アメリカ合衆国

アメリカ証券取引委員会

ワシントン D. C. 20549

形式 6—K / A

海外民間発行業者報告

規則第13 a-16または15 d-16によると

のです

1934年証券取引法

月の間

2024年7月

ヴァーレ S. A.

プラヤ · デ · ボタフォゴ No. 186, 18 階, ボタフォゴ
22250-145 リオデジャネイロRJ 、ブラジル

(主な行政事務室住所)

（登録者がファイルするかどうかをチェックマークで示しますまたはフォーム 20—F またはフォーム 40—F のカバーの下で年次報告書を提出します。

（チェックワン）フォーム 20 — F x フォーム 40 — F “

解説注記

ヴェル 2024 年 7 月 26 日に証券取引委員会に提出されたフォーム 6—k の報告書（ファイル / フィルム番号： 001 — 15030 / 24114318 1 ）を修正しています。 (the「オリジナル 6—K 」）に従ったインタラクティブデータファイルの開示を含む資料 101 を追加する目的のみです。規則 S—t の規則 405 に従います。上記を除き、この修正は、オリジナル 6—k に記載されたいかなる情報も修正しません。

内容

独立公認会計士事務所報告	3
連結中間決算書	4
連結中間決算計算書	5
連結中間キャッシュ · フロー計算書	6
連結中間財務諸表	7
連結中間自己資本増減報告書	8
1.企業情報	9
2.中間連結財務諸表の作成基準	10
3. 2024 年 6 月 30 日を末日とする 3 ヶ月間に関連する重要な事象および取引	10
4.事業セグメント · 地域別情報	11
5.性質による原価 · 費用	15
6.財務業績	15
7.税金	16
8. 1 株当たり基本利益と希釈利益	18
9.キャッシュ · フロー調整	18
10.売掛金	20
11.在庫	21
12.サプライヤー · 請負業者	21
13.その他の金融資産 · 負債	22
14.関連会社 · 合弁会社への投資	23
15.買収 · 売却	24
16.無形物	26
17.財産 · 設備	27
18.財務 · キャピタルリスクマネジメント	28
19.金融資産 · 負債	34
20.参加株主債権	35
21.貸付、借入、現金および現金同等物および短期投資	36
22.リースサービス	37
23.ブルマディニョダム破壊	38
24.関連会社及び合弁会社に関する負債	41
25.ダム構造物の特徴付け解除及び資産退役義務の規定	44
26.法律手続	47
27.従業員給付	48
28.エクイティ	50
29.関連者	51

独立公認会計士事務所報告

株主および取締役会へ

ヴァーレ S. A.

中間審査結果
財務諸表

我々は、付随する連結中間声明をレビューした。 Vale S. A. の財務状況。およびその子会社（以下「当社」といいます）は、 2024 年 6 月 30 日現在、および関連する連結中期 2024 年 6 月 30 日および 2023 年 6 月 30 日を末日とする 3 ヶ月間および 6 ヶ月間の損益計算書および総合損益計算書および 2024 年 6 月 30 日および 6 月 30 日を末日とする 6 ヶ月間の自己資本およびキャッシュフローの変動に関する連結中間決算書 2023 年度（関連注記を含む）（「中間財務諸表」という。レビューに基づいて、私たちは中間財務諸表に準拠するために必要な重要な修正を認識していない。国際会計基準委員会が発行した IAS 34—Interim Financial Reporting 。

私たちは以前、基準に従って監査しました。公開企業会計監督委員会（米国）、 12 月現在の当社の連結財務諸表 2023 年 31 月 31 日、および関連する連結損益計算書および総合利益計算書、株式およびキャッシュフローの変動 2024 年 2 月 22 日付の報告書では、連結された事業について無条件の意見を表明しました。財務諸表当社の意見では、添付の連結財務諸表に記載されている情報は、 2023 年 12 月 31 日は、連結財務諸表に関連して、すべての重要な点において公正に記述されています。派生しました

審査結果の根拠

これらの中間財務諸表は、当社の責任です。マネジメントだ当社は、米国公営企業会計監督委員会に登録された公的会計事務所であり、米国連邦証券法および適用される規則に従って、当社に対して独立することが求められます。証券取引委員会と PCAOb の規制と規制。私たちは、基準に従ってレビューを行いました。 PCAOb.中間財務諸表の審査は、主に分析手続の適用と人物への問い合わせで構成されます。財務 · 会計を担当します基準に従って実施された監査よりも実質的に少ない範囲です。 PCAOb の目的は、財務諸表全体について意見を表明することです。したがって、そのような意見は表さない。

2024 年 7 月 25 日、リオデジャネイロ

普華永道
独立監査役。

連結中間利益声明

1 株当たり利益を除く数百万米ドル


		6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023	2024	2023
純営業収入	4(b)	9,920	9,673	18,379	18,107
販売された商品と提供されたサービスのコスト	5(a)	(6,349)	(5,940)	(11,716)	(10,889)
総利益		3,571	3,733	6,663	7,218

運営費
営業と管理	5(b)	(137)	(139)	(277)	(257)
研究 · 開発		(189)	(165)	(345)	(304)
運転前 · 運転停止	25	(91)	(103)	(183)	(227)
その他の営業利益（経費）、純	5(c)	721	(454)	465	(677)
営業収入		3,875	2,872	6,323	5,753

財政収入	6	78	106	187	227
財務費用	6	(365)	(397)	(704)	(717)
その他の財務項目、純	6	(965)	134	(1,172)	(197)
関連会社 · 合弁会社の持分実績等	14 、 24	112	5	236	(50)
所得税前収入		2,735	2,720	4,870	5,016

所得税	7	34	(1,792)	(414)	(2,210)

純収入		2,769	928	4,456	2,806
非持株権の純収入に起因することができます		-	36	8	77
Vale の株主に帰属する純利益		2,769	892	4,448	2,729

Vale の株主に帰属する 1 株当たり基本利益および希釈利益	8
普通株式（ US $ ）		0.65	0.20	1.04	0.62

付随の注釈は、これらの暫定の不可欠な部分です。財務諸表

連結中間声明総合所得の

数百万米ドル単位


		6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023	2024	2023
純収入		2,769	928	4,456	2,806
他の全面的な収入：
損益計算書に再分類されない項目
親会社の翻訳の調整		(4,014)	2,072	(5,239)	3,016
退職福祉義務		4	(5)	44	(12)
株式証券投資の公正価値調整		-	13	-	13
		(4,010)	2,080	(5,195)	3,017

損益計算書に再分類可能な項目
外国事業の翻訳調整		1,203	(249)	1,381	(406)
純投資ヘッジ	18(h)	(202)	95	(258)	144
キャッシュフロー · ヘッジ	18(h)	-	(4)	-	15
再分類損益計算書への累積換算調整 (i)	15 （ a ）	(1,048)	-	(997)	-
		(47)	(158)	126	(247)
総合収益		(1,288)	2,850	(613)	5,576

非持株権に帰属できる全面的な収益		1	36	7	84
Vale の株主に帰属する総合利益（損失）		(1,289)	2,814	(620)	5,492

(i)	主に、 1，063 米ドルの PTVI の累積翻訳調整の再分類の影響に関連しています（注釈 15 a ）。

上記の項目は、該当する場合、税金を差し引いたものです。関連税金は注釈 7 に開示しています。

付随の注釈は、これらの暫定の不可欠な部分です。財務諸表

連結中間声明キャッシュフローの

数百万米ドル単位


		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023
運営キャッシュフロー	9 （ a ）	6,832	7,539
借入金利息の支払	9 （ c ）	(397)	(369)
デリバティブ決済の現金受領、ネット	18 （d）	124	172
ブルマディニョイベントに関連する支払い	23	(400)	(621)
ダムの特徴化解除に関する支払い	25	(251)	(173)
参加株主債権の支払利子	20	(149)	(127)
所得税（決済プログラムを含む）		(972)	(911)
経営活動による現金純額		4,787	5,510

投資活動によるキャッシュフロー：
資本支出	4 （ c ）	(2,723)	(2,338)
サマルコダム故障に関する支払い	24	(191)	(108)
投資処分による受領（支払）、純	9 （ b ）	2,610	(67)
関連会社 · 合弁会社からの配当		42	105
短期投資		(16)	12
その他の投資活動、純額		(1)	3
投資活動に使用された純現金		(279)	(2,393)

資金調達活動のキャッシュフロー：
第三者からの融資 · 借入	9 （ c ）	1,960	1,800
第三者からの貸付 · 借入の支払	9 （c）	(592)	(620)
リースの支払	22	(85)	(92)
株主への配当金および資本金利子	28 （ d ）	(2,328)	(1,795)
非支配権益への配当及び資本金利子		-	(8)
株式買戻しプログラム	28 （ c ）	(389)	(2,124)
VOPC 株式の追加取得	15(g)	-	(130)
資金調達活動に使用された純現金		(1,434)	(2,969)

現金と現金等価物の純増加		3,074	148
期末の現金及び現金同等物		3,609	4,736
為替レート変動が現金及び現金同等物に与える影響		(204)	99
期末現金と現金等価物		6,479	4,983

付随の注釈は、これらの暫定の不可欠な部分です。財務諸表

連結中間声明財務ポジション

数百万米ドル単位


	備考	2024年6月30日	2023年12月31日
資産
流動資産
現金 · 現金同等物	21	6,479	3,609
短期投資	21	61	51
売掛金	10	2,332	4,197
その他の金融資産	13	168	271
在庫情報	11	4,793	4,684
払戻可能な税金	7(e)	659	900
司法預金	26(c)	-	611
他にも		337	444
		14,829	14,767
販売待ち非流動資産を保有する	15(a)	-	3,933
合計経常資産		14,829	18,700
非流動資産
司法預金	26(c)	585	798
その他の金融資産	13	160	593
払戻可能な税金	7(e)	1,329	1,374
所得税を繰延する	7(b)	9,931	9,565
他にも		1,289	1,257
		13,294	13,587

共同経営会社と合弁企業への投資	14	3,715	1,872
無形資産	16	10,195	11,631
財産·工場·設備	17	44,582	48,396
合計非流動資産		71,786	75,486
総資産		86,615	94,186

負債.負債
経常負債
サプライヤー · 請負業者	12	4,769	5,272
ローン · 借入	21	910	824
リース事業	22	177	197
その他財務負債	13	1,467	1,676
課税税金を納める	7(e)	1,242	1,314
決済プログラム（「 REFIS 」）	7(c)	383	428
ブルマディニョ関連債務	23	974	1,057
関連会社及び合弁会社に関する負債	24	1,605	837
ダムの非特徴化と資産退職義務	25	956	1,035
訴訟に関する規定	26(a)	115	114
福利厚生	27	724	964
他にも		421	376
		13,743	14,094
売却保有非流動資産に伴う負債	15(a)	-	561
流動負債総額		13,743	14,655
非流動負債
ローン · 借入	21	12,860	11,647
リース事業	22	1,183	1,255
参加株主債券	20	2,451	2,874
その他財務負債	13	2,656	3,373
決済プログラム（「 REFIS 」）	7(c)	1,284	1,723
所得税を繰延する	7(b)	806	870
ブルマディニョ関連債務	23	1,438	2,003
関連会社及び合弁会社に関する負債	24	2,102	3,590
ダムの非特徴化と資産退職義務	25	5,484	6,694
訴訟規定	26(a)	765	885
福利厚生	27	1,221	1,381
ストリーミングトランザクション		1,948	1,962
他にも		287	293
合計非経常負債		34,485	38,550
負債総額		48,228	53,205

株式会社	28
ヴェールの株主に帰属する株式		36,974	39,461
非持株権に帰属する権益		1,413	1,520
総株式		38,387	40,981
負債と資本総額		86,615	94,186

付随の注釈は、これらの暫定の不可欠な部分です。財務諸表

連結中間自己資本増減報告書

数百万米ドル単位


	備考	資本金	資本公積	利益準備金	国債株式	その他の備蓄	累計換算調整	留保利益	株主への帰属権益	非持株権に帰属する権益	総株式
2023年12月31日現在の残高		61,614	1,139	21,877	(3,504)	(1,774)	(39,891)	-	39,461	1,520	40,981
純収入		-	-	-	-	-	-	4,448	4,448	8	4,456
その他総合収益		-	-	(2,520)	-	61	(2,609)	-	(5,068)	(1)	(5,069)
ヴェールの株主に対する配当金および資本金利子	28(d)	-	-	(2,364)	-	-	-	-	(2,364)	-	(2,364)
取引数非支配権益を持つ (i)	15 （ a ）と 15 （ b ）	-	-	-	-	895	-	-	895	(114)	781
株式買戻しプログラム	28(c)	-	-	-	(389)	-	-	-	(389)	-	(389)
株式ベースの決済プログラム	27(a)	-	-	-	2	(11)	-	-	(9)	-	(9)
2024年6月30日までの残高		61,614	1,139	16,993	(3,891)	(829)	(42,500)	4,448	36,974	1,413	38,387

2022年12月31日現在の残高		61,614	1,139	20,744	(4,980)	(1,675)	(40,975)	-	35,867	1,491	37,358
純収入		-	-	-	-	-	-	2,729	2,729	77	2,806
その他総合収益		-	-	1,402	-	7	1,354	-	2,763	7	2,770
ヴェールの株主に対する配当金および資本金利子	28(d)	-	-	(437)	-	-	-	-	(437)	-	(437)
非支配権益の配当		-	-	-	-	-	-	-	-	(37)	(37)
非支配権益を有する取引	15(g)	-	-	-	-	3	-	-	3	(59)	(56)
株式買戻しプログラム	28(c)	-	-	-	(2,124)	-	-	-	(2,124)	-	(2,124)
債権株式廃止	28(b)	-	-	(4,164)	4,164	-	-	-	-	-	-
株式決済プログラム	27(a)	-	-	-	26	(15)	-	-	11	-	11
2023年6月30日までの残高		61,614	1,139	17,545	(2,914)	(1,680)	(39,621)	2,729	38,812	1,479	40,291

(i)	非支配権益に起因する持分への影響には、 Pt Vale Indonesia の非支配株主の認識廃止が含まれます。 1，628 米ドル（注 15 a ）の Vale Base Metals Limited の非支配株主に対する認識 US $1，514 （注釈 15 b ）。

付随の注釈は、これらの暫定の不可欠な部分です。財務諸表

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

1. 企業情報

ヴァーレ S. A. (the「親」株式会社）は、ブラジルのリオデジャネイロ市に本社を置く公開企業です。株式会社の株式資本は、普通株式は証券取引所で取引されています

ブラジルでは、 Vale 's Common 株式は B 3 にコード VALE 3 で上場されています。当社はまた、米国預託証券（ ADR ）を保有しており、それぞれ 1 つの共通を表しています。ニューヨーク証券取引所でコード VALE で取引されています。さらに、株式はコードの下で LATIBEX で取引されます。 XVALO は、ラテンアメリカ証券の取引のためにマドリード証券取引所によって設立された無規制の電子市場です。当社の出資構造については、注釈 28 に記載しています。

ヴェール、一緒に子会社（「 Vale 」または「当社」）は、鉄鉱石とニッケルの世界最大の生産国の一つです。当社鉄鉱石ペレットや銅も生産していますニッケルと銅の精鉱物は、白金族金属、金などの副産物を含んでいます。銀とコバルト。当社の製品のほとんどは、当社の主要な貿易会社を通じて、国際市場に販売されています。ヴェール · インターナショナル S. A.（「 VISA 」）は、スイスに拠点を置く完全子会社です。

当社は従事しているブラジル、米国、カナダ、チリ、ペルー、インドネシアを含む 6 カ国でグリーンフィールド鉱物探査を行っている。広範な運用も行っています鉄道、海上ターミナル、鉱業と統合された港湾を含むブラジルおよび世界中の他の地域の物流システム。また、鉄鉱石の世界的な出荷をサポートする物流センターを持っています。

