展示 10.8
 |
大華銀行境外有限公司 總行 新加坡萊佛士廣場80號 大華銀行廣場 新加坡 048624 電話 (65) 6533 9898 傳真 (65) 6534 2334 uobgroup.com
公司註冊號碼為 1935OOO26Z |
| 參考： | 備忘錄071020/GT/sp |
| 2020年10月14日 | ||
| 客戶副本 |
私人 及機密
高級 餐飲私人有限公司。
6 木地步行道
新加坡 738398
敬啟者 尊敬的先生們
銀行 設施
謹此啟告，我們（「銀行」）樂意為您提供以下的銀行設施，供您使用，但須遵守此處所載的條款與條件，同時亦需遵守隨附本設施信函的銀行設施一般條款及條件（「標準條款」）。若此處條款與標準條款存在任何不一致之處，則以此處條款為準：-
| 1. | 信用額度 | |
| S$75,889-00 ： | 新加坡 新加坡元 七萬五千八百八十九整 | |
| 在額度內 | ||
| S$75,889-00 ： | 購買設施 （HP） | |
| 2. | 其他費用 | |
| 所有板塊其他費用 應由您承擔。 | ||
| 3. | 分期付款條款 | |
| 3.1 | 商品描述 | |
| 1單位全新 豐田Hiace Van（5門）（「商品」）。 | ||
| 前述 商品應由Convince Auto Pte Ltd和/或銀行可接受的供應商購買。 | ||
| 3.2 | 商品成本 | |
| S$75,889-00 | ||
第 1 第6個 |
| 參考。 | 備忘錄071020/GT/sp |
| 3.3 | 金融板塊 | |
| 新車的購買價格為S$75,889-00，或者相等於價格的100%，以較低者為準（包括消費稅） | ||
| 3.4 | 財務期間（貸款期限） | |
| 60個月。 | ||
| 3.5 | 利率 | |
| 每年1.80%的平利率（或者等效年利率3.5645%）[“指定利率”]，並在放款前預先支付首期分期付款。 | ||
| 3.6 | 每月分期付款 | |
| 每月S$1,379-00 x 59個月 | ||
| 每月1,358.01新元 x 1個月 | ||
| 3.7 | 分期付款 | |
| 透過書面授權信函，從您與銀行維持的活期賬戶扣除每月分期付款，或通過支票支付或銀行接受的其他方式。 | ||
| 首期分期款須在設施撥款日立即支付。 | ||
| 3.8 | 供應期 | |
| 條件附錄A文件收到後，符合銀行滿意的形式和實質內容，並遵守本合同條款，【分期付款】可在本設施信函日期起計3個月內動用（“有效期”）。【Bank】自行決定，對有效期的延長。 | ||
| 3.9 | 安防/承諾/協議 | |
| 您需與銀行簽署一份滿足銀行滿意形式和實質內容的分期付款協議。 | ||
| 所有銀行設施和所有款項及負債（無論是實際的、有條件的還是其他）從時間到時間都應由以下形式和實質滿意銀行的保證。 | ||
| 由高連泉（NRIC號碼S7770623B）、劉思劍（NRIC號碼S8430559F）和唐德財（NRIC號碼S7936074J）聯名保證$75,889-00。 | ||
第 2 第6個 |
| 參考,: | 慕尼黑 071020 /加特/SP |
謹附銀行標準保證書表格，需由擔保人在證人面前簽字，證人可以是律師／會計師／法員／公證人／公司秘書。
| 3.10 | 保險 | |
| 您應該自費對所有貨物進行全面保險覆蓋，以應付銀行可能要求的風險、金額和條款。所有保險單應包含分期付款協議條款，並應在銀行的利益下加註，並且應在任何時候得以更新和維持完整效力，未經銀行事先書面批准不得修改。保險單的原件副本必須存入銀行以證明保險的持續性。如果銀行未收到滿意的證據表明您已經獲得必要的保險，則銀行有權（但無義務）安排保險，並且應在銀行要求時償還所有因此而產生的費用和開支，並支付利息，利息按照應付任何其他款項指定的利率計算，或者按照銀行可能自行決定的其他利率計算，銀行可能將其記入您的任何賬戶。 | ||
| 3.11 | 消費稅/稅項 | |
| 您應支付銀行要求的與設施及任何其他貨物和/或服務提供有關的商品服務稅和/或可能由任何政府法定稅務機構（統稱為“當局”）課徵的任何其他稅金或費用（統稱為“稅金”）。當稅金到期時，即視為您欠銀行一筆數目。 | ||
| 3.12 | 逾期利息 | |
