目錄
1
介紹
ArcelorMittal根據歐盟指令2013/34/EU和2013/50/EU（“歐盟指令”）以及2015年12月18日和2016年5月10日盧森堡法律（“透明法”）的規定，就其采採活動向政府支付的匯總報告（“報告”）。這些歐盟指令源自支持採採行業透明倡議（“EITI”）的全球標准，該倡議旨在促進自然資源的開放透明管理，ArcelorMittal是企業支持者，以加強治理、促進社經發展，並幫助整個業務環境更加開放、公平和競爭。 "準備基礎"部分提供有關報告內容、包括的支付類型和報告準則的信息。
ArcelorMittal最新版本的綜合年度在線評論《Driving forward》可以在https://corporate.arcelormittal.com/sustainability 上訪問，進一步詳述ArcelorMittal在其業務運營方面為當地社區和國家帶來的更廣泛社經貢獻。
編制依據
根據透明法，ArcelorMittal有義務就向政府支付與其採礦業務有關的款項編製一份合併報告，包括其基本報表中的任何附屬公司，該報告可在公司網站https://corporate.arcelormittal.com/corporate-library/reporting-hub?type=Payments%20to%20government#上查閱。
報告原則
透明法律要求ArcelorMittal在其採礦活動中向政府支付款項時進行報告。
報告中指出根據透明法案向每個政府支付的總金額，以及向每個政府支付的每種支付類型的金額。
報告中的付款也可歸屬於特定項目或在實體水平上披露。如果付款已歸屬於某一項目，則報告顯示每個項目的總付款金額以及各類付款金額。
透明法律還規定，支付披露應反映每筆支付的實質和相關的項目。因此，ArcelorMittal已適用以下報告原則：
•ArcelorMittal子公司向政府支付的款項是全額報告的，包括與合資企業有關的支付，只要ArcelorMittal進行了相關支付。
•由ArcelorMittal行使聯合控制權並具有資產和負債權利的聯合營運向政府支付的款項，按照ArcelorMittal份額的比例進行報告。
•本報告未包括以權益法會計處理的合資企業和聯營企業支付給政府的款項。
•對政府應支付金額進行計算，涉及採礦活動的金額完全或部分被非採礦活動的應收金額抵消，導致最終對政府的净支付為零或減少的情況，應報告為零或報告為净金額。
•如果支付給政府的款項既涉及透明法報告的活動，又不需要報告，且無法合理分離，則應將整筆款項報告出來。
•若無法將支付金額按專案拆分，則與多個專案有關的向政府的支付（例如所得稅）將以總額報告。
2
報告範圍內的活動
報告包括所有付款，涉及ArcelorMittal的探勘、勘探、發現、開發和提取礦物的活動。這包括開採活動的關鍵階段，從尋找自然資源開始，包括評估具有礦質特徵的資源軸承地質特徵，建造設施以便提取自然資源以及生產自然資源，直到提取的材料可銷售為止。
與分銷活動和商業開發相關的支付並未包含在本報告中，因為它們不在透明法律的範圍內。
政府
根據透明法，政府被定義為國家、區域或地方政府，包括由該政府控制的部門、機構或企業。在一些國家，某些原住民或土著社區被視為政府的一部分。
付款
除非另有聲明，付款均以現金基礎報告，這意味著它們將在付款發生的期間報告，而不是根據應計基礎報告，後者將表示在到期期間報告。退款同樣在收到的期間報告，並在報告中被呈現為負數金額。
根據透明法，政府支付的以實物形式支付的款項也將納入本報告。
項目定義
透明法律要求按項目（作為按國家劃分的子類別）報告支付情況。它將項目定義為由單一合同、許可證、租約、特許權或類似法律協議管理的運營活動，並為向政府支付債務奠定基礎。如果這些協議具有實質上的相互關聯性，則應將其視為一個項目。根據透明法律，“實質相互關聯”指的是形成一組在操作上和地理上整合的與政府簽署的具有實質上相似條款的合同、許可證、租約或特許權或相關協議，由此形成支付債務。這些協議本身可能受單個合同、合資企業、生產分享協議或其他總體法律協議的管理。用於判斷合同或許可證是否在操作上和地理上整合的因素可能包括它們的共同管理架構、接近性和共用基礎設施的使用。報告僅包含在報告期內進行可報告支付的項目的詳細信息。
揭露門檻
透明法律要求將單筆支付或財政年度內相關支付的總額超過100,000歐元的付款列入本報告。
匯報貨幣
所有款項以與ArcelorMittal綜合財務報表呈現的報表貨幣相對應的美元報告。以美元以外的貨幣支付的款項已按照報告期內的平均匯率進行換算。
支付方式類型
透明法指的是“付款”，即以現金或實物支付的金額，用於相關活動，其中付款屬於以下任一類型：
生產配額
產量配額指產出分享協議，根據該協議，政府有權分享所開採的礦礦。這些配額被視為實物支付。截至2023年12月31日的年度並無此類支付需要報告。
稅收
該報告包括對收入、生產或從採礦活動中獲利、以及扣除分紅、版稅和利息所徵收的稅款。消費稅、銷售稅、環保稅、物業稅、關稅和個人所得稅不在透明法律的報告範圍內。
版稅
版稅代表可以以現金或實物支付的產出或利潤份額。
3
分紅派息
本報告中包含以生產權或版稅代替支付的分紅派息。但是，向政府作為一名共同股東支付的分紅派息，若該分紅派息向政府支付的條件與向其他共同股東支付的條件一樣，則不予報告。截至2023年12月31日結束之年度並沒有此類需報告的支付。
費用
ArcelorMittal已在本報告中包括許可費、租金、進場費和其他支付，這些支付是為了獲得許可證和/或特許權。不包括支付給政府的行政服務或物資費用。
獎金
此報告中所包含的獎金對應於簽約、發現和生產獎金。截至2023年12月31日結束的年度並無需報告此類支付。
