵量は2024年6月30日時点で17.7Mozであり、これは2023年6月30日時点で宣言された19.2Mozと比較して8%減少しています。この減少は通常の減少、地質モデルの変更、商品価格変動による金相当オンスの減少に主に起因しています。オーストラリア当社のオーストラリア運営の金および金相当鉱物資源は2024年6月30日時点で7.8Mozであり、これは2023年6月30日時点で宣言された8.1Mozと比較して4%減少しています。この減少は主に地質モデルの変更と商品価格変動による金相当オンスの減少によるものです。なお、オーストラリア運営の金および金相当鉱物埋蔵量は実現可能性調査の結果後に宣言される予定です。前提 鉱物資源を鉱物埋蔵量に換算する際には、以下の商品価格および為替レートが適用されました： • 金価格：1オンスあたり1,772米ドル • 為替レート：1米ドルあたり18.26南アフリカ・ランド • 上記のパラメータにより、南アフリカ資産の金価格は1kgあたり1,040,000ランドとなります • ヒドゥンバレー鉱山とWafi-Golpuプロジェクトは、1オンスあたり1,772米ドルの金価格、1オンスあたり23.00米ドルの銀価格、1ドルあたりUS$4.00の銅価格を、1USドルあたりAUD1.42の為替レートで使用しました • 金相当オンスは、1オンスあたり1,772米ドルの金価格、1オンスあたり23.00米ドルの銀価格、1ドルあたりUS$4.00の銅価格で計算されており、すべての金属に対する100%の回収を想定しています。ハーモニーの鉱物資源および鉱物埋蔵量の要約の更新
Harmony Gold Mining Company Limited の2024年6月30日までの金融年第24四半期の結果の要約：ハーモニーの鉱物資源と鉱物埋蔵量の続報 独立監査 ハーモニーの南アフリカの鉱物資源と鉱物埋蔵量（モーネング、ドーンコップ、ジョエル）およびグループのSAMREC声明は、SAMRECに対する遵守のためにThe Mineral Corporationによって独立に監査されました。注：Au = 金、Cu = 銅、Ag = 銀、Mo = モリブデン、Moz = 百万オンス 鉱物資源：金および金と同等の評価量 測定された示された推定された合計 トン（Mt）品位（g/t）金（000oz） トン（Mt）品位（g/t）金（000oz） トン（Mt）品位（g/t）金（000oz） トン（Mt）品位（g/t）金（000oz） SA地下72.2 9.40 21,809 82.5 10.38 27,555 85.5 9.97 27,416 240.2 9.94 76,780 SA地表（カルゴールドを含む）292.8 0.31 2,931 1,110.8 0.27 9,599 140.8 0.27 1,221 1,544.4 0.28 13,752 南アフリカの合計364.9 24,740 1,193.3 37,154 226.4 28,638 1,784.6 90,531 Hidden Valley1.8 0.86 49 47.1 1.37 2,070 1.2 1.18 45 50.1 1.34 2,164 Wafi-Golpuシステム* — — — 399.0 0.85 10,800 114.0 0.75 2,700 513.0 0.82 13,500 Kerimenge — — — — — — 16.4 1.07 565 16.4 1.07 565 パプアニューギニアの合計1.8 49 446.1 12,870 131.6 3,311 579.5 16,229 Eva — — — 168.3 0.07 372 27.7 0.08 68 196.0 0.07 440 オーストラリアの合計 — — 168.3 372 27.7 68 196.0 440 ハーモニーの金資源の合計366.7 24,789 1,807.8 50,395 385.6 32,017 2,560.1 107,201 Hidden Valley - 金相当オンス1.8 14 45.3 364 1.0 11 48.1 390 Wafi-Golpu - 金相当オンス* — — 345.0 18,408 94.0 3,219 439.0 21,627 パプアニューギニアの金相当資源**1.8 14 390.3 18,772 95.0 3,230 487.1 22,016 Eva — — 287.2 5,722 79.1 1,599 366.3 7,321 オーストラリアの金相当資源** — — 287.2 5,722 79.1 1,599 366.3 7,321 Harmonyの金および金相当資源の合計366.7 24,803 1,926.6 74,889 437.1 36,845 2,730.4 136,538 * ハーモニーの持分50%を表す ** 個々の鉱床において、複数の価値のある鉱物が合理的な期待で回収される可能性がある場合（たとえば、単一の鉱床内での金と銅の場合）、ハーモニーは鉱床の価値を金のみの鉱山に対してより簡単に評価するために金相当量を計算します。これは、各鉱床の鉱物の価値を計算し、それを金価格で除算することによって行われます。たとえば、鉱床の銅部分の金相当オンスは次のように計算されます：（銅ポンド数×銅のパウンド価格）/金のオンス価格。金相当計算はすべて、上記で指定された金属価格とパラメータを使用して行われます。注：数字の四捨五入によりわずかな計算上の不一致が生じる場合があります。
2024年6月30日終了の13 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24の結果
鉱物資源：銀および銅（同等計算に使用）
（Mt）（g/t）銀（000oz）
測定、指示、推定、合計の陳述
Hidden Valley 1.8 18.96 1 078 45.3 19.28 28 068 1.0 26.29 856 48.1 19.42 30 002
測定、指示、推定、合計の陳述
Golpu*――― 345.0 1.10 8 300 70.0 0.86 1 300 415.0 1.10 9 600
Nambonga*――――― 24.0 0.20 104 24.0 0.20 104
Total Papua New Guinea――― 345.0 1.10 8 300 94.0 0.69 1 404 439.0 0.99 9 704
Eva――― 287.2 0.40 2 536 79.1 0.41 708 366.3 0.40 3 244
Total Australia――― 287.2 0.40 2 536 79.1 0.41 708 366.3 0.40 3 244
鉱物埋蔵量：金および金当量
（Mt）（g/t）金（000oz）負債確定
（Mt）（g/t）金（000oz）SA地下25.4 6.23 5 084 34.3 7.07 7 794 59.6 6.72 12 879
SA地表カルゴール含む128.7 0.33 1 372 1 014.5 0.25 8 274 1 143.2 0.26 9 646
Total South Africa 154.1 6 456 1 048.8 16 068 1 202.8 22 524
Hidden Valley 1.0 0.92 30 15.5 1.68 839 16.5 1.63 869
Wafi-Golpuシステム*――― 190.0 0.83 5 100 190.0 0.83 5 100
Total Papua New Guinea 1.0 30 205.5 5 939 206.5 5 969
Total Harmony金埋蔵量155.1 6 487 1 254.3 22 007 1 409.4 28 493
Hidden Valley - 金当量オンス1.0 8 15.4 172 16.4 175
Wafi-Golpu - 金相当オンス*――― 190.0 11 592 190.0 11 592
Total Harmony金相当埋蔵量** 1.0 8 205.4 11 759 206.4 11 768
Total Harmony金および金相当埋蔵量** 155.1 6 495 1 254.3 33 766 1 409.4 40 261
**各堆積物には、回収の合理的な期待がある複数の貴重な鉱物が含まれる場合（例：1つの堆積物中の金と銅）、Harmonyは金のみの鉱山に対する堆積物の価値をより簡単に評価するために、各堆積物の鉱物の価値を計算し、それを金の価格で割ることによって金当量を計算します。例えば、堆積物の銅部分の金相当オンスは次のように計算されます：（銅ポンド×銅価格/オンス）/金価格/オンス。金当量の計算はすべて、上記の金属価格およびパラメータを使用して行われます。注意：数字の四捨五入によりわずかな計算上の違いが生じる場合があります。HARMONY’S MINERAL RESOURCES AND MINERAL RESERVESの更新の概要が続きます
14年度のハーモニー・ゴールド・マイニングカンパニーリミテッドの2024年6月30日までの年次結果
鉱床埋蔵量： 銀と銅（等価計算に使用）
証明された部分 見込みの部分 合計
トン数（Mt） 品位（g/t） 銀（000oz） トン数（Mt） 品位（g/t） 銀（000oz） トン数（Mt） 品位（g/t） 銀（000oz）
Hidden Valley 1.0 19.58 649 15.4 26.02 12,870 16.4 25.62 13,519
証明された部分 見込みの部分 合計
トン数（Mt） 品位（%） 銅（Mlb） トン数（Mt） 品位（%） 銅（Mlb） トン数（Mt） 品位（%） 銅（Mlb）
Golpu* — — — 190.0 1.23 5,135 190.0 1.23 5,135
* ハーモニーの株式持分の50%を示す
** 個々の鉱床に複数の貴重な鉱物が含まれ、回収される合理的な期待がある場合（たとえば、1つの鉱床に金と銅が含まれる場合）、ハーモニーは、鉱床を金だけの鉱山に対して評価しやすくするために金当量を計算します。ハーモニーは、各鉱床の鉱物の価値を計算し、その結果を金の価格で割ることによりこれを行います。たとえば、鉱床の銅部分の金当量オンスは次のように計算されます：（銅ポンド×銅価格／ポンド）／金価格／オンス。すべての金当量の計算には、上記の金属価格とパラメータが使用されます
注意： 数値の四捨五入により、わずかな計算上の不一致が発生する可能性があります
探鉱
当社の探鉱戦略は主に既存のインフラに近いブラウンフィールド探鉱ターゲットを追求することです。これにより、現在の戦略を支えるショートからミディアムタームの有機的な鉱石埋蔵量の補充と拡大が進み、品位の高いオンスを増やし、鉱床基盤の枯渇リスクを防いでいます。FY24の探鉱プログラムを支える主要な作業ストリームには以下が含まれます：
➢ Eva Copperでのリソース拡張とグリーンフィールド探鉱
➢ Hidden Valley、Kerimenge、Kalgoldでのブラウンフィールド探鉱、既存のオープンピット運用の最適化と鉱山寿命の延長
➢ 南アフリカの地下運用でのブラウンフィールド探鉱
➢ 新しいビジネスストラテジーの一環としての探鉱機会の見直し
探鉱結果の詳細なレポートは、2024年10月25日に発行される年次報告書群の一環として提供されます
プロフェッショナル組織向けの管理情報
SACNASP – 南アフリカの自然科学実務者の立法上の規制機関
プライベートバッグX540、シルバートン、0127、ハウテン州、南アフリカ
電話：+27 12 748 6500
ファクシミリ：+27 86 206 0427
http://www.sacnasp.org.za/
SAIMm – 南アフリカ鉱業および冶金学研究所
ローズバンクタワーズ（7階）、19 Biermann Avenue、ローズバンク、2196、ハウテン州、南アフリカ
電話：+27 11 538 0231
http://www.saimm.co.za
AUSIMm – オーストララシア鉱業および冶金学研究所
PO Box 660、カールトンサウス、ビクトリア州、3053、オーストラリア
電話：+61 3 9658 6100
ファクシミリ：+61 3 9662 3662
http://www.ausimm.com.au/
報告対象となる鉱物の法的権利
ハーモニーの南アフリカ運用は、2002年鉱物・石油資源開発法（2002年法第28号）（MPRDA）の新規マイニング権に基づいて運用しています。パプアニューギニアでは、ハーモニーは1992年パプアニューギニア独立州マイニング法の下で運用しています。すべての必要な運用許可が取得され、適切な状態で保持されています。各運用およびプロジェクトの法的権利は、責任を持つ有能な担当者の満足を得るまで確認されています。ハーモニーの鉱物資源と鉱床埋蔵量の要点の更新続報
15 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024年度は6月30日に終了した年のハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッドの結果である。南アフリカ地下生産の総産金量は、Moab Khotsongが6,599キログラム、Mponengが8,751キログラム、Tshepong Northが3,248キログラム、Tshepong Southが3,129キログラム、Doornkopが3,470キログラム、Joelが1,733キログラム、Target 1が1,859キログラム、Kusasalethuが3,842キログラム、Masimongが1,780キログラム、Bambananiが0キログラム、合計で34,411キログラムである。
ハーモニーゴールド鉱業株式会社リミテッドFY24の2024年6月30日に終了した年間結果の運営結果-前年比（ランド/メトリック）継続した南アフリカヒドンバレー総合ハーモニーサーフェス生産合計南アフリカマインウェストフィニッションズフェニックスセントラルプラント回収サヴカテイリングスダンプスカルゴールド総合サーフェス鉱石粉砕t'000 Jun 24 22 655 6 067 3 936 4 019 4 162 1 492 42 331 47 959 3 360 51 319 Jun 23 23 067 6 218 3 972 3 880 3 935 1 377 42 449 48 289 3 846 52 135 収量g/トン Jun 24 0.166 0.152 0.156 0.152 0.414 0.96 0.21 0.91 1.52 0.95 Jun 23 0.122 0.134 0.145 0.153 0.392 0.85 0.18 0.85 1.14 0.88 金の生産kg Jun 24 3 770 923 615 609 1 724 1 425 9 066 43 477 5 101 48 578 Jun 23 2 804 833 577 593 1 541 1 175 7 523 41 281 4 370 45 651 販売された金kg Jun 24 3 742 905 609 615 1 718 1 423 9 012 43 170 5 052 48 222 Jun 23 2 781 843 572 591 1 549 1 163 7 499 41 476 4 214 45 690 受け取った金の価格R/kg Jun 24 986 777 1 259 294 1 216 856 1 223 769 1 222 494 1 216 047 1 127 002 1 199 106 1 223 409 1 201 653 Jun 23 845 341 1 054 262 1 046 428 1 038 531 1 052 903 1 041 891 972 747 1 030 516 1 053 611 1 032 646 金の収入¹ R'000 Jun 24 4 015 794 1 139 661 741 065 752 618 2 100 244 1 730 435 10 479 817 52 088 700 6 180 663 58 269 363 Jun 23 2 688 507 888 743 598 557 613 772 1 630 947 1 211 719 7 632 245 43 079 310 4 439 917 47 519 227 現金運転コスト（副産品掛け金額を除く）R'000 Jun 24 2 055 820 546 178 358 949 355 189 1 395 432 1 056 593 5 768 161 34 422 876 2 435 014 36 857 890 Jun 23 1 