| 如果拖延或遲付分期付款，逾期分期款項將收取逾期利息，利率為銀行不時適用的年息5.00%，但不得低於每月80-00新加坡元，或者如銀行不時判定的其他金額。銀行的基本貸款利率目前為年息5.00%。 | ||
| 3.13 | 其他條款 | |
| 3.13.1 | 信用額度受以下條件約束： | |
| (i) | 銀行分期付款協議中的所有條款；和 | |
| (ii) | 銀行已經收到保險單原件，該保單已在銀行的利益中加註商品。 | |
| 4. | 負面承諾 | |
| 未經銀行事先書面同意，您不得設立或使產生或持續任何抵押、負擔(無論是固定的或浮動的)、質押、留置權、抵押、轉讓或任何其他形式的拘束權利，無論是現有還是未來的，無論在任何地方或因素上，或者將您的應收賬款或任何部分轉讓或寄放，但應向銀行優先支援。 | ||
第 3 第6個 |
| 參考。 | 備忘錄071020/GT/sp |
| 5. | 中止費 | |
| 如果在接受本 融資信函後，本融資信函所規定的銀行設施在開放提款之前被中止， 您應支付這些銀行設施總額的1.50％作為中止費。 | ||
| 6. | 取消費 | |
| 任何未動用的分期付款設施 在可用期結束時，將自動取消並且任何未動用或取消的分期付款設施 將受到1.50％的取消費。 | ||
| 但是，若因為匯率波動 導致已核准的分期付款金額實際動用用於部分購買貨物的金額少於 核准的分期付款金額，差額將自動取消並且該取消金額無需支付取消費。 | ||
| 7. | 同意交給LTA | |
| 您謹此無條件同意： | ||
| (a) | 新加坡陸路交通管理局（“LTA”） 可能在收到任何有關登記、轉讓或取消您與銀行現有或未來擁有的與銀行之間的所有協議（以下簽約的 “商品”）的要求后，就這些商品的融資狀況向新加坡按揭購買、融資和租賃協會尋求澄清。LTALTA可在銀行提出請求並且銀行符合LTA所規定的任何要求后，暫時暫停（由LTA確定的期限 內）或拒絕任何與這些商品或與商品有關的PARF/COE退稅交易的轉讓或注銷。您承認並同意LTA有權執行本條款。 | |
| (b) | LTA可能在銀行的要求下 和銀行符合LTA可能規定的任何要求后，暫時暫停（由LTA確定的期限 內）或拒絕任何與這些商品或與商品有關的PARF/COE退稅交易的轉讓或注銷。您承認並同意本條款將受LTA執行。 | |
儘管如上所述，銀行有權隨時撤回、更改、修改、終止、減少、暫停或取消設施，如果在銀行的意見中，任何變化或威脅變化將實質性和不利地影響銀行持有的任何安防、您的業務或財務狀況，或您履行本協議或與銀行訂立的任何其他協議下的義務的能力，包括在相關方面您的任何擔保人、股東或董事的任何變化或威脅變化。
根據本文件中明確提及的所有條款，所有銀行過往信貸函的其他條款和條件均保持不變，並繼續對您具有約束力。
如果這份融通信函的條款和條件對您可接受，請透過交付以下文件予銀行以確認您的接受：
第 4 第6個 |
| 參考。 | 備忘錄071020/GT/sp |
| (i) | 該設施的副本 函件，接受部分已由貴公司授權簽署人(們)簽署； |
| (ii) | 請提供最新的貴公司憲章副本 經銀行認可的董事或公司秘書或其他合適人士簽署的真實副本； |
| (iii) | 請提供理事會決議書摘錄(已附樣本 供採納，由兩名董事或一名董事和公司秘書簽署的真實副本，除非貴公司憲章規定可由單一董事或公司秘書簽署； |
所有板塊 自即日起14天內未提出異議，否則此優惠將失效，除非銀行另行協議。
如果需要任何澄清，請聯繫您的業務經理Alex Tan Jun Rui，電話65395684。
我們很高興能為您提供服務。
此致 敬祝
對於 聯合海外 銀行有限公司
湯馬士 夏瀚霖
| /s/ 湯瑪斯 謝漢嶺 | |
| 陳素貞 | |
| 執行董事 | |
| 行業板塊主管 | |
| 商業銀行板塊 |
通知 有關利率基準變更（以下簡稱「通知」）
請查閱 隨函附上的通知副本僅供參考。這是為了告知您即將調整的銀行間報價利率(IBORs)，如倫敦銀行間同業報價利率(LIBOR)和特定的其他利率基準，例如新加坡元掉期報價利率(SOR)。
請注意，該通知並不屬於銀行向您授予的銀行業務條款和條件的一部分，該條款和條件如上所述。
第 5 第6個 |
| 參考。 ： | IVIemo071020/GT/sp |
接受
| 致： | 聯合境外銀行有限公司 |
