EX-10.1 2 e5932_ex10-1.htm EXHIBIT 10.1

 

 

附件10.1

 

分離和相互解除協議

 

本《分隔和相互釋放協議》(本「協議」)日期爲2024年9月10日(「生效日期」),由Delaware州公司Forza X1, Inc.(「僱主」或「Forza」)和Daniel Norton(「Norton」)簽署並生效。

 

鑑於, Norton被Forza聘爲首席機械官,這一事實可以從Forza和Norton之間於2021年12月18日簽訂的《僱傭協議》(以下簡稱「協議」)中得到證明,並已納入參考。

 

鑑於於2024年3月12日,Forza任命Norton爲其總裁。

 

鑑於第9(a)(i)段的就業協議規定,任何時候,只要Forza和Norton達成一致意見,Norton的僱傭和就業協議即終止;並且

 

鑑於,Forza和Norton商討並互相同意終止Norton的僱傭關係,同時也爲保留其作爲顧問根據需要提供服務的可能性做出安排。

 

現在,因此鑑於本協議之陳述,以及其他的良好和有價值的考慮,各方特此同意如下:

 

1)       終止 僱傭關係根據雙方協議,諾頓在Forza的僱傭自2024年9月30日起終止。

 

2)       相互放棄。

 

a.由Norton提交.Norton在此同意並承認根據他的僱傭協議,他與Forza的僱傭關係於2024年9月30日終止。Norton本人,以及他的配偶,繼承人,遺囑執行人,子女,代表,繼任者,受讓人和所有通過Forza(如果有)索賠的其他人,現在無條件地放棄,解除,永遠免除任何和所有可能對於Forza,其官員,董事,僱員,關聯公司,股東,律師和/或代表(就其身份而言)的權利或要求,包括但不限於索賠,投訴,訴因,要求,損害賠償,救濟索賠,不滿,指控,糾紛,權利和/或補救措施,賬目或費用(包括律師費和成本),無論具體還是集體,是否已知或未知,偶然或絕對,被懷疑或未被懷疑,與以下事項相關或產生:(1)與Forza或其關聯公司的僱傭關係;(2)他的僱傭終止;和(3)本協議簽署之前或之後發生的任何事件。Norton在下面簽字證明,他沒有轉讓或轉讓或聲稱轉讓或轉讓通過本協議釋放的任何索賠或事項。

 

b.由 僱主. 鑑於Norton遵守本協議的條款和條件,僱主在此同意放棄任何可能對Norton提出的所有索賠、訴因、權利和/或救濟的權利,如果有的話。

 

 

 

c. 儘管有此條款,但本協議中的任何內容均不意味着,也不得被解釋爲對任何不能根據法律原則被釋放或放棄的權利和/或主張的釋放或放棄。而諾頓則放棄任何機構(如平等就業機會委員會)代表諾頓追求任何權益的權利所獲得的任何經濟賠償,若有的話。

 

3)       終止的影響.

 

a.       自願 無正當理由解聘根據其僱傭協議第11條的規定,諾頓同意並承認他自願終止與Forza的就業,沒有正當理由。因此,諾頓享有其僱傭協議第10條列出的終止基本權益。

 

b.財產歸還Norton已經或將會交還給Forza和Twin Vee PowerCats公司所有文件(實體和/或電子副本),以及Norton曾經擁有的所有其他資產,包括但不限於文件、筆記、圖紙、記錄、業務計劃和預測、財務信息、規格、計算機記錄信息、計算機磁盤或驅動器、電子存儲的文檔或文件、有形資產,包括但不限於計算機、信用卡、門禁卡、身份證件和鑰匙;以及包含或體現任何專有或保密信息的任何種類的材料(以及其所有複製品)。 Norton確認已經或將會提供一份所有帳戶、登錄信息、受密碼保護的文件以及Norton在終止時使用的登錄這些受密碼保護帳戶或文件所需的密碼清單。此外,Norton還交還或將交還給Forza和Twin Vee PowerCats公司所有其他公司的有形財產,包括鑰匙、產品、信用卡、電話、計算機和其他設備以及車輛。

