展品 10.9
私人 及机密
| 我们 参考编号 | : | MME2/PCPL/ZY/DW/2021/ls |
| 日期 | : | 2021年2月4日 |
高级 餐饮私人有限公司（下称「借款人」）
统一企业编号 : 201207882E
6 木地步行道
新加坡 738398
敬启者 尊敬的先生们
银行 设施
RHB 银行有限公司（以下简称 “银行”） 很高兴为您提供以下的银行服务 （“银行服务”） 根据本信贷协议书（以下简称 “信贷协议书”） 及银行的标准 银行服务条款及条件 （「标准条款」，包括银行不时所修订、补充或取代的条款）。 （其中条款包括银行不时修改、补充或更换的条件）。
该设施信函应包括:
(a) A部分：一般银行设施
(b) 第 B 部分：银行设施的条款与条件
(c) 第C部分：先决条件和随后条件
(d) 第四部分：接受
(e) 标准条款(STC_Facilities_2021-01)
在本《贷款协议书》中，除非上下文另有要求或除非本《贷款协议书》的条款明确规定另外，标准条款中所定义的词语和表达在本函中使用时具有相同涵义或参照。
除了本设施信函附件A中出现的条款和条件外，银行业务将受到本设施信函附件b中详细条款的约束。
在本设施信函（无论是方案A或方案B）的条款与条件与标准条款之间出现任何冲突或不一致的情况时，应以本设施信函的条款与条件为准。
 | |
| RHB 伯哈德银行 （小时） 第 99FC571 号码) | 额外费用 饮食私人有限公司 |
| (6171 公尺 在马来西亚注册成立） | V4WCLTBLAPR-20 |
| T 1800 323 0100 网址：RHBGroup.com 网站 | |
| 一起 我们进步 |
部分 A: 一般银行设施
| 1. | 银行 设施 |
场所 授予借款方的限制 - 承诺1
| 设施的类型 - 已承诺 | 设施额度 | |
| 定期贷款（“TL”）： | ||
| a）企业融资计划（“EFS”）下的临时桥梁贷款（“TBL”） | SS500,000.00 | |
| 总设施额度 - 已承诺 | SS500,000.00 |
| 本《融资信函》中使用的「承诺额」和「非承诺额」（如适用）一词，应当根据新加坡银行业界目前的一般定义或分类。 |
| 2. | 费用 |
| 设施类型 | |
| TBL | 接受本设施信函后，应支付SSI,000.00的设施费用。
取消费用：任何未动用的授信额度应于可用期满后取消，未动用或已取消的金额应在接受本设施信函后收取2.00%的取消费用。 |
| 3. | 证券 |
| 3.1 | 所有银行设施和您不时所欠或应付的所有款项和负债（无论实际、有争议或其他情况）将以以下方式担保，其形式和实质应符合银行的要求： |
| i. | 一份共同且个别的个人担保 保证 对于所欠款项 由高联全、唐德财（董德财）和刘思健（"个人保证人"）提供 和 在相当程度上符合所附表格的形式。此个人担保应经本银行的一名工作人员或执业律师签署。 和 在相当程度上符合所附表格的形式。此个人担保应经本银行的一名工作人员或执业律师签署。 |
| |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 页面 2 共 12 人 |
| 4. | Pari Passu Ranking |
您应确保本融资信函下的所有义务和责任，在任何时候均享有优先或至少与您其他现有及未来对其他债权人之所有无担保和无次要债务和责任在各方面持平的地位。
| 5. | 契约 |
| i. | 根据银行的要求或发生任何违约事件，您应立即向银行执行抵押、押记、留置权、质押或其他形式的安防，条件为银行可能要求的各项条件，以确保从借款人到银行的款项准时支付。 |
| 6. | 您保证并担保，您执行和交付本协议以及执行所述服务不会与任何您所参与的协议、合同或安排发生冲突、违反或引致任何违约。也不会有任何Novocure集团的成员明知故尔地要求您采取任何违反在本协议日期之前或之后的任何先前协议、合同或安排的行动。 |
