6-K 1 d11483386_6-k.htm





美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549

 

6-K表格
 

 
外国私人发行人报告
根据13A-16或15D-16规则
1934年证券交易法


委托文件编号:001-13944
 


 
北美坦克船公司有限公司
(注册人名称的英文翻译)
 

 
百慕大哈密尔顿维多利亚街26号天鹅大厦
请选择注册人是否按Form 20-F或Form 40-F覆盖提交年度报告。 Form 20-F [X] Form 40-F []
 

 

请勾选指示符,指明申报人是否在20-F或40-F表格的覆盖下提交或将要提交年度报告。
20-F表格 表格40-F

第6-K表格中包含的信息

附件1是美国北欧油轮有限公司(该公司)于2024年9月23日发布的新闻稿,宣布公司股东年度股东大会日期。

作为附件2附上了关于公司股东年度股东大会的通知书、代理人声明和代理卡,该股东年度股东大会将于2024年11月21日举行。

本6-k表格的报告已被纳入到公司在2022年2月14日生效的F-3表格注册声明(文件号333-261630)中,该表格已提交给美国证券交易所。


签名

innate pharma

 
北美坦克船公司有限公司
 
 
(注册人)
 
 
 
 
日期:2024年9月23日
通过:
/S/ HERBJØRN HANSSON
 
 
 
Herbjørn Hansson
 
 
 
董事长、总裁和首席执行官
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



附件1





北欧美国油轮有限公司(纽交所:NAT)- 2024年股东年度大会(AGM)
2024年9月23日星期一
 
尊敬的股东和投资者:
请注意,nordic american tankers有限公司(NAT)的年度股东大会(AGM)已定于2024年11月21日。
权益登记日为2024年9月16日,确定哪些NAt股东有权收到 并参加股东大会或任何相关会议的通知。
会议通知和代理声明将于2024年9月23日晚间在交易所证券监管委员会(SEC)的6-k表格中公布。
有关联系人,请查看本次通信的末尾。

此致敬礼,
Herbjorn Hansson
创始人,主席兼首席执行官
北欧美国油轮有限公司。
www.nat.bm

 


有关前瞻性声明的警告声明
本新闻稿中讨论的事项可能构成前瞻性声明。1995年《私人证券诉讼改革法案》为前瞻性声明提供安全港保护,以鼓励公司提供有关其业务的前瞻性信息。前瞻性声明包括有关计划、目标、目标、策略、未来事件或业绩以及基础假设等其他声明,而非历史事实声明。
公司希望利用1995年《私人证券诉讼改革法案》的安全港规定,并在涉及该安全港立法的情况下包含此警告声明。"相信"、"预测"、"打算"、"估计"、"预测"、"规划"、"潜力"、"将会"、"可能"、"应当"、"期望"、"未决"等表达方式用于识别前瞻性声明。
本新闻稿中的前瞻性声明基于多种假设,其中许多是基于进一步的假设,包括但不限于,我们管理层对历史运营趋势的审查,我司记录中包含的数据以及来自第三方的其他数据。虽然我们认为这些假设在制定时是合理的,但由于这些假设本质上面临重大不确定性和难以或不可能预测的不确定因素,并且超出我们的控制范围,我们无法向您保证我们将实现或完成这些期望、信念或预测。我们不承担更新任何前瞻性声明的义务,无论是因为新信息、未来事件或其他任何原因。
在我们看来,可能导致实际结果与前瞻性声明不同的重要因素包括世界经济和货币的实力,包括租船率和船舶价值的波动、油轮市场需求的变化,由于OPEC的石油产量水平和全球石油消费和储存的变化,我们的营业费用、包括燃油价格、船坞维修和保险成本,我们船舶的市场,融资和再融资的可用性,政府规则和法规的变化或监管机构采取的行动,潜在的来自进行中或未来诉讼的责任,一般国内和国际政治状况,由于事故或政治事件的潜在航线中断,船舶故障和非工作时间以及公司向证券交易委员会提交的报告中不时描述的其他重要因素,包括招股说明书及相关招股说明书补充、我们的年度报告20-F表和我们的6-k表的报告。
 
联系人:     
Bjørn Giæver,首席财务官
北欧美国油轮有限公司
电话:+1 888 755 8391
Alexander Kihle,财务经理
北欧美国油轮有限公司
电话:+47 91 724 171    