その戦略の一環として、また、再生可能エネルギーによるエネルギー消費ニーズの一部を満たすために、エネルギー事業にも投資しています。

当社の業務内容「鉄鉱石ソリューション」と「エネルギー移行金属」（注 4 ）の 2 つの事業セグメントに分かれています。

鉄鉄鉱山ソリューション — 鉄鉱石の抽出と鉄鉱石ペレット生産を含む，として鉄道、港湾、鉱業に関連するターミナルを含むブラジルの北、南、南東の輸送回廊。

鉄鉄鉱石： 現在、 3 つの事業を運営している。ブラジルの鉄鉱石の生産と流通のためのシステムです北部

システム（カラジャス、パラ州（ブラジル）は完全に統合され、 3 つの鉱業複合施設と海上ターミナルで構成されています。南東システム（クアドリャテロ）フェリフェロ、ミナスジェライス、ブラジル）は、 3 つの鉱山複合施設、鉄道、海上ターミナル、および港だ。南部システム（ブラジル、ミナスジェライス州、クアドリャテロ · フェリフェロ）は、 2 つの鉱山複合施設と 2 つの海洋複合施設で構成されています。端末だ

鉄鉄鉱石ペレット： ヴェールは 6 つのペレタイズを運営ブラジルとオマーンに 2 つの工場があります

エネルギー遷移金属 — ニッケル、銅およびその副産物の生産を含む。 2023 年には、このセグメントに関連する資産を新事業体「 Vale Base Metals Limited 」に譲渡し、この事業の少数株をマナラミネラルズに譲渡します（注釈 3 および 15 b ）。

ニッケル： 当社の主要なニッケル事業はカナダとインドネシアの鉱山と加工工場を所有する Vale Canada Limited （以下「 Vale Canada 」）が実施しました。英国と日本に精製施設がある。2024 年 6 月、 Pt Vale Indonesia の売却義務を完了しました。 Tbk （「 PTVI 」）は、このオペレーションの制御を失った結果となった（注釈 15 a ）。ヴェールはオンサでもニッケル事業を行っている。パラ州に位置するプーマ。

銅：ブラジルで、 Vale は銅精鉱を生産ソセゴとサロボはパラ州カラハスにある。カナダでは、 Vale は銅濃縮物と銅陰極を生産しています。サドベリー（オンタリオ州）、ヴォイシーズベイ（ニューファンドランド · ラブラドール州）、トンプソンでニッケル採掘事業を展開（マニトバ州に所在）。

コバルト， PGm 、その他の貴金属： ザサドベリーにあるヴェール · カナダが採掘した鉱石は、副産物としてコバルト、 PGM （プラチナグループ金属）、銀、金を生産し、加工されます。オンタリオ州ポートコルボーンの精製施設ですカナダでは、 Vale Canada はロングハーバーの施設で精製コバルトを生産しています。ニューファンドランド · ラブラドール。ブラジルの Sossego と Salobo の銅事業も副産物として銀と金を生産しています。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

2. 凝縮固体の調製の基礎中間財務諸表

凝縮された統合当社の中間決算書（以下「中間決算書」）を作成し、本年度に提示いたします。国際会計基準委員会（ IASB ）が発行した IAS 34—Interim Financial Reporting に準拠しています。中間財務諸表に関連するすべての情報、およびこの情報のみは、提示され、使用されているものと整合的です。会社の経営陣。

中間決算書期間に発生した関連するイベントや取引についてユーザーに更新する準備ができており、一緒に読む必要があります。 2023 年 12 月 31 日に終了した年度の財務諸表注釈 7— 税金に記載された会計方針を除き、すべての会計は方針、会計見積もりと判断、リスク管理と測定方法は、準備で採用されたものと同じです。最新の年次財務諸表のことです

中間決算書 2024 年 7 月 25 日に取締役会により発行承認されました。

a) 新規 · 改正規格

2024 年 4 月、 IASb が発行した IFRS 18 「財務諸表の提示と開示」は、 IAS 1 「財務諸表の提示」に代わるものです。IFRS の 18 は、損益計算書内の提示に関する新しい要件を導入し、「経営陣定義」の開示を要求します。業績評価基準」と、特定された基準に基づく財務情報の集計および分解に関する新たな要件を含みます。財務諸表と注釈の「役割」についてIFRS 18 は、年次報告期間から施行されます。当社は現在、規格から生じる潜在的な影響を評価しています。

その他の新規会計 2024 年 12 月 31 日の報告期間には必須ではない基準、修正および解釈が公表されています。中間財務諸表に大きな影響を与えない当社はこれらの基準を早期に採用しておらず、期待しません。今後の報告期間に重大な影響を与えるためです

b) 機能通貨と提示貨幣

当社の中間財務諸表および関連会社および合弁会社は、各事業体が事業を行う主要な経済環境（「機能的」）の通貨を用いて測定される。親会社の場合は、ブラジルレアル（「 R $」）です。プレゼンテーションの目的のために、これらの中間財務諸表は米ドル（以下「 US $」）で提示されていますが、これは当社が国際的にどのように投資家は財務諸表を分析する

当社が翻訳に使用する主な為替レート海外事業は以下の通りです。


					平均料率
	終値		6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024年6月30日	2023年12月31日	2024	2023	2024	2023
米ドル（「 US $」）	5.5589	4.8413	5.2129	4.9485	5.0843	5.0744
カナダドル（ CAD ）	4.0620	3.6522	3.8107	3.6860	3.7426	3.7654
ユーロ（「 EUR 」）	5.9547	5.3516	5.6132	5.3867	5.4969	5.4831

3. 重要なイベントと取引 2024 年 6 月 30 日を末日とする 3 ヶ月間に関する

株主報酬 - 2024 年 7 月（次回）取締役会株主への報酬を米ドルで承認しました1,6082024 年 9 月に支払われる予定である。詳細は中間財務諸表の注釈 28 （ d ）に記載されています

Pt Vale の売却インドネシア Tbk （「 PTVI 」） — 2024 年 6 月には当社は、住友金属鉱業株式会社および PT Mineral Industri Indonesia （「 MIND ID 」）とともに、売却を完了しました。 PTVI の取引。その結果、 Vale は US $を受け取った。155 PTVI の制御を失い、 US ドルの利益をもたらしました。1,059 録音された 2024 年 6 月 30 日に終了した期間の損益計算書。詳細は、本中間財務諸表の注記 15 （ a ）に記載されています。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

提供ノートと債券入札オファー — 2024 年 6 月、 Vale は US $債券を発行した。1 年間 6.45% のクーポンで 2054 年に満期します2024 年 7 月（その後のイベント）には、この金額を実質的に償還するために使用されました。 2026 年、 2036 年、 2039 年に満期。詳細は、本中間財務諸表の注記 9 （ c ）に記載されています。

戦略的パートナーシップエネルギー転換のための金属事業 — 2024 年 4 月、当社はマナラミネラルズとの取引を完了しました。売る a 10エネルギー移行のための金属事業の保有会社である Vale Base Metals Limited の株式% を米ドルで取得2,455. その結果、 Vale は US $の利益を認識しました。895 株式は「非支配権益を有する取引」である。詳細は中間財務諸表の注記 15 （ b ）に記載されています。

4. 事業部門別情報地理的地域

セグメントは製品と整列し、反映しています。経営陣が会社の業績を評価するために使用する構造。運営上の意思決定を行う責任のある機関、資源の配分と業績評価は、執行委員会と取締役会です。したがって、のパフォーマンスは営業セグメントの評価は、調整後 EBITDA などに基づいて行われます。

2024 年には、分析されたレポートと一致して執行役員会および取締役会において、当社は、調整済み EBITDA の定義を「 EBITDA from 関連会社および合弁会社」は、（i）純資金調達コストを除いた「持分結果」（注 14）の尺度である。 (ii)減価償却、減損、償却、（ iii ）課税、（ iv ）減損。

当社の調整済み EBITDA は、営業利益または損失として、関連会社および合弁会社の利益からの EBITDA を含む。（ i ）減価償却、減損、（ ii ）非流動資産の減損および純その他の処分結果。これらの比較情報中間財務諸表は、調整済み EBITDA の定義の変更を反映して修正されました。

また、再編の結果として、エネルギー移行金属セグメントの資産とガバナンスを確立し、「その他」セグメントが再編されました。鉄鉱石ソリューションとエネルギー移行金属事業に直接的な影響を及ぼすより良い配分。これらの効果は 2024 年 6 月 30 日に終了した 6 ヶ月間から各セグメントが開始されます。

セグメント	主な活動
鉄鉱石のソリューション	鉄鉱石、鉄鉱石ペレット、その他の鉄製品の抽出と生産、およびその物流関連サービスを含む。
エネルギー変換金属	ニッケルとその副産物（金、銀、コバルト、貴金属など）、銅、およびその副産物（金、銀）の抽出と生産が含まれます。
他にも	事業部門に割り当てられていない企業経費、グリーンフィールド探査プロジェクトの研究開発、ブルマディニョ事象、ダムの非特徴化、資産退職義務に関連する経費が含まれています。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

a ）修正 EBITDA

修正 EBITDA スケジュール
		6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023 （改訂）	2024	2023 （改訂）
鉄鉱石		3,071	3,175	5,578	5,871
鉄鉱石ペレット		724	757	1,606	1,449
その他の鉄製品 · サービス		92	150	162	220
鉄ソリューション		3,887	4,082	7,346	7,540

ニッケル		108	240	125	593
銅		351	236	635	456
その他のエネルギー転移金属		(52)	-	(96)	-
エネルギー変換金属		407	476	664	1,049

その他（ i ）		(301)	(560)	(579)	(877)

調整後EBITDA		3,993	3,998	7,431	7,712

減価償却、損耗、償却		(793)	(779)	(1,507)	(1,435)
非流動資産の減損及び純その他の処分結果（ ii ）		928	(118)	855	(157)
関連会社 · 合弁会社の EBITDA		(253)	(229)	(456)	(367)
営業収入		3,875	2,872	6,323	5,753

関連会社 · 合弁会社の持分実績等	14	112	5	236	(50)
財務業績	6	(1,252)	(157)	(1,689)	(687)
所得税前収入		2,735	2,720	4,870	5,016

(i)Vale Base Metals Limited からの収益（費用）を含む 2024 年 6 月 30 日に終了した 3 ヶ月間および 6 ヶ月間の営業部門に配分されなかった 2 ドルおよび 45 ドルそれぞれです

(ii)3 つの US $82 と US $149 の調整を含むストリーミングのパフォーマンスを反映するため、 2024 年 6 月 30 日に終了した 6 ヶ月間（ 2023 年：それぞれ 52 ドルと 87 ドル）市場価格で取引します

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

b ）出荷先別純営業利益


	2024 年 6 月 30 日までの 3 ヶ月間
	鉄ソリューション			エネルギー変換金属
	鉄鉱石	鉄鉱石ペレット	その他の鉄製品 · サービス	ニッケル等製品	銅	その他のエネルギー転移金属	総額
中国	4,787	-	-	84	94	29	4,994
日本語	710	87	1	129	-	-	927
日本と中国を除くアジア	605	112	2	82	136	-	937
ブラジル	273	410	172	12	-	1	868
アメリカ合衆国	-	51	-	196	-	7	254
アメリカ合衆国とブラジルを除くアメリカ大陸	-	107	-	141	39	-	287
ドイツ	89	49	-	81	67	-	286
ドイツを除くヨーロッパ	265	11	-	141	366	10	793
中東 · アフリカ · オセアニア	-	567	-	7	-	-	574
純営業収入	6,729	1,394	175	873	702	47	9,920

	2023 年 6 月 30 日までの 3 ヶ月間
	鉄ソリューション			エネルギー変換金属
	鉄鉱石	鉄鉱石ペレット	その他の鉄製品 · サービス	ニッケル等製品	銅	他にも	総額
中国	4,364	2	-	217	55	-	4,638
日本語	623	54	-	147	-	-	824
日本と中国を除くアジア	519	67	3	227	-	-	816
ブラジル	361	465	124	18	-	26	994
アメリカ合衆国	-	97	-	334	-	-	431
アメリカ合衆国とブラジルを除くアメリカ大陸	-	102	-	123	2	-	227
ドイツ	47	-	1	123	123	-	294
ドイツを除くヨーロッパ	321	119	-	181	312	-	933
中東 · アフリカ · オセアニア	-	507	-	9	-	-	516
純営業収入	6,235	1,413	128	1,379	492	26	9,673

	2024 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	鉄ソリューション			エネルギー変換金属
	鉄鉱石	鉄鉱石ペレット	その他の鉄製品 · サービス	ニッケル等製品	銅	その他のエネルギー転移金属	総額
中国	8,315	-	-	138	186	29	8,668
日本語	1,230	152	1	226	-	-	1,609
日本と中国を除くアジア	1,204	151	5	190	200	-	1,750
ブラジル	602	931	317	20	-	4	1,874
アメリカ合衆国	-	103	-	374	-	20	497
アメリカ合衆国とブラジルを除くアメリカ大陸	-	228	-	264	101	-	593
ドイツ	157	84	-	177	194	-	612
ドイツを除くヨーロッパ	506	52	-	299	598	21	1,476
中東 · アフリカ · オセアニア	7	1,278	-	15	-	-	1,300
純営業収入	12,021	2,979	323	1,703	1,279	74	18,379

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

	2023 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	鉄ソリューション			エネルギー変換金属
	鉄鉱石	鉄鉱石ペレット	その他の鉄製品 · サービス	ニッケル等製品	銅	他にも	総額
中国	7,639	2	-	295	109	-	8,045
日本語	1,102	106	-	305	-	-	1,513
日本と中国を除くアジア	922	108	5	367	44	-	1,446
ブラジル	722	874	229	37	-	51	1,913
アメリカ合衆国	-	183	-	759	-	-	942
アメリカ合衆国とブラジルを除くアメリカ大陸	1	248	-	266	2	-	517
ドイツ	138	33	1	297	253	-	722
ドイツを除くヨーロッパ	693	258	-	543	574	-	2,068
中東 · アフリカ · オセアニア	-	923	-	18	-	-	941
純営業収入	11,217	2,735	235	2,887	982	51	18,107

顧客は、会社の 10% 以上を個別に占めていない上記の期間における収益です

c ）セグメント別資産

セグメント別資産一覧
	2024年6月30日				2023年12月31日
	鉄ソリューション	エネルギー変換金属	他にも	総額	鉄ソリューション	エネルギー変換金属	他にも	総額
共同経営会社と合弁企業への投資	1,320	1,910	485	3,715	1,349	-	523	1,872
不動産 · 設備 · 無形資産	34,598	17,483	2,696	54,777	38,376	18,341	3,310	60,027


	6 月 30 日までの 3 ヶ月間
	2024				2023
	鉄ソリューション	エネルギー変換金属	他にも	総額	鉄ソリューション	エネルギー変換金属	他にも	総額
資本支出
資本の維持（ i ）	613	372	15	1,000	472	326	34	832
プロジェクト実行	293	33	2	328	255	95	26	376
合計設備投資	906	405	17	1,328	727	421	60	1,208


	6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024				2023
	鉄ソリューション	エネルギー変換金属	他にも	総額	鉄ソリューション	エネルギー変換金属	他にも	総額
資本支出
資本の維持（ i ）	1,294	700	34	2,028	984	589	63	1,636
プロジェクト実行	613	72	10	695	491	167	44	702
合計設備投資	1,907	772	44	2,723	1,475	756	107	2,338

(i)当社の株主報酬方針に従って、 Vale の株主に対する最低報酬は、調整済み EBITDA の 30% をベースに計算されます。

d ）地域別資産

地域別資産一覧
	2024年6月30日				2023年12月31日
	共同経営会社と合弁企業への投資	目に見えない	不動産 · 設備	総額	共同経営会社と合弁企業への投資	目に見えない	不動産 · 設備	総額
ブラジル	1,805	8,451	30,317	40,573	1,872	9,822	33,769	45,463
カナダ	-	1,742	11,703	13,445	-	1,808	11,890	13,698
ブラジルとカナダを除くアメリカ大陸	-	-	4	4	-	-	4	4
インドネシア	1,910	-	57	1,967	-	-	59	59
中国	-	1	10	11	-	1	14	15
インドネシアと中国を除くアジア	-	-	672	672	-	-	731	731
ヨーロッパ	-	-	603	603	-	-	678	678
オマーン	-	1	1,216	1,217	-	-	1,251	1,251
総額	3,715	10,195	44,582	58,492	1,872	11,631	48,396	61,899

