典藏 10.6
 |
聯合 境外大華銀行有限公司 |
| 總行 | |
| 80 新加坡羅福士廣場 大華銀行大廈 | |
| 新加坡 048624 | |
| 電話 (65) 6533 9898 傳真 (65) 6534 2334 | |
uobgroup.com
| |
| 公司 登記編號1935OOO26Z |
| 簡稱 | : | 新/20/0-00000644/001/日光/sc |
| 2020年8月31日 | ||
| 客戶副本 | ||
私人 及機密
高級 餐飲私人有限公司。
6 木地步行道
新加坡 738398
尊敬的先生們，
銀行 設施
我們（「銀行」）很高興為您提供以下的銀行設施供您使用，條款和條件如此訂明，同時也受附於本設施信函的管轄銀行設施標準條款和條件（「標準條款」）限制。如果此處的條款和條件與標準條款之間存在任何不一致，應以此處的條款和條件為準：-
| 1. | LINE OF 信用 |
| 新加坡一百萬元整 | : | 新加坡元一百萬整 |
| 線內 |
| S$1,000,000-00 | : | 為期5年的臨時橋樑貸款 (TBL) 在企業融資計劃下 (EFS). |
| 2. | 安防 |
所有板塊的銀行設施和所有時常您所欠的或應付的資金和負債（不論實際、潛在或其他），都應由以下擔保，其形式和內容應令銀行滿意-
由劉思健（身份證號碼 S8430559F）、高連權（身份證號碼 S7770623B）和唐德才（身份證號碼 S7936074J）執行，共同並各自擔保一百萬新加坡元。
我們隨函附上銀行的標準保證書表格，應由擔保人在見證人面前適當簽署，見證人可以是律師。 I 註冊會計師／宣誓經理／公證人／公司秘書。
根据此信函規定，所提供的有價證券也將作為擔保，以確保您向銀行不時欠付的所有其他款項，包括但不限於所有的信用卡責任。
| 簡稱 | : | 新/20/0-00000644/001/日光/sc |
| 3. | 可用性/條件 先決條件 |
信貸額度可撥款，但須符合以下條件，且銀行認為前提條件已達成，並接收銀行認可的形式和內容合格的文件後才可撥款：
| 3.1 | 可用額度 |
EFS設施需獲得新加坡企業局的批准，並受其可能施加的任何條件。EFS設施的首次動用日期將根據新加坡企業局批准中設定的條件。
| 3.2 | 送遞至銀行：- |
| (a) | 您的最新憲法，由任何一位董事或公司秘書或銀行認可的相關人員核證為真實副本；並 |
| (b) | 銀行滿意形式和內容的董事會決議摘要，由兩名董事或一名董事和公司秘書證明屬實副本，除非您的章程規定由一名董事或公司秘書單獨簽署。 |
| 3.3 | 安防文件應該以滿意銀行的形式和實質為前提簽署完成，並在適當的機構登記。 |
| 3.4 | 其他銀行可能要求的文件和/或先決條件。 |
| 4. | 適用於TBL的條款 |
| 4.1 | 目的 |
TBL應用於貴公司的工作資本需求，並將撥入貴公司於銀行維護的當前賬戶。
| 4.2 | 供應期 |
在此《融通信函》日期後六個月內（「可用期」），TBL應可按照銀行及新加坡企業發展局批准的條件以及完成所有必要文件的條款和條件進行動支。任何延期應經過銀行和新加坡企業發展局的批准。
| 4.3 | 當製造商希望在此下進一步借款（“借項”）之前，製造商應以電子郵件的形式通知持有人，該通知給予日期為借款交付給公司之前的三個營業日，稱為“借款日期”。借款之後，製造商應更新附件A以反映任何借項的金額和日期。 |
所有板塊將在完成所有文件並經銀行要求的先決條件後提取，每次提取最低為新加坡幣100,000-00，需於提取前給予銀行7個業務日書面通知。
