展览10.5
专利和技术秘密许可协议编号07554F33
修正案第4号
双方协议
INSERm-TRANSFERt SA， “Societe Anonyme a Directoire et Conseil de Serveillance''， 一家依法组建的法国有限公司，注册资本为9573470欧元，注册总部位于法国巴黎75013号7路瓦特街，注册号为434 033 619 00025，业务（APE）代码为72192，巴黎贸易和公司注册号为b 434 033 619，由董事会主席帕斯卡尔·奥日女士代表。
作为法国国家医学健康研究所的代表 （法国国家医学健康研究所，以下简称"INSERM"） - 以下简称 “INSERM”是一家公共科学技术机构，总部位于法国巴黎75013 Tolbiac街101号。
第一部分
和
蓝鸟生物股份有限公司 (前身为Genetix, Inc.)，一家根据美国德拉华州法律组织的公司，总部位于美国马萨诸塞州剑桥市第二街150号三楼，邮编02141。
以下简称 “许可方”
第二部分
分别被称为“Party” “Party” 并合称为“Parties” “Parties”
背景
INSERm-TRANSFERt代表INSERm与许可方在2009年5月14日签署了一项专利和专有技术许可协议 （原始许可协议） 于2012年12月21日修订 （修正案1）, 2013年3月15日（修正案2） 和2014年10月29日 （修正案3） (原始许可协议，修正案1、修正案2和修正案3，统称"许可协议") 根据许可协议，INSERm-TRANSFERt授予许可人在领土范围内对专利和技术进行进一步开发治疗肾上腺白质脑白质变性的专属、带Royalty的许可，并享有授予转让许可的权利。. 根据许可协议，INSERm-TRANSFERt授予许可人在领土范围内对专利和技术进行进一步开发治疗肾上腺白质脑白质变性的专属、带Royalty的许可，并享有授予转让许可的权利。
b. 修改案文I的目的是为了修改许可协议的财务条款，以准确反映许可的价值。修正案2的目的是反映数据转移及相关支付的细节。修正案3的目的是修改INSERM向许可方转移临床数据的条件，并涉及与此转移和访问有关的许可方和INSERM-TRANSFER方面的资金问题。
本第四修订案的目的是澄清授权给许可方的关联公司。
D. 根据本第4次修正案中使用的术语，未在此处定义的术语将具有在许可协议中规定的含义。
鉴于此，各方同意以下互惠条款、条件和承诺： 因此，考虑到此，各方同意以下：
1. 第一部分1.1至第一章 - 许可协议的目的和范围根据协议进行修正和重述如下：
根据本协议的条款（包括其修订），INSERm-TRANSFERt特此授予LICENSEE及其关联公司在专利和专有技术范围内独占、有偿许可，具有授予次级许可的权利，在领土内开发、制作、委托制造、使用、销售、进口、出口或以其他方式分配产品，但不包括临床数据。
(a) 为避免疑问，并且不影响许可方使用临床数据的条款，该许可方授权许可方及其任何关联公司单独或与任何第三方一起使用专利和专有技术，但不包括临床数据，用于开展亚肾上腺白质病的Lenti-D项目的研究和开发，包括但不限于向监管机构提交申请，用于在所在领域和领土内开发、制造、委托制造、使用、卖出、进口、出口及以其他方式分发产品。 在避免疑问，并且不影响许可方使用临床数据的条款下，该许可方授权许可方及其任何关联公司单独或与任何第三方一起使用专利和专有技术，但不包括临床数据，用于开展亚肾上腺白质病的Lenti-D项目的研究和开发，包括但不限于向监管机构提交申请，用于在所在领域和领土内开发、制造、委托制造、使用、卖出、进口、出口及以其他方式分发产品。
(b)
2. 第 根据许可协议的第11条-临床数据访问，第11.7(a)(ii)项于段落结束时完成。
"(ii)
为避免疑义，本许可授权被许可方在与其关联方签订子承包商协议、与国际数据转移协议和患者同意书有关之后，将临床数据传输给其关联方；仅当且被许可方负责向INSERm和INSERm-TRANSFERt通报有关第三方和/或关联方获得未发布的临床数据的访问权限的情况。
和
3. 许可方可以通过其任何关联公司履行本许可协议项下的任何义务，并行使知识产权和专有技术，但不包括临床数据。许可方在此保证其关联公司履行本协议项下许可方的义务，并将导致其关联公司在履行中遵守本协议的规定。任何关联公司违反本协议项下许可方的任何义务都将视为许可方的违约，并且INSERm-TRANSFERt可以直接对许可方采取行动，而无需首先对该许可方的关联公司采取任何行动。
除非在本第4号修正案中另有明确规定，许可协议的所有条款均应继续有效。
2
在2019年12月，鉴此， 各方同意并 但是， 这修改No 4 经各方的正式 已授权代表 于这指示日期 下面的两个 （2）份复印件，其中一份（1） 界于每个聚会。
| INSERm-TRANSFERT | 蓝鸟生物股份有限公司。 | |||||||||||||
| 签名 | Augustin Godard | 签名 | /s/ Jason F. Cole | |||||||||||
| 姓名： | Augustin Godard | 姓名： | 杰森·F·科尔 | |||||||||||
| 标题： | 执行副总裁 | 标题： | 高级副总裁，总法律顾问 | |||||||||||
| 日期： | 2015年12月16日 | 日期： | 2015年12月14日 | |||||||||||