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

5. 性質による原価 · 費用

a ）販売された商品及び提供されたサービスの費用


	6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024	2023	2024	2023
サービス.サービス	(1,200)	(994)	(2,231)	(1,793)
うんちん費	(1,184)	(999)	(2,122)	(1,681)
減価償却、損耗、償却	(763)	(737)	(1,441)	(1,350)
材料	(720)	(716)	(1,361)	(1,307)
人員	(683)	(717)	(1,236)	(1,405)
製品取得	(496)	(547)	(870)	(1,082)
燃料、石油、ガス	(363)	(425)	(732)	(810)
印税	(347)	(320)	(636)	(552)
エネルギー？エネルギー	(157)	(185)	(326)	(352)
他の人は	(436)	(300)	(761)	(557)
総額	(6,349)	(5,940)	(11,716)	(10,889)

b ）販売管理費 · 経費


	6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024	2023	2024	2023
人員	(52)	(63)	(119)	(119)
サービス.サービス	(45)	(36)	(79)	(68)
減価償却 · 償却	(9)	(14)	(19)	(25)

他にも	(31)	(26)	(60)	(45)
総額	(137)	(139)	(277)	(257)

c）その他営業利益（経費）、純


		6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023	2024	2023
ブルマディニョイベント関連経費	23	(69)	(271)	(171)	(382)
訴訟の規定	26(a)	(54)	(52)	(104)	(83)
利益共有計画		(40)	(32)	(125)	(87)
非流動資産の減損 · 処分結果（ i ）	15 （ a ）	1,010	(66)	1,004	(70)
他にも		(126)	(33)	(139)	(55)
総額		721	(454)	465	(677)

(i)2024 年 6 月 30 日までの 3 ヶ月間には Pt Vale Indonesia Tbk の売却利益 1，059 米ドル（注釈 15 a ）と資産の処分による純損失、プラント 49 米ドルの設備 · 無形資産（注釈 16 、 17 ）。

6. 財務業績

決算スケジュール
		6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023	2024	2023
財政収入
短期投資		75	82	156	170
他にも		3	24	31	57
合計財政所得		78	106	187	227
財務費用
借入金利	9(c)	(203)	(180)	(369)	(355)
REFIS に関する関心		(23)	(38)	(51)	(76)
賃貸負債利息	22	(14)	(15)	(28)	(30)
サプライヤー負債の利子		(44)	(53)	(90)	(91)
他にも		(81)	(111)	(166)	(165)
合計財政支出		(365)	(397)	(704)	(717)
その他の財務項目、純
外国為替 · インデックス損失純		(253)	(750)	(626)	(1,226)
参加株主債券	20	(241)	321	(77)	274
金融デリバティブ商品、ネット	18(c)	(471)	563	(469)	755
合計その他の財務項目純		(965)	134	(1,172)	(197)
総額		(1,252)	(157)	(1,689)	(687)

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

7. 税金.税金

a ）所得税の調整

2021 年 12 月、経済協力機構が OECD （ OECD ）は、国際法人税の改革のための第 2 柱モデルルールを発表した。多国経済これらの規則の範囲内にあるグループは、事業を行う各国の実効税率を計算する必要があります。実効税率 > >

経済における任意の主体の実効 GloBE レートがグループが事業を展開する管轄区域別に集計された 15% の最低金利を下回ると、多国籍グループはその実効率 GloBE と最低税率の差額を参照して、利益に対する税金の補足額を支払う。

2024 年からは OECD ピラー 2 モデルの対象となります。オランダ、スイス、英国、日本、ルクセンブルクでルールがあります。しかし、会社に重大な影響はありませんでした。この問題による所得税の計算は、将来の財務諸表にこれ以上の影響を与えないと予想しています。

所得税費用は見積もりに基づいて計上されます認識される特定の項目の税務効果を調整した、通期の予想される加重平均実効税率中間税計算の全文をご覧くださいそのため、中間財務諸表の実効税率は経営陣の税率と異なる場合があります。年間の実効税率の見積もりです名目税率に従って計算された税金の調整と記録された税金額は以下のとおりです。

所得税調整のスケジュール
		6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023	2024	2023
所得税前収入		2,735	2,720	4,870	5,016
法定税率による所得税（ 34% ）		(930)	(925)	(1,656)	(1,705)
課税基準に影響を与える調整：
税金優遇措置		298	497	767	902
株式実績		4	33	(3)	3
税金損失繰越の削減		369	(172)	213	(243)
レノヴァ財団に関する繰延所得税の撤回	24	-	(1,078)	-	(1,078)
損益計算書の累積調整の再分類		(4)	-	(22)	-
PTVI への売却利益	15(a)	358	-	358	-
他にも		(61)	(147)	(71)	(89)
所得税		34	(1,792)	(414)	(2,210)
当期税額		(639)	(404)	(1,373)	(622)
税金を繰延する		673	(1,388)	959	(1,588)
所得税		34	(1,792)	(414)	(2,210)

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

b ）繰延所得税資産 · 負債


	資産	負債.負債	繰延税金、ネット
2023年12月31日現在の残高	9,565	870	8,695
損益計算書への影響	875	(96)	971
株式会社	(2)	(2)	-
その他総合収益	602	15	587
資産と負債の移転	50	50	-
翻訳調整	(1,159)	(31)	(1,128)
2024年6月30日までの残高	9,931	806	9,125

2022年12月31日現在の残高	10,770	1,413	9,357
損益計算書の影響	(1,620)	(32)	(1,588)
その他総合収益	(30)	(2)	(28)
翻訳調整	784	32	752
2023年6月30日までの残高	9,904	1,411	8,493

所得税 — 決済プログラム（ REFIS ）


	2024年6月30日	2023年12月31日
流動負債	383	428
非流動負債	1,284	1,723
REFIS の負債	1,667	2,151

セリックレート	10.50%	11.75%

残高は主に請求の解決プログラムに関連しています。 2003 年から 2012 年までの外国子会社及び関連会社の持分利益に対する所得税及び社会貢献の徴収について。この金額は、 SELIC 金利（決済保管特別制度）を適用し、 10 月まで毎月分割払いで支払われます。 2028 年度および SELIC が負債に及ぼす影響は、当社の決算に計上されます（注 6 ）。

d）不確実な税務ポジション（「 UTP 」）

税務当局と協議中の金額は US $です。4,982 2024 年 6 月 30 日現在（ 2023 年 12 月 31 日：米ドル）5,408）税金損失の削減を含む。658 2024 年 6 月 30 日現在（ 2023 年 12 月 31 日： US $）754）、税務当局がこれらの事項に関連して会社が採用した税務処遇を受け入れない場合。


	2024年6月30日			2023年12月31日
	評価済み（ i ）	ポテンシャル（ ii ）	総額	評価（ i ）	潜在力（ ii ）	総額
財務諸表に記載されていない UTPs （ iii ）
外国子会社への鉱石輸出に対する移転価格	1,967	2,610	4,577	2,144	3,010	5,154
資本金に対する利子費用	1,361	-	1,361	1,511	-	1,511
海外納税に関する手続	461	-	461	512	-	512
グッドウェルの償却	696	117	813	606	190	796
Renova 財団への支払い	150	467	617	167	536	703
他にも	347	-	347	468	-	468
	4,982	3,194	8,176	5,408	3,736	9,144

財務諸表に記載された UTP
ブラジルにおける CSLL の控除	165	-	165	183	-	183
	165	-	165	183	-	183

(i)削減から生じる税金効果を含む。罰金や利子なしで CSLL の税金損失と負の基礎。

(ii)罰金や利子なしで元本を含みます。

(iii)内部および外部の法的評価に基づいて当社は、これらの事項について採用された税務処遇は、上級裁判所の判決において受け入れられると考えています。最後の例です

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

e ）回復可能税金と支払金


	統合された
	流動資産		非流動資産		経常負債
	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2023年12月31日
付加価値税（ ICMS ）	212	232	2	5	36	25
ブラジルの連邦拠出金（「 PIS 」および「 COFINS 」）	244	355	981	1,010	4	615
所得税	195	302	346	358	1,031	429
鉱物資源探査に対する金銭的補償（ CFEM ）	-	-	-	-	71	93
他にも	8	11	-	1	100	152
総額	659	900	1,329	1,374	1,242	1,314

8. 基本的に1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益

1 株当たり基本利益および希釈利益は以下のとおりです。


	6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 ヶ月間終了六月三十日
	2024	2023	2024	2023

Vale の株主に帰属する純利益	2,769	892	4,448	2,729

数千株の
発行済み普通株式加重平均	4,274,769	4,396,778	4,283,095	4,424,788
発行済普通株式および潜在普通株式の加重平均数	4,279,782	4,400,609	4,288,108	4,428,619

基本的に1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益
普通株式（ US $ ）	0.65	0.20	1.04	0.62

9. キャッシュ · フロー調整

a ）営業活動からのキャッシュフロー


		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023
経営活動のキャッシュフロー：
所得税前収入		4,870	5,016
以下の要因によって調整される：
関連会社 · 合弁会社の持分実績等	14	(236)	50
非流動資産の減損及び処分結果（純）	5 （ c ）	(1,004)	70
ブルマディニョ関連の推計のレビュー	23	(20)	140
ダムの非特徴化に関する推計値の見直し	25	(131)	-
減価償却、損耗、償却		1,507	1,435
財務実績、ネット	6	1,689	687
資産と負債の変動状況：
売掛金	10	1,768	1,439
棚卸しをする	11	(461)	(520)
サプライヤー · 請負業者	12	(150)	465
その他の資産と負債、純額		(1,000)	(1,243)
事業からのキャッシュフロー		6,832	7,539

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

b ）投資活動からのキャッシュフロー


		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	備考	2024	2023
VBML 株式の一部処分による収益	15(b)	2,455	-
PTVI 株式の一部処分による収益	15(a)	155	-
Companhia Siderúrgica do Pec é m の売却による収益	15(f)	-	1,082
ペセム製鉄会社への現金寄付	15(f)	-	(1,149)
投資処分による受領（支払）、純		2,610	(67)

c ）債務とキャッシュフローの調整金融活動から


	二次市場での上場	ブラジルの他の債務契約	国際市場におけるその他の債務契約	総額
2023年12月31日	7,474	250	4,747	12,471
追加	1,000	-	960	1,960
支払い	(51)	(24)	(517)	(592)
支払利子（ i ）	(227)	(11)	(159)	(397)
融資活動によるキャッシュフロー	722	(35)	284	971
為替レートの影響	(53)	(30)	29	(54)
利子が累算する	227	11	144	382
非現金変動	174	(19)	173	328
2024年6月30日	8,370	196	5,204	13,770

2022年12月31日	6,497	280	4,404	11,181
追加	1,500	-	300	1,800
支払い	(517)	(38)	(65)	(620)
支払利子（ i ）	(237)	(16)	(116)	(369)
融資活動によるキャッシュフロー	746	(54)	119	811
為替レートの影響	7	34	3	44
利子が累算する	234	16	131	381
非現金変動	241	50	134	425
2023年6月30日	7,484	276	4,657	12,417

(i)

営業分類キャッシュフロー計算書の活動です

資金源

2024 年 6 月に社債を発行 US ドル1 クーポンで 10 億円 6.45半年ごとに支払われ、 2054 年に満期となる。2024 年 7 月（その後のイベント）、ヴェール償還 2026 年、 2036 年、 2039 年の満期付き手形、総額 US $970 プレミアムを支払った US $38.

2024 年 4 月、同社は契約貸付金 US $90 カナダ帝国商取引銀行（「 CIBC 」）は、 SOFR + スプレッド調整および満期に係るインデックス 2024 年には

2024 年 3 月、同社は契約貸付金 US $360 日本国際協力銀行（「 JBIC 」）と SOFR + スプレッド調整および満期 2035 年。

2024 年 3 月、同社は契約貸付金 US $60 CIBC は SOFR + スプレッド調整と 2024 年の満期にインデックスされています。

2024 年 2 月、同社は契約貸付金 US $166 バンコ · サンタンデルは SOFR + スプレッド調整にインデックスされ、 2025 年に満期。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

2024 年 2 月、同社は契約貸付金 US $34 クレディ · アグリコール銀行は SOFR + スプレッド調整と 2025 年に満期にインデックスされます。

2024 年 1 月から 2 月まで、同社は契約しました。貸付金 US $250 バンコ · ブラデスコと 2025 年に満期する固定金利。

2023 年 3 月、同社は契約貸付金 US $300 中国工業商業銀行パナマ支行（「 ICBC 」）との SOFR + スプレッド指数化 2028 年の調整と成熟

2023 年 6 月、 Vale は US $紙幣を発行した。1,500 クーポンで 6.125年間% 、半年に支払われ、 2033 年に満期です。

支払い

2024 年 1 月、当社は元金を支払った。債券の利子、 U $の金額で46.

2023 年 1 月、当社は元金を支払った。債券の利子、 U $の金額で24.

2023 年 6 月、 Vale は満期日は 2026 年、 2036 年、 2039 年、合計額は米ドルです。500 プレミアムを支払った US $22「債券プレミアム買戻し」として表記 2023 年 6 月 30 日を末日とする 3 ヶ月間の決算

d ）非現金取引

非現金取引表
	6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024	2023
非現金取引：
追加内容資本化ローンと借入コストを伴う PP & E へ	13	10

10. 売掛金

売掛金明細書
	備考	2024年6月30日	2023年12月31日
顧客との契約からの債権
第3者
鉄ソリューション		1,550	3,406
エネルギー変換金属		663	743
他にも		8	3
関連先	29(b)	156	89
売掛金		2,377	4,241
予想信用損失		(45)	(44)
売掛金純額		2,332	4,197

暫定価格商品セールス — 当社は、主に鉄鉱石と銅価格リスクにさらされています。最終販売価格の決定これらの商品は販売契約に概説された価格設定期間に基づいており、通常は収益認識日の後に発生します。その結果、当社は当初、暫定請求書を使用して収益を認識します。その後、暫定的に関連した債権定価商品は、損益による公正価値で測定されます（注 19 ）。これらの債権の価値の変動を反映します。当社の純営業利益に占めます。

当社のリスクの感度（リスクの感度）暫定価格売掛金の最終決済は以下のとおりです。


	2024年6月30日
	千トン	暫定価格（ US $/ トン）	変異.変異	収益への影響 (US百万ドル）
鉄鉱石	20,093	107	+/- 10%	+/- 214
銅	64	8,986	+/- 10%	+/- 57

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

11. 在庫情報

在庫のスケジュール

	2024年6月30日	2023年12月31日
完成品
鉄ソリューション	2,459	2,457
エネルギー変換金属	569	640
	3,028	3,097

進行中の仕事	868	567
消耗品在庫	1,052	1,159

純実現可能価値引当（ i ）	(155)	(139)
在庫総数	4,793	4,684

(i)2024 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間、純実現可能価値に対する引当金の効果は 53 米ドル（ 2023 年： 47 米ドル）でした。

12. サプライヤー · 請負業者


	備考	2024年6月30日	2023年12月31日
サードパーティ — ブラジル		2,759	3,461
第三者 — 海外		1,748	1,653
関連先	29(b)	262	158
総額		4,769	5,272

当社はサプライヤーファイナンスの取り決めを行っています。当初の負債条件を実質的に変更せず、サプライヤーとして提示し続けます。未払い残高これらの取引は US ドルでした。1,391 2024 年 6 月 30 日現在（ 2023 年 12 月 31 日：米ドル）1,438）のうち US $221 （ 2023 年 12 月 31 日： US $）221）関連中小サプライヤーが売掛金の予測を可能にすることを専念して導入した仕組みに会社の社会的柱に沿って、より高い金利で。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

13. その他の金融資産 · 負債


		現在の		当面ではない
	備考	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2023年12月31日
その他の金融資産
制限現金		-	-	4	4
デリバティブ金融商品	18	168	271	109	544
株式証券への投資		-	-	47	45
		168	271	160	593
その他財務負債
デリバティブ金融商品	18	135	36	105	95
その他の財務負債 — 関連当事者	29(b)	144	290	-	-
コンセッション付与に関する負債	13(a)	680	591	2,551	3,278
前払いその他の財務債務（ i ）		508	759	-	-
		1,467	1,676	2,656	3,373