製造行業改善
此類付款對應於為製造行業（例如道路或建築物）支付的款項，這些款項構成服務社區或地區的基本設施和系統。無論這些付款是否構成合約義務，該等付款均包括在報告中，並在相關資產移交給政府時予以報告。
其他考量
本報告中的支付均以美元呈現，所有金額均已四捨五入至最接近的千元。
支付概觀
以下表格顯示公司在2023年12月31日結束時向政府支付的款項，按國家和支付類型分類。
| 以千美元表示 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 製造行業改善 | 總計 | ||||||||||||
| 波斯尼亞和赫塞哥維納 | 330 | 1,567 | — | — | 1,897 | ||||||||||||
| 巴西 | — | 11,256 | — | — | 11,256 | ||||||||||||
加拿大1 | 510,684 | 6,378 | 2,838 | — | 519,900 | ||||||||||||
Kazakhstan 2 | 17,527 | — | — | — | 17,527 | ||||||||||||
| 利比里亞 | 1,034 | 12,682 | 3,375 | 8,419 | 25,510 | ||||||||||||
| 墨西哥 | 25,482 | — | 5,055 | — | 30,537 | ||||||||||||
烏克蘭1 | 951 | — | 14,926 | — | 15,877 | ||||||||||||
| 總計 | 556,008 | 31,883 | 26,194 | 8,419 | 622,504 | ||||||||||||
1.稅款包括根據透明法律既需報告又不需報告的活動的支付或退款，因無法合理區分。
2.2023年12月7日，ArcelorMittal在出售ArcelorMittal Temirtau給哈薩克投資公司（“QIC”）的背景下，出售了其在哈薩克斯坦的採礦業務。哈薩克斯坦在本報告中披露的稅款金額涉及2023年1月1日至11月30日的期間，並且表示除礦產提取稅（4,251）外的現金支付金額都已揭露。礦產提取稅則是以應計基礎揭露。
4
政府和項目的付款
下表顯示了截至2023年12月31日每種付款類型公司根據政府和項目的基礎支付政府的情況。
波斯尼亞和赫塞哥維納
| 政府每筆付款 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||
| 斯爾普斯卡共和國 | 330 | 1,567 | — | 1,897 | ||||||||||
| 每個專案的付款 | 礦坑類型 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||||
| Mine Prijedor | 鐵礦石 | 330 | 1,567 | — | 1,897 | ||||||||||||
巴西
| 政府支付額 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||
| DNPm - 國家礦業部 | — | 9,970 | — | 9,970 | ||||||||||
| 州財政秘書（MG州財政部） | — | 1,286 | — | 1,286 | ||||||||||
| 總巴西 | — | 11,256 | — | 11,256 | ||||||||||
| 每個專案的付款 | 礦山類型 | 稅金 | 特許金 | 費用 | 總計 | ||||||||||||
| 安德拉德礦 | 鐵礦石 | — | 7,034 | — | 7,034 | ||||||||||||
| Serra Azul礦場 | 鐵礦石 | — | 4,222 | — | 4,222 | ||||||||||||
| 巴西總部 | — | 11,256 | — | 11,256 | |||||||||||||
加拿大
| 政府每筆付款 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 製造行業改善 | 總計 | ||||||||||||
| Innu Takuaikan Uashat Mak | — | 6,378 | — | — | 6,378 | ||||||||||||
| 魁北克財政部 | 193,659 | — | 1,322 | — | 194,981 | ||||||||||||
| 魁北克財政部（退款） | (129) | — | — | — | (129) | ||||||||||||
| 加拿大總稅務司 | 316,791 | — | — | — | 316,791 | ||||||||||||
| 費爾蒙特市 | — | — | 1,516 | — | 1,516 | ||||||||||||
| 艾伯塔政府 | 363 | — | — | — | 363 | ||||||||||||
| 加拿大總計 | 510,684 | 6,378 | 2,838 | — | 519,900 | ||||||||||||
| 每個專案的付款 | 礦坑類型 | 稅款 | 版稅 | 費用 | 製造行業改善 | 總計 | ||||||||||||||
| 加拿大礦場（蒙特萊特-火湖） | 鐵礦石 | 123,630 | 6,378 | 2,838 | — | 132,846 | ||||||||||||||
支付未分配至特定項目1 | 387,054 | — | — | — | 387,054 | |||||||||||||||