附件2



挪迪克美国油轮有限公司
2024年9月23日
致挪迪克美国油轮有限公司的股东
随函附上挪迪克美国油轮有限公司股东全体年度股东大会通知(“公司”)及相关材料。年度股东大会将于2024年11月21日下午3:00摩纳哥时间/上午10:00百慕大时间在Le Castellar, 9, avenue J.F Kennedy, 98000 Monaco举行(“大会”)。
在该会议上,公司的股东将考虑并投票表决以下1和2议程:
1.
推选四位董事,任期至下次股东大会(“提案一”);
2.
批准KPMG AS公司作为公司独立审计师,任期至下次股东大会结束(“提案二”);
3.
向股东呈交截至2023年12月31日的公司审计基本报表,其中资产负债表已由两名董事签署;以
4.
办理其他合适的议程事项或任何随后的休会等事项。
批准提案一和提案二需要在会议上表决过半数的赞成票,无论是亲自参加还是通过代理投票。我们建议您投票 支持 所有提案。
诚挚邀请您亲自参加会议。如果您出席会议,可以撤销您的代理权并亲自投票。
公司的2023年年度报告可在公司网站上查看 www.nat.bm。任何股东均可根据要求免费获取公司的2023年年度报告的实体副本。
无论您是否计划亲自参加会议,重要的是您的股份能够得到代表并在会议上投票。因此,如果您选择通过邮寄收到您的委托材料,请在委托卡上签署日期并予以回复。如果您通过互联网收到您的委托材料,请根据您将通过邮件收到的关于委托材料网上可用通知中提供的指示通过互联网或电话进行投票。如果您决定亲自参加会议,您将有机会撤销您的委托并亲自投票。
任何签署的未完整的委托文件将由管理层代表全部提案投票。
 
非常真诚地你的,
   
 
Herbjørn Hansson
   
 
创始人、董事长、首席执行官兼总裁




北美坦克船公司有限公司
股东年度大会通知
2024年11月21日举行
特此通知,挪迪克美洲油轮有限公司(以下简称“公司”)的股东年度股东大会将于2024年11月21日上午10:00在摩纳哥98000蒙特卡洛的9 J.F Kennedy大街Le Castellara举行。会议目的如下,其中项目1、2和3在随附的代理声明书中有详细说明:
1.
选举总共四名董事,任期直至下一届股东年度大会("提案一");
2.
批准KPMG AS为公司独立审计师,任期至下一届股东年度大会结束("提案二");
3.
向股东提交截至2023年12月31日的公司审计财务报表,其中资产负债表由两名董事签署;
4.
办理其他合适的议程事项或任何随后的休会等事项。
公司董事会已确定2024年9月16日为股东资格确认及参加大会或任何延期的截止日期。
所有股东必须出示个人照片身份证件方可进入会议。此外,如果您的股份由经纪人、银行或其他代理人持有,且希望参加会议,您必须携带经纪人、银行或其他代理人出具的账单或信函,证明您在2024年9月16日会议记录日是股份持有人。
是否计划亲自出席会议并不重要,重要的是您的股份在会议上得到代表并投票。因此,如果您选择通过邮寄方式收到代理材料,请日期、签字并退回代理卡。如果您通过互联网收到代理材料,请按照收到的互联网代理材料可用性通知中的说明通过互联网或电话进行投票。如果您决定亲自出席会议,您可以撤销代理并亲自投票。
任何已签署的代理回函而未完成的将由管理层代表投票赞成 在代理声明中提出的所有提案。
 
