展览 10.7
 |
 |
新加坡投资与金融有限公司 | |
| 公司注册号码: 196400348D | |||
|
|||
| 我们的参考: 28919/DP/JT/MY | 第1页，共7页 | ||
| 2020年9月7日 | |||
| M/s Premium Catering Private Ltd. | 私密及保密 | ||
| 6 Woodlands Walk | |||
| 新加坡 738398 | |||
尊敬的先生
旨在协助企业筹措资金的企业融资计划（旧称为地方企业融资计划）下的临时桥梁贷款（TBL）
我们很高兴地通知您，我们的公司已同意根据企业融资计划（以下简称“EFS”）向您提供一项临时桥接贷款（“TBL”）（下称“贷款”），条款如下：-
| 1 | 贷款 |
| 1.1 | 贷款金额 |
| S$1,000,000.00 | |
| 1.2 | 利率 |
| 年息3.2500％，按月结息，或我们和/或昔日SPRING Singapore，现在称为新加坡企业局（“新加坡企业局”）自行酌情决定的其他利率 | |
| 1.3 | 还款 |
| 5年期，每月60期，每期S$18,080.00，或我们决定的其他金额，首期应在放款金额或任何部分放款后一个月支付，然后每个月的对应日期，直到放款金额、利息和全部应付款项全部清偿为止。 | |
| 1.4 | 贷款目的 |
| 贷款将用于营运资本之用途，不得用于偿还您与我们和/或任何其他贷款人的现有商业设施。 | |
| 2 | 保证人 |
| 2.1 | 以下人士将共同且分别作为贷款的担保人。您应该在您自己的费用和开支内促使这些担保人为我们执行担保及赔偿安排。 |
| 高联权先生 | S7770623B |
| 刘思剑先生 | S8430559F |
| 董德财先生唐德才 | S7936074J |
| 2.2 | 所有板块 在贷款期间内任何时候任命的新董事（包括贷款拨款之前任命的新董事）均将共同和个别作为贷款的额外担保人。您应该安排担保人承担在您费用和开支下对我们签署新的担保和赔偿书。 |
| 总公司 | 安须万宏分行 | 勿洛分行 | 裕廊分行 | |||
| 罗宾逊路96号 | 第715座 #01’4006号 | 第202座 #01’479/481号 | 第131座 #01-255号 | |||
| #01-01 SIF大厦 | 安裕 埃美歌大道六号 | 勿洛 北大街一号 | 裕廊 港威路 | |||
| 新加坡 068899 | 新加坡 560715 | 新加坡 460202 | 新加坡 600131 | |||
| 电话： 6305 0300 | 电话： 6456 0588 | 电话： 6445 9596 | 电话： 6775 7248 | |||
| 传真： 6305 0418 | 传真： 6456 9715 | 传真： 6449 3254 | 传真： 6775 3463 |
| 新加 坡投资及金融有限公司 | 继续 表格 |
| Co. 注册号码：196400348D |
| M/s 顶级餐饮私人有限公司。 | 页次 2 / 7 |
| 7 2020年9月 |
| 2.3 | 您必须向我们提交以下人士的身份证或护照影印本（如适用）： |
| a. | 每位 保证人； | |
| b. | 每位 董事； | |
| c. | 每位 未担任董事的授权签署人； | |
| d. | 每位 持有您股份超过10%的个人股东；并 | |
| e. | 每位 持有您企业股东持有您股份超过10%的最终受益股东。 |
| 2.4 | 贵方应注意，附上的《业务贷款和/或设施的标准条款及细则》第3条。 |
| 3 | 活期账户 |
| 3.1 | 您需在我们开立一个活期账户，以便协助您业务的日常运作（包括但不限于贷款发放、还款和/或抵销），只要贷款仍有应付款项。 |
| 3.2 | 活期账户受附上的《活期账户的标准条款及细则［T＆C_SIF_活期账户_2018年6月］及所有修订、追加、补充和代替条款约束。 |