| 加拿大總計 | 510,684 | 6,378 | 2,838 | — | 519,900 | |||||||||||||||
1.稅金包括根據透明法規定需報告和不需報告的活動所支付的款項，因無法合理地區分，因此無法進行細分。
5
哈薩克斯坦
| 政府支付額 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||
| 財政部 | 17,527 | — | — | 17,527 | ||||||||||
| 總共哈薩克 | 17,527 | — | — | 17,527 | ||||||||||
| 每個專案的付款 | 礦坑類型 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||||
Temirtau鐵礦 1 | 鐵礦石 | 4,795 | — | — | 4,795 | ||||||||||||
| Temirtau 煤礦 | 煤 | 12,732 | — | — | 12,732 | ||||||||||||
| Total 哈薩克斯坦 | 17,527 | — | — | 17,527 | |||||||||||||
1.2023年1月1日至11月30日期間，各個單獨的鐵礦項目支付信息不可用。
利比里亞
| 政府支付額 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 製造行業改善 | 總計 | ||||||||||||
| 財政部／ 土地登記局 | 1,034 | 12,682 | 1,680 | — | 15,396 | ||||||||||||
| 礦務部 | — | — | 1,695 | — | 1,695 | ||||||||||||
| 公共工程部 | — | — | — | 8,419 | 8,419 | ||||||||||||
| 利比里亞總公司 | 1,034 | 12,682 | 3,375 | 8,419 | 25,510 | ||||||||||||
| 每個專案的付款 | 礦山類型 | 稅收 | 特許金 | 費用 | 製造行業改善 | 總計 | ||||||||||||||
| 利比里亞礦業（西部區間項目） | 鐵礦石 | 1,034 | 12,682 | 3,375 | 8,419 | 25,510 | ||||||||||||||
| 總利比里亞 | 1,034 | 12,682 | 3,375 | 8,419 | 25,510 | |||||||||||||||
墨西哥
| 政府支付額 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||
| 國稅局（Secretaria de Hacienda） | 16,221 | — | — | 16,221 | ||||||||||
| 經濟部（Secretaria de Economía） | 9,261 | — | 5,055 | 14,316 | ||||||||||
| 總共的墨西哥 | 25,482 | — | 5,055 | 30,537 | ||||||||||
| 每個專案的付款 | 礦山類型 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||||
| 費倫/FE | 鐵礦石 | — | — | 1,908 | 1,908 | ||||||||||||
| 蒙特雷MS 瓦哈卡州 | 鐵礦石 | — | — | 1,012 | 1,012 | ||||||||||||
| 佩尼亞科洛拉達 | 鐵礦石 | 22,103 | — | 456 | 22,559 | ||||||||||||
| 拉斯特魯恰斯 | 鐵礦石 | 3,081 | — | 1,239 | 4,320 | ||||||||||||
| 聖荷西 | 鐵礦石 | 298 | — | 440 | 738 | ||||||||||||
| 總和 墨西哥 | 25,482 | — | 5,055 | 30,537 | |||||||||||||
6
烏克蘭
| 政府支付額 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||
| 克里夫鄉市 | — | — | 14,926 | 14,926 | ||||||||||
國家財政局（國家預算）1 | 951 | — | — | 951 | ||||||||||
| 烏克蘭總計 | 951 | — | 14,926 | 15,877 | ||||||||||
| 每個專案的付款 | 礦山類型 | 稅收 | 版稅 | 費用 | 總計 | ||||||||||||
| 阿姆·貝里斯拉夫石灰岩礦場（史達羅塞爾斯科耶礦坑） | 石灰岩 | 52 | — | — | 52 | ||||||||||||
| AMKR露天礦(#2諾沃克里沃洛茲斯克和#3瓦利亞夫金斯基存入資金) | 鐵礦石 | 742 | — | 14,142 | 14,884 | ||||||||||||
| AMKR地下礦場(基洛瓦礦和南部露天礦) | 鐵礦石 | 157 | — | 784 | 941 | ||||||||||||
支付未分配至特定項目1 | — | — | — | — | |||||||||||||
| 總烏克蘭 | 951 | — | 14,926 | 15,877 | |||||||||||||
1.稅金包括根據透明法既有申報又無法申報的活動的付款和退款，因無法合理劃分。
7