附录99.1
2024年9月18日
联系方式：
媒体关系
(206) 304-0008
新闻室@alaskaair.com
艾拉斯加航空公司完成对夏威夷航空公司的收购，为旅客提供更多福利和选择。
•让旅客能够直接抵达141个目的地，包括29个国际市场，以及透过全球合作伙伴在全球超过1,200个目的地。 一年。世界联盟和全球合作伙伴
•保持阿拉斯加航空公司和夏威夷航空公司的独特品牌
•将檀香山作为第二大枢纽点。
•不久后，提供HawaiianMiles会员和Mileage Plan会员免费转移里程的功能
•即将开始，让客人可以在alaskaair.com购买夏威夷航空公司的航班，并在hawaiianairlines.com上购买阿拉斯加航空公司的航班。
西雅图和檀香山 - 阿拉斯加航空集团（NYSE：ALK）今天宣布已完成对夏威夷控股公司（NASDAQ：HA）的收购，这一组合扩大了客户对国内外目的地的访问，包括通过纳斯达克 和一系列全球合作伙伴，并通过两个具有深厚传统的强大品牌为客户提供卓越的体验，服务于当地社区。 一年。通过世界联盟和大量全球合作伙伴的网络，为客户提供卓越的体验，并通过两个具有深厚传统的强大品牌服务于当地社区。
「对于阿拉斯加航空来说，这是个历史性的一天，因为我们正式与夏威夷航空合并」，阿拉斯加航空集团CEO本·米尼库奇表示。「阿拉斯加和夏威夷以屡获殊荣的服务来连接社区，我们对此感到非常自豪，并期待著邀请更多客人登机，一同体验使两个品牌独特的地方。在阿拉斯加、夏威夷以及地平线航空公司之间，我们拥有超过230年的历史来飞行旅客并服务社区。我知道我们会建立在这个遗产基础上，携手变得更强大－提供卓越的控制项，扩大期权，让客人无缝地旅行几乎到世界上的任何地方，并确保财务稳定性和价值，鼓舞投资。」
阿拉斯加航空公司和夏威夷航空公司现在开始与联邦航空管理局（FAA）合作，以获得一个统一的运营证书，这将使这两家航空公司能够作为一家整合的航空公司运营，并且拥有一个整合的乘客服务系统。在此过程中，这两家航空公司将继续以独立的航空公司运营，并且在整合过程后，将保持独立的网站、预订系统和忠诚计划。顾客可以放心预订和旅行，知道他们的旅行将按计划在对应的航空公司进行。
截至今日，阿拉斯加航空集团的航空公司/子公司航空公司：
•澳洲与南太平洋的亚洲，以及亚洲、澳洲和美洲的29个国际市场中，每天近1500个航班飞往141个目的地。这个扩展的网络为超过1200个目的地提供了服务。 一年。世界联盟
•在西雅图、檀香山、洛杉矶、旧金山、波特兰、圣地牙哥和安克雷奇保留枢纽，其中檀香山成为仅次于西雅图的第二大枢纽；
•拥有一支由350架飞机组成的机队，其中包括2架波音787、24架空中巴士A330、18架空中巴士A321neo、235架波音737、19架波音717、44架巴西航空工业E175以及8架专用货机（3架波音737-700、2架波音737-800和3架空中巴士A330）。
•在北美洲、亚洲和太平洋地区拥有超过33,000名员工。
扩大优惠给客人
虽然体验对于顾客来说立即没有显著的变化，但是顾客很快就可以开始体验到这个组合的有意义的好处了。我们互补的国内、国际和货运网络将为西海岸和夏威夷群岛的顾客和企业提供更多选择。这将意味著更多的目的地，通过世界合作伙伴在全球范围内无缝连接以及获得行业中最慷慨的忠诚计划所带来的好处。 一年。通过对行业板块中最慷慨的忠诚计划的获取，顾客可以获得与世界合作伙伴连接以及行业中最慷慨的忠诚计划带来的好处。
在我们进行整合过程中，客人们可以预期这些好处会分阶段上线。以下是您需要知道的内容：
自今天起，9月18日生效：
•您的里程计划和夏威夷航空里数保持完整价值： 您在两个忠诚计划中辛苦积累的里程是安全的，比以往更有价值。
•阿拉斯加贵宾会员将获得更多进入权限： 阿拉斯加贵宾会员和访客可在搭乘夏威夷航空时享受阿拉斯加贵宾会所的服务。
•我们正在庆祝夏威夷航空公司的百万哩程旅行者数百名飞行员累积了超过一百万哩或更多的夏威夷航空公司的飞行哩程。我们将通过新的福利来表达对他们业务的感谢。
更多有关这些福利的资讯可以在alaskaair.com找到。
在接下来的几周中：
•您很快就可以在阿拉斯加和夏威夷的忠诚账户之间自由转换里程，以兑换奖励旅行： 本月晚些时候，您将可以以1:1的比例无缝地在里程计划和夏威夷里程之间免费转换里程。例如，如果您在夏威夷里程账户中拥有里程，并希望兑换阿拉斯加航空公司或全球货币合作伙伴的航班，只需免费将里程转至您的里程计划账户，然后在alaskaair.com上预订您的奖励旅行。