820 536 504 104 330 167 319 154 1 313 157 915 322 5 202 440 31 455 298 2 127 115 33 582 413 在庫移動R'000 Jun 24 (8 542) (9 219) (3 914) 4 029 (7 033) (2 904) (27 583) (280 676) (187 683) (468 359) Jun 23 (11 519) 5 319 (3 749) (1 549) 6 749 (16 710) (21 459) 50 687 (91 293) (40 606) 運転コストR'000 Jun 24 2 047 278 536 959 355 035 359 218 1 388 399 1 053 689 5 740 578 34 142 200 2 247 331 36 389 531 Jun 23 1 809 017 509 423 326 418 317 605 1 319 906 898 612 5 180 981 31 505 985 2 035 822 33 541 807 生産利益/損失R'000 Jun 24 1 968 516 602 702 386 030 393 400 711 845 676 746 4 739 239 17 946 500 3 933 332 21 879 832 Jun 23 879 490 379 320 272 139 296 167 311 041 313 107 2 451 264 11 573 325 2 404 095 13 977 420 資本支出R'000 Jun 24 1 462 627 13 642 35 793 20 619 4 463 263 394 1 800 538 6 785 660 1 541 231 8 326 891 Jun 23 932 240 37 456 30 862 16 155 12 194 218 806 1 247 713 5 860 903 1 737 196 7 598 099 現金運転コストR/kg Jun 24 545 310 591 742 583 657 583 233 809 415 741 469 636 241 791 749 477 360 758 736 Jun 23 649 264 605 167 572 213 538 202 852 146 778 997 691 538 761 980 486 754 735 634 現金運転コストR/tonne Jun 24 91 90 91 88 335 708 136 718 725 718 Jun 23 79 81 83 82 334 665 123 651 553 644 現金運転コストおよびキャピタルR/kg Jun 24 933 275 606 522 641 857 617 090 812 004 926 307 834 844 947 824 779 503 930 149 Jun 23 981 732 650 132 625 700 565 445 860 059 965 215 857 391 903 956 884 282 902 073 オールインサステイニングコストR/kg Jun 24 605 710 617 051 646 522 617 621 810 746 949 112 703 730 911 751 814 375 901 550 Jun 23 721 034 653 241 633 098 564 738 859 974 986 677 764 285 877 121 1 014 228 889 766 運転フリーキャッシュフローマージン² ％ Jun 24 5% 51% 47% 50% 33% 24% 25% 20% 35% 22% Jun 23 (17)% 39% 40% 45% 19% 6% 11% 13% 14% 13% ¹フランコ-ネバダ（6月24日：R32327.6万、6月23日：R337.614m）へのノンキャッシュ取引を含む鉱業ソリューションを除く金価格の計算から除外されています。 ²キャルゴールド（6月24日：-R151.3万、6月23日：-R9.793m）とヒドンバレー（6月24日：-R1680.9万-6月23日：39.628m）のランオブマインコストを除外しました
2024年6月30日までの年度の結果に関する17ハーモニー・ゴールド鉱業会社有限会社の非GAAP数値が含まれています。会社は以下の非GAAP数値を提供しています：総生産コスト、生産コスト単位、総コスト、現金運営費用、営業フリーキャッシュフロー。これらの数値は投資家が他の金鉱業会社との比較のために単独でまたはIFRSに従って算出される他の財務パフォーマンスの指標の代替として考慮すべきではありません。下記の調整で四捨五入の差が生じる場合があります。これらの非GAAP数値の計算は金鉱業会社間で大きく異なる場合があり、それ自体では他の金鉱業会社との比較の基礎となるものではありません。しかし、ハーモニーはこれらの数値が投資家や経営陣にとって有益な指標であると考えています。これらの数値は利益性、効率性、キャッシュフローの指標であり、鉱業事業が時間と共に成熟するにつれて費用のトレンドを一貫して示し、他の鉱山との比較を可能にするための内部のベンチマークとして機能します。以下は、非GAAP数値である総継続的生産コストを最も近い比較可能なGAAP数値である販売原価に調整した内容です：年度末の数値（非監査）2024年6月30日：販売原価 47,233百万ランド 2023年6月30日：販売原価 39,535百万ランド: 減価償却費用（4,642百万ランド）修復費用（3ランド）再構築シャフトの運営および維持費用（246百万ランド）雇用解雇および再編成費用（86百万ランド）株式報酬（171百万ランド）資産の減損（2,793百万ランド）トールトリートメント費用（420百万ランド）副産物のクレジット（2,533百万ランド）ストリッピング活動（892百万ランド）地元の経済開発支出（165百万ランド）企業、管理およびその他の経費（1,140百万ランド）資本支出（OCD）（2,547百万ランド）資本支出（探鉱、異常な支出およびシャフト資本）（1,895百万ランド）その他（496百万ランド）総継続的生産コスト 43,474百万ランド 2023年6月30日：販売原価 40,653百万ランド: 出荷されたキログラム数（48,222キログラム）総継続的生産コスト単位 901,550ランド 2023年6月30日：販売原価 889,766ランド: 以下は非GAAP数値である総継続的コストを、非GAAP数値である総継続的生産コストに調整し、最も近い比較可能なGAAP数値である販売原価に調整した内容です：年度末の数値（非監査）2024年6月30日：総継続的生産コスト 43,474百万ランド, 社会的支出（非継続）、探鉱（非継続）、資本支出（探鉱、異常な支出およびシャフト資本）（非継続）、その他（非継続）、総継続的生産コスト 46,731百万ランド 2023年6月30日：総継続的生産コスト単位 969,085ランド 2023年6月30日：総継続的生産コスト単位 938,997ランド 以下は、非GAAP数値である総現金運営費用を最も近い比較可能なGAAP数値である販売原価に調整した内容です：年度末の数値（非監査）2024年6月30日：販売原価 47,233百万ランド 2023年6月30日：販売原価 39,535百万ランド 減価償却費用（4642百万ランド）修復費用（3ランド）再構築シャフトの運営および維持費用（246百万ランド）雇用解雇および再編成費用（86百万ランド）株式報酬（171百万ランド）資産の減損（2,793百万ランド）副産物のクレジット（2,533百万ランド）金とウランの在庫の変動 468百万ランド他（369百万ランド）総現金運営費用 36,858百万ランド 2023年6月30日：販売原価 33,582百万ランド 出荷されたキログラム数（48,578キログラム）総現金運営費用単位 758,736ランド 2023年6月30日：販売原価 735,634ランド 非GAAP数値（ランド／メトリック）
18 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 The following is a reconciliation of total operating free cash flows, as a non-GAAP measure, to the nearest comparable GAAP measure, gross profit: Year ended Figures in million 30 June 2024 (Unaudited) 30 June 2023 (Unaudited) Gross profit 14 146 9 740 Toll treatment services (576) (430) Toll treatment costs 420 323 Impairment of assets 2 793 — Amortisation and depreciation 4 642 3 454 Other cost of sales items 455 892 Production profit 21 880 13 979 Consideration from streaming contract (323) (338) Gold and uranium inventory movement (468) (41) Run-of-mine adjustment and deferred stripping (19) 29 Total capital expenditure (8 327) (7 598) Total operational free cash flows 12 743 6 031 NON-GAAP MEASURES (RAND/METRIC) continued
19 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 Year ended SOUTH AFRICA UNDERGROUND PRODUCTION Moab Khotsong Mponeng Tshepong North Tshepong South Doornkop Joel Target 1 Kusasalethu Masimong Bambanani* TOTAL UNDER- GROUND Ore milled t'000 Jun 24 906 971 800 512 900 442 510 644 523 — 6 208 Jun 23 1 015 975 876 557 990 481 402 626 519 — 6 441 Yield oz/ton Jun 24 0.234 0.290 0.131 0.196 0.124 0.126 0.117 0.192 0.109 — 0.178 Jun 23 0.211 0.246 0.123 0.198 0.137 0.130 0.102 0.178 0.121 0.000 0.169 Gold produced oz Jun 24 212 162 281 350 104 426 100 599 111 562 55 718 59 769 123 523 57 229 — 1 106 338 Jun 23 214 381 239 490 107 834 110 310 135 451 62 598 40 992 111 242 63 047 0 1 085 345 Gold sold oz Jun 24 213 803 278 039 102 754 99 088 111 531 54 914 59 608 122 011 56 457 0 1 098 205 Jun 23 215 892 240 487 109 022 111 177 136 094 63 144 40 381 111 917 63 659 611 1 092 384 Gold price received $/oz Jun 24 2 028 2 035 2 018 2 015 2 013 2 024 2 029 2 033 2 024 0 2 026 Jun 23 1 835 1 836 1 823 1 826 1 813 1 822 1 824 1 821 1 815 1 686 1 827 Gold revenue¹ $'000 Jun 24 433 598 565 675 207 360 199 677 224 528 111 158 120 947 248 033 114 263 0 2 225 239 Jun 23 396 084 441 620 198 727 203 062 246 781 115 043 73 641 203 843 115 545 1 030 1 995 376 Cash operating cost (net of by-product credits) $'000 Jun 24 246 793 313 941 153 634 139 444 163 349 90 394 125 913 198 337 100 648 — 1 532 453 Jun 23 256 739 281 561 150 488 133 636 168 122 90 233 114 452 186 383 96 204 — 1 477 818 Inventory movement $'000 Jun 24 1 244 (4 023) (2 451) (2 302) (727) (1 480) (153) (2 047) (1 596) — (13 535) Jun 23 (2 596) (268) 1 566 1 174 1 259 754 (1 357) 1 820 823 885 4 060 Operating costs $'000 Jun 24 248 037 309 918 151 183 137 142 162 622 88 914 125 760 196 290 99 052 — 1 518 918 Jun 23 254 143 281 293 152 054 134 810 169 381 90 987 113 095 188 203 97 027 885 1 481 878 Production profit/(loss) $'000 Jun 24 185 561 255 757 56 177 62 535 61 906 22 244 (4 813) 51 743 15 211 — 706 321 Jun 23 141 941 160 327 46 673 68 252 77 400 24 056 (39 454) 15 640 18 518 145 513 498 Capital expenditure $'000 Jun 24 71 117 47 583 29 891 28 209 36 715 12 596 26 075 12 072 2 346 — 266 604 Jun 23 65 673 39 653 31 157 28 956 40 286 12 984 24 088 14 247 2 641 — 259 685 Cash operating cost $/oz Jun 24 1 163 1 116 1 471 1 386 1 464 1 622 2 107 1 606 1 759 — 1 385 Jun 23 1 198 1 176 1 396 1 211 1 241 1 441 2 792 1 675 1 526 — 1 362 Cash operating costs $/t Jun 24 272 323 192 272 181 205 247 308 192 — 247 Jun 23 253 289 172 240 170 188 285 298 185 — 229 Cash operating cost and Capital $/oz Jun 24 1 498 1 285 1 757 1 667 1 793 1 848 2 543 1 703 1 800 — 1 626 Jun 23 1 504 1 341 1 684 1 474 1 539 1 649 3 380 1 804 1 568 — 1 601 All-in sustaining cost $/oz Jun 24 1 329 1 306 1 795 1 667 1 716 1 905 2 593 1 761 1 866 — 1 610 Jun 23 1 370 1 373 1 708 1 474 1 456 1 665 3 332 1 871 1 621 1 448 1 581 Operating free cash flow margin² % Jun 24 27% 36% 11% 16% 11% 7% (26)% 15% 10% —% 19% Jun 23 19% 27% 9% 20% 16% 10% (88)% 2% 14% 100% 13% OPERATING RESULTS – YEAR ON YEAR (US$/IMPERIAL) *The Bambanani operation closed in June 2022. The transactions in the prior year relate to the inventory at 30 June 2022.
