EX-10.25 5 exhibit1025arfacility-pare.htm EX-10.25 Document
陈列品 10.25
本《转让及受让协议》(“协议”)签订于2024年6月27日,由Mustang Bio, Inc.,一 家特拉华州的公司(“买方”)和uBriGene(波士顿)生物科技有限公司,一家特拉华州的公司( “卖方”)。在本协议中未以其他方式定义的大写字母具有《购买协议》(如下所定义的)中为该类术语赋予的意义。

本《转让及受让协议》(“协议”)签订于2024年6月27日,由Mustang Bio, Inc.,一 家特拉华州的公司(“买方”)和uBriGene(波士顿)生物科技有限公司,一家特拉华州的公司( “卖方”)。在本协议中未以其他方式定义的大写字母具有《购买协议》(如下所定义的)中为该类术语赋予的意义。 本“协议2024年8月1日签订并生效(以下简称“生效日期。”),由泽西的Ferguson(Jersey)有限公司(注册编号128484,注册办公地址位于Channel Islands的St. Helier市Castle Street 13号,原名Ferguson plc)与转让方) and Ferguson Enterprises Inc., a Delaware corporation (the “受让方”).
鉴于, 参照2013年7月31日签署的某项应收账款购买协议 (如先前经修订、修订和重订、补充或不时修改的,称为“应收账款购买协议”) 由Ferguson Receivables, LLC作为卖方,Ferguson Enterprises, LLC作为服务商和原始权人,不时作为该协议的原始权人的原始权人,不时列于附表I的“循环购买者”,不时列于附表I的“承诺购买者”,不时列于附表III的“信用证银行”,不时列于附表I的“融资代理”,加拿大皇家银行作为管理代理,和转让方作为母公司。 转让方希望转让其在应收账款购买协议中的所有权利、所有权和利益,受让方同意承担转让方在该协议下的所有责任和义务。
现在,因此鉴于本协议中包含的相互约定、条款和条件,以及其他良好和有价值的考量,各方特此确认,拟以法律约束力,特此达成如下协议:
1. 定义. 本文中使用但未另行定义的大写术语应按应收账款购买协议中规定的含义解释。
2. 转让和承担. 根据本协议条款,在生效日期,转让方特此将应收账款购买协议中的所有权利、标题和利益转让、移交、转让给受让方。 受让方特此接受此项转让,并承担在应收账款购买协议项下转让方的所有职责和义务,包括但不限于同意应收账款购买协议第11.19条中规定的保密条款,并同意按照规定时间支付、履行和清偿转让方在生效日期后应收账款购买协议项下到期的所有义务。
3. 告知承诺. 受让方应及时通知转让方,并且转让方应及时通知受让方,有关任何第三方声称需要征得该第三方同意以便完成本协议项下的交易,或者有关任何政府部门或监管机构就本协议项下的交易发出的通知或信息。
4. 应收款购买协议条款。 本协议中任何条款均不得以任何方式取代、修改、替换、修正、更改、废除、放弃、超出、扩大、减少、扩大或以任何方式影响应收款购买协议中规定的条款,包括陈述、保证、契约、协议、条件,或总的来说,规定的任何权利和补救措施以及任何义务。就本协议的任何条款与应收款购买协议的条款冲突或不一致的程度而言,应收款购买协议应当优先执行。

第1页


5. 条件对有效性的影响。 本协议第2条规定的转让和承担事项应在转让方、受让方、行政代理人和工厂代理人之间的某份特定同意协议签署之日生效。
6. 适用法律; 提交到司法管辖区. 本协议应受纽约州法律管辖和解释(包括纽约州普通债务法第5-1401和第5-1402节,但不考虑其选择法律原则)。各方特此提交至纽约州南区联邦法院的非专属管辖权,以便就与交易文件或其中涉及的任何交易相关的任何索赔或争议进行裁决,并为此目的,就其可合法做到的程度而言,放弃现在或今后可能对此类司法管辖权或其中的诉讼地提出的任何异议,并放弃就此事宜提出任何不便论坛主张。
7. 其他.
(a) 未经设施代理人事先书面同意,本协议或任何在此项下的权利均不得由任何一方转让。
(b) 本协议中没有规定,无论明示或暗示,旨在赋予除本协议各方或其各自的继承人、继承人、代表和允许的受让人之外的任何当事方根据本协议享有任何权利、补救措施、义务或责任。
(c) 本协议中使用的各节标题仅供方便起见,并不用于解释或解释本协议。
(d) 本协议的条款旨在是可分割的。如果本协议的任何条款在任何司法管辖区被认定为无效或部分无效,该条款在该司法管辖区内对于无效或不可执行的程度将不起作用,但不影响该条款在其他司法管辖区的有效性或可执行性,也不影响任何其他司法管辖区下本协议的其余条款的有效性或可执行性。
(e) 本协议构成各方的完整协议,任何一方均不得因任何保证、声明或契约而对另一方承担责任或受约束,除非在应收帐款购买协议和本协议中明确规定。
(f) 本协议执行后,每一方应在不另行支付任何费用的情况下,签署和交付进一步的文件,并采取其他行动,以履行本协议的目的和意图。
(g) 本协议可以通过任意数量的副本以及由不同各方单独签署的分开副本进行执行,每份副本在签署后均视为原件,但所有这些副本构成同一份文件。 通过电子邮件、传真传输或任何其他能够复制实际签名页图像的电子方式交付本协议的签署页将生效,如同手动签署的副本交付一样有效。 各方确认并同意,他们可以通过电子文书签署本协议及其任何变更或修订。 各方同意文件上的电子签名具有与手写签名相同的效力。

第2页


在本协议书上使用电子签名,就其有效性和法律效力而言与手写签名具有相同效力(在适用法律允许的范围内),并且其目的是为了证明并确认双方对于此处所含条款和条件的绑定意图。为了使用电子签名,双方授权对方合法处理签署者的个人数据,以履行合约并保护其合法利益,包括合约管理。

[以下附上签名页]


Page 3


IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the Effective Date.



FERGUSON (JERSEY) LIMITED

By: /s/ Shaun McElhannon
Name: Shaun McElhannon
Title: Authorized Signatory



FERGUSON ENTERPRISES INC.

By: /s/ Shaun McElhannon
Name: Shaun McElhannon
Title: Treasurer




























[Signature Page to Assignment and Assumption Agreement]

Page 4