展览品4.3
和解协议
本和解协议(以下简称“协议”)由以下双方于2024年9月3日签订:
(1) | Knutsen NYk Offshore Tankers AS,公司注册号995 221 713(以下简称“KNOT);和 |
(2) | KNOt接驳油轮AS,公司注册号码 998 942 829。("KST"). |
KNOt和KSt以下合称"双方",并且各自独立为"派对".
鉴于:
A. | KNOt已同意卖出给KSt KNOt Shuttle Tankers 31 AS的所有股份,该公司登记编号为914 750 326,该公司拥有船舶Mt “Tuva Knutsen”,其IMO号码为9887968,根据日期为2024年9月3日的股份购买协议(“Tuva SPA”). |
B. | KSt已同意卖出KNOt Shuttle Tankers 20 AS的所有股份给KNOt,该公司登记编号为897 099 152,该公司拥有船舶Mt “Dan Cisne”,其IMO号码为9513440,根据日期为2024年9月3日的股份购买协议(“Dan Cisne SPA代表著股份购买协议,该协议日期为本日,根据该协议,买方同意将KNOt Shuttle Tankers 20 AS所有股份卖给卖方,该公司拥有船舶Dan Cisne;”). |
C. | 双方已同意订立本协议,以部分以抵销和部分以现金支付根据Tuva SPA和Dan Cisne SPA中计算和列明的Tuva购买价款和Dan Cisne购买价款。 |
因此,双方按照以下内容达成协议:
1定义
Tuva SPA和Dan Cisne SPA中使用的术语和定义在本协议中除非上下文另有要求,否则应具有相同的含义。
2结算与支付
各方确认并同意,按照Tuva SPA和Dan Cisne SPA,KSt应支付的Tuva购买价部分将通过抵消和现金支付解决,KNOt应支付的Dan Cisne购买价部分则也是如此。 KSt所支付的Tuva购买价和Dan Cisne购买价之间的差额(“Net Amount”),将在结算日由KNOt以现金支付给KSt。净金额Tuva购买价、Dan Cisne购买价、Tuva购买价调整和Dan Cisne购买价调整的计算,以及应支付的其他金额将根据分别Tuva SPA和Dan Cisne SPA进行,同样适用于其中约定的结算和支付程序。 各方同意,KNOt向KSt支付的应以现金支付的净金额为1,135,483美元。
Tuva购买价、Dan Cisne购买价、Tuva购买价调整和Dan Cisne购买价调整的计算,以及应支付的其他金额将根据Tuva SPA和Dan Cisne SPA进行,同样适用于其中约定的结算和支付程序。 各方同意,KNOt向KSt支付的应以现金支付的净金额为1,135,483美元。
各方同意并确认,此为Tuva SPA和Dan Cisne SPA下的Tuva购买价格和Dan Cisne购买价格的结算。
3进一步保证
各方应立即(自费)签署并交付一切文件,并做好一切必要的事情,或者促使文件的签署和实施进行,以使其依本协议和旨在进行的交易之义务发挥充分效力。
4管辖法律和仲裁
Tuva SPA下的第18条(适用法律和仲裁)和Dan Cisne SPA下的第17条(适用法律和仲裁)应对本协议适用,并相应按情况修改。
*****
Knutsen NYk Offshore Tankers AS |
| KNOt接驳油轮AS | ||||||
| | | ||||||
作者: | 特伦弗·塞格伦 | | 作者: | 厄斯坦·艾姆伯兰 | ||||
| | | | | ||||
姓名:黄锦源 | 特伦弗·塞格伦 | | 姓名:黄锦源 | Øystein Emberland | ||||
| | | | | | | ||
职称: | 首席执行官 | | 职称: | 代理人 |