(i)お客様等から受け取った前払いを含みます。財政的義務

a ）コンセッションに関する負債グラント


	統合された						割引レート
	2023年12月31日	推計値の修正	通貨 · 現在価値調整	支出.支出	翻訳調整	2024年6月30日	2024年6月30日	2023年12月31日	残り債務期間
支払義務	1,130	-	53	(29)	(147)	1,007	11.04%	11.04%	33 年間
インフラ投資	2,739	(99)	69	(142)	(343)	2,224	6.48% - 6.51%	5.17% - 5.54%	8 年間
	3,869	(99)	122	(171)	(490)	3,231
経常負債	591					680
非流動負債	3,278					2,551
負債.負債	3,869					3,231

当社エストラダの投資計画を最適化するための一般的な条件について、現在、ブラジル運輸省と議論しています。エストラダ · デ · フェロ · ヴィトリア · ア · ミナス（ EFVM ）とのコンセッション契約。現在、 Vale は契約に従って履行しています。

潜在力契約の変更については、当社および関係者の交渉の妥結と承認を条件とするため、未定です。当局。既存の義務の変更は、交渉の終了後、最終条件に基づいて記録されます。合意した

したがって、既存のコンセッション契約に変更が生じた場合、当社は引き続き契約上の義務を遵守します。この中間財務諸表に記載された会社の負債に反映されています。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

14. アソシエイト · ジョイントへの投資ベンチャーズ


共同経営会社と合弁企業	所有率%	2023年12月31日	損益計算書における持分結果	発表した配当金	翻訳調整	公正価値再評価（ i ）	他にも	2024年6月30日
鉄ソリューション
バオヴァレ · ミネラチオ S. A.	50.00	28	1	(1)	(4)	-	(1)	23
コリアーノ · ブラジレイラ · デ · ペロティザニャカンパニア	50.00	73	13	-	(10)	-	-	76
スペイン · ブラジル · デ · ペロティザニャ · カンパニア	50.89	49	8	(6)	(7)	-	-	44
イタリア · ブラジル · デ · ペロティザニャ · カンパニャ	50.90	63	8	-	(9)	-	6	68
Companhia Nipo—Brasileira de Pelotização	51.00	150	19	(8)	(20)	-	-	141
MRS ロジスティカ S. A.	49.01	640	70	-	(88)	-	-	622
VLI S.A.	29.60	346	48	-	(48)	-	-	346
サマルコ · ミネラチオ S. A. (note 24 ）	50.00	-	-	-	-	-	-	-
		1,349	167	(15)	(186)	-	5	1,320
エネルギー変換金属
Pt Vale Indonesia Tbk	33.88	-	-	-	-	1,910	-	1,910
		-	-	-	-	1,910	-	1,910
他の人は
Aliança Geração de Energia S. A.	55.00	356	17	-	(50)	-	19	342
Aliança Norte Energia Participações S. A.	51.00	106	(5)	-	(13)	-	-	88
他にも		61	1	(1)	(8)	-	2	55
		523	13	(1)	(71)	-	21	485
関連会社 · 合弁会社の持分実績		1,872	180	(16)	(257)	1,910	26	3,715
その他関連会社 · 合弁会社の業績		-	56	-	-	-	-	-
関連会社 · 合弁会社の持分実績等		-	236	-	-	-	-	-

(i)Vale が保有する残りの株式の公正価値での再評価を指します。 Pt Vale Indonesia Tbk については、売却取引の完了後（注釈 15 a ）。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

15. 買収と資産剥離

買収 · 売却のスケジュール
		2024 年 6 月 30 日までの 3 ヶ月間		2024 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	参考までに	非流動資産の処分結果	関連会社 · 合弁会社の持分実績等	非流動資産の処分結果	関連会社 · 合弁会社の持分実績等
Pt Vale Indonesia Tbk	15 （ a ）	1,059	-	1,059	-
		1,059	-	1,059	-

		2023 年 6 月 30 日までの 3 ヶ月間		2023 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	参考までに	非流動資産の処分結果	関連会社 · 合弁会社の持分実績等	非流動資産の処分結果	関連会社 · 合弁会社の持分実績等
ミネラチオ · リオ · ド · ノルテ	15 （ e ）。	-	(93)	-	(93)
ペセム製鉄会社	15 （ f ）	-	-	-	37
		-	(93)	-	(56)

a ） Pt Vale Indonesia への売却 Tbk （「 PTVI 」） — PTVI はインドネシア政府と鉱業ライセンスを運営する契約を結んでいます。（「労働契約」）、 2025 年 12 月に満了。鉱業ライセンスの期間を 2025 年以降に延長するには、 PTVI は特定の条件を満たす必要があります。インドネシア人の参加者の株式構成の閾値を満たすというコミットメントを含む、労働契約の下での要件。

2023 年 11 月、当社は Pt Mineral Industri Indonesia （「 MIND ID 」）と住友金属鉱業株式会社、株式会社（以下「 SMM 」）の売却について PTVI での義務そのため、 2023 年 12 月 31 日期以降、 PTVI の資産 · 負債は売却対象に分類されています。

2024 年 6 月に取引が完了し、当社は PTVI への持分を約 10.5% 減少させた。この売却は、（i） PTVI の新株発行を通じて実施されました。それにより、 Vale の株式を 2.1% で希釈し、（ ii ） MIND ID に Vale の株式の 8.4% を直接売却することにより。取引の結果、 MIND ID が発行済株式の約 34.0% を保有し、当社と SMm が約 34.0% を保有する PTVI の筆頭株主となりました。それぞれ 33.9% と 1 1.5% である。取引の完了は、労働契約の売却義務を履行し、満たす。 PTVI が鉱業ライセンスを 2035 年まで延長する重要な条件であり、特定の要件を条件としてこの期間を超えて延長する可能性がある。

この取引により、 Vale は US ドルを受け取った。155 その株式と PTVI の支配権を失ったため、当社は PTVI を統合し、持分の下で関連会社として計上します。 PTVI 上に保持する重要な影響のために方法。

その結果、当社は US ドルの利益を認識しました。1,059 で、 2024 年 6 月 30 日に終了した 3 ヶ月間の損益計算書は、「その他の営業費用（純）」と表記されています。この利点は、米ドルの累積換算調整の再分類1,063 公正価値で保持された利子の再評価利益は US ドル657PTVI 株式の減額による損失を差し引いた金額は US $です。661.本取引の効果をまとめた。下記：


	2024年6月28日
受領金	155
留保利子 33.9% の公正価値（ i ）	1,910

統合解除の影響：
PTVI の純資産の認識廃止	(3,697)
非支配株主の認識廃止の利益	1,628
累積翻訳調整の再分類の利益	1,063
損益計算書に計上された取引利益	1,059

(i)留保利子 33.9% の公正価値の推定第三者の評価報告書に基づいています評価は割引キャッシュフロー法を考慮した。主な仮定は (i)特定の資産、（ ii ） 2065 年までの資産寿命、および（ iii ）について、約 1.0 0% の増分リスクプレミアム付きの割引率 7.75% 予想されるニッケル価格の範囲は US $17，501 / t から US $21，000 / t です。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

PTVI の貸借対照表は売却対象に分類される


	2024年6月30日	2023年12月31日
資産
現金 · 現金同等物	-	703
売掛金	-	20
在庫情報	-	80
税金.税金	-	117
投資する	-	13
不動産 · 設備	-	2,792
目に見えない	-	69
その他の資産	-	139
総資産	-	3,933
負債.負債
サプライヤー · 請負業者	-	172
所得税を繰延する	-	213
その他の負債	-	176
負債総額	-	561
売却対象の純資産	-	3,372

（ b ）戦略的パートナーシップエネルギー転換金属事業 — 2023 年 7 月、当社は Manara Minerals と拘束力のある契約を締結しました。マナラ · ミネラルズが出資する Ma ’ aden とサウジアラビアの公共投資基金の合弁事業 Vale Base Metals Limited （「 VBM 」）、 Vale のエネルギー転換金属事業の持株会社完全子会社でした。同時に、 Vale と Engine No. 1 は、出資に関する別の拘束力のある契約を締結しました。 VBm です。

2024 年 4 月、同社は Manara Minerals 、事業の 10% を米ドルで売却2,455VBm に完全に貢献し、 Vale を希釈した。 90株式利子% VBm の制御を維持する。その結果、 Vale は売却による利益を US $の金額で認識しました。895， of which US$1,514 起因は株式に「非支配権を有する取引」として計上される非支配権益に

さらに、 2024 年 4 月、 Vale と Engine No. 1 は合意しました。両当事者にペナルティを課すことなく、中断された取引を進めない。

c ）アライアンス社の買収 Gera á í o de Energia S. A.（ “Aliança Geração ” ） — アライアンス · ジェラシオンブラジルの水力発電所と風力発電所を運営する Vale の合弁会社であり、同社は 55% の株式を保有しています。同社の発電資産ポートフォリオは、ミナスジェライス州に 7 つの水力発電所と 3 つの水力発電所で構成されています。ブラジルのリオグランデ · ド · ノルテ州とセアラ州で稼働している風力発電所です

2024 年 3 月、当社は拘束力のある契約を締結しました。 Cemig Gera ç o e Transmiss á u S. A. と。（以下「セミグ GT 」）保有する 45% の全株式の取得 Cem for Gtig in Aliança Gera ç o， for US $486 （ドル）2,700 百万）。Aliança Gera ç o の株式を取得 Vale はエネルギープラットフォームの構築に向けた第一歩であり、買収完了後、潜在的なパートナーを探します。このプラットフォームのために

今回の買収は、 Vale の戦略に沿っています。ブラジルの再生可能資源に基づくエネルギーマトリックスを構築し、競争力のある事業の脱炭素化へのコミットメントに貢献しています。費用だ

通常の先行条件に従う閉店時、管轄機関の同意を含め、 Vale は株式の 100% を保有し、 Aliança Gera ç o の支配権を取得します。資産 · 負債 · 業績を当社の財務諸表に連結する。取引の完了が期待されます。 2024 年の下半期に

d ）持分権の取得 Anglo American Min é r o de Ferro Brasil S. A.（「 Anglo American Brazil 」） 2024 年 2 月、当社は、同社の Anglo American Brazil の株式 15% を取得するため、 Anglo American plc と拘束力のある契約を締結しました。現在、ブラジルのミナス · リオ複合施設（「ミナス · リオ」）を所有している。合意された条件の下で、 Vale は Serra に貢献する。 da Serpentina 鉄鉱石資源と 157.5 米ドルの現金拠出（決算日の調整を条件とします）。さらに、 depending 今後の鉄鉱石価格については取引価格の調整がある可能性があり、このメカニズムの公正価値調整は当社の損益計算書に適切に認識されます。

取引完了後、 Vale は受け取ります同社は、 Minas—Rio の生産における比率の株式を取得し、 Minas—Rio の株式 15% を追加取得するオプションも持っています。オプションは、行使時に計算された公正価値で行使されます。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

取引のクローズは、通常の条件に従う。 2025 年に発生すると予想されます。取引完了後、アングロアメリカン · ブラジルは Vale と投資額は持分法で計上されます

e ）ミネラシオンリオ · ド · ノルト S. A.（「 MRN 」） — 2023 年 4 月、 Vale は Ananke Alumina S. A. と拘束力のある契約を締結しました。販売する 2021 年以降、 MRN の 40% の株式を全額減損しています。契約の残された特定のコミットメントにより、当社は認識しました。 US $の規定93 2023 年 6 月 30 日に終了した 3 ヶ月間の損益計算書において、「株式」として関連会社や合弁会社での成果と他の成果」。その結果、 2023 年 11 月に取引を締結しました。 MRN の株式を Ananke Alumina S. A. に譲渡しました。

f ）カンパニア · シドールジーカド · ペセム（「 CSP 」） — 2022 年 7 月、当社と CSP の他の株主は拘束力のある契約を締結しました。アルセロールミッタル · ブラジル S. A.（「アルセロールミッタル」） CSP の販売のため。2023 年 3 月、当社の売却を完了しました。アルセロールミッタルへの CSP の関心。契約の条件の下で、 Vale は US $を受け取った。1,042 買い手から現金を寄付し US ドル1,189 契約により決定された CSP の純債務の前払いに全額使用されました。さらに、当社は、 CSP に付与された保証に関連する財務負債を認識解除し、米ドルの利益をもたらしました。37 「 Equity 」として関連会社および合弁会社の業績およびその他の業績について、 2023 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間について

g ） Vale Oman Pelletizing Company LLC （ “VOPC ” ） — 2023 年 2 月、 OQ グループは自己持分 30% を売却するオプションを行使しました。当社が統合した子会社である VOPC に保有されています。その結果、 2023 年 4 月に取引を完了し、以前 OQ グループが保有していた少数株主（米ドル）130US $の利益をもたらします。3， 2023 年 6 月 30 日現在、自己資本で計上されます。「非支配権益の取得及び処分」として、株主間の取引によるものであるため、アッポン閉鎖時、 Vale は VOPC の株式資本の 100% を所有する。

16. 無形資産

無形資産のスケジュール
	グッドウィル	特許権	ソフトウェア	研究開発プロジェクト	総額
2023年12月31日現在の残高	3,263	7,689	104	575	11,631
追加	-	23	30	-	53
処分	-	(4)	-	(5)	(9)
償却	-	(125)	(29)	-	(154)
翻訳調整	(252)	(989)	(12)	(73)	(1,326)
2024年6月30日までの残高	3,011	6,594	93	497	10,195
費用	3,011	8,200	606	497	12,314
累計償却する	-	(1,606)	(513)	-	(2,119)
2024年6月30日までの残高	3,011	6,594	93	497	10,195

2022年12月31日現在の残高	3,189	6,434	87	528	10,238
追加	-	167	13	3	183
処分	-	(7)	-	-	(7)
償却	-	(123)	(21)	-	(144)
翻訳調整	151	530	6	44	731
2023年6月30日までの残高	3,340	7,001	85	575	11,001
費用	3,340	8,601	600	575	13,116
累計償却する	-	(1,600)	(515)	-	(2,115)
2023年6月30日までの残高	3,340	7,001	85	575	11,001

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

17. 財産·工場·設備


		統合された
	備考	建物 · 土地	施設	装備	鉱物性	鉄道設備	使用権資産	他にも	建設中	総額
2023年12月31日現在の残高		10,119	9,239	4,450	6,925	2,612	1,359	2,484	11,208	48,396
追加（ i ）		-	-	-	-	-	(4)	-	2,749	2,745
処分		(5)	(16)	(7)	-	(3)	-	(1)	(70)	(102)
資産退職義務	25(b)	-	-	-	(147)	-	-	-	-	(147)
減価償却、損耗、償却		(225)	(276)	(351)	(226)	(81)	(93)	(164)	-	(1,416)
翻訳調整		(1,139)	(1,098)	(397)	(517)	(332)	(37)	(220)	(1,154)	(4,894)
振替		314	504	284	158	50	-	127	(1,437)	-
2024年6月30日までの残高		9,064	8,353	3,979	6,193	2,246	1,225	2,226	11,296	44,582
費用		15,956	13,724	9,706	14,734	3,917	2,089	4,929	11,296	76,351
減価償却累計		(6,892)	(5,371)	(5,727)	(8,541)	(1,671)	(864)	(2,703)	-	(31,769)
2024年6月30日までの残高		9,064	8,353	3,979	6,193	2,246	1,225	2,226	11,296	44,582

2022年12月31日現在の残高		8,913	8,042	4,984	7,112	2,475	1,455	2,632	9,325	44,938
追加（ i ）		-	-	-	-	-	19	-	2,430	2,449
処分		(8)	(8)	(5)	-	(5)	-	(1)	(53)	(80)
資産退職義務	25(b)	-	-	-	99	-	-	-	-	99
減価償却、損耗、償却		(224)	(250)	(364)	(241)	(81)	(91)	(163)	-	(1,414)
翻訳調整		607	608	229	302	198	31	153	546	2,674
振替		772	586	371	46	47	-	166	(1,988)	-
2023年6月30日までの残高		10,060	8,978	5,215	7,318	2,634	1,414	2,787	10,260	48,666
費用		17,700	14,330	12,418	16,285	4,455	2,196	5,903	10,260	83,547
減価償却累計		(7,640)	(5,352)	(7,203)	(8,967)	(1,821)	(782)	(3,116)	-	(34,881)
2023年6月30日までの残高		10,060	8,978	5,215	7,318	2,634	1,414	2,787	10,260	48,666