•在两家网站上都可以购买这两家航空公司的机票： 从本月开始，您将能够在alaskaair.com上购买大部分夏威夷航班的机票，并在hawaiianairlines.com上购买阿拉斯加航班的机票。很快我们将提供在alaskaair.com上购买前往日本、韩国和澳洲等目的地的夏威夷国际航班的选项。
•我们特别为住在夏威夷的人推出了一个新的旅行计划： 名为Huaka‘i by Hawaiian的计划，意为航行，将为夏威夷居民专享独特的折扣和福利。Huaka‘i会员在岛内旅行时将享有专属福利，包括季度内一次预订享有10%折扣和免费托运行李。拥有夏威夷航空公司世界精英万事达信用卡的Huaka‘i会员将获得更多福利，每季度内岛航班预订享有20%折扣和现有信用卡福利的两次免费托运行李。另外，会员每个月还将获得独家的全线交易优惠。在接下来的几周里，夏威夷居民将收到一封电子邮件，含有注册免费会员的链接。
未来几个月：
•在两家航空公司都可以赚取里程： 无论搭乘哪家航空公司，您都可以累计 Mileage Plan 里程或 HawaiianMiles。
•我们将提供扩大的赎回机会： 在2025年初，您将能够在所有夏威夷航班上包括国际目的地直接兑换您的里程计划里程。并且当您赎回里程时，您将能够将夏威夷航班与阿拉斯加或合作伙伴航班结合在一起。
•将您在各项计划中的身份进行配对： 如果您是阿拉斯加航空公司或夏威夷航空公司的高级飞行员，您可以将您的账户连结起来，在对方航空公司自动享有等值身份。如果您在两家计划中拥有高级资格里程（EQM），您的身份将基于您的综合EQM总数而确定的最高等级。
长期效益：
•菁英互惠： Mileage Plan和HawaiianMiles的菁英会员在两家航空公司飞行时将享受特选的菁英会员福利。
•在两个品牌之间建立一个单一的、行业领先的忠诚度计划: 我们正在研究将Mileage Plan和HawaiianMiles的优点结合起来，打造一个新的统一忠诚度计划，以回馈我们的顾客。我们将在2025年年中公布更多细节。
夏威夷航空公司品牌的未来
为了尊重其悠久的历史和深厚的遗产，夏威夷航空公司具有标志性的品牌将继续欢迎和取悦客人 - 就像今天一样，在飞机上，在机场和机上。保留行业领先的阿拉斯加航空公司和夏威夷航空公司品牌将使客人能够继续体验两家航空公司一直以来一直备受认识的卓越服务和款待、卓越运营和高级产品。
员工获得实质利益
阿拉斯加航空公司将通过保留和增加夏威夷的工会代表工作机会，并提供长期职业发展的机会，来履行对员工的承诺。两家航空公司的人才培养计划将扩大，以支持夏威夷和其他地区未来的航空业职业发展。
檀香山将成为我们第二大枢纽和区域型总部，拥有强大的运营实力以及飞行员、空乘和维修技术人员基地的持续存在。
坚定不移地致力于社区
阿拉斯加航空和夏威夷航空都已维持90多年的悠久传统，为那些对航空旅行有独特依赖的社区提供至关重要的服务。这一合并只会加强与当地社区的联系和投资。合并后的航空公司将继续推动恢复式旅游、夏威夷语言和文化在夏威夷群岛的发展。
航空公司和阿拉斯加航空现有的计划。我们的承诺将继续著重于我们如何最好地帮助夏威夷建设充满活力的未来。
「在一个岛屿国家中，夏威夷的所有居民都依赖客货运航空服务来维持我们的生活方式，一家致力于保持基本连接和旅行选择的健康当地航空公司是社区韧性的支柱，」夏威夷州州长乔席·格林D。 「我相信通过这两家航空公司的合并，将会产生一家更强大的公司，为夏威夷居民和当地企业提供更多旅行选择，并促进美国航空业的竞争。」
作为对这一承诺的早期证明，阿拉斯加航空公司在1月份成立了夏威夷社区顾问委员会（HICAB），以继续发展对夏威夷人民和文化的理解，并寻求反馈和建议，以便两家航空公司的业务能够最好地服务夏威夷当地社区。
我们知道照顾我们服务的社区也包括关心自然环境。在共同致力于环保和在地采购以及淘汰一次性塑料取得成功的基础上，合并后的航空公司将立即努力对接雄心勃勃的可持续发展目标，努力实现碳排放净零的目标。
组织领导层合并
阿拉斯加航空集团首席执行官宾·米尼库奇（Ben Minicucci）将领导合并后的组织。之前担任阿拉斯加在夏威夷/太平洋地区的区域总裁和地平线航空的总裁的乔·斯普雷格（Joe Sprague）将担任夏威夷航空公司的首席执行官，直到美国联邦航空局（FAA）发放单一营运证书。他将负责领导夏威夷航空公司的所有业务。