2024年6月30日締めのHARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITEDのFY24の業績
南アフリカヒドンバレー合計ハーモニーサーフェス生産合計南アフリカマインウェストソリューションズフェニックスセントラルプラント再生サヴーカテーリングスダンプスカルゴールド表面合計鉱石粉砕t'000
24年6月 24,982 6,691 4,340 4,431 4,590 1,645 46,679 52,887 3,705 56,592
23年6月 25,437 6,857 4,380 4,278 4,339 1,519 46,810 53,251 4,240 57,491
収量オンス/トン
24年 0.005 0.004 0.005 0.004 0.012 0.028 0.006 0.026 0.044 0.028
23年 0.004 0.004 0.004 0.004 0.011 0.025 0.005 0.025 0.033 0.026
生産された金のオンス
24年 121,207 29,674 19,773 19,579 55,429 45,815 291,477 1,397,815 164,000 1,561,815
23年 90,150 26,782 18,552 19,066 49,544 37,778 241,872 1,327,217 140,498 1,467,715
販売された金のオンス
24年 120,309 29,096 19,580 19,773 55,235 45,750 289,743 1,387,948 162,425 1,550,373
23年 89,412 27,102 18,391 19,001 49,801 37,392 241,099 1,333,483 135,483 1,468,966
受け取った金の価格$/オンス
24年 1,641 2,095 2,024 2,036 2,034 2,023 1,875 1,995 2,035 1,999
23年 1,480 1,846 1,832 1,818 1,844 1,824 1,703 1,804 1,845 1,808
金の収益¹$/'000
24年 214,765 60,949 39,632 40,250 112,321 92,544 560,461 2,785,700 330,541 3,116,241
23年 151,341 50,029 33,694 34,550 91,809 68,210 429,633 2,425,009 249,931 2,674,940
現金運営費(副産物掛け金控除後)$'000
24年 109,945 29,210 19,197 18,995 74,628 56,506 308,481 1,840,934 130,224 1,971,158
23年 102,481 28,377 18,585 17,966 73,920 51,525 292,854 1,770,672 119,739 1,890,411
在庫移動$'000
24年 (457) (493) (209) 215 (376) (155) (1,475) (15,010) (10,037) (25,047)
23年 (648) 299 (211) (87) 380 (941) (1,208) 2,852 (5,139) (2,287)
運営費$'000
24年 109,488 28,717 18,988 19,210 74,252 56,351 307,006 1,825,924 120,187 1,946,111
23年 101,833 28,676 18,374 17,879 74,300 50,584 291,646 1,773,524 114,600 1,888,124
生産利益/(損失)$'000
24年 105,277 32,232 20,644 21,040 38,069 36,193 253,455 959,776 210,354 1,170,130
23年 49,508 21,353 15,320 16,671 17,509 17,626 137,987 651,485 135,331 786,816
資本支出$'000
24年 78,221 729 1,915 1,102 239 14,087 96,293 362,897 82,425 445,322
23年 52,477 2,108 1,737 909 686 12,317 70,234 329,919 97,791 427,710
現金運営費$/オンス
24年 907 984 971 970 1,346 1,233 1,058 1,317 794 1,262
23年 1,137 1,060 1,002 942 1,492 1,364 1,211 1,334 852 1,288
現金運営費$/t
24年 4 4 4 4 16 34 7 35 35 35
23年 4 4 4 4 17 34 6 33 28 33
現金運営費と資本$/オンス
24年 1,552 1,009 1,068 1,026 1,351 1,541 1,389 1,577 1,297 1,547
23年 1,719 1,138 1,095 990 1,506 1,690 1,501 1,583 1,548 1,579
オールインサステイニングコスト$/オンス
24年 1,008 1,026 1,075 1,027 1,349 1,579 1,171 1,517 1,352 1,500
23年 1,262 1,144 1,108 989 1,506 1,728 1,338 1,536 1,785 1,558
運営のフリーキャッシュフローマージン²%
24年 5% 51% 47% 50% 33% 24% 25% 20% 35% 22%
23年 (17)% 39% 40% 45% 19% 6% 11% 13% 14% 13%
前年同期の運営結果 (US$/インペリアル) 続く¹フランコネバダへの非現金報酬を含む(Jun 24: US$1728.9万, Jun 23: US$19.005m)、マインウェストソリューションズの金価格計算から除外。
²Kalgoldの採掘ランコスト(Jun 24:-US$8.1万, Jun 23:-US$0.551m)とヒドンバレー(Jun 24:-US$89.9万, Jun 23: US$2.231m)の影響を除く。運営のフリーキャッシュフロー = 収益 - 現金運営費 - 資本支出 - フランコネバダの非現金調整+- 採掘ランコストの影響
21 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24の2024年6月30日終了の結果については、米ドルで提供された財務情報の詳細はページ46から50を参照してください。以下は、非GAAP措置である総継続的維持費と、最も近い比較可能なGAAP措置である売上原価の調整です。期間：2024年6月30日（未監査）2023年6月30日（未監査）売上原価2,530万ドル2,225万ドル 償却と減価償却（-248）（-194） 医療費用（-）（-2） リストラ shaftの管理と維持費（-13）（-13） 解雇とリストラのコスト（-5）（-34） 文字通り（-9）（-3） 資産の減価（-154）（-） 処理コスト（-22）（-18） 副生物クレジット（-135）（-75） 剥ぎ取り作業48 85 ローカル経済開発費用9 11 企業、管理およびその他の経費61 59 資本支出（OCD）136 147 資本支出（探査、異常経費、およびシャフトのキャピタル）101 79 その他26 22 総継続的維持費2,325万ドル2,289万ドル １オンス当たりの計算：販売オンス1,550,373 1,468,966 １オンス当たりの総継続的維持費1,500 1,558 以下は、非GAAP措置である総継続的費用を総継続的維持費に対して調整したものであり、それは上記の最も近い比較可能なGAAP措置である売上原価に調整されました。期間：2024年6月30日（未監査）2023年6月30日（未監査）総継続的維持費2,325万ドル2,289万ドル 社会的支出（継続的でない）3万ドル2万ドル 探査（継続的でない）12万ドル8万ドル 資本支出（探査、異常経費、およびシャフトのキャピタル）（継続的でない）160万ドル116万ドル 総継続的費用2,500万ドル2,415万ドル １オンス当たりの計算：販売オンス1,550 373 1,468 966 １オンス当たりの総継続的費用1,612 1,644 以下は、IFRSに基づく売上原価の最も近い比較可能なGAAP措置である販売原価に対して、非GAAP措置である総現金運用費用を調整したものです。期間：2024年6月30日（未監査）2023年6月30日（未監査）売上原価2,530万ドル2,225万ドル 償却と減価償却（-248）（-194） 医療費用（-）（-2） リストラ shaftの管理と維持費（-13）（-13） 解雇とリストラのコスト（-5）（-34） 文字通り（-9）（-3） 資産の減価（-154）（-） 副生物クレジット（-135）（-75） ゴールドとウランの在庫移動25 50 その他（-20）（-64） 総現金運用費用1,971万ドル1,890万ドル １オンス当たりの計算：生産オンス1,561,815 1,467,715 １オンス当たりの総現金運用費用1,262 1,288 非GAAP尺度（米ドル/帝国）
2024年6月30日終了のHARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITEDのFY24の結果によれば、総売上高と同等のGAAP基準の指標である粗利における、総合運営フリーキャッシュフローの調整が以下の通り行われました:
2024年6月30日終了のHARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITEDのFY24の結果によれば、
2024年6月30日終了のHARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITEDのFY24の結果によれば、
2024年6月30日終了のHARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITEDのFY24の結果によれば、以下の通りです。
ハーモニーゴールドマイニングカンパニー株式会社（HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED）の2024年6月30日終了決算の結果は次のとおりです。
第24期のイーハーモニーゴールデンマイニングカンパニー有限会社の決算報告書（2024年6月30日まで)（百万単位） 資産 非流動資産： 不動産、プラントおよび設備 7章 41,348万 41,507万 無形資産 19章 33万 制限された現金および投資 9章 6,494万 6,121万 関連会社への投資 165万 111万 繰延税金資産 5章 140万 189万 その他の非流動資産 344万 332万 金融派生資産 8章 453万 269万 非流動資産の合計 48,963万 48,562万 流動資産： 在庫 3,603万 3,265万 制限された現金および投資 9章 39万 41万 取引債権およびその他の債権 2,604万 2,395万 金融派生資産 8章 558万 110万 現金および現金同等物 14章 4,693万 2,867万 流動資産の合計 11,497万 8,678万 資産の合計 60,460万 57,240万 自己資本および負債 自己資本： 親会社の株主に持分を帰属するもの 40,774万 34,757万 株式とプレミアム 32,934万 32,934万 その他の剰余金 5,602万 6,778万 配当利益/（積み立て損失） 2,238万 -4,955万 非支配持分 175万 123万 自己資本の合計 40,949万 34,880万 非流動負債 将来に予定されている税金負債 5章 2,951万 2,294万 環境再生財に対する引当金 10章 5,155万 5,473万 その他の引当金 526万 633万 負債 12章 1,785万 5,592万 債務に関するリスクの処分 13章 850万 589万 その他の非流動負債 276万 337万 金融派生負債 8章 609万 470万 ストリーミング契約に関する負債 - 105万 非流動負債の合計 12,152万 15,493万 流動負債： その他の引当金 19章 180万 債務 12章 9,103万 取引債務およびその他の負債 11章 5,629万 5,238万 債務に関するリスクの処分 13章 115万 金融派生負債 8章 1,502万 1,061万 ストリーミング契約に関する負債 85万 285万 流動負債の合計 7,359万 6,867万 自己資本および負債の合計 60,460万 57,240万 付随する注記は、これらの要約連結財務諸表の重要な一部であります。（元）コンデンス連結バランスシート（ランド）
第24期のイーハーモニーゴールデンマイニングカンパニー有限会社の決算報告書（2024年6月30日まで)（百万単位） キャッシュ・フロー 事業活動からの現金の流入 14章 18,175万 10,589万 配当の受取 27章 75 預金口座の利息受取 343万 165万 支払利息 (507)万 (363)万 所得税および鉱業税の支払 (2,388)万 (518)万 事業活動による現金の流入合計 15,650万 9,948万 投資活動からの現金の流入 制限された現金と投資の増加 (21)万 (138)万 制限された現金と投資の払い戻し額 120万 58万 エヴァ・コッパーの取得 - (2,996)万 ムポネング契約（引渡時対価の支払） (108) 持分法関連会社への融資返済額（ARm BBEE Trust） 42万 74万 不動産、プラントおよび設備の譲渡から得られた清算と不動産、プラントおよび設備の追加 4万 46 事業活動による現金の流入合計 (8,361)万 (10,596)万 融資活動からの現金の流入 借入金 12章 300万 3,619万 借入金の償還 12章 (4,047)万 (2,071)万 配当の支払 (1,437)万 (154)万 非支配的持分の一部買取 (5) 内部留保金の支払 (246)万 (200)万 融資活動による現金の流入合計 (5,435)万 1,194万 外貨為替差益 (28)万 (127)万 現金および現金同等物の増加 1,826万 419万 現金および現金同等物―年初 2,867万 2,448万 現金および現金同等物―年末 4,693万 2,867万 付随する注記は、これらの要約連結財務諸表の重要な一部であります。（元）コンデンス連結キャッシュ・フロー計算書（ランド）