(i)該当する場合、資本化利息を含む。

使用権とリース責任の詳細については、注釈 22 を参照してください。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

18. 財務 · キャピタルリスクマネジメント

a ）デリバティブが明細書に及ぼす影響財務状況の


	2024年6月30日		2023年12月31日
	資産	負債.負債	資産	負債.負債
為替リスクと金利リスク
CDI & TJLP 対米ドル固定金利 · 浮動金利スワップ	13	70	109	30
IPCA スワップ	-	57	-	41
ドルスワップ · フォワード取引	230	100	650	-
SOFR スワップ	16	-	4	28
財務省フォワード	1	7	-	-
	260	234	763	99

商品価格リスク
ガスオイル、ブレント、貨物	16	-	52	22
エネルギー変換金属	1	5	-	8
	17	5	52	30
他にも	-	1	-	2

総額	277	240	815	131

b ）正味エクスポージャー


	2024年6月30日	2023年12月31日
為替リスクと金利リスク
CDI & TJLP 対米ドル固定金利 · 浮動金利スワップ	(57)	79
IPCA スワップ	(57)	(41)
ドルスワップ · フォワード取引	130	650
SOFR スワップ	16	(24)
財務省フォワード	(6)	-
	26	664
商品価格リスク
ガスオイル、ブレント、貨物	16	30
エネルギー変換金属	(4)	(8)
	12	22

他にも	(1)	(2)

総額	37	684

c）エフェクト損益計算書上のデリバティブ


	損益計算書に計上された利益（損失）
	6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024	2023	2024	2023
為替リスクと金利リスク
CDI & TJLP 対米ドル固定金利 · 浮動金利スワップ	(117)	134	(130)	178
IPCA スワップ	(23)	23	(28)	30
ドルスワップ · フォワードオペレーション	(318)	376	(346)	538
SOFR スワップ	12	12	44	15
財務省フォワード	(9)	13	(9)	13
	(455)	558	(469)	774

商品価格リスク
ガスオイル、ブレント、貨物	(19)	4	(2)	(20)
エネルギー変換金属	1	-	1	(1)
	(18)	4	(1)	(21)

他にも	2	1	1	2
総額	(471)	563	(469)	755

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

d ）デリバティブがキャッシュフローに及ぼす影響


	金融決済流入（流出）
	6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024	2023
為替リスクと金利リスク
CDI & TJLP 対米ドル固定金利 · 浮動金利スワップ	1	(8)
IPCA スワップ	(4)	3
ドルスワップ · フォワードオペレーション	117	118
LIBOR スワップ	-	4
SOFR スワップ	4	-
財務省フォワード	(3)	13
	115	130
商品価格リスク
ガスオイル、ブレント、貨物	12	3
エネルギー変換金属	(3)	5
	9	8

キャッシュフローヘッジ会計に指定されたデリバティブ
ニッケル	-	34
	-	34
総額	124	172

e ）市場リスク — 為替 · 金利レート

R $建ての保護プログラム債務商品その他の債務


	概念上の				公正価値		金融決済の流入（流出）	リスクの価値	年間の公正価値
流れが流れる	2024年6月30日	2023年12月31日	索引.索引	平均料率	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2024年6月30日	2024	2025	2026 年 +
CDI 対米ドル固定金利スワップ					(16)	107	3	14	(2)	(2)	(12)
売掛金	R $ 4,581	R $ 5,162	CDI	100.00%
対処する	ドル1,061	ドル1,196	修正	1.70%

TJLP 対米ドル固定金利スワップ					(41)	(28)	(2)	2	(4)	(9)	(28)
売掛金	R ドル 599	R $ 694	TJLP +	1.07%
対処する	ドル149	ドル173	修正	3.47%

					(57)	79	1	16	(6)	(11)	(40)

IPCA スワップ対米ドル固定金利スワップ					(57)	(41)	(4)	3	(4)	(10)	(43)
売掛金	R ¥ 924	R $ 1,078	IPCA +	4.54%
対処する	ドル228	ドル267	修正	3.86%

					(57)	(41)	(4)	3	(4)	(10)	(43)

R $固定金利対米ドル固定金利スワップ					187	600	97	35	62	124	1
売掛金	R $ 14,004	R $ 12,660	修正	6.75%
対処する	ドル2,705	ドル2,431	修正	0.97%

転送	R $ 8,335	R $ 1,209	B	5.27	(57)	50	20	20	(62)	4	1

					130	650	117	55	-	128	2

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

これらのデリバティブ金融商品の感度分析以下のように提示されます。


楽器	商品の主なリスクイベント	公正価値	シナリオ I （ Δ of 25% ）	シーンII （ Δ の 50% ）
CDI 対米ドル固定金利スワップ	R $減価償却	(16)	(277)	(538)
	ブラジル国内米ドル金利下落	(16)	(47)	(81)
	ブラジルの金利引き上げ	(16)	(41)	(65)
保護項目： R $建て負債	R $の減価償却	N. A.	-	-

TJLP 対米ドル固定金利スワップ	R $の減価償却	(41)	(76)	(112)
	ブラジル国内米ドル金利下落	(41)	(45)	(50)
	ブラジルの金利上昇	(41)	(46)	(51)
	TJLP 金利引き下げ	(41)	(44)	(48)
保護項目： R $建て債務	R $の減価償却	N. A.	-	-

IPCA スワップ対米ドル固定金利スワップ	R $減価償却	(57)	(112)	(167)
	ブラジル国内米ドル金利下落	(57)	(63)	(70)
	ブラジルの金利上昇	(57)	(65)	(74)
	IPCA 指数の減少	(57)	(61)	(65)
保護項目： R $建て債務	R $の減価償却	N. A.	-	-

R $固定金利対米ドル固定金利スワップ	R $の減価償却	187	(459)	(1,104)
	ブラジル国内米ドル金利下落	187	158	127
	ブラジルの金利上昇	187	136	88
保護項目： R $建て債務	R $の減価償却	N. A.	-	-

転送	R $の減価償却	(57)	(436)	(814)
	ブラジル国内米ドル金利下落	(57)	(57)	(57)
	ブラジルの金利引き上げ	(57)	(57)	(57)
保護項目： R $建て負債	R $減価償却	N. A.	-	-

金利保護プログラム US $ 名目負債


	概念上の				公正価値		金融決済の流入（流出）	リスクの価値	年間の公正価値
流れが流れる	2024年6月30日	2023年12月31日	索引.索引	平均料率	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2024年6月30日	2024	2025	2026 年 +
SOFR 対米ドル固定金利スワップ					16	(24)	4	5	-	12	4
売掛金	ドル2,150	ドル2,300	軟性	0.00%
対処する	ドル2,150	ドル2,300	修正	3.77%
					16	(24)	4	5	-	12	4

これらのデリバティブ金融商品の感度分析以下のように提示されます。

感度分析のスケジュール
楽器	商品の主なリスクイベント	公正価値	シナリオ I （ Δ of 25% ）	シーンII （ Δ の 50% ）
SOFR 対米ドル固定金利スワップ	US $SOFR の減少	16	(36)	(91)
保護項目： SOFR US $指数化債務	US $SOFR 減少	n.a	36	91

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

アメリカ財務省の保護債券発行 · 募集取引に伴うボラティリティ

原因はボラティリティは米国財務省（」（略）、「財務ロック取引」。 2024 年 6 月に新規債券の発行が行われ、 2024 年 7 月に公募が行われました（後日）。


	概念上の				公正価値		金融決済の流入（流出）	リスクの価値	年間の公正価値
流れが流れる	2024年6月30日	2023年12月31日	購入 / 売却	平均料率	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2024年6月30日	2024


財務省フォワード	ドル1,130	-	S	4.44%	(6)	-	-	3	(6)
財務省フォワード	-	-	B	-	-	-	(3)	-	-

これらのデリバティブ金融商品の感度分析を提示する。以下のように


楽器	商品の主なリスクイベント	公正価値	シナリオ I （ Δ of 25% ）	シーンII （ Δ の 50% ）
NDF 財務省	財務増加	(6)	(46)	(81)
保護対象：国債米ドル指数化債券	財務増額	適用されない	46	81

f ）製品価格保護プログラム投入コストと


	概念上の				公正価値		金融決済流入（流出）	リスクの価値	年間の公正価値
流れが流れる	2024年6月30日	2023年12月31日	購入 / 売却	平均ストリング（ US $）	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2024年6月30日	2024
ブレント原油（ bbl ）
通話オプション	12,763,500	19,907,250	B	91	12	45	1	7	12
見下げオプション	12,763,500	19,907,250	S	59	-	(22)	-	-	-

フォワード貨物契約（日数）
貨物フォワード	330	1,210	B	15,636	4	7	11	1	4

					16	30	12	8	16

これらのデリバティブ金融商品の感度分析を提示する。以下のように


楽器	商品の主なリスクイベント	公正価値	シナリオ I （ Δ of 25% ）	シーンII （ Δ の 50% ）
ブレント原油（ bbl ）
オプション	価格投入の減少	12	(14)	(214)
保護項目：燃料油価格に関連するコストの一部	物価投入の減少	N. A.	14	214

フォワード貨物契約（日数）
長期	貨物価格の下落	4	2	(1)
保護項目：海上貨物価格に関連する費用の一部	貨物価格の下落	N. A.	(2)	1

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

g ）埋め込みデリバティブを含むその他のデリバティブ契約では


	概念上の				公正価値		金融決済流入（流出）	リスクの価値	年間の公正価値
流れが流れる	2024年6月30日	2023年12月31日	購入 / 売却	平均ストライク（ US $/ トン）	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2024年6月30日	2024	2025 年 +
固定価格ニッケル販売保護（トン）
ニッケルフォワード	3,402	3,322	B	18,579	(4)	(8)	(3)	2	(3)	(1)

					(4)	(8)	(3)	2	(3)	(1)

埋込みデリバティブ（ペレット価格）天然ガス購入量（量 / 月）
通話オプション	746,667	746,667	S	233	(1)	(2)	-	1	(1)	-

					(1)	(2)	-	1	(1)	-

これらのデリバティブ金融商品の感度分析以下のように提示されます。


楽器	商品の主なリスクイベント	公正価値	シナリオ I （ Δ of 25% ）	シーンII （ Δ の 50% ）
定価販売保護（トン）
長期	ニッケル価格下落	(4)	(19)	(33)
保護品目：固定価格のニッケル収入の一部	ニッケル価格下落	N. A.	19	33

天然ガス購入におけるデリバティブ（ペレット価格）契約（量 / 月）
組み込みデリバティブ — ガス購入	ペレットの値上げ	(1)	(4)	(10)

h ）ヘッジ会計


	その他総合利益に計上される利益（損失）
	6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024	2023	2024	2023
純投資ヘッジ	(202)	95	(258)	144
キャッシュフローヘッジ（ i ）	-	(4)	-	15

(i)2023 年にはニッケル収益ヘッジプログラムを実施しました。 2023 年 12 月 31 日に満了しました。2024 年には、収益ヘッジプログラムが実施されていなかった。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

i ）金融取引相手の格付け

デリバティブ商品、現金及び現金等価物の取引、短期投資だけでなく、エクスポージャー限度額が定期的に審査 · 承認される金融機関と保有しています。委任された権限です金融機関の信用リスクは、情報等を考慮した方法論によって実行されます。国際格付け機関が提供する格付けです

以下の表は、外貨建ての格付けを示しています。ムーディーズが発行した、当社が金融商品の契約に使用する主な金融機関について、デリバティブ金融商品です


	2024年6月30日		2023年12月31日
	現金 · 現金等価物 · 投資	派生商品	現金 · 現金等価物 · 投資	派生商品
AA 2	706	1	338	-
AA 3	-	1	42	-
A1	2,587	26	2,022	50
A2	608	104	309	293
A3	1,146	3	186	22
Baa 1	-	-	2	-
Baa 2	20	-	16	-
Ba1 （ i ）	100	-	85	-
Ba 2 （ i ）	782	99	287	314
Ba 3 （ i ）	591	43	373	136
	6,540	277	3,660	815

(i)残高のかなりの部分は金融で保持されています現地通貨で投資グレードとみなされるブラジルの機関です

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

19. 金融資産負債

a ）分類

同社は分類する金融商品を取得した目的に応じて、分類と初期認識を決定します。以下のカテゴリーに従って：


		2024年6月30日				2023年12月31日
金融資産	備考	償却原価	OCI による公正価値	利益または損失による公正価値	総額	償却原価	OCI を通じた公正価値	損益による公正価値	総額
現在の
現金 · 現金同等物	21	6,479	-	-	6,479	3,609	-	-	3,609
短期投資	21	-	-	61	61	-	-	51	51
デリバティブ金融商品	18	-	-	168	168	-	-	271	271
売掛金	10	409	-	1,923	2,332	362	-	3,835	4,197
司法預金	26(c)	-	-	-	-	611	-	-	611
		6,888	-	2,152	9,040	4,582	-	4,157	8,739
非電流
司法預金	26(c)	585	-	-	585	798	-	-	798
制限現金	13	4	-	-	4	4	-	-	4
デリバティブ金融商品	18	-	-	109	109	-	-	544	544
株式証券への投資	13	-	47	-	47	-	45	-	45
		589	47	109	745	802	45	544	1,391
金融資産総額		7,477	47	2,261	9,785	5,384	45	4,701	10,130

金融負債
現在の
サプライヤー · 請負業者	12	4,769	-	-	4,769	5,272	-	-	5,272
デリバティブ金融商品	18	-	-	135	135	-	-	36	36
ローン · 借入	21	910	-	-	910	824	-	-	824
リース事業	22	177	-	-	177	197	-	-	197
コンセッション付与に関する負債	13(a)	745	-	-	745	591	-	-	591
その他の財務負債 — 関連当事者	29	144	-	-	144	290	-	-	290
前払いその他の債務	13	508	-	-	508	759	-	-	759
		7,253	-	135	7,388	7,933	-	36	7,969
非電流
デリバティブ金融商品	18	-	-	105	105	-	-	95	95
ローン · 借入	21	12,860	-	-	12,860	11,647	-	-	11,647
リース事業	22	1,183	-	-	1,183	1,255	-	-	1,255
参加株主債券	20	-	-	2,451	2,451	-	-	2,874	2,874
コンセッション付与に関する負債	13(a)	2,979	-	-	2,979	3,278	-	-	3,278
		17,022	-	2,556	19,578	16,180	-	2,969	19,149
財務負債総額		24,275	-	2,691	26,966	24,113	-	3,005	27,118

b ）公正価値の階層


		2024年6月30日				2023年12月31日
	備考	レベル一	レベル 2	レベル 3	総額	レベル一	レベル 2	レベル 3	総額
金融資産
短期投資	21	61	-	-	61	51	-	-	51
デリバティブ金融商品	18	-	277	-	277	-	815	-	815
売掛金	10	-	1,923	-	1,923	-	3,835	-	3,835
株式証券への投資	13	-	47	-	47	-	45	-	45
		61	2,247	-	2,308	51	4,695	-	4,746

金融負債
デリバティブ金融商品	18	-	240	-	240	-	131	-	131
参加株主債券	20	-	2,451	-	2,451	-	2,874	-	2,874
		-	2,691	-	2,691	-	3,005	-	3,005

フェアのレベル 1 、 2 、 3 間の移動はありませんでした。提示期間中の価値階層

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

c ）貸出 · 借入の公正価値


	2024年6月30日		2023年12月31日
	帳簿金額	公正価値	帳簿金額	公正価値
セカンダリー市場で引用：
債券.債券	8,253	8,227	7,253	7,404
債券.債券	117	117	221	213
ブラジルの債務契約：
R $、 TJLP 、 TR 、 IPCA 、 IGP—m 、 CDI にインデックス化	196	196	250	250
SOFR にインデックスされた通貨 · 債券のバスケット米ドル	153	163	153	168
国際市場における債務契約：
変動金利および固定金利付きの米ドル	4,976	5,296	4,504	4,950
その他の可変金利通貨	9	8	9	9
その他の固定金利通貨	66	69	81	85
総額	13,770	14,076	12,471	13,079

20. 参加株主債権

参加株主債券のスケジュール
	財務結果
	平均価格（ R $）		6 月 30 日までの 3 ヶ月間		6 月 30 日までの 6 ヶ月間		負債.負債
	2024	2023	2024	2023	2024	2023	2024年6月30日	2023年12月31日
参加株主債権	35.06	31.35	(241)	321	(77)	274	2,451	2,874