| i. | 每一个债务人应被视为已作出标准条款中所载的陈述。银行在每一次使用/提领/盖借款展期均应受到该等陈述的约束，该等陈述在每次使用请求之日期、每个利息周期的第一天及每份安全文件签署之日期时被重复且持续保持真实且准确。该陈述将按照当时存在的事实和情形被视为已作出，并且当在此设施信函的接受日起，只要此设施信函下任何金额尚未清偿，该陈述将继续有效。 |
| ii. | 您 向银行担保和保证 |
| (a) | 所有 在提交贷款的EFS申请表中提供的所有信息都是真实和正确的 并且您已满足并符合所有的资格标准； |
| (b) | 您 未隐匿/扭曲任何重要事实。银行有权在您提供的资讯有误导或虚假的情况下，立即撤销银行服务并从您追回已发放的款项及利息，包括罚息以及银行因此而产生的其他法律费用和费用。 |
| (c) | 您在过去六（6）个月内没有违约（拖欠超过三（3）个月）任何现有银行设施（如适用）；且 |
| (d) | 您 可以自由地免于任何诉讼，并且银行业务旨在为合法业务支出提供融资。 |
你承诺，如果这份融通函未被接受，或者一个（1）月内这份融通函被接受，你将不会申请同样的银行业务。
| |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 页面 3 共 12 人 |
| 7. | 分配 |
银行可自行酌情将本设施函及/或任何其他补充性设施函中的其全部或部分权利转让，或通过让与转让其任何权利和义务，而毋须征得您的通知或同意，转让对象可以是任何人、公司、政府机构或实体。
| 8. | 其他 条款与条件 |
| i. | 此处所需的法律和安防文件必须于接受本设施函之日期起的九十（90）天内完成，或银行在其绝对酌情下同意的任何延长期限。 |
| ii. | 银行设施的延伸，包括可用额度，应始终受新加坡企业局的批准，并遵守新加坡企业局可能施加的任何条款和条件，包括以权同等方式分享安防或抵押品。 |
| iii. | 若您向银行提供任何安防或抵押品以保护银行为您的营运资金（‘其他银行设施’）而授予的其他设施，则该安防或抵押品的收益在清算或出售后将用于按照平等方式偿还其他银行设施以及此处授予的设施。 |
| iv. | 您同意银行将您的任何信息披露给新加坡企业局，并进一步同意允许新加坡企业局及其代表不时审查并复制与银行有关在此所授予的所有银行业务的记录。 |
| v. | 您应当在您与该银行的当前账户中，保持月底余额不低于新加坡100,000.00元。 |
| 9. | 管辖法 |
信托 信托书及与此信托书有关的所有事宜（包括解决任何争议）应受新加坡法律管辖并依据其解释意旨。您不可撤销地同意，为银行的利益，新加坡法院将拥有独家管辖权听取、判断和解决任何争议，为此不可撤回地接受新加坡法院的专属管辖权，并放弃您现在或将来可能对新加坡法院具有的免疫权或异议，即新加坡法院作为听取、判断和解决任何争议的法庭并同意不得声称任何此等法院是不方便或不适当的法庭。
| |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 第 4 共12个中的一个 |
| 10. | 接受 |
| a) | 接受本融通信后，即表示您同意承担所有成本、费用、开支及其他费用（包括印花税、帐册搜索费和银行律师在准备、签署及注册所有文件（包括安全文件）以及实现或执行银行在本融通信或任何安全文件下的任何权利所需费用。此条款将在接受本融通信后，无论何时取消或废止银行设施中的任何设施，均有效。 |
| b) | 请确认您对本设施函及银行设施所载条款与条件的接受，请在设施函副本上签署。 接受与确认 并将其退回给我们 接受与确认 在此日期起十四(14)天内（或我们以书面方式延长的任何其他期限）签署本设施函的副本上 （「到期日」） 在此日期之后，若适用，请提供您董事会决议和章程的认证真实抄本，否则此优惠将自动失效。 |
| c) | 若您在到期日后签署并将本设施函的副本寄回我们，则视为您对我们提出条款和条件的反提。我们可据自行决定接受，但不负有接受该反提的义务。在我们书面接受该反提后，我们将提供设施。 |