29ハーモニーゴールドマイニングカンパニー株式会社FY24の成績は、2024年6月30日までの年度に対する繰越の連結財務諸表に関連する注記 (RAND)1.会計方針会計基準に基づく2024年6月30日までの年度の縮小連結財務諸表は、IAS 34中期財務報告、JSEリミテッドリスト要件、南アフリカの2008年第71号会社法の要件に従って準備されています。JSEリスト要件では、要約財務諸表を、国際会計基準監査委員会(IASB)が発行した国際財務報告基準(IFRS会計基準)の枠組み概念と測定・認識要件に従って準備することが求められます。また、会計報告規則委員会によって発行された財務報告基準による財務報告規定と、会計実務委員会によって発行されたSAICA財務報告ガイドによる情報も求められます。縮小連結財務諸表の準備に適用される会計方針は、IFRS会計基準に従っていて、前回の監査済み連結年次財務諸表と一致しています。グループの業績や財務状況に重大な影響を及ぼした新たな基準、基準の改訂、解釈はありませんでした。縮小連結財務諸表は最も近い百万単位で準備されており、四捨五入で差が生じる可能性があります。縮小連結財務諸表は継続営業の前提で準備されています。2.収益年をまたいだ金額30 June 2024(合格)30 June 2023(監査済み)コモディティ-ゴールド1 59,212億ドル47,366億ドルシルバー2 1,667億ドル1,021億ドルウラニウム3 866,304億ドル61,745,48,691万利益配信契約からの収益 62,321億ドル49,121億ドル配信契約からの対価5 323億ドル338億ドルヘッジ損失6 (1,265万ドル) (184万ドル) 総収益7 61,379億ドル49,275億ドル1 2024会計年度の金収入の増加は、平均ドル金価格の10.6%の増加と、販売金の45,690kgから48,222kgへの5.5%の増加によるものです。1ドル= 21.76/US$から1ドル= 18.70/US$へのランド/米ドル為替レートの弱体化により、収益は5.3%増加しました。2銀は主にパプアニューギニアのヒドンバレー鉱山から産出されています。2024会計年度の銀収入の増加は、生産量の39.2%増加（2023年の82,093kgから114,240kgまで）と、平均ドル銀価格の12.9%増加（2023年の1オンスあたり21.89ドルから24.72ドルまで）によるものです。3ウラニウムはモアブコツオン運営から生産されています。増加の要因は、生産量の12.7%増加（2023年6月の23,7438kgから26,7667kgまで）と、平均ウラン価格の59.2%増加（2023年の1kgあたりR1,960からR3,121まで）です。4言及されているのは、ドルンコップおよびモアブコツオンの運営における第三者の金含有材料の処理に対するサービスの提供です。第三者からの生産は2023年に2,392kgから2024年に2,840kgに増加したため、金の収益は1,160,000,000万ドル増加し、管理料は3,000,000,000万ドル増加しました。5配信契約の一環として認識される非現金対価の認識に関連しています。6実現したヘッジ契約の有効な部分に関連しています。2024会計年度の平均ゴールド市場スポット価格はR1,249,344/kg（2023年：R1,045,527/kg）であり、満期した契約の平均先物価格はR1,134,735/kg（2023年：R1,028,764/kg）です。詳細については注8を参照してください。7収益の地理的分析はセグメントレポートで提供されています。
30 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 NOTES TO THE CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 (RAND) 4. OTHER INCOME STATEMENt ITEMS Exploration expenditure An increase in exploration expenditure of R54100万, mainly due to costs incurred for: the updated feasibility study of the Eva Copper project, a significant drill program and the start of early work site activities. Other operating expenses The majority of the increase in other operating expenses is attributable to the remeasurement of the contingent consideration liability relating to Mponeng of R29100万. This is mainly as a result of the addition of the Mponeng below-infrastructure royalty following the approval in February 2024 of the Mponeng life-of-mine extension and deepening project. Additionally, Eva Copper contingent consideration increased by R19300万. Refer to note 13 for details on the assumptions used in the fair value measurement. 3. COSt OF SALES Year ended Figures in million 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) Production costs – excluding royalty1 37 646 34 215 Royalty expense2 1 277 651 Amortisation and depreciation3 4 642 3 454 Impairment of assets4 2 793 — Rehabilitation expenditure 3 32 Care and maintenance cost of restructured operations 246 227 Employment termination and restructuring5 86 597 Share-based payments 171 51 Toll treatment costs 420 323 Other (51) (15) Total cost of sales 47 233 39 535 1 Production costs increased during the 2024 year, mainly due to inflationary pressures on costs including labour, contractors and electricity. Increased production-based bonuses also contributed to higher labour costs. A decrease in stripping activities of Hidden Valley's stage 7 also impacted the total, resulting in a lower credit to production costs of R67600万 compared to R1 33000万 for the 2023 year. 2 The royalty tax increased due to a higher rate being applied due to higher profits, as well as the increased revenue base to which it is applied. 3 Higher production at the Hidden Valley and Kalgold operations led to increased depreciation, primarily for stripping activities, with an increase of R53500万 year on year. A further increase relates to assets brought into use during the year, in addition to the impact of the increased production and the year-on-year change in the reserve tonnes which is used to calculate depreciation based on the units-of-production method. 4 During the 2024 year, an impairment was recognised for the property, plant and equipment of Target North. Refer to note 7 for further details. 5 The decrease was as a result of fewer employees taking up voluntary severance packages compared to the 2023 year. The higher costs in 2023 were attributable to the voluntary severance packages that were taken up following the disaggregation of the Tshepong Operations into Tshepong North and Tshepong South and the closure of Bambanani in June 2022. 5. TAXATION Current taxation The increased current tax expense is mainly attributable to mining taxes recognised for majority of the group's operations. The increased gold price realised resulted in a significant increase in the profitability of the group's operations. The following legal entities contributed significantly to the current tax expense: Year ended Figures in million 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) Harmony Gold Mining Company Limited (Harmony Company) 241 — Golden Core Trade and Invest (Proprietary) Limited (Mponeng) 1 129 272 Freegold (Harmony) (Proprietary) Limited (Freegold) 235 — Harmony Moab Khotsong Operations (Proprietary) Limited (Moab) 539 260
2024年6月30日までの年度の Harmony Gold Mining Company Limited の業績 常株式による1株あたりの利益 2024年6月30日までの年度(提出書類審査済) 2023年6月30日までの年度(監査済) 重み付け平均株式数(百万株) 619 618 希薄化株式の重み付け平均数(百万株)1 630 620 ベーシックな利益による1株当たりの総利益(セント): 基準利益 1,386 780 希薄化された利益1 1,364 777 ヘッドライン利益 1,852 800 希薄化されたヘッドライン利益 1,822 796 1 重み付け希薄化株の増加は、Harmonyの株価の大幅な向上を受けています。これはベースに影響を与え、ボーナス要素の決定に適用される割合にも影響を与えました。その結果、新しいESOP（従業員持株制度）を除くすべての活動中の株式計画に希薄化株式が増加しています。これに加えて、2023年9月に実施された2023年の延期株式計画により、希薄化株式が増加しました。
ハーモニーゴールドマイニングカンパニーリミテッドの2024年6月30日までの会計年度の続報告書の要約された連結財務諸表の注記 第6項 オーディナリーシェアの一株当たり利益の調整: 2024年6月30日までの一年間の当該親会社の親会社の株主に帰属する当該年の純利益 8587 4820 純利益の調整: 資産の減損2793- 資産、工場、および設備の売却による利益/損失13(46) 資産、工場、および設備の売却による利益/損失への税効果(3) 5 資産、工場、および設備の廃棄による損失97 182 資産、工場、および設備の廃棄による損失への税効果(13)(20) 本権益利益 11474 4941 第7項 資産、工場、および設備: 2024年6月30日に資産、工場、および設備に対する新規投資を参照する。為替影響 集団の海外事業の資産、工場、および設備に対する為替換算の変動により、2024年6月30日までの年間でRの減少が1300万をもたらしました。 資産、工場、および設備の減価償却 建物、工場、および設備の減価償却は2024年6月30日までの年間でR4628.00万です。 資産、工場、および設備の減損 2024年6月30日時点で、マネジメントはIAS36 減損に関する指標と以前に記録された減損損失の逆転の指標について評価を行いました。この評価では、個々のキャッシュジェネレーティングユニット（CGU）ごとに特定の状況を考慮し、現行の財務年度における重要な変更点を特定するために、それぞれの個々のキャッシュジェネレーティングユニット（CGU）に関する特定の状況を考慮しました。その結果、Target 1およびDoornkop CGUは2024年6月30日までの年間で運営上の問題が発生しました。さらに、Doornkopの鉱山計画には大きな不利な変更がありました。これらの運営上の問題およびDoornkopのLOM計画の変更は、潜在的な減損の指標であると見なされたため、Target 1およびDoornkop CGUに対して減損評価が実施されました。2024年6月30日以降、マネジメントはTarget Northの探査ドリリングプログラムの予備的な結果に関する情報を受け取りました。これらの予備的な結果によれば、Target Northに帰属する鉱物資源の推定値が減少する可能性があります。予備的な結果に示される帰属オンスの減少は減損の指標であります。情報は報告日以降に入手されたものでありながら、2024年6月30日時点ですでに存在していた状況のより信頼性のある情報を提供するため、IAS 10 報告日以降のイベント において調整イベントとして評価されました。ただし、Target Northに対しても減損評価が実施されました。 2023年の財務年度では、運営上の問題のためにTarget 1、Kalgold、およびKusasalethu CGUに対して減損評価が実施されました。これらのCGUの回収可能な額は、割引現金フローモデルと帰属資源価値を使用して、売却費用控除後の公正価値ベースで決定されました。これらは公正価値階層内のレベル3に分類される公正価値測定です。重要な会計の見積および判断 採掘資産の回収可能な額は、将来の実現可能な割引現金フローを利用して決定されます。割引現金フローアプローチに基づいてリソースベースや未開発物件の価値を評価するために十分な情報が利用できない場合、市場に基づく鉱山資源倍率評価が適用されます。コモディティ価格および為替レートの前提として使用するための情報は、いくつかの信用できる機関の短期、中期、長期の見解をマネジメントが評価します。長期価格は、年次予算プロセスの一環として決定され、Lom計画に使用されるだけでなく、南アフリカの探鉱結果、鉱物資源、鉱物埋蔵量に関する報告のための南アフリカ規格（SAMREC）における資源および埋蔵量の宣言に含まれる予備措置の最低価格です。リソース倍率の値は前年と同じくらいであり、南アフリカの金鉱山業界において前年と比べてより最近の情報を提供する市場取引は行われていません。DoornkopとTarget 1のCGUに関しては、それぞれ10.7％および12.2％の税引後実質割引率が使用されました。2023年には、税引後実質割引率は11.7％から13.2％の範囲で使用されました。将来の現金フローが税引前の基準で割引された場合でも、回収可能な金額には実質的な差異は予想されません。Target NorthとDoornkopのKimberleyリーフの回収可能な額は、リソース倍率評価を使用して決定されました。