4 月 1 日に^ST2024 年、同社は利用可能にした報酬として引き出すために US $の金額149 2023 年第 2 学期（2023 年： 2022 年第 2 学期 127 ドル）。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

21. ローン、借入、現金および現金同等物短期投資とは

a ）純債務

同社は監視する。長期的に事業の継続性を確保することを目的とした純負債。

純債務のスケジュール
	注記	2024年6月30日	2023年12月31日
ローン · 借入		13,770	12,471
リース事業	22(b)	1,360	1,452
総負債		15,130	13,923

(-)現金および現金等価物		6,479	3,609
(-)短期投資（ i ）		61	51
(-)PTVI の現金および現金等価物	15(a)	-	703
純債務		8,590	9,560

(i)実質的に独占投資の投資で構成されるコミット · トランザクションと浮動金利証券であるセリック国債（「 LFT 」）で構成されるファンドブラジル政府によって発行された。

b) 現金 · 現金同等物

現金および現金等価物一覧
	2024年6月30日	2023年12月31日
R $	1,625	953
ドル	4,620	2,516
その他の通貨	234	140
総額	6,479	3,609

ローン · 借入

貸借残高種類 · 通貨別


		経常負債		非流動負債
	平均金利（ i ）	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2023年12月31日
セカンダリー市場で引用：
米ドル債（ ii ）	6.08%	-	-	8,157	7,157
R $債権	8.74%	33	96	82	119
ブラジルの債務契約（ iii ）：
R $、 TJLP 、 TR 、 IPCA 、 IGP—m 、 CDI にインデックス化	10.18%	43	49	153	200
SOFR にインデックスされた通貨 · 債券のバスケット米ドル	6.89%	-	-	150	150
国際市場における債務契約：
変動金利および固定金利付きの米ドル	6.04%	645	500	4,255	3,945
その他の可変金利通貨	4.23%	-	-	9	9
その他の固定金利通貨	4.11%	12	12	54	67
発生経費		177	167	-	-
		910	824	12,860	11,647

(i)浮動債務契約の平均金利を決定するために当社は 2024 年 6 月 30 日時点の適用レートを適用しました。

(ii)2024 年 6 月、 10 億米ドルの債券を発行。年間 6.45% のクーポンで、半年ごとに支払われ、 2054 年に満期です。

(iii)当社は、デリバティブに参入し、ブラジルで契約したすべての浮動金利債務のキャッシュフロー変動へのエクスポージャーにより、年間平均コストは米ドルで 3.22% です。

融資と融資と融資活動から生じるキャッシュフローの調整は、注釈 9 （ C ）に示されています。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

ii)

今後の元本 · 利子の流れ借入金の支払いは


	元金	未来予測利子支払い（ i ）
2024	176	423
2025	892	865
2026	560	811
2027	1,689	714
2028 年から 2030 年の間	3,326	1,805
2031 年以降	6,950	3,744
総額	13,593	8,362

(i)金利ベース 2024 年 6 月 30 日現在適用される為替レートの曲線と為替レートを考慮し、元本の支払いはその日に行われる。契約した支払日未発生の利子と年次計上済の利子が含まれます。財務諸表

聖約

会社の融資 · 借入契約の一部貸し手との金融契約これらの協定の主要な金融契約は、一定の比率を維持する必要がある。レバレッジ比率と利子カバレッジです当社は、 2024 年 6 月 30 日現在、コンプライアンス違反の事例を特定していません。

22. リース事業

a ）使用権


	2023年12月31日	契約の追加 · 変更	減価償却	翻訳調整	2024年6月30日
港湾	628	-	(27)	(7)	594
船.船	415	-	(23)	-	392
ペレット化植物	193	-	(26)	(22)	145
属性	80	(1)	(12)	(6)	61
エネルギー発電所	34	-	(3)	(1)	30
採鉱設備	9	(3)	(2)	(1)	3
総額	1,359	(4)	(93)	(37)	1,225

b ）リース負債

リース負債のスケジュール
	2023年12月31日	契約の追加 · 変更	支払い（ i ）	利子	翻訳調整	2024年6月30日
港湾	682	-	(34)	12	(2)	658
船.船	397	-	(34)	8	-	371
ペレット化植物	207	-	(5)	4	(25)	181
属性	102	(1)	(9)	2	(1)	93
エネルギー発電所	49	-	(2)	1	(1)	47
採鉱設備	15	(3)	(1)	1	(2)	10
総額	1,452	(4)	(85)	28	(31)	1,360
経常負債	197					177
非流動負債	1,255					1,183
総額	1,452					1,360

(i)可変リース支払額を除く総額リース負債の計測は、 2024 年 6 月 30 日を末日とする 6 ヶ月間の損益計算書に計上された 117 米ドルでした（ 2023 年： US $74）。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

年間最低支払額と残りのリース期

以下の表は、割引なしリース債務を示します。満期日による財務諸表に認識されるリース債務は、これらの債務の現在価額で測定されます。


	2024	2025	2026	2027	2028 年以降	総額	残り期限(年)	割引レート
港湾	33	66	54	43	694	890	2 トゥ 19	4% to 5%
船.船	30	59	54	53	239	435	1 トゥ 9	3% to 4%
ペレット化植物	50	44	15	15	85	209	1 トゥ 9	2% to 6%
属性	15	17	15	13	36	96	1 トゥ 10	2% to 7%
エネルギー発電所	4	9	6	5	39	63	2 トゥ 6	5% to 6%
採鉱設備	4	5	4	1	-	14	1 トゥ 4	3% to 6%
総額	136	200	148	130	1,093	1,707

23. ブルマディニョダム破壊

2019 年 1 月、尾鉱ダム（「ダム I 」）が発生。ブラジルのミナスジェライス州ブルマディニョ市にあるコルレゴ · ド · フェイヤオ鉱山での故障。失敗解放尾鉱の破片の流れが、 Vale の施設の一部を破壊し、地域社会に影響を与え、環境を乱します。ザ放出された尾鉱は、近くのパラオペバ川に達する延伸部約 315 km の衝撃を引き起こした。Brumadinho のダム故障（「事件」） 270 人の死者または推定死者を出し、広範囲にわたる財産および環境被害を引き起こした。地域だ

ダムの故障の結果、当社は規定を認識しました。被災者への補償、被災地の修復、補償を含む義務を果たすこと社会へ。規定の変更は以下の通りです。


	2023年12月31日	推計値の修正	通貨 · 現在価値調整	支出	翻訳調整	2024年6月30日
補償協定
支払義務	562	(8)	28	(100)	(66)	416
社会経済的補償等の規定	592	(11)	37	(92)	(70)	456
社会 · 環境補償のための規定	843	(32)	26	(55)	(103)	679
	1,997	(51)	91	(247)	(239)	1,551
その他の義務
尾鉱封じ込め、地質安全、環境修復	684	(12)	28	(69)	(84)	547
個人の補償	83	-	6	(44)	(7)	38
他にも	296	43	18	(40)	(41)	276
	1,063	31	52	(153)	(132)	861
責任	3,060	(20)	143	(400)	(371)	2,412

債務のキャッシュフローは、平均期間について推定されます。範囲は 5 トゥ 7 実質換算で年率で現在価値に割引されました 5.3112 月の % 2023 年 31 日、 6.502024 年 6 月 30 日の% 。

また、当社は経費を発生しており、尾鉱に関して、損益計算書に直接「その他の営業利益（費用）、純」（注釈 5c ）として認識された。管理、コミュニケーション、人道支援、給与計算、法律サービス、水供給などです。当社が発生した経費 US $の金額で89 US $と199 2024 年 6 月 30 日に終了した 3 ヶ月間と 6 ヶ月間のそれぞれ（ 2023 年： US $ ）131 US $と242(1)別).

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

司法統合賠償の決済

統合賠償のための和解（ i ）支払義務。その資金はミナスジェライス州と司法機関によって直接使用されます。社会経済 · 社会環境補償プロジェクト（ ii ）ブルマディニョその他の自治体における社会経済プロジェクト (iii)ダムの故障による環境被害の補償。これらの債務は、平均 6 年間の見通しです。

（ i ）と（ ii ）の義務について、契約には各プロジェクトの金額が明記されており、当初の予算や締め切りの変更は規定に影響を与える可能性があります。また、環境復旧活動の実施には、和解で推定されているにもかかわらず、上限はありません。ダム故障による環境被害を完全に修復する法的義務による統合補償。経費これらの義務に関連する所得税の計算から控除されます，ブラジルの税制に従って，対象となります管轄当局による定期的な検査。したがって、 Vale はこの規定を監視しているが、記録された金額は当社のコントロール外にあるいくつかの要因によって重要な変化が生じます。

その他義務

また、地質工学の安全性の確保にも取り組んでいます。ブルマディニョのコルレゴ · ド · フェイヤオ鉱山の残りの構造物と尾鉱の除去と適切な処理パラオペバ川の水路から放出された材料の一部を掘削し、砂を脱除することを含むダムの I 。

個人の補償について、 Vale と公的被告はミナスジェライス州の州議会は、 2019 年 4 月 5 日に、 Brumadinho のダム障害の影響を受けた人々が合意を正式に締結しました。個人または家族のグループは、物質的、経済的および道徳的損害の補償のための裁判所外和解契約に参加することができます。この合意は、ベストプラクティスに従って定義された幅広い補償支払いの基礎を確立します。国際連合の規則と原則に従って、ブラジルの裁判所の判例法。

a ）偶発的負債

パブリックミナスジェライス州と州検察官によるダムの失敗に起因した損害賠償のための民事訴訟

当社は当社が提起した公共民事訴訟の側ですミナスジラス州と司法機関は、次のような理由による社会経済と社会環境損害の賠償を要求します。ダムは崩壊し，広範な決定を求め，淡水渓谷に具体的な救済と修復行動を命令した。その結果は 2021年2月に達成された“総合賠償司法解決策”では，社会環境と環境賠償に関する要求ダム崩壊による社会経済的損失は基本的に解決された。個人損害賠償は司法和解から除外されたミナスジラス州の公共被告との約束期間を承認しましたパラメータは個別プロトコルを解決するための基礎として用いられる.刑期整理終了段階は#年から始まった。前述は余剰個人損害賠償と呼ばれる公共民事訴訟を数量化するため、淡水渓谷はすでに文書を提出したこの決定に上訴したが、判決を待っている。会社に財務損失が発生する可能性は可能なものと分類される淡水渓谷の潜在損失額を確実に見積もることは不可能である。

パブリックブラジルの腐敗防止法に基づく民事訴訟と捜査

2020 年 10 月、ブラジル監査総長事務所は（「 CGU 」）は、上記と同様の申し立てに基づく行政訴訟を当社に通知しました。ブラジルの法律 12，846 / 2013 に基づき、ブルマディニョダムに関連する検査とモニタリング活動に関連しています。2022 年 8 月、 CGU は、 Vale がブラジル国家鉱業庁（ ANM ）に信頼できる情報を提示しなかったことを理解しました。ダム I に対して正の安定状態ステートメント（「 DCE 」）が発行された場合、それは負の観点から CGU です。したがって、汚職行為や慣行が存在しないことを認識したにもかかわらず、 CGU は Vale に US $を罰金を科した。15 （ドル）86 百万）これは法律で定められた最低金額、すなわち、CGU は、当社のトップ経営陣の非関与または寛容を認識しています。

2023 年 9 月、 CGU は再考の要請を拒否した。会社によって提出され、したがって、 Vale は US ドルの罰金を支払った。15 （ドル）86 2023 年には 100 万人ヴェールは決定に反対し、採用しています。適切な法的措置です

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

クラスをアメリカ合衆国の行動

Vale は以前に提起された集団訴訟から身を守っているニューヨークの連邦裁判所に提出され、 Vale が発行した有価証券の保有者によって提出されました。国内 2020 年 5 月、裁判所は同社が提出した解雇動議を棄却する判決を下しました。ディスカバリーフェーズは、 2023 年 11 月。当事者によって 1 月に提示された簡易判決の動議のための事前動議の手紙の提出に際し、 2024 ，裁判所は、当事者が略式判決の動議を提出するかどうかを決定する必要があります。

2021 年 11 月 24 日、新たな苦情が提起されました。 8 原告による同じ裁判所，すべての投資ファンド，として “オプトアウト ” 訴訟から既に保留中のニューヨーク東部地区裁判所は、主要な集団訴訟で事実上同じ主張を主張しました。裁判所の決定は会社から提出された解雇の動議を保留中です。

これらの手続の損失の可能性が考えられます。しかし、これらの訴訟の現段階を考えると、潜在的な損失額を確実に推定することはまだ不可能です。これらの請求で求められる損害賠償額は不明です。

犯罪者手続と調査

2020 年 1 月、ミナスジェライス州検察官（ MPMG ）は 16 人の個人（ヴェールの元執行役員と元従業員を含む）に対して刑事告発を提起した。殺人を含む犯罪と Vale S. A. に対して環境犯罪容疑で

2021 年 11 月、ブラジル連邦警察は終了した。 Brumadinho ダムの故障に関連する潜在的な刑事責任に関する調査と連邦に送られた最終報告書検察官（「 MPF 」）

2023 年 1 月、連邦最高裁判所が認め原因を判断する連邦裁判所の権限は、 MPF は MPMG によって作成された苦情を批准しました。ブルマディニョの判事に控訴し、連邦裁判所によって是正を受けた。刑事訴訟と平行して、 MPF とブラジル連邦警察は、 Brumadinho のダム障害の原因について別の調査を継続しています。新たな刑事訴訟です現在、司法の判決により、プロセスは中断されています。最終的な時期を見積もることはできません。判決は連邦裁判所によって下される。当社に対する財政的損失の可能性は、可能なものと分類され、ヴェールへの潜在的な損失額を確実に推定することは可能です

パブリック労働組合による民事訴訟

2021 年、労働裁判所に公的民事訴訟が提起された。ミナスジェライス州のベティムでは、所有およびアウトソーシングされた従業員に対する死亡損害賠償を請求する労働組合によって、ダム 1 号の失敗の結果として死亡した最初の判決は Vale に米ドルの支払いを宣告した180 千円（ R $1 死亡者 1 人あたり 100 万人6 月に 2023 年、高等労働裁判所は、労働組合が提起した訴訟を裁定し、 Vale を非難した最初の判決を支持した。当社は、訴訟において自己防衛しており、損失の可能性があると考えています。

有価証券取引委員会（「 SEC 」）と CVM による調査

2022 年 4 月 28 日、 SEC は Vale に対する訴訟を提起した。ニューヨーク州東部地区の米国地方裁判所に、ダム安全管理に関する Vale の特定の開示が、ブルマディニョのダム破綻の前に米国の証券法に違反しました2023 年 3 月 28 日、 Vale は SEC と完全に和解しました。この訴訟を解決する。合意の下で、和解された請求を認めたり否定したりすることなく、 Vale は US $を支払った。56 12 月末期には 2023 年 31 月にこの和解は、意図的または無謀な詐欺に基づく請求について判断することなく訴訟を解決します。2023 年 4 月、和解は裁判所によって承認され認められた。

CVm は Vale の開示に関する調査も行っている。株主、投資家、市場全般、特に Vale 's の条件と経営に関する関連情報を提供します。ダム。この手続の損失の可能性は可能なものと分類されており、金額を確実に推定することはまだ不可能です。会社への潜在的な損失。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

仲裁について株主、クラス協会、外国投資ファンドが提起したブラジルでの訴訟手続

ブラジルでは、 Vale は（ i ） 1 つの仲裁で被告として指名されています 385 少数株主が提起した仲裁、（ ii ）ヴェールの非支配株主全員を代表するクラス協会が提起した仲裁 2 件外国投資ファンドが提起した 3 件の仲裁。

6 つの手続で，原告は、ヴェールが認識していたと主張します。ダムに関連するリスクについて株主に開示しなかったのですこのような主張に基づいて、彼らは補償を請求します。株価の下落による損失です