所有 在本《资金协议书》中的大写术语，如果未经定义，则具有与《标准条款》中大写术语相同的含义和施工。
如有任何疑问，请随时致电您的关系经理，电话号码：6704 0450。
此致 敬祝
对于 RHb银行Berhad
| 张远 | 陈宝玲 | |
| 张 远 | 陈 宝玲 | |
| 业务 经理 | 业务 主管 | |
| 商业 银行业 | 商业 银行业 |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 页面 5 共 12 人 |
PART B: 银行设施相关条款和条件
| (a) | 企业融资计划（EFS）下的临时桥梁贷款（TBL） |
| 设施 | TBL （以下简称为“TL”） | |
| 金额 | S$5 00,000.00 | |
| 目的 | 为了提供借款人的营运资金。银行将不承担确保TL下的提款用于批准目的的义务。 | |
| 有效期间 | 在条件先决和满足以及无违约事件或潜在违约事件的情况下，TL将在本设施函日期后的六（6）个月内一次性释放，条件是安全文件被满意地完成，或者是银行同意的任何延长期，时间不晚于本设施函接受日期后的6个月。 | |
| 当制造商希望在此下进一步借款（“借项”）之前，制造商应以电子邮件的形式通知持有人，该通知给予日期为借款交付给公司之前的三个营业日，称为“借款日期”。借款之后，制造商应更新附件A以反映任何借项的金额和日期。 | 受借款人满足所有先决条件及提前五(5)个业务日以书面形式通知，表格载明于附件A(拨款/展期通知)或其他基本相似但令银行满意。该拨款的书面通知不可撤回，借款人必须在指定日期上利用通知中所述金额。 | |
| 利率 | 按年息2.50%，每月结清。
新加坡元计价的TL按月计息，按365天年的每月日数计算。
在月还款开始之前，借款人应于TL首次拨款的月的最后一天支付指定利率的利息。
借款人应支付的任何分期款项部分或借款人可能支付给银行的任何其他支付均不得视为对本金的偿还，直到支付至银行应付的全部利息或被视为应付的全部利息为止。 | |
| 违约利率 | 每年按照设施信函上所述的指定利率多收3.50%拖欠金额，该金额应从到期日起支付至银行收到所有拖欠款项。
在任何违约事件发生或银行撤回TL或银行设施时，银行有权按照设施函上所述的指定利率多收3.50%拖欠的全部金额，或是银行或新加坡企业事务局在撤回或到期日后判断的任何其他利率，直到银行收到所有欠银行的款项。 |
| |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 第 6 12之一 |
| 还款 | 贷款款项及利息应于60个月内一并偿还。 每月 分期方式还款，可根据银行不时指定或确定的其他分期进行。 | |
贷款的还款将以每月分期付款方式进行，包括根据贷款金额和剩余贷款期间计算出的本金和利息。 | ||
利息的第一（1）次支付将在贷款或其部分发放的月份的最后一日支付。st | ||
此后，接下来的利息支付必须在随后的每个月的最后一天与本金的第一(1)付款一起支付，此后，每个后续月的利息和本金支付必须在每个后续月的最后一天支付，直至根据TL授信协议所欠银行的本金和所有款项全部支付。st如果TL的适用利率被调整，您应根据新的利率支付增加或减少的月付款，从我们通知您的日期起生效。 | ||
银行将通知借款人应支付的分期付款和应支付的利息。 | ||
部分预付款费 | ||
| 原贷款金额超过20%的预付金额的1.50%，如果在首次动用TL（“锁定期”）后的两（2）年内进行预付款，则需支付预付款费。 | 1.50%（超过原始贷款金额20%的预付金额） 2年内从TL首次动用的日期起在两（2）年内进行预付款，则需支付1.50%的部分预付款费 | |
| 部分预付款 | 借款人可以随时通知银行提前部分偿还TL下尚欠银行的款项，提前偿还金额应不少于S$10,000.00，或者是S$10,000.00的整数倍或银行完全酌情接受的其他金额。 | |