| 3.3 | 开立活期账户需最低存入新币2,000.00元。该最低存款金额应随时在活期账户中保持，否则将收取费用。我们保留更改上述最低存款金额的权利，恕不另行通知。 |
| 3.4 | 附上了有关活期账户的费用明细。 |
| 4 | 放款前的控制项 |
| 在我们放款之前，您必须： | |
| 4.1 | 将完整填写并签署的EFS申请表转寄给我们； |
| 4.2 | 将完整填写并签署的安全距离指南（SDAG）声明表转寄给我们； |
| 4.3 | 其他可能由我们要求的放款前条件； |
| 4.4 | 遵守并完成所有业务贷款和／或设施以及流动账户标准条款及条件中订明的放款前条件； |
| 5 | SIF和新加坡企业局的保留； |
| 我们保留随时采取我们认为适当的行动，包括但不限于取消未发放的贷款，追讨未偿还的贷款、利息、逾期利息以及对我们赔偿所有法律费用和开支，如果SDAG声明表、贷款申请表中提供的任何事实、声明和/或陈述是虚假、不正确、不准确或具有误导性，或者您对SDAG声明表、贷款申请表和任何其他文件隐瞒或扭曲了任何重要和相关的事实。此外，如果SDAG声明表中的任何事实、声明和/或陈述是虚假、不正确、不准确或具有误导性，新加坡企业局保留拒绝或撤销授予或提供给您的资助和融资援助方案的权利，您将需退还资助金，以及所有适用的利息、回扣和津贴给新加坡企业局。 |
| 新加坡投资金融有限公司 | 续表 |
| 公司注册号码：196400348D |
| M/s 顶级餐饮私人有限公司。 | 第3页，共7页 |
| 7 2020年9月 |
| 6 | 其他 条款和条件 |
| 6.1 | 此贷款应适用于新加坡企业局不时实施的条款和条件。 |
| 6.2 | 此贷款应随时受新加坡企业局、我们、新加坡企业局的律师和我们的律师拥有绝对裁量权确定的进一步要求/文件的约束。 |
| 6.3 | 贷款处理费 |
| 接受此借款信函后必须支付新元 2,000.00元的不可退还的借款处理费。 | |
| 6.4 | 贷款违约处理费 |
| (i) | 每封我们寄给您和/或保证人的催缴信件，收费为80新加坡元，或我们不时确定的其他金额，用于支付任何未清尾款和/或负债给我们的款项（「未清尾款」）； | |
| (ii) | 每封我们寄给您和/或保证人的付款通知书，收费为20新加坡元，或我们不时确定的其他金额，用于支付未清尾款。 |
| 7 | 修改本《条款及条件》 |
| 我们或新加坡企业局均有权自行全权设定、更改、修订、替换、删除或新增本条款和条件，恕不另行通知。 | |
| 8 | 贷款支取 |
| 8.1 | 所有贷款提取均随时受到资金的可用性限制，而此可用性应由我们独自拥有和行使裁量权确定。 |
| 8.2 | 贷款的第一次或全额提取（视情况而定）应在我们发出的贷款信函日期后六（6）个月内进行，否则我们将有权取消贷款。 |
| 9 | 贷款支取通知 |
| 9.1 | 对于贷款的首次提取，您需要提前至少五（5）个工作日通知我们。 |
| 9.2 | 对于贷款的后续提取（如果有），您需要提前至少三（3）个工作日通知我们。 |
| 新加 坡投资及金融有限公司 | 继续 表格 |
| Co. 注册号码：196400348D |
| M/s 顶级餐饮私人有限公司。 | 第4页，共7页 |
| 7 2020年9月 |
| 10 | 优惠期限 |
| 此优惠有效期为本函日期起十四（14）天。但我们也可以延长此优惠期限，只要您在我们认为合理的其他时间将我们的优惠函签回，并遵守由我们制定的条款与条件。 | |
| 11 | 业务贷款和/或融资的标准条款和条件 |
| 除本文件中变更和修订外，附上的业务贷款和/或融资的标准条款和条件【T&C_SIF_Business Loans and/or Facilities_April 2018】及其所有修订、补充和替代内容，也适用于本贷款。如果本优惠函与业务贷款和/或融资的标准条款和条件【T&C_SIF_Business Loans and/or Facilities_April 2018】及其所有修订、补充和替代内容之间有任何不一致之处，则以本优惠函中的条款条件为准。我们的业务贷款和/或融资的标准条款和条件将修改如下：- |