損失予想は、 6 つの可能性として分類されます。手続を考慮すると、初期段階を考えると、現時点では損失の可能性を確実に推定することはできません。

外国資金が提起した手続の一つでは、請求者当初は、申し立てられた損失の額は約 US $324 （ R $180000 万）と推定されました。外国人が提起した別の手続で資金，原告は、最初に推定される損失の金額は約 US $702 （R $390000 万）.手順の中で少数株主によって提示された、申請者は、推定される損失は約 US $540 （ R $300000 百万）、申請者が主張したように、後で増額されます。

当社は、現在進行中の手続に同意せず、理解します。この場合、手続の現段階では、外国資金が請求する金額の損失の可能性はリモート。

その他手続

ヴェールは多くの捜査と手続で被告である。個人、事業体、投資家、団体、組合、立法機関、非政府組織などによってもたらされたブルマディニョダム故障による環境、財産、人身の損害の救済と補償を求める団体証券法違反の疑惑を含む。潜在的損失は US $でした109 2024 年 6 月 30 日現在（ 2023 年 12 月 31 日：米ドル）94）そして当社への潜在的な損失の可能性は可能な限り分類されます。

d ）保険

当社は保険会社と支払い交渉中です。民事責任および役員賠償責任保険に基づく補償。2024 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間会社は US $を受け取った。8(2023年：ドル11）損益計算書に「その他の営業利益（費用）」として計上された保険会社からの」（注 5C ）。

24. 関連会社に対する負債及び合弁会社

2015 年 11 月、サマルコが所有する Fundão 尾鉱ダムミネラセオ S. A.（ “Samarco ” ）失敗を経験し、特定のコミュニティに浸水し、コミュニティに影響を与え、ドーゼ川沿いの環境ですダムの破損により 19 人が死亡し、財産や環境被害が発生した。地域だSamarco は Vale S. A. が同等所有する合弁会社です。BHP Billiton Brasil Ltda 。（「 BHPB 」）

2016 年、 Vale 、 Samarco 、 BHPb は枠組み協定を締結しました。ブラジル連邦政府、エスピリト · サント州、ミナスジェライス州、その他の特定の公的機関との間で修復と補償のための環境 · 社会経済プログラムを開発 · 実施しているレノヴァ財団サマルコダム破損による損害について

2018 年 6 月、 Samarco 、 Vale 、 BHPb は包括的な契約を締結しました。連邦および州（ミナスジェライスおよびエスピリトサント）の検察官、公務員および弁護士の事務所との合意一般的に、他の当事者（「 TacGov 協定」）の間で、 Renova 財団のガバナンスメカニズムの改善と確立、とりわけ、枠組み協定の下での救済プログラムの潜在的な改訂のためのプロセスです。

これらの協定は、是正と補償を目的としています。サマルコは債務の資金調達に主たる責任を持ち、ヴェールと BHPb は二次的な資金調達義務を負っています。サマルコの 50% の株式に比例して枠組み合意の下で。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

a) 規定サマルコダム破壊に関連した

規定の変更は以下のとおりです。


	総額
2023年12月31日現在の残高	4,427
推計値の修正	(58)
通貨 · 現在価値調整	85
支出	(191)
翻訳調整	(556)
2024年6月30日までの残高	3,707

債務を満たすためのキャッシュアウトフローは実質換算で年間レートでの現在価値は 5.222023 年 12 月 31 日の% to 6.442024 年 6 月 30 日の% 。

b) 偶発的負債

パブリック連邦政府等が提起した民事訴訟および連邦公共省が提起した公的民事訴訟

ヴェールは、いくつかの訴訟で被告です。政府当局や市民団体が社会環境 · 社会経済的被害を回復すると主張しています連邦検察庁による請求を含む、 Samarco の Fundão ダム故障の結果としての救済措置 2016 年の事務所は、米ドルに相当するいくつかの措置を求めています28 億（ R $）155 金利と金融調整の対象となります Vale の効果はこの金額の 50% になります

この公的民事訴訟は、批准の結果として中断されました。 TacGov 協定。しかしながら、 TacGov 協定で定められた前提条件として、枠組み協定の再交渉は 2020 年にはブラジルの連邦検察官と州検察官と公務員が要請を提出しましたこの主張の即時再開のために

したがって、 Vale 、 Samarco 、 BHPb 、連邦および州検察官枠組み協定の下での義務と米ドルの最終的な解決を求めるための交渉に従事している。28 十億（ドル）155 連邦検察庁の主張。

潜在的な和解契約に署名する目的はサマルコダム破裂に関連する補償 · 補償措置の実施のための安定した枠組みを提供すること関係する公的機関によるすべての訴訟を解決します

司法現金預金を要求し、崩壊の影響を受けた領土に増額する決定

2023 年 3 月には、潜在可能性に関連する手続の一環としてサマルコの Fundão ダムの崩壊の影響を受けたと認められ、 TTAC がカバーする地域の数の増加、連邦裁判所は、 Vale と BHP ブラジルの合計額 US $の司法預金を行うよう命令した判決を下しました。1.9 億（ R $）10.3 10 億円）を 10 分割で、 Vale の効果はこの金額の 50% になります。2023 年 4 月 28 日、連邦裁判所はこの預金を決定した決定に対する停止効果の要求です

2023 年 8 月、裁判官は判決を下した。フォンダウダム崩壊の影響を受けた新しい領土の存在です当社は適切な法的措置を講じています。その規定は TTAC の義務を遵守するのに十分であると考えています

司法集団的道徳的損害に関する決定

2024 年 1 月、ベロ第 4 連邦下級民事裁判所ホリゾンテは、米ドルの集団的道徳的損害賠償金の支払いを要求する司法判決を出した。8.6 億（ R $）47.6 10 億） (the Vale の影響は、この金額の 50% になります）、決定の日からの通貨調整と 11 月からの利息の対象となります。 2015.

2024 年 5 月、裁判所は Vale の控訴を部分的に認めました。有罪判決の価値を米ドルに修正する8.4 億（ R $）46.7 億円）（ Vale の効果はこの金額の 50% になります）、対象金融調整にヴェールは、判決のメリットの見直しを訴した。2024 年 5 月、暫定刑の順守が連邦裁判所と第 4 連邦裁判所は、連合の要請を却下した。その後、その決定に反対して暫定判決の遵守を拒否し、連合は控訴し、その判決は保留中です。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

当社は自衛しており、その可能性を考えている。これらの手続のメリットに関連した損失は可能ですが、申し立てられた金額の損失の可能性は評価されます。リモートです。

クレームイギリスとオランダでは

ロンドン貢献請求 — Samarco の Fundão ダムの破裂の結果、 BHP グループ株式会社（以下「 BHP 」）は、グループ内の被告として指名されました。個人、企業、自治体の間で、様々な原告のためにイングランドとウェールズの裁判所に提起された損害賠償請求サマルコダムの破損の影響を受けたとされるブラジルからの請求（「英国の請求」）。

2022 年 12 月、 BHP は「貢献請求」を提出 Vale に対し、 UK クレームで確立された補償を分かち合うよう当社に要請しました。貢献クレームと英国の両方請求はまだ進行中であり、そのメリットに関する決定はありません。

BHP に対する訴訟はロンドンで進行中です第 1 段階の試験は 2024 年の第 4 四半期に開始される予定です金額を確実に推定することはまだ不可能です。潜在的な損失を意味する。

オランダの進捗 — 2024 年 3 月、アムステルダムの裁判所は、 Vale Holdings b. V. の株式を凍結する暫定差し止め命令を出した。完全子会社ですオランダで法人化された株式、およびこれらの株式に付随する経済的権利、約 986 米ドル（ EUR920 ）の金額を保証します。百万）。凍結命令は、ブラジルの特定の自治体によってヴェールに対して提起される法的措置を見越して発行されました。サマルコの崩壊の影響を受けたと主張する個人や中小企業を代表する組織は、 2015 年のファンダオダム。

さらに、 2024 年 5 月と 6 月に 3 件の委任状が発行されました。アムステルダムの裁判所から送られたブラジルで履行され、 Vale は訴訟と差し押さえ命令の提出について通知されるようにしました。これらの委任状の記録において、 Vale はオランダ司法の管轄権の欠如についての理解をすでに予想しています。最初の請願の主張を分析します

オランダ法廷における Vale の最初の法廷イベントが予想されます 2025 年の第 1 四半期に開催されます当社は、適切な法的措置を講じ、その規定が十分であると考えています。義務を果たすためです

請求に関する合意イギリス · オランダ — 2024 年 7 月（その後のイベント）に、 Vale と BHP は機密保持契約を締結しました。ヴェールと BHP は、英国から生じる潜在的な支払義務を均等に分担します。オランダとオランダの主張は、上記の。合意の一環として、 BHP が Vale に対して提起した貢献請求は、 UK クレームは取り下げられます。

犯罪者手続

2019 年 9 月、裁判所は犯罪者の一部を棄却した。しかし、条項の不作為の疑惑に関連するヴェールとその従業員の 1 人に対する環境犯罪の告発を受け入れた。公的機関にとって環境に関心のある関連情報です当社は、本件に関する最終決定の時期を見積もることはできません。発行されます。当社の財政的損失の可能性は、可能に分類されており、まだ確実に推定することができません。潜在的損失の額は Vale にあります。

税金進行中

2018 年 9 月、連邦税務当局は要請を提出しました。ベロ · オリゾンテの連邦裁判所に、サマルコの連邦税金の支払いを確保する Vale の資産に対する命令を提出しました。社会保障債務は約 US ドルである。20 億（ R $）11 2018 年 6 月現在（略）。2019 年 5 月、有利な決定手続上の関心の欠如のために、偏見なく請求を却下しました。財務省検事総長（検察庁 Geral da Fazenda Nacional— 「 PGFN 」）は、地方裁判所に控訴し、判決は保留中です。確率当社に対する財政的損失の可能性が可能なものと分類されており、潜在的な損失の額を確実に推定することはまだ不可能です。ヴァレーに敗れ。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

その他手続

ヴェールは、以前、いくつかの民間訴訟で被告です。ミナスジェライス州とエスピリトサント州のさまざまな州および連邦裁判所は、個人やその他の団体によって提起されましたサマルコダムの故障による環境、財産、人身の損害の補償と補償を求めています潜在力損失額は US $6 2024 年 6 月 30 日現在（2023 年： US $）11）、当社に対する潜在的な損失の可能性は可能な限り分類されます。

c ）サマルコの司法再編

2021 年 4 月、サマルコは司法組織再編（「 JR 」）を申請しました。ミナスジェライス州裁判所と、海外の債券保有者が保有していた債務を再交渉しました。JR の目的は、 Samarco の再構築です。サマルコは安全に事業を再開するために働き続けることができます。レノヴァ財団に関連する義務を履行します。

2023 年 5 月、 Vale S. A.拘束力のある合意を締結しました BHPb 、 Samarco 、 Samarco の負債の 50% 以上を保有する特定の債権者と協議し、 Samarco の負債のパラメータを設定します。債権者の承認を得て JR に提出した合意による債務再編計画を実施すること 2023 年 7 月に裁判所、 2023 年 9 月に裁判官によって確認された。

2023 年 12 月現在、 Samarco の既存米ドル4.8 十億の債権者が保有する金融負債は約米ドルと交換された。3.9 2023 年から利息を計上する長期無担保債務 2031 年まで。

計画の実行後、 Samarco は赤字資本を持っています業務の立ち上げとキャッシュフローの創出に沿った構造です計画は、賠償と補償の基金を考慮します。プログラム上限は US $で1 2024 年から 2030 年までの 10 億ドルと、その期間の後の追加貢献による Samarco の予測キャッシュフローの生成。

d ）ヴェールに対する税務上の影響サマルコの合意による再編計画

計画は、 Renova からの追加現金需要を提供します。財団は、 Samarco への出資によって行われます。貢献は、 Vale と BHPb によって直接行われました。サマルコに代わってレノヴァ財団を設立し、ブラジルの税法に従って発生した税金控除対象とみなされました。規制だしたがって、レノヴァへの資金調達メカニズムの変更により、 Vale は将来の支払いを控除できなくなります。ブラジルでは控除対象ではないため所得税の計算ですしたがって、金額の規定上の繰延所得税資産 US ドル1,078 2023 年 6 月 30 日を末日とする 6 ヶ月間の損益計算書への影響が完全に逆転しました。「所得税」（注 7a ）と表記される。

25. 特徴付け解除の規定ダム構造物と資産の退職義務

当社は、現地の法規制の対象となります。ヴェールが運用している資産の耐用年限終了時に廃止が必要であるため、廃止費用は主に運用活動の終了後に発生しますこれらの義務は、ブラジルでは連邦レベルで ANm によって規制されています。州レベルの環境機関によって。要件の中で、廃止計画は物理的、化学的退役の有効性を検証するために必要な期間、地域の生物学的安定性と閉鎖後の措置。これらの義務は発生し、当社がコストの測定に適用する重要な見積もりおよび仮定の対象となります。当社は、構造物の地質学的特性に応じて、以下に示すように構造物の特性を解消する必要があります。下記（ a ）項。

ダム安全に関する法令

2023 年 12 月、ミナスジェライズ州政府は各ダムについて個別に環境保証の測定と執行を規制する政令第 48，747 号は、貯水池面積、ダムの分類と目的、および推定特徴化コストと有用な全体を通して保持する必要がありますダムの寿命は立ち上げ段階から特徴付け解除と社会環境の回復までです保証は現金預金です。銀行預金証明書、銀行保証または保険。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

2024 年 6 月、ミナスジェライス州政府は法令を発表した。いいえ政令第 48.747 号を改正し、環境保護のための新しいモダリティとして不動産抵当と不動産信託権を含めた。保証。保証は 3 年間まで提示され、金額の半分は 2024 年に、残りの金額は 2025 年の間に分割されます。 2026 年。

保証の価値は US ドルで推定されます。324 （ドル）1.8 10 億円）当社が不動産抵当および不動産信託権、金融保証または保険を提供することによって満たすつもりです。ヴェル発生する財政的コストは重要ではないと予想しています

a ）上流の地質工学の特徴付け解除構造体

ブルマディニョダム故障の結果（注 23 ）と、法律や規制の遵守のために、同社はすべてのダムの「非特徴化」計画をスピードアップすることを決定しました。ブラジルに位置する堤防ですまた、カナダでは上流圧縮ダムを含む尾鉱ダムも運営しています。しかし、当社はこれらのダムは他の方法で廃止されるため、カナダにおけるダムの廃止を行う規定は（b）項に記載されている「資産の廃止義務及び環境義務」として認められた。

これらの構造は成熟の異なる段階にある。そのうちのいくつかはまだコンセプトエンジニアリング段階にあり、その費用の見積もりはその方法論に高いレベルのベストマーケットプラクティスに従ってプロジェクトの総コストの定義における不確実性。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

規定の変更は以下のとおりです。


	総額
2023年12月31日現在の残高	3,451
推計値の修正	(131)
支出.支出	(251)
通貨 · 現在価値調整	91
翻訳調整	(422)
2024年6月30日までの残高	2,738

特徴化解除プロジェクトのキャッシュフローの推定 1 年間は 15 実質換算で年率で現在価値に割引されました 5.41% to 6.45%.