| 1. | 我們特此接受貴公司上述的銀行 設施提供，並確認已收到規管銀行設施的標準條款及條件副本（參照： CR- 133.2（R8.19）). |
| 2. | 我們特此同意銀行披露 關於銀行不時批出的任何事項或交易事宜相關的任何信息，關聯的任何安全和任何涉及我們帳戶或事務的一切信息，依據銀行在本設施函和標準條款中提供的披露權利。 |
| 3. | 特此附上我們董事會接受上述提議的認證真實內容提取 |
| ☒ | 以及最新版本的我們憲法，經證實為真實副本。 | |
| 或 | ||
| ☐ | 並確認自從我們上次向銀行提供經證實為真實副本的我們憲法以來，並未對我們憲法進行修改。 |
| 4. | 我們授權銀行從我們的賬戶扣除所有佣金、成本、費用、費用和開支（包括但不限於分期付款、本金還款和利息）。 344-306-188-4 或者我們在銀行擁有或可能擁有的任何賬戶。 |
 |
||
| 代表優翔餐飲私人有限公司簽署 | ||
| 日期：2020年10月14日 |
第 6 第6個 |
日期: 27.10.2020
經理
聯合 境外銀行有限公司
156 塞西爾街
#07-01
遠東銀行大廈
新加坡 069544
尊敬的 先生/女士
RE: ACt和NON-ACt協議的分期付款安排
| 車輛 / 設備 | 豐田 海獅 | |
序號 / 註冊編號 |
GBK6535C | |
| 4018902154 | ||
| 分期付款協議編號: | （“本協議”） |
本公司， 作為協議的承租人，特此確認我們已瞭解並接受協議的條款與條件，尤其是， 儘管協議中的任何條款，如果我們在貸款期滿前提前還款，我們將需要支付預付款金額的1%作為提前結清日期計算的額外預付款費用。
在這封信中，除非上下文另有要求，所有在協議中定義但未在此定義的詞語和表述均應按照協議所賦予的含義解釋。除非在此明確修改，否則協議的條款和條件仍然保持不變。如果本函的條款與協議的條款存在任何不一致，則本函的條款將優先。
|
|
| 僱主簽署 / | |
| 授權代表簽署 | |
| 姓名：高連權 | |
| NRIC/護照號碼： S7770623B |
| 聯合境外銀行有限公司 | |
| 商業銀行業 | |
| 產品銷售專家 | |
| 80 Rattles Place | |
| #12-00 MOb Plaza 1. 新加坡 048-624 | |
| 公司註冊編號 19350002^7 |
高級 餐飲 私人 有限公司
6 WOODLANDS WALK
新加坡 738398
第二 時刻表
第3(1)和(3)條款
有關提議之按揭協議
新 豐田HIACE DX 2.8自動 - 車牌號碼，GBK6535C
| 項目 | 描述 | |||||||
| 1. | 現金 商品價格： | |||||||
| (a) 汽車價格 | $ | 75,615.00 | ||||||
| (b) 車牌價格 | $ | .00 | ||||||
| 2. | 已適用 利率： | 1.80000 % 每年 |
||||||
| 3. | 實際 利率： | 每年利率為3.56400% |
||||||
| 4. | 根據分期付款協議，您的分期付款將每月支付。 | |||||||
| 5. | 每期金額為$1,379.00，最後一期支付餘額。 | |||||||
| 6. | 分期付款數目： | 60 | ||||||
| 7. | 總利息 | $ | 6,830.01 |
|||||
| 8, | 處理費（如有） | $ | - | |||||
| 9. | 其他費用/收費（例如保險費、運費） | $ | 274.00 |
|||||
| 10. | 總費用/收費（項目8 + 項目9） | $ | 274.00 |
|||||
| 11. | 總利息加總費用/收費（項目7 + 項目10） | $ | 7,104.01 |
|||||
| 12. | 應付款總金額（項目1 + 項目11） | $ | 82,719.01 |
|||||
| 13. | 分期付款開始日期： | 2020年10月27日 | ||||||
第 1 2 的 |
擁有人將對提前結清分期付款協議收取額外費用。
| 14. | 提前結算時計算應付餘額的方法： |
| 您將根據「78規則」公式獲得利息回扣，具體如下： | ||||
| 例如： | ||||
| 如果原始進度是 | $ | 60,000.00 | ||
| 2.6%每年的利息 x 5年 | 7,800.00 | + | ||