ハーモニーゴールド鉱業株式会社 フィスカルイヤー2024年度決算 2024年6月30日終了年度に関する要約連結財務諸表注釈 続き 2024年6月30日終了年度（ランド） 7. 不動産、プラントおよび設備 続き 不動産、プラントおよび設備の減損 商品価格、為替レートおよびリソース倍数の仮定を使用した減損の評価に使用された期限別： 2024年6月30日終了年度（レビュー済） 2023年6月30日終了年度（監査済） 米ドル/オンスの金価格 – Year 1 2,258 1,932 – Year 2 2,173 1,844 – Year 3 2,049 1,725 – 長期（Year 4以降） 1,772 1,582 為替レート（R/米ドル） – Year 1 18.39 18.28 – Year 2 17.96 17.44 – Year 3 18.36 17.13 – 長期（Year 4以降） 18.26 16.22 ランド/金価格（R/kg） – Year 1 1,335,000 1,135,000 – Year 2 1,255,000 1,034,000 – Year 3 1,209,000 950,000 – 長期（Year 4以降） 1,040,000 825,000 リソース倍数（US$/オンス）（地下運用） 測定 16.50 n/a 指示 9.00 n/a 推定 3.60 n/a 対象CGUの回収可能金額の決定に使用される割引現金流モデルに組み込まれたものには、Harmonyの再生可能エネルギープログラムの展開から生じる見積もられる生産コストと炭素税の節約が管理が含まれている。 減損と評価結果 実施された減損テストに基づき、2024年度の不動産、プラントおよび設備の減損は以下の通り記録されました： 30日6月30日終了年度の数字 2024年6月30日終了年度（レビュー済） 2023年6月30日終了年度（監査済） Target North（a） 2,793 — 合計減損 2,793 — （a） Target Northは新規探査プロジェクトです。減損は、2024年8月に管理が受け取った情報の結果であり、それは探査ドリルプログラムの予備的な結果に関するものです。これらの予備的な結果は、鉱物資源推定の減少を示しています。Target Northの回収可能金額を決定するために使用された鉱物資源の見積もりは、以前の2200万の推定資源と3440万の推定資源からなる5640万の資源オンスの見積もりから、現在の1380万オンスの推定資源に変わりました。金資源倍数価格は米ドルで見たもので、以前の評価と変わりはありませんでした。Target Northの回収可能金額はR88,800万と見積もられました。Target Northの鉱物資源見積もりの観測されない入力に対する合理的な変更があった場合でも、それはわずかな変更にしかならないでしょう。 以前にCGUが減損されていれば、管理は減損損失（または以前に認識された減損損失の原因）がもはや存在しないか、あるいは減少しているかどうかの指標を検討しました。管理は、各CGUについて一般的なおよび特定の要因を検討し、減損損失が初めて認識された時から金価格が改善したとはいえ、元の減損の原因となった具体的な状況は逆転していないと結論づけました。さらに、資産の役立つ可能性も増加していません。したがって、管理は2024年6月30日までの年度の以前に認識された減損損失を反転させないことが適切だと考えました。
2024年6月30日までの年度の短縮連結財務諸表注釈の続き 7. 不動産、プラントおよび設備の続き 不動産、プラント、および設備の減損の続き 感度分析 鉱山計画や減損評価に影響を与える最も重要な仮定の1つは、予想される商品価格です。マネジメントは、市場アナリストの長期的な金価格予想の標準偏差に基づき、金価格と資源価値の見込み変動率を11.9%と判断しました。金価格予想が11.9%減少/増加した場合（他の変数はすべて一定とする）、30年6月2024日現在で以下の税引後減損が計上されます：金額は百万単位 2024年6月30日現在（審査済み） 11.9% 減少ターゲット1 450 ターゲットノース2 898 ドーンコップ2 623 11.9% 増加ターゲットノース2 688 8. 派生金融商品 金額は百万単位 ヘッジ契約合計 ランド金フォワード ドル金フォワード ランド金コラール1 ドル金コラール1 ドルシルバー契約 外国為替契約 2024年6月30日現在（審査済み） 派生金融資産 282 30 155 18 3 523 1 011 非流動部門 172 27 135 18 3 98 453 流動部門 110 3 20 — — 425 558 派生金融負債 (1 799) (236) (9) (4) (63) — (2 111) 非流動部門 (510) (77) — (1) (21) — (609) 流動部門 (1 289) (159) (9) (3) (42) — (1 502) 純派生金融商品 (1 517) (206) 146 14 (60) 523 (1 100) 他の所得内での未実現利益/（損失）、税引き後 (1 192) (197) 123 14 — — (1 252) 2024年6月30日までの動き 収益として計上された実現損失 (1 215) (50) — — — — (1 265） 他の包括的所得内で認識された金契約の未払い利益/（損失、新契 約) (1 580) (310) 141 15 — — (1 734) 損益の導出 0 0 0 0 (98) 670 572 発行日の利益/（損失）の償却 (114) (11) 5 1 — — (119) 損益の総計 (114) (11) 5 1 (98) 670 453 ヘッジの有効性 ヘッジの効果不足を認識するために使用されるヘッジングインスト ルメントの公正価値の変動 (1 580) (310) 141 15 — — (1 734) ヘッジの効果不足を認識するために使用されるヘッジ対象の項目の公正 価値の変動 1 580 310 (141) (15) — — 1 734 1 Harmonyは、金価格の下落リスクをヘッジするために、派生取引プログラムで金のコラーヘッジ契約を2024年4月に導入しました。これらの契約にはキャッシュフローヘッジ会計が適用され、未実現損益の有効な部分が他の包括的所得に計上されます。ヘッジポリシーの詳細については、注釈13を参照してください。
株式会社ハーモニー・ゴールド・マイニングの2024年6月30日に終了した2024年の財務諸表についての注釈の続き（単位：ランド）8.デリバティブ金融商品の続き 百万ドルの金の先物、ドル建て金の先物、ドル建て銀の契約、外国為替契約の合計 2023年6月30日（監査済） 派生金融資産 非流動部門 135 33 16 85 269 過去の金利為替保証備付 179 67 44 89 379 現行部門 44 34 28 4 110 派生負債 1,291 19 -221 1,531 非流動部門 401 69 470 過去 19 152 1,061 ネットのデリバティブ金融商品 1,112 48 44 -132 1,152 未実現の利益は他の準備金に含まれます 808 55 -753 2023年6月30日終了の1年間の動き 達成された利益/損失は収入に計上されます。/prbテキストに認識されたゴールド契約の未実現損失 1,748 -34 -1,782 短期投資の半年見通し（178年） 19.48 19.30 19.21 19.57 18.93 長期外国為替契約 21.48 21.31 21.21 21.57 20.93 短期正味の契約（75年） 20.05 20.12 20.40 19.79 商品契約年度ごとの投資（5平方メートルのキャッシュフローヘッジとして）- trade US$をトレードするキャッシュフローhedge 20.23 1.41 1.47オンス 1.57 27.71 26.17 21.50 20.88 20.7 アメリカ合衆国の契約 2.02 6.68 7.65 7.25 30.2通貨調整（6） 30.20 30.2 年間（2010年7月1日-6月）報告書に開いています
株式会社ハーモニー・ゴールド・マイニングの2024年6月30日に終了した2024年の財務諸表についての注釈の続き 8. デリバティブ金融商品の続き 報告日時点のオープンポジションを示す表 FY25 FY26 FY27 純資産のHY11 HY22 HY11 HY22 HY11 HY22 外国為替契約Zero cost collars US$m 178 146 48 18 390 平均フロア - R/US$ 18.48 19.30 19.21 19.57 18.93 平均キャップ - R/US$ 20.48 21.31 21.21 21.57 20.93 フォワード契約US$m 75 67 36 9 187 平均フォワードレート - R/US$ 19.53 20.05 20.12 20.40 19.79 コモディティ契約Rand gold forward contract 000 oz - cash flow hedge 192 188 152 82 14 10 638 平均 保険契約 1,373 USドル保証金 20 19 18 11 5 2 75 平均金額 2,273ランド金zero-cost collar contract 000 oz - cash flow hedge 24 22 4 26 50 44 170 平均フロア - R'000/kg 1,346 1,412 1,463 1,534 1,577 1,618 1,524 平均キャップ - R'000/kg 1,523 1,591 1,672 1,726 1,786 1,827 1,722 US$ gold zero-cost collar contract 000 oz - cash flow hedge 2 2 6 7 7 7 31 平均フロア - US$/oz 2,260 2,302 2,391 2,448 2,499 2,536 2,447 平均キャップ - US$/oz 2,510 2,552 2,658 2,721 2,786 2,818 2,721 合計金額cash flow hedge 000 oz 238 231 180 126 76 63 914 平均US$の銀の契約 000 oz 600 600 600 430 2,230 平均フロア - US$/oz 25.13 26.70 28.14 29.59 27.22 平均キャップ - US$/oz 27.95 29.55 31.20 32.83 30.20注13への参照は、公正価値計測の詳細について示しています。9. 制限付き現金および投資 2024年6月30日の残高は、制限付き投資で受け取った利息によりR329百万増加し、2024年の金利上昇により年々増加しました。10.環境修復のための手当 手当の削減に関連する一部の変更は、記帳単位(527)ゼブラとMponengの掘り下げプロジェクトにincludeします。これは期間とともに増加し、割引金利が上昇したため責任の現在価値が大幅に減少しました。さらに、南アメリカのバランスの変換（159）は、手当の減少に寄与しました。手当の減少は、お金の時間価値の巻き戻し（486.0百万）によって相殺されました。
ハーモニー・ゴールド鉱業会社有限責任会社FY24年度決算2024年6月30日終了注記付き要約連結財務諸表注記：2024年6月30日（ランド） 11. 取引およびその他の支払い可能金額
R39100万の増加は、主にシャフト関連費用に関連する支払いのタイミングおよび請求書の受領に起因する。年度別の特定の費用カテゴリの増加については、注記3を参照してください。
12. 借入金
施設の条件の概要
百万USドルの数字 ローン 米ドル RCF 籾ドル グリーンローン 南アランド1 ランド RCF 南アランド
2024年6月30日（審査済）
オリジナル施設（百万） 100 300 1 500 2 500
引き出し/ローン残高（百万） 100 — — —
未引き出しのコミットメントを伴う借入施設（百万） N/A 300 1350 3 2 500
満期 20272年5月 20272年5月 2028年11月 20272年5月
返済条件 満期時 満期時 半期毎3 満期時
金利 SOFR + 2.85% SOFR + 2.70% JIBAR + 2.65% JIBAR + 2.40%
1この施設は対象プロジェクトにのみ引き出すことができます。
2 2024年3月に、2026年5月まで12か月の延長が許可されました。
3 当初は、2024年6月から開始する均等な半期毎の分割払い10回、最終回は満期時です。2024年6月30日時点での引き出しは行われていないため、最初のR15000万は利用できません。
利息支払いの借入金
百万2014年6月30日（審査済）2013年6月30日（監査済） 非流動借入金 US$40000万の施設 – 持続可能リンク1 785 5 592
非流動借入金合計 1 785 5 592
流動借入金 US$40000万の施設 – 持続可能リンク 9 103
流動借入金合計 9 103
2024年の期間中に下記の引き下ろしと返済が行われました。
• R25億の施設 – 持続可能リンク: R30000万の引き下ろしとその後の返済R30000万
• US$40000万の施設 – 持続可能リンク: US$20000万（R3 74700万）の返済
RandおよびUS$の施設の負債規約のテストは以下の通りです。
• グループの利益カバー率は5倍以上でなければなりません（EBITDA1/ 総支払利息）
• レバレッジ2は2.5倍を超えてはなりません。
1契約に定義された利息、税金、減価償却費および償却前特別債務 レバレッジは総純負債/ EBITDAで定義されています。
2024年6月30日を終了する年のローン規約テストが実施され、違反はありませんでした。2024年6月30日を終了する年において、グループの利益カバー率は44.1倍でした（2023年：26.0倍）、一方、グループのレバレッジはマイナス0.2でした（2023年：0.2）。経営陣は、現在の収入と利息水準、および純現金の状況に照らして、将来見込まれる満足することが非常に可能であると考えています。
38 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 NOTES TO THE CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 (RAND) 12. BORROWINGS continued Year ended Figures in million 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) Translation gain/(loss) on US$ facilities1 83 (820) Rand/US$ exchange rate: Closing/spot 18.19 18.83 Average 18.70 17.76 1 The remainder of foreign exchange transaction gain or loss included in profit or loss mainly relates to the translation of cash from a foreign currency to the functional currencies of the operating entities. 