稼働停止とアイドル容量

同社は中断したブラジルの地質工学構造物について Vale が行った司法判決や技術分析によるいくつかの操作。ザ当社は、鉄鉱石ソリューションセグメントの操業停止およびアイドル容量に関連して損失を計上しています。 US ドル36 US $と79 2024 年 6 月 30 日に終了した 3 ヶ月間と 6 ヶ月間のそれぞれ（ 2023 年： US $ ）50 US $と124（それぞれ）。当社すべての業務を再開するための法的 · 技術的措置に取り組んでいます

b ）資産退職義務と環境義務


	責任			割引レート		キャッシュフロー満期
	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2023 年 12 月 31 日	2024年6月30日	2023年12月31日
地理的地域別責任
ブラジル	1,914	2,415	6.41%	5.47%	2132	2132
カナダ	1,529	1,592	1.47%	1.30%	2150	2150
オマーン	159	158	3.46%	3.19%	2035	2035
他の地域	100	114	2.43%	2.04%	-	-
	3,702	4,279
事業所	2,869	3,155
閉鎖植物	833	1,124
	3,702	4,279

期間中の引当変更



	資産廃棄債務	環境義務	総額
2023年12月31日現在の残高	3,779	500	4,279
支出.支出	(85)	(36)	(121)
推計値の修正	(201)	17	(184)
通貨 · 現在価値調整	65	12	77
翻訳調整	(294)	(55)	(349)
2024年6月30日までの残高	3,264	438	3,702

財務保証

金融機関から発行された保証 US $の金額で821 2024 年 6 月 30 日現在（ 2023 年 12 月 31 日：米ドル）910）、そのための資産退職義務に関連してエネルギー転換金属事業。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

26. 法律手続き

当社は被告である。民事、税務、環境、労働訴訟など、通常の業務における多数の法的訴訟です。

当社は、資源の流出量と確率を認識するための見積もりは、報告書と技術的評価および経営陣の判断に基づいている。アセスメント引当金は、信頼できる見積もりの可能性のある損失に対して認識されます。

仲裁、法律および行政当社に対する判決、新しい法学および既存の証拠の変更は、流出の可能性に関する変化をもたらす可能性があります。法的根拠の評価に従って資源と推定量について

ブルマディニョ関連の訴訟サマルコダム事故（注 23 ）とサマルコダム事故（注 24 ）は、これらの財務諸表の特定の注釈に記載されています。以下は開示しません。

（ a ）規定法的手続のために

訴訟規定の変更スケジュール
	税務訴訟	民事訴訟	労働訴訟	環境訴訟	訴訟引当総額
2023年12月31日現在の残高	90	380	514	15	999
追加と逆転、ネット	5	18	78	3	104
支払い	(2)	(58)	(53)	-	(113)
インデックス化と利息	9	15	1	1	26
翻訳調整	(13)	(52)	(68)	(3)	(136)
2024年6月30日までの残高	89	303	472	16	880

2022年12月31日現在の残高	576	291	411	14	1,292
追加と逆転、ネット	3	27	51	2	83
支払い	(3)	(23)	(39)	(3)	(68)
インデックス化と利子	18	20	11	2	51
翻訳調整	49	23	37	1	110
2023年6月30日までの残高	643	338	471	16	1,468

当社は検討した。資源の流出の可能性を評価し、そのコストの見積もりを準備するために利用可能なすべての情報を債務を解決する必要があるかもしれません

税金訴訟 — 当社は、いくつかの行政および法的手続の当事者です。主にブラジルの連邦拠出金（「 PIS 」および「 COFINS 」）、付加価値税（「 ICMS 」）の発生に関連していますその他の税金です

民事诉讼 - （ i ）損害賠償、支払、契約上の損害賠償サプライヤーから申し立てられた契約の不均衡または不遵守による罰金、および（ ii ）不動産 Vale 's に関する土地請求運用活動です

労使訴訟 - 社内社員 · サービスによる個別請求訴訟を指します。主に残業、道徳的損害または安全衛生条件の追加補償の要求を含む。

環境管理訴訟 — 主に環境被害 · 問題の訴訟を指す環境ライセンスに関するものです

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

b ）コンティンゲント負債

派遣スケジュール負債
	2024年6月30日	2023年12月31日
税金訴訟	6,347	7,235
民事诉讼	1,343	1,366
労使訴訟	294	378
環境訴訟	1,265	1,320
総額	9,249	10,299

c ）司法預金

司法保全のスケジュール
	2024年6月30日	2023年12月31日
税金訴訟	372	1,127
民事诉讼	82	122
労使訴訟	122	148
環境訴訟	9	12
総額	585	1,409

税金訴訟 — 2023 年 12 月、提起された訴訟に対する判決が下された。 2011 年に Valepar （ Vale と合併）によって、資本金利子（「 JCP 」）の形で受け取った配当額を除外する権利を求めた。 PIS と COFINS の課税基準からですこの手続は、司法保全によって完全に保証されます。この判決は改宗を定めた。政府への司法預金の再分類の結果として、金額を納税し、司法預金を納税する。 2023 年 12 月 31 日に終了した年度の財務諸表における経常資産。2024 年 4 月、手続は司法と和解した。預金だ

d ）訴訟手続のために契約した保証

上記の税金に加えて、民事、労働、環境司法預金、会社は US ドルを契約しました2.7 20 億円（ 2023 年 12 月 31 日： US $ ）2.7 訴訟のための保証として代替として司法預金に

27. 福利厚生


		経常負債		非流動負債
	備考	2024年6月30日	2023年12月31日	2024年6月30日	2023年12月31日
給与 · 関連費用その他の報酬		636	867	-	-
株式ベースの支払い	27(a)	18	27	-	-
従業員の退職後の義務	27(b)	70	70	1,221	1,381
		724	964	1,221	1,381

a ）株式ベースの支払

長期的なインセンティブプログラムについては、当社の報酬マッチング · プログラムとパフォーマンス · シェア · ユニット · プログラム（「 PSU 」）は、それぞれ 3 年間の投資サイクルで、従業員の定着を奨励し、業績を奨励することを目的としています。プログラムの公正価値が認識される必要な 3 年間のサービス期間にわたって直線ベースで、推定損失を差し引いた。

マッチングプログラム

マッチングプログラムの公正価値が推定されました当社の株価と ADR 、付与日に付与された株式の数を用いて有効なプログラムによる情報 2024 年 6 月 30 日に終了した 6 ヶ月間の期間を以下に示します。


	2024 プログラム	2023 年プログラム	2022 年プログラム
付与株式	2,244,659	1,330,503	1,437,588
株価.株価	12.02	15.94	20.03

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

パフォーマンスシェアユニット（「 PSU 」）

PSU プログラムの公正価値は、推定によって測定されました。モンテカルロシミュレーションを用いた株主利益指標のパフォーマンスファクタと健康安全サステナビリティ指標ですモンテカルロシミュレーションに使用された仮定は、 6 ヶ月間の有効なプログラム別に以下の表に示されています。 2024 年 6 月 30 日に終了した結果と、総業績係数の期待値を算出するために使用された結果。


	2024 プログラム	2023 年プログラム	2022 年プログラム
付与株式	1,873,175	1,177,755	1,709,955
株式付与日	2024年4月29日	2023 年 1 月 2 日	2022年1月3日
株価.株価	12.49	16.6	13.81
予想ボラティリティ	35.60%	48.33%	39.00%
予想期限(年単位)	3	3	3
期待株主還元指標	66.95%	72.42%	51.20%
期待されるパフォーマンスファクター	83.47%	79.32%	53.08%

b ）従業員の退職後の義務

和解財務諸表に計上された資産負債


	2024 年 6 月 30 日		2023年12月31日
	過剰資金年金計画	資金不足の年金計画などの給付	過剰な年金計画	資金不足の年金計画などの給付
資産天井の変動
期初残高	1,071	-	1,114	-
利子収入	38	-	103	1
資産上限の変更	(125)	-	(192)	(28)
翻訳調整	(109)	-	73	-
接続する	-	-	(27)	27
期末残高	875	-	1,071	-

財務諸表に計上される金額
数理上の負債の現在価値	(4,308)	(1,613)	(4,517)	(2,266)
資産の公正価値	5,243	322	5,656	815
資産天井の影響	(875)	-	(1,071)	-
資産（負債）	60	(1,291)	68	(1,451)

経常負債	-	(70)	-	(70)
非流動資産（負債）（ i ）	60	(1,221)	68	(1,381)
資産（負債）	60	(1,291)	68	(1,451)

(i)年金保険の資産は「その他」として計上されます「非経常資産」はバランスシートに記載されている。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

28. 株式会社

（ a ）シェア資本

2024 年 6 月 30 日現在、株式資本は US $61,614 対応する 4,539,007,580 株式を発行し、額面価値なしで全額支払います。取締役会は、定款の変更にかかわらず、利益及び準備金の資本化を含む普通株式の発行及び消却を承認する。許可された範囲内です

シェアスケジュール資本
	2024年6月30日
株主.株主	普通株	*ゴールデン株*	総額
プレヴィ（ i ）	397,799,856	-	397,799,856
三井物産株式会社（i）	286,347,055	-	286,347,055
Blackrock ， Inc. （ ii ）	289,063,618	-	289,063,618
資本金の 5% を超える株主総数	973,210,529	-	973,210,529
フリーフローティング	3,297,692,482	-	3,297,692,482
ゴールデン株	-	12	12
総残高（財務株式を除く）	4,270,903,011	12	4,270,903,023
物置株	268,104,557	-	268,104,557
総資本	4,539,007,568	12	4,539,007,580

(i)株主が保有する株式数（ステートメント別） B 3 に上場した株式に基づいてカストディアンによって提供されます。

(ii)BlackRock， Inc. に記載されている株式数」s スケジュール 13 G / A 、 SEC に提出された。

b ）社債株式の取消

2023 年 6 月 30 日を末日とする 6 ヶ月間、取締役会は取締役会が、当社が発行し、取得し、財務省に保有する普通株式の償却を、株式資本です株主持分への移転は、「利益」の間で、「国債株式取消」として実施されました。 “Treasury Shares ” と“ Treasury Shares ” 。2024 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間、株式の償却はありませんでした。

国債株式の償却スケジュール
	取消済株式数	帳簿金額
2023 年 3 月 2 日廃止承認	239,881,683	4,164
2023 年 6 月 30 日までの 6 ヶ月間	239,881,683	4,164

株買い戻し計画


	買戻し株式総数		キャッシュフローへの影響
	6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024	2023	2024	2023
1 億 5，000 万株までの株式買い戻しプログラム（ i ）
両親から取得	17,413,659	-	231	-
完全子会社の買収	11,645,514	-	158	-
総額	29,059,173	-	389	-

50 万株までの株式買い戻しプログラム（ ii ）
両親から取得	-	73,179,052	-	1,102
完全子会社による買収	-	67,979,481	-	1,022
総額	-	141,158,533	-	2,124

株式買戻しプログラム	29,059,173	141,158,533	389	2,124

(i)2023 年 10 月 26 日、新株買戻しプログラムが限られた。以前のプログラムの終了から今後 18 ヶ月間にわたり、最大 150，000，000 株の普通株式とそれぞれの ADR に行くわ

(ii)2022 年 4 月 27 日、取締役会は承認しました。普通株式買戻しプログラム。最大 50 万普通株式またはそれぞれの ADR に制限され、 18 ヶ月間の期間があります。これプログラムは 2023 年に終了した。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。

d ）承認された報酬

当社の定款が決定する Vale の株主に対する最低義務報酬として、純利益の 25% に等しい金額を、法的および税制優遇準備金資本金利子（「 JCP 」）として承認された報酬は、適用される所得税を総額で計上します。 Vale の株主へ。株主に対する報酬は、以下の決議に基づいて行われました。

ON 2024 年 7 月 25 日（その後の事象）、取締役会は、株主に対する資本金利子（総額 US $）を承認しました1,608, 2024 年 12 月 31 日に終了した年度の報酬の予想として、 2024 年 9 月に支払われる。

ON 2024 年 2 月 22 日、取締役会は、株主への配当を総額 US $で承認しました。2,364.その報酬は 2024 年 3 月に全額払い戻し。

ON 2023 年 2 月 16 日、取締役会は、株主報酬の米ドルを承認しました。1,569， of which US$1,132 は一部である 2022 年 12 月 31 日に終了した年度の最低義務報酬および米ドル437 追加報酬としてこの報酬は完全に 2023 年 3 月に支払われた。

29. 関連団体

会社の関連事項当事者は、子会社、合弁会社、関連会社、株主およびその関連事業体および当社の主要経営陣です。

関連当事者取引価格と市場に関して、アーム · リングス取引に支配されるものと等しい条件で当社によって行われました。第三者と取り決められたものよりも当社にとって有利でない条件。

純営業収益比率鉄鉱石の鉄鋼メーカーへの販売と鉄道の容量使用権コストと営業費用は主に変数に関連していますペレタイズプラントの賃料支払い

購買、売掛金資産その他の買掛金その他の負債は、主に合弁会社及び関連会社が請求する金額です。製粒プラントの運営リースと鉄道輸送サービスに

関係者との取引


	6 月 30 日までの 3 ヶ月間
	2024			2023
	純営業収入	コストと運営費用	財務結果	純営業収入	コストと運営費用	財務結果
合弁企業
Aliança Geração de Energia S. A.	-	(24)	-	-	(26)	-
ペレット化企業（ i ）	-	(75)	(7)	-	(45)	(11)
MRS ロジスティカ S. A.	-	(126)	-	-	(114)	-
NORTE ENERGIA S. A.	-	(16)	-	-	(33)	-
その他	8	14	-	11	(2)	-
	8	(227)	(7)	11	(220)	(11)
連属
VLI	109	(4)	-	76	(5)	-
その他	-	-	-	-	-	-
	109	(4)	-	76	(5)	-
株主.株主
コサン	-	(2)	-	-	-	-
ブラデスコ	-	-	(191)	-	-	197
三井	56	-	-	85	-	-
ブラジル銀行	-	-	1	-	-	-
	56	(2)	(190)	85	-	197
総額	173	(233)	(197)	172	(225)	186

(i)コリアーノ · ブラジレイラ · デ · ペロティザニョの会社。 Companhia Hispano—Brasileira de Pelotização， Companhia Ítalo—Brasileira de Pelotização and Companhia ブラジル人出身のニッポ · デ · ペルティザイ。

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。


	6 月 30 日までの 6 ヶ月間
	2024			2023
	純営業収入	コストと運営費用	財務結果	純営業収入	コストと運営費用	財務結果
合弁企業
ペセム製鉄会社	-	-	-	93	-	-
Aliança Geração de Energia S. A.	-	(51)	-	-	(52)	-
ペレット化企業（ i ）	-	(152)	(16)	-	(88)	(25)
MRS ロジスティカ S. A.	-	(216)	-	-	(178)	-
NORTE ENERGIA S. A.	-	(31)	-	-	(60)	-
その他	17	(7)	(3)	16	(5)	-
	17	(457)	(19)	109	(383)	(25)
連属
VLI	191	(10)	(1)	145	(11)	(1)
その他	-	(1)	3	-	-	-
	191	(11)	2	145	(11)	(1)
株主.株主
コサン	-	(3)	-	-	-	-
ブラデスコ	-	-	(230)	-	-	269
ブラジル銀行	-	-	1	-	-	-
三井	117	-	-	130	-	-
	117	(3)	(229)	130	-	269

総額	325	(471)	(246)	384	(394)	243

b ）優秀関係者とのバランス


	資産
	2024年6月30日			2023年12月31日
	現金 · 現金同等物	売掛金	配当債権その他の資産	現金 · 現金同等物	売掛金	配当債権その他の資産
合弁企業
ペレット化企業（ i ）	-	-	-	-	-	27
MRS ロジスティカ S. A.	-	14	30	-	16	34
その他	-	4	13	-	4	43
	-	18	43	-	20	104
連属
VLI	-	117	-	-	46	-
PTVI	-	1	-	-	-	-
その他	-	1	2	-	1	2
	-	119	2	-	47	2
株主.株主
コサン	-	-	-	-	1	-
ブラデスコ	406	-	96	176	-	313
ブラジル銀行	35	-	-	58	-	-
三井	-	2	-	-	5	-
	441	2	96	234	6	313
年金プラン	-	17	-	-	16	-
総額	441	156	141	234	89	419

連結中間財務諸表への注記

別段の明記がない限り、数百万米ドル単位で表す。


	負債.負債
	2024年6月30日		2023年12月31日
	サプライヤーと請負業者	金融商品その他の負債	サプライヤーと請負業者	金融商品その他の負債
合弁企業
ペレット化企業（ i ）	110	144	51	290
MRS ロジスティカ S. A.	15	-	48	-
その他	32	-	39	-
	157	144	138	290
連属
VLI	2	143	1	59
PTVI	92	-	-	-
その他	-	-	4	-
	94	143	5	59
株主.株主
コサン	1	-	1	-
ブラデスコ	-	58	-	23
	1	58	1	23
年金プラン	10	-	14	-
総額	262	345	158	372

c）キーの管理職補償

2024 年 6 月 30 日に終了した 6 ヶ月間、会社の主要管理職員の報酬は US $でした。15(2023年：ドル20).

サイン

証券の要件に従って 1934 年の交換法により、登録者は、下記署名者によって、この報告書に署名するよう正当に許可されました。

	ヴァーレ S. A. （登録者）

	投稿者：	/ s / ティアゴ · ロフィエゴ
日付：2024年7月25日		投資家 · リレーションズディレクター