| 簡稱 | : | 新/20/0-00000644/001/日光/sc |
| 4.4 | 利息 |
利率固定為每年2.50%（"規定利率"），或經新加坡企業局根據EFS批准的其他利率。
默認 利息：如果發生違約或分期付款延遲，逾期分期付款將按逾期分期付款的應繳比例每年3.50％的違約利息計算。
| 4.5 | 還款 |
TBL應在60個月內按以上設定的利率支付，包括利息。
在TBL首次動用之日開始的第1個月起，您只需償還TBL的利息，為期12個月。
此後，按月付款（包括本金和利息）將於上一月度利息到期日後1個月開始。按月付款將根據TBL剩餘期限內的未清償金額以及適用利率計算。
如果利率有所更改，每月應付的分期付款總額將會重新調整。銀行亦可以在與您協議後，更改每月分期付款金額及還款期限。
| 4.6 | 取消 |
在可用期結束時，任何未動用的TBL將被自動取消。
| 5. | 負面承諾 |
未經銀行事先書面同意，您不得擬訂或允許擬订或产生或存在任何擔保、抵押（無論是固定的或浮動的）、質押、留置權、質押、轉讓或任何其他形式的任何財產和資產的負擔，或您無論何時何地的現有和未來的任何部分，或您的應收賬款，除非有利於銀行。
| 6. | 流產 費用 |
如果，在接受本設施函後，本設施函中列明的銀行設施在支票可用之前被中止，您將按照這些銀行設施的總額支付1.50％的中止費。
| 簡稱 | : | 新/20/0-00000644/001/日光/sc |
| 7. | 特殊條款和條件 |
| 7.1 | EFS設施應遵守您隨時完全滿足和履行的條款、條件和標準，這些條款、條件和標準由新加坡企業局不時指定，包括但不限於以下：- |
| a. | 您應隨時保持至少三成（30%）的本地活躍參與和擁有權，除非獲得銀行和新加坡企業局的事先書面批准。 |
| b. | 您應允許新加坡企業發展局的代表在所有合理時間檢查並複製所有與EFS設施相關的記錄，並應為此目的向代表提供所有必要的協助。 |
您承諾在您無法遵守、滿足和/或履行任何由新加坡企業局不時指明的任何條款、條件和標準，包括但不限於上述規定時，立即通知銀行。
| 7.2 | 如果銀行據其唯一判斷認為您未能遵守並完全滿足新加坡企業的所有條款和條件以及準則，包括本條款中列明的條款，銀行將通知您，並且您在收到通知後應立即償還銀行所欠支付給EFS貸款項下的所有款項。如果您在收到通知後未能立即償還，銀行將有權按照未償還金額的3.5%年利率加上銀行的指定利率或由新加坡企業確定的其他利率向您收取利息，直到將全額付款收到。 |
| 7.3 | 如新加坡企業局未批准任何此處的設施，您應按要求退還在EFS設施下已支付的任何金額，以及按照上述方式計算的逾期利息和新加坡企業局和/或銀行在收回已發放金額時所產生的任何其他成本和費用（包括但不限於律師費用（按賠償基準））。 |
| 8. | 盟約 |
在銀行設施下尚有或可能有未清償的款項，貴公司的股權或管理若有任何直接或間接的變更，則須經銀行全權酌情判定。若發生變更情況，須經銀行事先書面同意並銀行將有權任意規定條款及條件，包括課徵等同預償費用或銀行建議的其他金額。
銀行在對賬戶進行定期審查時，將評估您對上述契約的遵從。
| 簡稱 | : | 新/20/0-00000644/001/日光/sc |
| 9. | 其他條款與條件 |
| (i) | 賬戶營運、現金管理活動和銀行交易 |
您應該在銀行至少保持一個營運賬戶（“賬戶”），以進行所有您的銀行交易，只要在銀行設施下仍有任何未償還或未付清的款項。您將：-
| (a) | 利用銀行提供的服務來處理賬戶相關事務，並通過該賬戶在銀行進行銀行交易；和 |