所有部分偿还款项将按照其到期顺序倒序用于TL债务的还款，但银行接受如上述较少金额不会使借款人减少任何分期付款金额，只能减少其数量。 | ||
| 所有预付金不得挪用再次借出。 | ||
银行收到预付款通知后，借款人无法撤回该通知。
| ||
| 赎回费 | 如果在锁定期内全额还清贷款，原贷款金额的2.00%。 | |
| 赎回 | 借款人可以随时以书面通知银行三(3)个月的通知，或支付三(3)个月的利息代替通知，偿还当时根据TL所欠银行的全部款项。 |
| |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 页面 7 共 12 人 |
部分 C：先决条件
根据标准条款和安防文件中可能设定的进一步条件，先决条件将包括：
| i. | 本《设施信函》，连同其他形式的安防文件经适当签署和签名，以及在首次拨款之前交付的其他文件，其形式和内容应令银行满意； |
| ii. | 文件满足银行和我们的法律顾问在形式和实质上的要求，并包含惯常的条款，包括但不限于有关适当成立、公司决议、优先顺序、违法性和成本增加的条款； |
| iii. | 借款人和/或债务人为法人时: (a) 应提供公司注册证书以及最新的章程副本，经任何董事或公司秘书认证为真实副本，以及 (b) 如适用，应提供董事会决议摘要，其形式和内容应令银行满意，并由两名董事或一名董事和公司秘书认证为真实副本，除非章程明文规定可由一名董事或公司秘书单独认证。 |
（如有必要或银行或其律师认为需要）借款人和/或担保方批准及授权接受本融资函、银行融资及提供安防措施、执行与交付交易文件之股东决议书副本；
当担保人为个人时，需提交经核证为真实的担保人身份证或有效护照的副本；
| iv. | 证据显示所有费用、成本和开支应由借款人在首次使用日期之前支付或将支付； |
| v. | 所有申报、注册和其他行动，据银行所需或认为有必要，以保护证券的文件已完成； |
| vi. | 有证据显示，SGD Quad账户由借款人与银行开立；如适用，尚需签署有效的定期指示，用以服务贷款分期付款、利息、费用、开支及成本。 |
| vii. | 证据显示借款人或任何其他担保人没有破产、受法庭管制或清算（无论是自愿还是强制）提出/进行的申请/诉讼，借款人或其他担保人没有为债权人整体利益而进入任何法定或其他安排（自愿或其他方式）或债权人组合，也没有对借款人或其他担保人提出法定要求，并且没有任何接收人被任命。 |
| viii. | 无 预设或随著时间推移可能导致银行设施下的违约事件； |
| |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 第 8 共12个中的一个 |
| ix. | 当借款人为法团时：提供银行在与本《融通信函》项下之交易进入和履行有关，或用于本《融通信函》之合法性、可强制执行性或作为证据入案的许可、同意、批准、许可证、豁免、决议、执照、豁免、申报、公证、订单、申报或登记之副本，或其他文件、意见或担保，银行合理要求的其他文件。 |
| x. | 收据 保持安全距离指引声明表格； |
| xi. | 如适用，以附录A（提款/展期通知）所载格式撰写书面通知，或其他类似但符合银行要求的文件。 |
在下列先决条件履行后，银行设施将开放供您利用：
| i. | 银行应在所规定的时间内收到您对本融资信函的接受，或者银行在书面协议中同意的任何延长期限内收到您的接受； |
| ii. | 银行已获得新加坡企业局对您授予或将授予您的银行设施进行核准，条款和条件如本文件所述； |
| iii. | 所有条款板块中规定的前提条件均已收到或达到银行满意的水准； |
| iv. | 所有条款及条件，如新加坡企业发展局所规定的，您必须已遵守。 |
您应随时提供银行要求的任何其他文件，并遵守并遵循银行可能以其唯一和绝对裁量所施加的所有其他条件。
条件 随后
| i. | 您已经和融资人建立了GIRO-link设施的证据，以在TL首次动用之日起的2个月内提供TL服务。 |
| |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 第 9 12之一 |