13. FINANCIAL RISk MANAGEMENt ACTIVITIES Foreign exchange risk Harmony's revenues are sensitive to the R/US$ exchange rate as majority of revenues are denominated in US$. A weakening of the Rand will increase the reported revenue total; conversely a strengthening will decrease it. Harmony maintains a foreign currency derivative programme to manage foreign exchange risk. The limit currently set by the Board is 25% of the group's foreign exchange risk exposure for a period of 24 months. The audit and risk committee reviews the details of the programme quarterly. Refer to note 8 and the fair value determination section below for further detail on these contracts. The Rand strengthened during the 2024 year from a closing rate of R18.83/US$1 on 30 June 2023 to R18.19/US$1 on 30 June 2024. The strengthening of the Rand resulted in the average locked-in rates being higher than the spot exchange rate at 30 June 2024, which had a positive impact on the contracts that matured during the period as well as those that were outstanding as at 30 June 2024. The strengthening of the Rand also had a positive impact on the translation of the US$ debt facilities at 30 June 2024. Refer to note 12 for detail. The Kina weakened from a closing rate of PGK2.38/A$1 on 30 June 2023 to PGK2.57/A$1 on 30 June 2024 and the Rand strengthening during the year to R12.14/A$ on 30 June 2024 from a closing rate of R12.56/A$ on 30 June 2023. This impacted the translation of balances from Kina to Australian dollar and Australian dollar to Rand on consolidation as well as the average rate at which income statement items were translated at. These changes resulted in a foreign exchange translation loss of R94300万 for the 2024 year. The relevant exchange rates traded in the following ranges: Year ended 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) R/US$ foreign exchange rate range for the year 17.54 – 19.51 16.17 – 19.81 R/A$ foreign exchange rate range for the year 11.71 – 12.72 11.19 – 12.94 A$/PGk foreign exchange rate range for the year 2.30 – 2.60 2.18 – 2.52 Commodity price sensitivity The profitability of the group’s operations, and the cash flows generated by those operations, are mainly affected by changes in the market price of gold, and in the case of Hidden Valley, silver as well. Harmony entered into derivative contracts to manage the variability in cash flows from the group’s production, in order to create cash certainty and protect the group against lower commodity prices. A new limit for gold hedging was approved by the Board in April 2024 as 30%, 20% and 10% of production in a 12-, 24- and 36-month period, respectively, for contracts going forward. Prior to April 2024, the limit was 20% for a 24-month period. The limit set by the Board is 50% of silver exposure over a 24-month period. The audit and risk committee reviews the details of the programme quarterly. Refer to note 8 and the fair value determination section below for further detail on these contracts. An increase in the price of gold in US$ terms resulted in the average locked-in gold forward prices being lower than the gold spot price which had a negative impact on the gold forward hedging contracts that matured during the period as well as those that were outstanding as at 30 June 2024. Gold traded in the following ranges: Year ended 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) Gold price range in US$/oz for the year 1 820 – 2 425 1 622 – 2 051 Interest rate risk With inflation rates easing and economies recovering, central banks have kept interest rates unchanged during the year ended 30 June 2024. The stable interest rates coupled with a reduction in borrowings has had a positive impact on Harmony's cost of borrowings. The group has therefore not entered into interest rate swap agreements as the interest rate risk continues to be assessed as low. The audit and risk committee reviews the group's risk exposure quarterly.
39 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 NOTES TO THE CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 (RAND) 13. FINANCIAL RISk MANAGEMENt ACTIVITIES continued Credit risk Financial instruments which are subject to credit risk are restricted cash and investments, derivative financial instruments and cash and cash equivalents, all of which are invested with financial institutions that meet the group's policy requirements for credit quality, as well as trade and other receivables (excluding non-financial instruments). In assessing the creditworthiness of local institutions, management uses the national scale long-term ratings. At 30 June 2024, the national scale investment grade rating of the major South African banks remained unchanged at AA+, which is in line with the group's credit risk policy. An assessment of the expected credit losses (ECLs) for the financial assets measured at amortised costs at 30 June 2024 resulted in an immaterial amount for each instrument. The credit rating of the group's Australian counterparts changed from A+ at 30 June 2023 to AA- at 30 June 2024. The assessed ECL remained immaterial. Management will continue to review the underlying strength of the economies we operate in as well as the creditworthiness of the financial institutions and make any changes deemed necessary to safeguard the assets and reduce the credit risk. Capital risk management The group made repayments of R4 4700万 during the year ended 30 June 2024. It remains the group's objective to adhere to a conservative approach to debt and maintain low levels of gearing in order to be well positioned for upcoming increased capital expenditure. Net cash/(debt) is as follows: At Figures in million 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) Cash and cash equivalents 4 693 2 867 Borrowings (1 794) (5 695) Net cash/(debt) 2 899 (2 828) Fair value determination The fair value levels of hierarchy are as follows: Level 1: Quoted prices (unadjusted) in active markets Level 2: Inputs other than quoted prices included within level 1 that are observable for the asset, either directly (that is, as prices) or indirectly (that is, derived from other prices) Level 3: Inputs for the asset that are not based on observable market data (that is, unobservable inputs). At Figures in million Fair value hierarchy level 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) Fair value through other comprehensive income financial instruments Other non-current assets (a) Level 3 88 78 Restricted cash and investments (b) Level 1 335 305 Fair value through profit or loss financial instruments Restricted cash and investments (b) Level 2 1 569 1 705 Derivative financial assets (c) Level 2 1 011 379 Derivative financial liabilities (c) Level 2 (2 111) (1 531) Loan to ARm BBEE Trust (d) Level 3 68 101 Contingent consideration liability (e) Level 3 (965) (589) (a) The majority of the balance relates to the equity investment in Rand Mutual Assurance. The fair value of the investment was estimated with reference to an independent valuation. A combination of the "Embedded Valuation" and "Net Asset Value" techniques were applied to revalue the investment as at 30 June 2024. In evaluating the group's share of the business, common practice marketability and minority discounts as well as additional specific risk discounts were applied. There are no inputs to the valuation that a reasonably possible change would result in a material change in the fair value of the investment. (b) The level 1 valued assets comprise of listed equity securities designated as fair value through other comprehensive income instruments. The majority of the level 2 valued assets are directly derived from the Top 40 index on the JSE and are discounted at market interest rates. This relates to equity-linked deposits in the group's environmental rehabilitation trust funds. The remaining balance of the environmental trust funds is carried at amortised cost and therefore not disclosed here.