“我们真的很荣幸能与夏威夷航空公司及其95年的历史携手合作，”夏威夷航空公司的首席执行官乔·斯普雷格说。“我们有很多东西要向新同事们学习。我知道我们在一起将更为强大，为夏威夷居民和来访夏威夷的客人提供更多的便利和福利。每家航空公司都带来了令人难以置信的历史、品格和优势，在这次合并中，我们对待客户、对待彼此和社区的关心共同点。”
最大化股东价值
这项收购强化了阿拉斯加的长期策略和财务目标，通过进一步多元化我们的营业收入来拓展增长机会，提升网络的关联性，并将合并组织定位为夏威夷市场80亿美元的领导者。
我们的团队具有最近的整合经验，将被利用来达成至少2.35亿美元的运行速率协同效应。我们还期望在最初两年内获得高位数的盈余增加，以及在第三年实现中位数的投资资本回报率（ROIC）。
这些协同效应的结合，收购另一家25强美国枢纽站，以及阿拉斯加的历史悠久、财务表现强劲，使我们在行业板块中保持领先的利润制造商地位。我们的重点将继续放在纪律严明的财务管理上，以维持行业中最强大的资产负债表之一，并实现我们的长期利润、回报和自由现金流目标。
更多详情
夏威夷航空公司的股票将于9月18日在纳斯达克摘牌并停止交易。合并后的组织将继续在纽约证券交易所以代码ALK进行交易。
有关交易的其他详细资讯，包括多媒体资产，可在news.alaskaair.com获得。
关于阿拉斯加航空集团
阿拉斯加航空集团总部位于西雅图，旗下子公司包括阿拉斯加航空、夏威夷控股公司、地平线航空和麦吉航空服务。在我们最近收购夏威夷航空后，我们现在在北美、中美洲、亚洲和太平洋地区服务超过140个目的地。我们致力于安全、优质客户服务、运营卓越、财务表现和可持续发展。阿拉斯加航空是global partners的成员之一。 一年。世界联盟。通过global partners和我们的其他全球合作伙伴，我们的客人在alaskaair.com上有比以往更多的选择，可在30家航空公司和1000多个世界各地目的地上购买、赚取或兑换。在hawaiianairlines.com上预订太平洋地区的夏威夷航空航班。在news.alaskaair.com了解更多关于阿拉斯加航空的资讯，并在 newsroom.hawaiianairlines.com/blog 了解更多关于夏威夷航空的资讯。阿拉斯加航空集团在纽约证券交易所（NYSE）以“ALK”交易。 一年。为何Corcept Therapeutics股票今天飙升？
前瞻性语句。
本新闻稿包含根据美国1933年证券法第27A条、1934年证券交易法第21E条和1995年私人证券诉讼改革法安全港保护提供的前瞻性陈述，包括有关合并组织预期益处、合并组织未来业绩、产品和服务、整合过程的时间表、获得FAA单一营运证书的时间，以及合并组织的业务策略、目标和可持续性倡议等的陈述。这些前瞻性陈述涉及将来事件，并涉及我们前瞻性陈述、假设或信念不能确定的已知和未知风险和不确定因素，可能导致实际结果与我们的前瞻性陈述、假设或信念所示结果有很大不同。有关潜在风险因素的全面讨论，请参见公司截至2023年12月31日年度报告Form 10-K的第1A项。其中包括可能对阿拉斯加航空集团的目前计划或业务（包括通过流失客户和员工）造成干扰的可能性，从而影响合并组织和整合过程；管理时间和注意力从正在进行的业务运营和机会中转移；竞争对合并组织的反应；阿拉斯加航空集团成功整合夏威夷控股和阿拉斯加航空集团运营的能力以及时间和成本；能否按预期时间节点实现预期的成本节省、协同效应或增长；影响合并组织业务的立法、监管和经济发展；与恢复与疫情相关的一般经济环境条件；运营成本包括燃油的增加；无法实现成本降低、esg和其他战略目标；需求和财务结果的季节性波动；供应链风险；对航空安全和安防造成负面影响的事件；以及影响业务的法律和法规的变化。所有前瞻性陈述都完全按照我们最近的Form 10-K和随后提交给美国证券交易委员会的文件中所讨论的风险因素进行限定。我们在不断变化的商业环境中运营，并且新的风险因素不断出现。管理层无法预测这些新的风险因素，也无法评估这些新的风险因素（如有）对我们业务或任何前瞻性陈述中描述的事件的影响。我们明确声明不承担公开更新或修正今天所做的前瞻性陈述的义务。随著时间的推移，我们的实际结果、业绩或达成的成就可能与我们的前瞻性陈述、假设或信念所示的预期结果、业绩或达成的成就有所不同，而且这些差异可能具有重大和重大的不利影响。