| (b) | 將所有板塊現金管理活動和銀行交易（包括但不限於根據庫務要求進行的交易、付款和收款、交易收款和出口信用證交易），以及隨之而來的現金餘額，都交給銀行。 |
| (ii) | 銀行的審查權 |
儘管如此，任何本文件中的銀行設施和（如有）契約均可隨時由銀行全權酌情檢討。
在這方面，您應（並應確保公司擔保人（如有）應）在收到每個財政年度的財務年度報告後立即轉交給銀行所審計報告。在審視銀行設施和契約（如有）後，銀行應有權自行全權酌情修改、終止、減少、暫停或取消所有銀行設施中的任何部分，或要求即時償還在銀行設施下對銀行所欠下的所有款項和負債（不論實際上的、有爭議的或其他情形）。
銀行將不會要求即時偿还TBL，除非在本授信函或標准條款中另有規定，或者在與本授信函有關或由此產生的任何文件（無論是為提供安全保障還是其他目的而簽署）的任何條款或條件出現違反的情況下。
| (iii) | 為免生疑，銀行可能對於任何就銀行業務條款和條件所需尋求銀行同意和/或豁免的事宜，擁有施行其認為合適的條款和條件和/或徵收這種費用的權利。 |
| (iv) | 儘管這封借款信函，銀行可能單方面要求您以自行費用簽署進一步借款協議或其他協議，其形式和實質應符合銀行滿意，並/或進行銀行不時要求以實現本借款信函條款所需的保證、行為和/或事項。 |
| 簡稱 | : | 新/20/0-00000644/001/日光/sc |
如果這份融通信函的條款和條件對您可接受，請透過交付以下文件予銀行以確認您的接受：
| (i) | 銀行將提供此聲請書的副本，上面的接受部分已由授權簽署人(們)正式簽署； |
| (ii) | 提供銀行認可的任何董事或公司秘書或其他被銀行接受的人士認證為真實副本的最新憲章副本； |
| (iii) | 提供一份董事會決議摘錄(附有採納的樣本決議)，由兩名董事或一名董事和公司秘書認證為真實副本，除非您的憲章規定由單個董事或公司秘書認證； |
所有板塊 自即日起14天內未提出異議，否則此優惠將失效，除非銀行另行協議。
如需任何澄清，請致電業務經理Alex Tan Jun Rui，電話號碼6539 5684。
我們很高興能為您提供服務。
通知 關於利率基準的更改(以下簡稱“通知”)。
請查閱 隨函附上的通知副本僅供參考。這是為了告知您即將調整的銀行間報價利率(IBORs)，如倫敦銀行間同業報價利率(LIBOR)和特定的其他利率基準，例如新加坡元掉期報價利率(SOR)。
請注意，該通知並不屬於銀行向您授予的銀行業務條款和條件的一部分，該條款和條件如上所述。
| 簡稱 | : | 新/20/0-00000644/001/日光/sc |
接受
收件人： 聯合境外銀行有限公司
| 1. | 我們特此接受您上述的銀行業務提議並確認收到標準銀行業務條款及條件副本（參照： CR-133.2（R8.19）). |
| 2. | 本公司特此同意 銀行有權根據本設施信函及標準條款披露有關銀行不時授予的任何銀行設施事項、交易的任何信息，以及與之相關的任何安全事項，以及有關我們帳戶或事務的任何信息。 |
| 3. | 謹此附上我們董事會決議的認證真實摘錄，接受上述報價，以及一份我們憲章的最新副本，經認證屬實。 |
| 4. | 此外，我們根據我們的董事股份補償計劃為董事授予推遲發放的股票單位（DSUs）和RSUs（在指定情況下）。有關詳細信息，請參見2023年度財務報表附註2。 授權銀行從我們的賬戶編號_____________或我們在銀行擁有或可能擁有的所有賬戶中扣除所有佣金、費用、手續費、收費和開支（包括但不限於分期付款、本金償還和相關利息）。 |