董事会的指令
   
 
Bjørn Giaever
秘书
   
   
2024年9月23日
百慕大哈密尔顿
 





北美坦克船公司有限公司
____________________________
代理声明

股东年度大会
将于2024年11月21日举行
____________________________
有关邀请和投票的信息:附上的委托书是代表Marshall Islands 公司 Euroseas Ltd. (也称“公司”) 的董事会 (也称 “董事会”) 征求股东在2024年7月16日上午11:00或任何休会或推迟那天,在华盛顿特区20001的Seward & Kissel LLP办公室召开的股东年度大会 (也称“大会”) 上使用,目的是在本文和股东年度大会通知中列出的目的。预计将在2024年6月21日或前后将公司适格投票的股东邮寄股东年度大会通知和委托书。这些材料连同委托书说明书、公司年度报告(包含了截至2023年12月31日的公司审计财务报表)和某些其他相关材料可以在公司网站http://euroseas.agmdocuments.com/agm2024.html上找到。任何股东都可以书面申请公司的委托材料副本,包括年度报告,免费索取,索取地址是:希腊Maroussi,4 Messogiou及Evropis街,邮编:151 24。
一般规定
所附代理书是代表挪迪克美国油轮有限公司(下称“公司”)董事会(以下简称“董事会”或“董事”)代表,用于公司将于2024年11月21日上午10:00在摩纳哥98000 Le Castellara, 9, avenue J.F Kennedy举行的股东年度大会上使用,或会议的任何休会或推迟(以下简称“会议”),并在随附的股东年度大会通知书中列明的目的。
表决权和现有的股份
截至2024年9月16日(“股权登记日期”),公司已发行并流通的普通股票为208,796,444股,每股面值为$0.01(“普通股”)。在股权登记日期结束后的营业时间内,每名股东有权按所持普通股的数量获得一票。会议上亲自出席或通过代理出席且共同拥有公司至少三分之一总投票权的一个或多个股东将为会议构成法定法定法人会议。这里封闭表格内代理持有的普通股将根据代理书上的指示进行投票,如果代理书得到适当执行并在投票截止前或任何休会或推迟之前被公司收到的话。没有指示的代理将投票赞成股东年度大会通知书中提出的建议。
普通股份在纽约证券交易所(“NYSE”)以“NAt”标的上市。
在此项征询意见中提供的任何委托代理权可由授予它的人在使用之前的任何时间撤回,方法是递交书面的撤销通知或更晚日期的正式执行的委托书,或者,如果您持有普通股,则亲自出席会议并以投票的方式进行投票。请将撤销通知书递交给SOS Limited,如果您持有我们的普通股,或递交给Citibank,N.A.,如果您持有代表我们的A类普通股的ADS。
股东提供授权委托书可以在其行使之前随时撤回。可通过向公司秘书处(公司注册办事处位于百慕大汉密尔顿维多利亚街26号的天鹅大厦)提交具有较晚日期的书面撤销通知来撤销授权委托书,或者亲自出席会议并亲自投票来撤销。


提案一
董事会选举
根据公司章程规定,每位董事在下次年度股东大会之前任职,并将一直任职,直到其继任者被选举或任命或直到提前辞职或被罢免。董事的任期将在会议上到期。董事会已提名以下(4)四位人选参加董事会选举。
以下详细介绍了每位董事候选人的信息。
除非授权委托书上标明明确不授权,否则附有授权委托书的人目的是将其授权的股份投票支持这四位提名人候选人。预计以下每位被提名人都能够担任,但如果在选举前发现有任何被提名人无法出席,附带委托书中提名的人将按照现任董事会的建议投票支持该替补候选人或多位替补候选人的选举。
公司董事会候选人提名
有关董事候选人的信息如下:

 
姓名
职位
     
 
Herbjørn Hansson
创始人、主席、首席执行官、总裁和董事
     
 
吉姆•凯利
董事
     
 
亚历山大·汉松
董事
     
 
詹妮·朱
董事兼审计委员会主席

公司提名的董事和高管的简介如下:
赫比恩·汉松 在挪威经济与工商管理学院获得工商管理硕士学位,并曾就读哈佛商学院。1974年,他被挪威船东协会聘用。从1975年到1980年期间,他担任国际油轮船东协会(INTERTANKO)的首席经济学家和研究经理,协会成员控制世界独立拥有油轮舰队的约70%,不包括国有和石油公司舰队。在1980年代,他曾担任Kosmos/Anders Jahre的首席财务官,当时该公司是挪威最大的航运和工业集团之一。1989年,汉松先生创立了Ugland Nordic Shipping AS,简称UNS,成为全球最大的专业穿梭油轮持有人之一。1993年至2001年期间,他担任UNS的首席执行官,从其管理下,UNS以7.8亿美元的企业价值被Teekay Shipping Corporation(简称Teekay)收购。他继续与Teekay合作,最近担任Teekay Norway AS的副主席,直至2004年9月1日全职为公司工作。汉松先生是公司创始人,自1995年成立以来一直担任公司主席兼首席执行官。他还是多家涉及航运、保险、银行、制造业、国内/国际航运机构以及船级社和赔偿与保险协会的公司治理机构成员。汉松先生精通挪威语和英语,并且有德语和法语的日常对话能力。