附件 A:
资金提取/转仓 通知
| 日期 | : | |
| 到 | : | RHB 银行宝莱 |
| 90 思西沙街 | ||
| RHB 银行大厦 #03-00 | ||
| 新加坡 069531 | ||
| 注意事项 | : |
* 循环信用设施（“RCF”）/ 定期贷款设施（“TL”）高达[●]
我们指的是上述事项以及《(1)我们作为借款人，(2)你作为银行之间的贷款协议》。除非在这里有特别说明，否则在此提及的词汇和表达如在贷款协议中定义的那样使用时，拥有相同的含义。
我们在此：
| 1. | 提醒您，我们希望进行一项暂借提领。 * 在以下两种情况下进行暂借提领/展延 *[RCF/TL]： |
(i) 金额：
(ii) 拨款/展期日期：[仅限工作日]
(iii) 利息期间:
(iv) 支持的提款人:
(v) 收款方账户详情:
| 2. | 向您保证并担保： |
| (i) | 银行的标准条款和条件管理银行业务（「标准条款」）中所述的陈述和保证在当天是真实准确的； |
| (ii) | 无 根据本标准条款所述的违约事件，且到期日即本日为止，未发生并持续进行中的事件，或已发生并持续进行的事件，或将在此处所要求的日期上发生所 需进行的*[下放/翻滚]； |
| 授权 签署人 | 授权 签署人 | |
| 名字： | 名字： | |
| * 删除适用部分 |
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 第 10 12之一 |
部分 D:
接受
给：RHb 银行
| 1. | 我们在此接受您提供的银行业务，并确认收到《 银行业务标准条款及条件》 （以下简称“标准条款”）。 |
| 2. | 透过接受您提供的金融设施，我们确认已阅读、充分理解并同意标准条款。 |
| 3. | 我们 特此同意银行不时授予的任何银行设施有关的事项或交易，任何相关的安防以及银行依据本设施函及标准条款所赋予之披露权利的任何账户或事务相关的任何资讯。 |
| 4. | 我们声明，公司、我们的董事和股东与雷曼兄弟银行马来西亚有限公司的任何雇员或董事，或与任何马来亚银行集团的成员有关。 |
| 5. | 我们随函附上经核证的真实副本，该副本包括我们董事会接受上述要约的决议，以及经适用时核证的最新版本，以核证为时的副本。 |
| 6. | 我们的诉讼律师是____________________________________________________________。 |
代表及代表 Premium Catering 私人有限公司
| /s/ 高联权 | ||||
| 签名 | 签名 | |||
| 名字： | 高连全 | 名字： | ||
| 职称： | 董事 | 职称： | ||
| 日期 ： | 日期 ： | |||
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 第 11 12之一 |
第三方安防供应商确认
给：RIIb 银行
以下签名者均特此确认并同意本融通信及所有之前的融通信（如有），并确认在任何提供或将要提供予银行之保证和／或抵押品的义务将全面生效，并且不会因为执行本融通信而受到影响、解除或变更，而应就借款人在本融通信下的义务而全面扩展。
本公司特此确认银行的标准条款中所述的陈述和保证在所有重要方面均属实，因其与我们有关，参照此时此刻的事实和情况。其中指明的承诺应自借款人接受贷款提及函之日起，只要任何金额在贷款提及函下仍未结清，即持续生效并对我们具有约束力。
| /s/ 高联权 | 唐德才 (董德才) | |||
| 签名 | 签名 | |||
| 签署人 签名： | 高连全 | 签署人 签名： | 唐德才 (董德才) | |
| 日期 ： | 日期 ： | |||
| /s/ 刘思健 | ||
| 签名 | ||
| 签名 由： | 刘 思健 | |
| 日期 ： | ||
| 高级 餐饮私人有限公司。 | |
| V4WCLTBLApr-20 |
| 第 12 12之一 |