 

4)       確保性條款對於扶桑和諾頓而言,雙方同意不得就對方或扶桑及其關聯公司(包括Twin Vee PowerCats Co.和AquaSport Co.)的財務狀況、技術、設計、流程、研發、政策、業務事務或運營性質,向任何媒體、社交媒體平台、行業組織、經銷商、實體、組織或個人發表虛假、詆譭或貶損的言論,無論是目前的、曾經的或可能的未來的客戶、僱員、潛在或目前的商業夥伴或他們的代表。本第4條並不以任何方式限制或阻礙當事方行使受保護權利,前提是此類權利不得通過協議放棄,也不得違反任何適用的法律或法規,或違反有管轄權的法院或授權政府機構的有效命令,前提是此類遵從不超過法律、法規或命令所要求的範圍。

 

5)       保密。根據僱傭協議第17條規定,諾頓不得分享、泄露或披露關於Forza,Twin Vee PowerCats Co.或AquaSport Co.及其各自的股東、子公司、董事、高管、員工和代理商以及各自的繼任者、受讓人和附屬公司的任何機密信息。「機密信息」包括但不限於以下內容: (i)任何形式的市場營銷計劃、政策、戰略、財務信息或預測、業務運營、銷售報價或估計、業務計劃和過去、現在和/或未來與該方、其子公司和關聯公司的商業活動相關的績效結果; (ii)運營信息、產品或服務的計劃,以及當前或未來的業務計劃; (iii)任何科學、技術或數據信息、發明、設計、工藝、程序、公示、改進、技術或方法; (iv)任何概念、報告、數據、知識、正在進行的工作、設計、開發工具、規格、計算機軟件、源代碼、目標代碼、流程圖、數據庫、發明、信息和商業祕密、商標和版權; (v)任何其他應合理識別爲Forza,Twin Vee PowerCats Co.或AquaSport Co.的機密信息的信息。機密信息無需具有新穎性、獨特性、可專利、可版權或構成商業祕密即可被指定爲機密信息。

 

 

 

另外,Forza和Norton同意在法律允許的範圍內保密本協議的條款和內容。因此,各方不會自願向任何第三方披露本協議的條款和內容,除非在提供專業服務的情況下向律師或會計師披露,或根據法律要求。

 

6)       陳述和保證.

 

a. Norton在此聲明並保證他有機會閱讀並完全理解本協議,並被鼓勵尋求獨立法律顧問並與該獨立法律顧問充分討論本協議的條款,他自願並自由地根據自己的意願簽訂了本協議,並沒有遭受任何壓力。

 

b. Norton聲明並保證,在本協議中未載明的任何陳述或聲明,無論是書面還是口頭,他都未依賴。

 

c. Norton表明並保證,Norton沒有向僱主、其管理人員、董事、僱員、關聯公司、股東、律師和/或代表(在其作爲僱主、管理人員、董事、僱員、關聯公司、股東、律師和代表的能力下)以及任何政府機構或任何法院提起任何投訴、指控或訴訟。

 

7)       不 接受入場。此處所含內容均不構成任何有關任何責任的認可。

 

8)       完整協議; 修改或修正條款本協議包含各方之間的全部協議,並構成本協議關於本協議所包含主題的完整、最終和獨佔表述,並應對各方及其各自的受讓人、繼承人和繼受人產生約束效力。任何對本協議的修訂或修改只有在書面證明並由所有各方簽署後,方能生效。

 

9)       完全性。如果本協議的任何條款被認定爲無效、無效或不可執行,本協議中的其餘條款仍應視爲有效、有效和可執行,就好像無效、無效或不可執行的條款未被包括在本協議中。

 

10)       相關方本協議可以以任意數量的副本執行,每個副本均被視爲原件。

 

 

 

據此證明, 各方已使本協議依上述日期真實執行並交付。

 

「Forza」

 

Forza X1,Inc。

特拉華州的一家公司

 

簽字人:/s/ Joseph Visconti  

Joseph Visconti,臨時CEO

「Norton」

 

 

 

 

/s/ Daniel Norton

丹尼爾·諾頓