| 1. | 删除所有关于“LEFS”的参考，并将其替换为“EFS”，该词指的是“企业融资计划”； | |
| 2. | 删除所有关于“LEFS贷款和/或设施”的参考，并将其替换为“EFS贷款和/或设施”； 并 | |
| 3. | 删除所有关于“SPRING”的参考，并将其替换为“新加坡企业”。 |
请您确认接受以上条款及条件，并请保证人(s)回复我们所附的此信函副本，并签字。
| 您诚挚 | ||
| /s/ Dave Poh | /s/ 蔡慧莲 | |
| Dave Poh | 蔡 慧莲 | |
| 第一副总裁 | 第一副总裁 | |
| 储蓄 行销部 | 信贷 文件部门 |
| 新加 坡投资及金融有限公司 | 继续 表格 |
| Co. 注册号码：196400348D |
| M/s 顶级餐饮私人有限公司。 | 第5页，共7页。 |
| 7 2020年9月 |
接受 报价
收件人： 星展投资与金融有限公司
本人／我们已细阅、了解并接受上述条款和条件。本人／我们特此确认已收到此资产主任、业务贷款和／或设施一般条款及条件以及一般条款及账户条款。
我的／我们的 律师是：
| 律师事务所： | |
| 律师： |
 |
/s/ 谭嘉辉 | |
| 公司 印章及授权签署 | 见证人 为： | |
| M/s 顶级餐饮私人有限公司。 | 姓名： 谭嘉辉 | |
| 201207882E | 职业： | |
| 日期： 2020年09月29日 | 日期： 2020年09月29日 |
我们特此同意根据以上条款共同及分别作为担保人承担上述贷款的责任。我们已经阅读、理解、接受并确认收到此 「贷款提议函」、〈业务贷款和/或设施一般条款及条件〉以及〈通用活期账户条款及条件〉。
| /s/ 高联泉先生 | /s/ Jackson Tan | |
| 高联权先生 | 证明人 见证人： | |
| S7770623B | 姓名： Jackson Tan | |
| 日期： 2020年09月29日 | 职业： | |
| 日期: 2020年9月29日 |
| 新加 坡投资及金融有限公司 | 继续 表格 |
| Co. 注册号码：196400348D |
| M/s 顶级餐饮私人有限公司。 | 第6页 共7页 |
| 7 2020年9月 |
| 刘思健先生 | 杰克逊·谭 | |
| 刘思剑先生 | 证人 见证人： | |
| S8430559F | 姓名： 杰克逊·谭 | |
| 日期： 2020年9月29日 | 职业： | |
| 日期: 29/09/2020 |
| // 唐德基先生（东德凯） | // 谭杰克逊 | |
| 先生 唐德奇 (东德凯) | 见证 由: | |
| 斯 7936074 日 | 名称: 谭杰克逊 | |
| 日期: 二零二零年九月九日 | 职业： | |
| 日期: 二零二零年九月九日 |
| 新加 坡投资及金融有限公司 | 继续 表格 |
| Co. 注册号码：196400348D |
| M/s 顶级餐饮私人有限公司。 | 第7页，共7页 |
| 7 2020年9月 |
收件人： 星展投资与金融有限公司
立即生效，我／我们不可撤回地授权您从我们在即将开立的往来账户中扣款，以支付根据以上贷款提取所形成的贷款账户下应付给您的所有分期付款、利息、费用、收费和／或其他款项。
 |
|
| 授权 签署人（及公司印章） | |
| 名称: ______________________________________ | |
| 指定: __________________________________ | |
| 代表 并代表 ______________________________ | |
| (插入 公司名称) | |
| 日期： |