展示10.17
第6次修訂
爲
臨床和商業供應協議
病毒載體產品
根據雙方最後簽署日期確定，此《臨床和商業供應協議-病毒載體產品修正案六》（以下簡稱「修正案」）自修正案生效日期起生效，由bluebird bio公司（以下簡稱「公司」）和SAFC Carlsbad公司（以下簡稱「SAFC」）簽署。公司和SAFC在本協議中可能會被稱爲一方或稱爲各方。本協議中未另行定義的大寫詞語應具有協議中所賦予的含義。
鑑於，公司和SAFC是根據2017年11月27日修訂的《臨床和商業供應協議-病毒載體產品》簽訂的合同，生效日期爲2018年1月1日；
鑑於各方希望在事先約定的容量期內對履行、製造、預測、最低批量要求、付款及其他相關業務要求進行修改、補充和澄清，以前所定義並重申於附件A-任務單#65（以下簡稱附件A）中，並將其納入本合同併成爲本合同的一部分
鑑於，各方願意根據本協議和附錄A更詳細地描述的情況，相互修改、變更或刪除協議的某些條款和條件。
基於本協議中所包含的相互承諾以及其他良好和有價值的考慮，各方在此達成如下協議：
背景和意圖SAFC和公司同意此修正案，修改協議，除非另有特別說明。產能保留模型是一種模型，根據該模型，SAFC應保留製造生產能力給公司，公司應支付用於保留的能力，無論公司是否使用該能力。各方的要求、權利和義務詳細描述在此修正案後執行的適用任務訂單中。
1. 本協議的第10.1節將被刪除，並完全按照以下內容進行替換：
「10.1 條款。本協議的有效期從生效日期開始，到2025年12月31日到期。」
2. 本修正案與協議一起構成了雙方關於其主題的最終、完整和獨佔協議，並取代了與此有關的任何先前或同時存在的理解或協議。
3. 本修訂案可以用副本的形式執行，每一個副本都構成一個原件，但當所有副本一起時構成一個單一的合同。通過傳真或其他電子方式（例如，通過PDF）交付執行副本的簽名頁，被視爲交付手工執行的本修訂案的副本。
除非另有規定，協議的所有條款和條件將保持不變，並且全文有效。
請繼續閱讀簽名頁。
經過蓋章，各方當事人已於修訂生效日期由其合法授權的代表執行本修訂。
| SAFC CARLSBAD, INC. | BLUEBIRD BIO，INC。 | |||||||||||||
| 通過： | /s/ Nina Bauer | 通過： | /s/ Anne Kantardjieff | |||||||||||
| 姓名： | Nina Bauer | 姓名： | Anne Kantardjieff | |||||||||||
| 標題： | 全球商業總監; Millipore CTDMO服務BioVV | 標題： | 製造業-半導體副總裁 | |||||||||||
附錄 A - 任務訂單號 65