展覽10.5
專利和技術祕密許可協議編號07554F33
修正案第4號
雙方協議
INSERm-TRANSFERt SA， “Societe Anonyme a Directoire et Conseil de Serveillance''， 一家依法組建的法國有限公司，註冊資本爲9573470歐元，註冊總部位於法國巴黎75013號7路瓦特街，註冊號爲434 033 619 00025，業務（APE）代碼爲72192，巴黎貿易和公司註冊號爲b 434 033 619，由董事會主席帕斯卡爾·奧日女士代表。
作爲法國國家醫學健康研究所的代表 （法國國家醫學健康研究所，以下簡稱"INSERM"） - 以下簡稱 「INSERM」是一家公共科學技術機構，總部位於法國巴黎75013 Tolbiac街101號。
第一部分
和
藍鳥生物股份有限公司 (前身爲Genetix, Inc.)，一家根據美國德拉華州法律組織的公司，總部位於美國馬薩諸塞州劍橋市第二街150號三樓，郵編02141。
以下簡稱 「許可方」
第二部分
分別被稱爲「Party」 「Party」 併合稱爲「Parties」 「Parties」
背景
INSERm-TRANSFERt代表INSERm與許可方在2009年5月14日簽署了一項專利和專有技術許可協議 （原始許可協議） 於2012年12月21日修訂 （修正案1）, 2013年3月15日（修正案2） 和2014年10月29日 （修正案3） (原始許可協議，修正案1、修正案2和修正案3，統稱"許可協議") 根據許可協議，INSERm-TRANSFERt授予許可人在領土範圍內對專利和技術進行進一步開發治療腎上腺白質腦白質變性的專屬、帶Royalty的許可，並享有授予轉讓許可的權利。. 根據許可協議，INSERm-TRANSFERt授予許可人在領土範圍內對專利和技術進行進一步開發治療腎上腺白質腦白質變性的專屬、帶Royalty的許可，並享有授予轉讓許可的權利。
b. 修改案文I的目的是爲了修改許可協議的財務條款，以準確反映許可的價值。修正案2的目的是反映數據轉移及相關支付的細節。修正案3的目的是修改INSERM向許可方轉移臨床數據的條件，並涉及與此轉移和訪問有關的許可方和INSERM-TRANSFER方面的資金問題。
本第四修訂案的目的是澄清授權給許可方的關聯公司。
D. 根據本第4次修正案中使用的術語，未在此處定義的術語將具有在許可協議中規定的含義。
鑑於此，各方同意以下互惠條款、條件和承諾： 因此，考慮到此，各方同意以下：
1. 第一部分1.1至第一章 - 許可協議的目的和範圍根據協議進行修正和重述如下：
根據本協議的條款（包括其修訂），INSERm-TRANSFERt特此授予LICENSEE及其關聯公司在專利和專有技術範圍內獨佔、有償許可，具有授予次級許可的權利，在領土內開發、製作、委託製造、使用、銷售、進口、出口或以其他方式分配產品，但不包括臨床數據。
(a) 爲避免疑問，並且不影響許可方使用臨床數據的條款，該許可方授權許可方及其任何關聯公司單獨或與任何第三方一起使用專利和專有技術，但不包括臨床數據，用於開展亞腎上腺白質病的Lenti-D項目的研究和開發，包括但不限於向監管機構提交申請，用於在所在領域和領土內開發、製造、委託製造、使用、賣出、進口、出口及以其他方式分發產品。 在避免疑問，並且不影響許可方使用臨床數據的條款下，該許可方授權許可方及其任何關聯公司單獨或與任何第三方一起使用專利和專有技術，但不包括臨床數據，用於開展亞腎上腺白質病的Lenti-D項目的研究和開發，包括但不限於向監管機構提交申請，用於在所在領域和領土內開發、製造、委託製造、使用、賣出、進口、出口及以其他方式分發產品。
(b)
2. 第 根據許可協議的第11條-臨床數據訪問，第11.7(a)(ii)項於段落結束時完成。
"(ii)
爲避免疑義，本許可授權被許可方在與其關聯方簽訂子承包商協議、與國際數據轉移協議和患者同意書有關之後，將臨床數據傳輸給其關聯方；僅當且被許可方負責向INSERm和INSERm-TRANSFERt通報有關第三方和/或關聯方獲得未發佈的臨床數據的訪問權限的情況。
和
3. 許可方可以通過其任何關聯公司履行本許可協議項下的任何義務，並行使知識產權和專有技術，但不包括臨床數據。許可方在此保證其關聯公司履行本協議項下許可方的義務，並將導致其關聯公司在履行中遵守本協議的規定。任何關聯公司違反本協議項下許可方的任何義務都將視爲許可方的違約，並且INSERm-TRANSFERt可以直接對許可方採取行動，而無需首先對該許可方的關聯公司採取任何行動。
除非在本第4號修正案中另有明確規定，許可協議的所有條款均應繼續有效。
2
在2019年12月，鑑此， 各方同意並 但是， 這修改No 4 經各方的正式 已授權代表 於這指示日期 下面的兩個 （2）份複印件，其中一份（1） 界於每個聚會。
| INSERm-TRANSFERT | 藍鳥生物股份有限公司。 | |||||||||||||
| 簽名 | Augustin Godard | 簽名 | /s/ Jason F. Cole | |||||||||||
| 姓名： | Augustin Godard | 姓名： | 傑森·F·科爾 | |||||||||||
| 標題： | 執行副總裁 | 標題： | 高級副總裁，總法律顧問 | |||||||||||
| 日期： | 2015年12月16日 | 日期： | 2015年12月14日 | |||||||||||