| 本金 + 利息 | 67,800.00 | |||
| 分期付款 - $1,130 x 25 | 28,250.00 | - | ||
| *回扣基於剩餘35個月 | 2,685.25 | - | ||
| 不包括項目15至17的結算金額 | 36,864.75 | |||
| 15. | 提前結算費（如有） | 適用於整個*租賃期間的*回扣金額的20% |
| 16. | 處理費（如有） | - | |
| 17. | 需提前通知期（如有） | - |
| * 退款公式基於'78法則' 是 | |
| 退款 = n(n+l) X 基於上面的退款計算是 35(35+1) X 7,800.00 = $2,685.25 |
|
N(N+1) | 60(60+1) |
注意: 根據結算日期可能會有一個月的差異。
n - 代表未到期貸款期限（以月計）
N - 代表原始貸款期限（以月為單位）
TC - 代表貸款期間內的利息總額或總利息
額外的出租人轉讓租賃協議下權利、標題和利益給新擁有人所要收取的費用：
| 18. | 計算轉讓後應付餘額的方法： |
| 應付餘額與結算金額相同。請參見第14項的示例。 |
| 19. | 手續費（如有）： | 餘額應付金額的0.5%，最低$500 |
| 20. | 需要的通知期限（如有）： | 30天或支付30天的 通知代替應付款項的利息。 餘額應付金額的利息 代替通知的餘額 應付款項。 |
到期分期付款的利息 擁有人將徵收的超期分期款項利率：
| 21. | 逾期款項所收取的利息 按照業主现行最低利率每年增加5%，每月最低支付額為80港元或據業主全權決定的其他 利率，或者根據法例規定的最高可允許利率，以較低者為準。 |
| 22. | 處理費（如有） | - |
第 2 2 的 |
|
大華銀行境外有限公司 總行 新加坡萊佛士廣場80號 大華銀行廣場 新加坡 048624 電話 (65) 6533 9898 傳真 (65) 6534 2334 uobgroup.com
公司註冊號碼為 1935OOO26Z |
親愛的 顧客,
大華銀行 制裁通知
聯合國、歐盟和美國（美國）對某些國家實施限制措施（制裁）以期達成行為改變或防止不良行為。最近，在這些國家，新加坡金融管理局和美國修改了與北韓有關的制裁規定。
我們希望通知您，根據最近對制裁法規的修訂，大華銀行已制定了一份有關制裁的通知。該通知是我們現行政策、程序和流程中管理適用制裁規則和法規的一部分，在我們運營的司法管轄區中。具體內容如下；
未經餵食 大華銀行有限公司（“UOB”），其在新加坡境內外的分支機構和子公司（“UOb集團實體”）致力於遵守新加坡、聯合國安全理事會、歐盟和美國財政部外國資產管制辦公室頒布的制裁法律和法規（“制裁法律”），以及適用於JO集團實體運營的司法管轄區的制裁法律。根據制裁法律，個人和實體被禁止從事金融交易或提供與受制裁個人、實體或活動有關的金融援助或服務，而違反相關規定可能導致刑事責任、罰款或二者兼有。
由此，大華銀行集團權益不會開設帳戶、繼續客戶關係、提供產品或服務、執行或協助交易（直接或間接地），或從事任何涉及制裁個人、實體、國家或地區的活動。目前，受制裁的國家和地區包括地域板塊、克里米亞地區、古巴、伊朗、北韓、蘇丹和敘利亞。
通過向我們申請產品和服務以及與我們保持銀行關係，您保證並擔保在任何時候您沒有受制於任何制裁法律，並且不得利用大華銀行集團實體、產品或服務（無論貨幣）為制裁個人、實體、國家或領土謀求利益。（大華銀行集團實體將毫不猶豫採取必要行動，包括舉報、拒絕和/或阻止交易、拒絕資金、關閉賬戶、終止關係，以防止違反制裁法律的出現。
大華銀行的制裁備忘錄也可以在以下網址找到： htths://www.uobgroup,corn/uobgroup/about/story/approach-to-sanctions-compliance.page
如果 您有任何問題，請聯繫您的客戶經理或致電我們的客戶服務熱線
| 在: | 一千 222 2121 (新加坡)/+ 65 6222 2121 (海外) — 個人客戶；或 |
| 1800 226 6121 (新加坡) / +65 6226 6121 (海外) — 企業客戶 |
謝謝 你。
這 是 a 計算機生成的信函。不需要簽名
新加坡 中國 印度 印度尼西亞 馬來西亞 菲律賓 泰國 澳洲 文萊 加拿大 法國 香港 日本 緬甸 韓國 臺灣 聯合王國 美國 越南