40 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 NOTES TO THE CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 (RAND) 13. FINANCIAL RISk MANAGEMENt ACTIVITIES continued Fair value determination continued (c) The mark-to-market remeasurement of the derivative contracts (refer to note 8 for further details) was determined as follows: • Foreign exchange contracts comprise of zero cost collars and forward exchange contracts (FECs): The zero cost collars were valued using a Black-Scholes valuation technique derived from spot Rand/US$ exchange rate inputs, implied volatilities on the Rand/US$ exchange rate, Rand/US$ interest rates with discounting at the market interest rate (zero-coupon interest rate curve). The value of the FECs is derived from the forward Rand/US$ exchange rate and discounted at a market interest rate (zero coupon interest rate curve). • Rand gold contracts (forward sale contracts): spot Rand/US$ exchange rate, Rand and dollar interest rates (forward points), spot US$ gold price, differential between the US interest rate and gold lease interest rate which is discounted at a market interest rate. • US$ gold contracts (forward sale contracts): spot US$ gold price, differential between the US interest rate and gold lease interest rate and discounted at a market interest rate. • Silver contracts (zero cost collars): a Black-Scholes valuation technique, derived from spot US$ silver price, strike price, implied volatilities, time to maturity and interest rates and discounted at a market interest rate. • Rand gold zero cost collar contracts: a Black-Scholes valuation technique, derived from spot Rand/US$ exchange rate, spot US$ gold price, Rand and dollar interest rates (forward points) with discounting at the market interest rate (zero-coupon interest rate curve), US$ gold forward rates, time to maturity and implied volatilities. • US$ gold zero cost collar contracts: a Black-Scholes valuation technique, derived from spot US$ gold price, US$ gold forward rates, US$ interest rates with discounting at the market interest rate (zero-coupon interest rate curve), time to maturity and implied volatilities. (d) At 30 June 2024, the fair value movement was calculated using a discounted cash flow model, taking into account forecasted dividend payments over the estimated repayment period of the loan at a rate of 12.6% (2023: 12.7%). A 73 basis points (2023: 37 basis points) change in the discount rate, which would represent a reasonably possible change based on expected movements in lending rates, would not cause a material change in the fair value of the loan. The loan balance forms part of other non-current assets in the balance sheet. During the 2024 year, repayments to the value of R4200万 (2023: R7400万) were received. Refer to the statement of cash flows. (e) Contingent consideration liabilities consist of the following: • Mponeng operation As part of the acquisition of the Mponeng operation and related assets, it was agreed that the purchase price would comprise contingent consideration based on the following criteria: (i) US$260/oz payable on all underground production from the Mponeng, Savuka and Tau Tona mines in excess of 250 000 ounces per calendar year for six years, commencing 1 January 2021 and (ii) US$20/oz payable on underground production from the Mponeng, Savuka and Tau Tona mines sourced from levels developed in the future below the current infrastructure. The contingent consideration was determined using the expected gold production profile for Mponeng. At 30 June 2024, the liability was valued at R58700万 (2023: R40400万), using a discounted cash flow valuation method at a post-tax real rate of 10.5% (2023: 9.6%). Should the expected gold production profile increase by 17.0% or decrease by 17.0%, the contingent consideration liability would increase by R62400万 (2023: R41100万 at 9.8%) or decrease by R36400万 (2023: R31400万 at 9.8%) respectively. This represents reasonably expected changes which were determined based on the standard deviation of previous years' production of the Mponeng operation. No other reasonably expected changes in key unobservable inputs would have caused a material change in the fair value of the liability. The remeasurement of the liability has been included in other operating income/(expenses). • Eva Copper The consideration for Eva Copper includes contingent consideration valued at R37800万 (2023: R18500万), using a probability weighted method for the new resource payment and a discounted cash flow valuation for the excess payment, both discounted at a post-tax nominal rate of 11.4% (2023: 12.9%). A long-term copper price of US$4.00/lbs (2023: US$3.50/lbs) was applied in the valuation. A 10.4% change in the long-term copper price, which would represent a reasonably possible change based on the standard deviation of market analysts long-term forecasts of the copper price, would not cause a material change in the fair value of the contingent consideration. The remeasurement of the liability has been included in other operating income/(expenses). Reconciliation of the contingent consideration liabilities: At Figures in million 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) Balance at beginning of the year 589 356 Acquisitions — 169 Payment – Mponeng (108) — Remeasurement of contingent consideration (refer to note 4) 484 64 Balance at end of the year 965 589
2024年6月30日終了の年間結果に関する第41回HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITEDの財務諸表補足 財務リスク管理活動の評価方法の続き 短期金融商品の帳簿価額（債権不良貸倒引当金を差し引いた金額）は、その公正価値に近いものとみなされています。これには、償却原価で評価された制限付きの現金および投資も含まれます。借入金の帳簿価額は、公正価値に近似しており、これらの価値は市場に関連する変動金利に基づく支払い利息による差異が大きくないためです。
2024年6月30日終了の2024会計年度の短縮連結財務諸表に関する注記。(単位: RAND)
15. 業務およびリスク
2024年6月30日時点の数値 (審査済み) 2023年6月30日時点の数値 (監査済み)
資本支出の契約: 資本支出のための契約 1,702百万 2,053百万
取締役によって承認されているが、まだ契約されていない 14,442百万 8,525百万
資本の総計のコミットメント 16,144百万 10,578百万
1. 増加額は、再生可能エネルギープロジェクトおよびザイプラーツプロジェクトの追加キャピタルに関連しており、それぞれ約R1.5億と約R1.0億増加しました。さらに、モポネング鉱山延長および深化プロジェクトに約R2.9億含まれています。ソーラープロジェクトはグリーンローン（注12を参照）によって資金提供され、その他の支出は既存の資源と適切な場合は借入から資金提供されます。
コンティンジェント債務
ハーモニーの子会社であるランドフォンテーンエステート（REL）は、メラフォング自治体（Merafong）との法的係争を抱えており、Merafongの補完評価第6版（SVR6）に基づく支払い可能な料金に関連しています。RELは、SVR6に含まれる市場価値に対する申し立てを提出しました。Merafongは、SVR6に基づいて支払われる合計料金を1.24億〜1.64億Rの範囲で主張していますが、ハーモニーは、鉱山運営の一部が評価の対象外であり、または評価のために無視され、耐用年数償却、リハビリ、段階的導入とカテゴリ使用変更がメラフォング評価申し立て委員会（Merafong VAB）によって好意的に考慮されると主張しています。支払い条件は、RELとMerafongの間で料金の係争に関連して取り決められています。メラフォングVAbの聴聞会は現在進行中であり、類似の法的係争を抱える他の鉱業会社も含まれています。ハーモニーの申し立て聴聞会は2024年10月まで延長され、その結果はメラフォングVAbによって決定されます。上記の問題以外に、ハーモニーの担保債務には重大な変更はありませんでした。2023年6月30日時点のハーモニーの年次財務諸表を参照してください。
16. 関連会社
次の取締役および指定役員がハーモニーの株式を保有していました。保有株式残高は、私的な保有株式と報奨制度に定められた最低保有要件によって保有されます。
取締役/指定役員名 2024年6月30日 (審査済み) 2023年6月30日 (監査済み)
PWスティーンカンプ（執行役員） 612,436 598,513
BPレクボ（執行役員） 52,918 24,753
HEマシェゴ（執行役員） 55,053 28,975