吉姆·凯利 自2010年6月起担任该公司的董事。他自2012年2月至2022年5月担任NAt审计委员会的成员。在审计委员会任职的最后两年,他担任委员会主席。凯利先生自1978年起在时代公司工作,这是全球最大的杂志出版商。他曾担任苏联解体以及第一次海湾战争期间的外籍编辑,并于1996年被任命为副总编辑。2001年,凯利先生成为该杂志的总编辑,在他任职期间,该杂志获得了四项国家杂志奖的记录。2004年, 时代杂志 因其对ABC新闻系列"伊拉克:事态如何"的贡献而获得了首个EMMA奖。2006年底,凯利先生成为时代公司所有杂志的总编辑,协助监督超过2,000名记者在125个出版物上的工作,包括 财富,金融,体育画报 和框架。有关详细信息,请参阅UBS集团报酬报告。自2009年以来,凯利先生在彭博LP担任顾问,并在普林斯顿大学和哥伦比亚大学任教。
亚历山大·汉森 has been a Director of the Company since November 2019. He is an investor in various markets globally and has made several successful investments in both listed and privately held companies. Mr. Hansson is the son of the Company’s Founder, Chairman, Chief Executive Officer and President and he has built a network over the last 20 years in the shipping and finance sector. He has operated shipping and trading offices in London and Monaco. He studied at EBS Regents College in London, United Kingdom.
Jenny Chu has been a Director of Nordic American Tankers Ltd since April 2022 and has served as a member and chair of our Audit Committee since May 2022. Ms. Chu is a US citizen, born in South-Korea, with more than 25 years of experience in the financial services industry working with wealth planning for ultra-high net worth individuals in Morgan Stanley, UBS, JP Morgan and Merrill Lynch Wealth Management. She was Managing Director at JP Morgan Securities and Senior Vice President for Merrill Lynch both in Century City. She was also Head of Global Business Development in The Boars’ Club, a by-invitation private international investment club for principals of single-family offices. She has been a director at the Korean American Chamber of Commerce and has had several other director- and memberships. She is currently a Private Financial Advisor. Ms. Chu knows and has been a close contact for NAt for many years and she brings valuable knowledge, experience and network to NAt, both in the US and in Asia.
审计委员会。In accordance with the rules of the NYSE, the Board has established an Audit Committee consisting of a single independent Director, Jenny Chu. Ms. Chu serves as the audit committee financial expert.
高管. Mr. Hansson serves as the Company’s Founder, President, Chairman, and Chief Executive Officer. Bjorn Giaever is the Company’s Chief Financial Officer and Company Secretary.
所需的投票。提案一的通过需要会议上投票的多数赞成票。
弃权的影响。 弃权不会影响提案一的投票。
董事会一致建议投票赞成提名董事。除非按照上述提供的方式撤销,由管理层收到的委托书将投票赞成所有提名的董事,除非另有明确反对意见。



第二提案
APPOINTMENT的批准
独立审计师
董事会正在提交以立大会上,任命KPMG AS公司的独立审计师,任期至下一届股东大会闭幕。董事会还将向大会提交公司截至2023年12月31日的已审计财务报表。这些财务报表包含在公司的2023年度报告中,该报告可在公司网站上获取。 www.nat.bm. 任何股东均可在请求后免费获得公司的2023年年度报告的纸质版本。
KPMG AS已经告知公司,该公司没有直接或间接的任何财务利益,也没有在过去三个财政年度与该公司有过任何财务利益。
独立审计师提供的所有服务均应由审计委员会进行审查。
所需的投票。通过提案二需要会议上投票所表决的多数票同意,无论是亲自出席会议还是通过委托。
弃权的影响。 弃权不会影响对提案二的投票。
董事会一致建议投票批准任命KPMG为公司独立审计师,持续至下一届股东大会闭幕。除非根据以上规定撤销,否则由管理层接收的委托书将被投票赞成此项批准,除非另有规定。



征集委托书
公司将承担准备和征集委托书的成本。主要通过邮件进行征集,但股东也可能通过电话、电子邮件或个人接触进行征集。董事会已指定Okapi Partners LLC作为与会议有关的代理诉讼代理。如果您有任何问题或需要协助投票您的委托书,请联系下面列出的免费电话号码或电子邮件地址的Okapi Partners。
Okapi Partners LLC
美洲大道1212号 17楼
纽约市,10036
(212) 297-0720
免费电话:(877) 259-6290
info@okapipartners.com
其他问题
预计在会议上不会提出其他事项供审议。
 
董事会颁发
   
 
Bjørn Giaever
秘书
   
   
2024年9月23日
百慕大汉密尔顿