Aブテレジ（指定役員） 13,390—
Bbネル（指定役員） 79,706 54,195
MPファンデルヴァルト（指定役員） 47,092 66,870
JJバンヘーデン（指定役員） 74,065 42,310万
ナイドゥーヴェルマーク（指定役員） 1不明 7,966
1 指定役員としての辞任は2023年12月31日をもって有効となりました。
17. セグメントレポート
事業区分は、最高経営責任者（CODM）に提供される内部報告と一貫した方法で報告されます。セグメントレポートは45ページから続きます。
43 HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED FY24 RESULTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSのNOTES TO THE CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2024 (RAND) 18. セグメント情報の調整 セグメント報告書による収益 58,270百万円 47,520百万円 – 収益勘定書による収益 61,379百万円 49,275百万円 – セグメント報告書による副産物販売収入 (2,533百万円) (1,325百万円) – 継続的に見た生産利益の全額収益 (36,390百万円) (33,541百万円) – 継続的に見た生産利益の全額生産費用(38,923百万円) (34,866百万円) – セグメント報告書による副産物販売収入 2,533百万円 1,325百万円 セグメント報告書による生産利益(21,880百万円) (13,979百万円) セグメントに含まれていない収益 – 継続的に見た継続的なトール処理サービス 576 430 償却および減価償却費(4,642) (3,454) トール処理費用2(420) (323) 資産の損耗3 (2,793) — 販売費用項目以外のその他の原価費用 (455) (892) 収益勘定書に記載されている全体的な総利益(14,146百万円) (9,740百万円) 1詳細については注2を参照してください。 2詳細については注3を参照してください。 3詳細については注7を参照してください。 4収支整合については、収益勘定書の最初の認識可能な項目まで行われました。その後、収益勘定書に続く収支整合が行われます。 適用期間 Figures in million 30 June 2024 (Reviewed) 30 June 2023 (Audited) セグメントの総資産と連結物件、プラント及び設備の調整 適用期間内にセグメントに割り当てられていないプラント及び設備の資産 採掘資産(a) 1,064百万円 1,080百万円 開発されていない土地(b) 4,475百万円 7,384百万円 その他の非採掘資産 567百万円 516百万円 建設中の資産(c) 1,941百万円 2,118百万円 合計 8,047百万円 11,098百万円 (a)これらの残高は、Wafi-Golpuの資産およびいくつかのセグメントにサービスを提供する資産（Harmony One Plantなど）に関連しています。 (b)開発されていない土地は、Target Northの土地、Eva Copper、Wafi-Golpuの未開発の土地で構成されています。Target Northの詳細については注7を参照してください。 (c)建設中の資産には、Wafi-Golpuの資産が含まれています。
ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー・リミテッドFY24年度の結果（2024年6月30日までの年度）に関する注釈事項は、2024年6月30日までの年度に関するコンデンス化された連結財務諸表の続きです（ランド）19. 後続イベント（a）2024年8月に、マネジメントは、ターゲット・ノースの探査ボーリング・プログラムの予備結果に関する情報を受け取りました。これらの予備結果によれば、ターゲット・ノースの鉱物資源推定量が減少する可能性があります。予備結果に示される対象ノースの責任オンスの減少は、減損の兆候となります。この指標は、既に2024年6月30日時点で存在していた状況に関するより信頼性の高い情報を提供する調整イベントとみなされます。したがって、報告日には、対象ノースの減損評価が行われました。対象ノースの減損に関する考慮事項については、ノート7を参照してください。（b）2024年7月30日、クイーンズランド州政府は、マウントアイザマイニングアクセラレーションプログラムの下で、エヴァコッパーに2070万豪ドルの条件付き補助金を提供することを発表しました。補助金は、ハーモニーが2026年1月までに肯定的な最終投資判断を下すという条件によります。これは、非調整の後続イベントとなります。マネジメントは、2025年の会計処理と政府の補助金の影響をまだ評価中です。（c）2024年9月4日、94S.Aセントの最終配当が宣言され、2024年10月14日に支払われます。（d）2024年9月1日より、ハーモニーはRMAライフアシュアランスカンパニーリミテッド（RMA）との契約を締結し、医療サービスおよび医療補助に関する債務およびその運営をハーモニーからRMAに移管することとなりました。2024年9月中に、ハーモニーは敷金制度の一部として、29000万ランドの負債のオンバランスシートの移管に対して、一括して35000万ランドをRMAに移転します。契約によれば、RMAはCAWMS会員および良い脱退者のすべての継続および寡婦メンバーズ・ソサエティ（CAWMS）のメンバーに関する医療サービスの運営責任を負い、ハーモニーは、それらがCAWMSまたは良い脱退者になるまで、すべての有効なメンバーに対して責任を負い続けます。ハーモニーとRMAが契約の関連条項をすべて履行した後、負債は無効とされます。
45ハーモニーゴールドマイニングカンパニー株式会社の2024年6月30日終了の年間決算結果。収益、生産コスト、生産利益/損失、セグメント資産、資本支出、生産されたキログラム、トン、などの詳細が含まれています。
2024年6月30日に終了した年度の46ハーモニーゴールドマイニングカンパニーリミテッドの財務諸表の要約補足連結損益計算書（US$）（便宜訳）。年間数値（百万）2024年6月30日 2023年6月30日 売上高 3,282 2,774 売上原価（2,530）（2,225）生産費用（2,081）（1,963）償却費および減価償却費（248）（194）資産の減損費用（154）— その他の項目（47）（68）粗利益 752 549 企業、管理およびその他の支出（69）（59）探査費用（56）（28）デリバティブ上の利益／損失 24（11）外国為替変動による翻訳利益／損失 5（36）その他の営業費用（36）（15）営業利益 620 400 関連会社からの利益 4 3 投資収益 43 37 財務費用（43）（56）税引前利益 624 372 税金（165）（97）現行税（129）（36）繰延税金（36）（61）当期純利益 459 275 割当てられる：非支配持分 5 4 親会社の所有者 454 271 一般株主に対する1株当たり利益（セント）基本利益 73 44 希薄利益 72 44 便宜訳の要約連結損益計算書は2024年6月30日の終了年度における通貨の平均為替レートを使用しています：1米ドル＝R18.70（2023年6月30日：1米ドル＝R17.76）。便宜訳の注釈 これらの要約財務諸表のページ46から50に含まれる米ドルの便利な財務情報は、株主が普遍的な単位で財務パフォーマンスを解釈するために作成されました。この米ドルの便利な財務情報は、JSEリスティング要件に基づくプロフォーマ財務情報を構成します。プロフォーマ財務情報は、イラスト目的のために提示されるものであり、取締役会の責任です。プロフォーマ財務情報の性質上、ハーモニーの財務状況、株主資本の変動、業績、現金フローを適切に反映しない可能性があります。プロフォーマ財務情報の作成に使用された基礎となる情報は、主要な財務諸表に掲載されたランドの財務結果を使用しています（主要な財務諸表はページ25から28に、セグメントレポートはページ45に掲載されています）。外国為替レートの変動の影響に関する国際会計基準第21号の要件は、米ドルの財務諸表の翻訳に必ずしも適用されていない場合があります。
ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー株式会社（Harmony Gold Mining Company Limited）は、2024年6月30日までの財務年度のFY24成績を発表しました。年末の数字は2024年6月30日と2023年6月30日で、単位は百万です。年間純利益は459百万で、今年の他の包括的収入（税引き後）は-76百万（-5百万）です。再分類後の損益に関連する項目は-77百万（-6百万）で、為替の翻訳利益/損失は-50百万（63百万）です。ゴールド・ヘッジ契約の再測定は-27百万（-69百万）です。利益または損益に再分類されない項目は1百万です。総合収益は383百万で、親会社の所有者は378百万、非支配利益は5百万です。為替レートの便宜翻訳において、為替レートは2024年6月30日までの年間平均レートを使用しています。2024年6月30日：1米ドル=R18.70（2023年6月30日：1米ドル=R17.76）。百万単位の株式資本とプレミアム、保有利益（蓄積損失）、他の準備金、非支配利益のフィギュアは次のようになります。期首残高（2023年7月1日）は1,811百万（-272百万）で、シェアベースド・ペイメントは13百万です。今年の純利益は472百万で、その他の包括的収入は-78百万です。配当支払いは77百万です。期末残高（2024年6月30日）は1,811百万、123百万、308百万、10百万、2,252百万です。期首残高（2022年7月1日）は1,749百万（-512百万）で、シェアベースド・ペイメントは6百万です。今年の純利益は256百万で、その他の包括的収入は-4百万です。配当支払いは7百万です。期末残高（2023年6月30日）は1,749百万、-263百万、360百万、7百万、1,853百万です。資本変動の便宜翻訳において、為替レートは2024年6月30日の期末レートを使用しています。1米ドル=R18.19（2023年6月30日：1米ドル=R18.83）。簡略な連結包括利益計算書（US$、便宜訳）、簡略な連結株主資本変動表（US$、便宜訳）
ハーモニー・ゴールド・マイニング・カンパニー株式会社（Harmony Gold Mining Company Limited）は、2024年6月30日までの財務年度のFY24成績を発表しました。簡略な連結貸借対照表（US$、便宜訳）では、資産の現在値は3,324百万で、1米ドル=R18.19（2024年6月30日）の為替レートを使用しています。非流動資産は2,692百万で、プロパティ、プラント、設備は2,273百万、無形資産は1百万です。資金の制約と投資は357百万、投資先は9百万、繰延税金資産は8百万、他の非流動資産は19百万です。デリバティブ金融資産は25百万です。流動資産は632百万で、在庫は198百万、制約付き現金と投資は2百万、売掛金およびその他の債権は143百万、デリバティブ金融資産は31百万、現金および現金同等物は258百万です。計画資本と保有者資本の便宜翻訳において、親会社株主に帰属する資本と準備金は2,242百万、株式資本およびプレミアムは1,811百万、他の準備金は308百万、保有利益（蓄積損失）は123百万、非支配利益は10百万で、総資本は2,252百万です。非流動負債は667百万で、繰延税金負債は162百万、環境修復負債は283百万、その他の準備負債は29百万、借入金は98百万、コンティンジェントコンサイダレーション負債は47百万、他の非流動負債は15百万、デリバティブ金融負債は33百万、ストリーミング契約の負債はなしです。流動負債は405百万で、その他の準備負債は1百万、借入金はなし、コンティンジェントコンサイダレーション負債は6百万、買掛金およびその他の負債は310百万、デリバティブ金融負債は83百万、ストリーミング契約の負債は5百万です。資本変動の便宜訳において、為替レートは2024年6月30日の期末レートを使用しています。1米ドル=R18.19（2024年6月30日）
ハーモニー・ゴールド鉱業株式会社有限責任会社の2024年6月30日までの年度の結果の一部である有限責任会社の現金フローステートメント（US $）への翻訳です。
ハーモニー・ゴールド鉱業株式会社の2024年6月30日までの年度の成績に関するセグメントレポート（US $/内陸）への翻訳です。
51年度のハーモニー・ゴールド鉱業株式会社の2024年結果（2024年6月30日終了）および2024年の開発結果 2024年6月30日終了 メトリックチャネルの堆積物のサンプルされた幅の価値の金の距離の幅の価値
52年度のハーモニー・ゴールド鉱業株式会社の2024年結果（2024年6月30日終了）および2024年の開発結果の続き2024年6月30日終了 帝国チャネルの堆積物のサンプルされた幅の価値の金の距離の幅の価値
2024年6月30日に終了した年度に関するハーモニーゴールド鉱業会社の有限責任年次報告書によると、南アフリカでの鉱物資源と鉱物埋蔵量の報告は、南アフリカ鉱業探査結果、鉱物資源、鉱物埋蔵量の報告に関する規定（SAMREC）に従って作成されています。鉱物資源は鉱物埋蔵量を含むことに注意が必要です。ハーモニーは、各施設で鉱石埋蔵量の責任者となる適任者を雇用しており、彼らの施設での鉱物資源と鉱物埋蔵量の編集と報告に責任を持っています。パプアニューギニアとオーストラリアでは、特定プロジェクトと施設の鉱物資源と鉱物埋蔵量のために適任者が任命されています。この報告書の鉱物資源と鉱物埋蔵量は、以下の適任者によって編集された情報に基づいています：南アフリカの鉱物資源と鉱物埋蔵量：Theo van Dyk、BSc（Hons）、Pr.Sci.Nat、MGSSA、26年の関連経験を持ち、南アフリカ自然科学専門職協議会（SACNASP）に登録され、南アフリカ地質学会（GSSA）のメンバーです。Theo van Dyk、物理的な住所：Postal address: Randfontein Office Park Corner of Main Reef Road and Ward Avenue Randfontein South Africa PO Box 2 Randfontein 1760 South Africaパプアニューギニアとオーストラリアの鉱物資源と鉱物埋蔵量：Gregory Job、BSc（Geo）、MSc（Min Econ）、F AusIMm、36年の関連経験を持ち、オーストラリア鉱山冶金学会（AusIMM）ASEAN地域のフェローです。Greg Job、物理的な住所：Postal address: Level 2, 189 Coronation Drive Milton, Queensland 4064 Australia PO Box 1562 Milton, Queensland 4064 Australiaハーモニーの正規雇用員であるこれらの適任者は、報告書に情報を含めることに同意しています。
署名 1934年証券取引法の要件に基づき、申請会社は署名人によって正当に署名され、それにより本報告書が提出されました。 Harmony Gold Mining Company Limited 日付：2024年9月5日 By: / s / Boipelo Lekubo 名前：Boipelo Lekubo 職名：財務ディレクター