附件99.3
此展示文档中包含的某些机密信息(由[***]表示)已被省略,因为这些信息既不重要,也是inventiva公司视为私密或机密的类型。
修正案第4号
独家许可和合作协议
这份《独家许可和合作协议》的第四次修订在这份协议生效日期之为十一月第4次修正thTable of Contents修正案 #4 生效日期)由以下各方签署并生效:
inventiva,一家根据法国法律设立的公司,主要经营地点位于法国戴克松街50号(21121),法国(“Inventiva并
中泰天庆药品(广州)有限公司。,一家根据中华人民共和国法律成立的有限责任公司,注册办公室位于广东省广州市黄埔区一创街1号406-942号(中新广州知识城),中国大陆(“CTTQ GZ”).
每个”派对” 并集体 这个”各方”.
陈述事项
鉴于, inventiva和Chia 泰康庆药品集团有限责任公司于2022年9月21日签署了独家许可和合作协议("许可协议"),就在授权范围内使用inventiva技术开发、进口、出口(在被许可方领土内)、使用、制造、销售、推广、营销、分销、销售和其他形式的商业化被许可产品在被许可方领土内(在许可协议中定义),受许可协议的条款和条件约束。
鉴于根据许可协议第16.6节的规定,自2023年7月7日起生效th2023年,中泰天晴药物集团有限公司将许可协议转让给CTQ GZ。
鉴于根据许可协议第16.2节 ,在2023年12月20日生效,各方修改了许可协议第3.2节(以下简称“修正案 #2”).
鉴于根据许可协议第16.2节 ,于2024年3月11日生效,各方修改了许可协议第3.2节("修正 #3”).
鉴于各方希望进一步修改和详细规定许可协议的某些条款,特别是在本修正案#4中根据许可协议的第16.2条,对第8.2条、第8.4条和第3.2(a)节进行修改。
页面 1 / 4
鉴于鉴于前述情况 和本协议中包含的相互契约,以及出于其他良好和有价值的考虑,并且已经确认收到和充分认可,各方特此协议如下:
1. | 定义 |
各方同意在许可协议第1条中添加以下定义:
“积极的头条数据” 应当指inventiva发布关于全球第III期试验的顶线数据,宣布已达成在试验中测试的任何剂量方案的任何主要终点或关键次要终点,并且能够支持美国FDA批准的NDA。主要终点和关键次要终点是在第III期全球试验协议中定义的那些。
“成功 1st 分批基金 加注” 应指在12月31日之前的筹款st,2024 年,Inventiva 已收到承诺 从投资者那里分一两批认购Inventiva增持的总金额至少为九千万英镑的股权 欧元(90.000.000 欧元)。
“成功的第2nd 基金筹集” 即指在2025年5月31日之前21世纪医疗改革法案,Inventiva已获得投资者的承诺,以订阅Inventiva的股本增加,分两个阶段,总额至少为九千万欧元(90,000,000 €)的基金。nd融资
2. | 对许可协议的8.2;8.4和3.2节进行修正。 |
双方一致同意,如果inventiva成功完成一项成功的121世纪医疗改革法案 Tranche Fund Raise,许可协议应作如下修订:
2.1. | 许可协议第8.2节应该修改如下: CTTQ GZ不应支付以下款项 [***] 里程碑付款: |
授权产品里程碑事件 | 里程碑付款 |
[***] | [***] |
[***] | [***] |
2.2. | 自许可协议修订第4号修订生效日期起,许可协议第8.4节应完全更改,且许可协议第8.4节的唯一规定应为以下内容: |
“许可方应当按照每个日历半年期内的每个授权产品的年净销售额向inventiva支付[***]百分比([***]%)的版税率。”
页面 2 / 4
2.3. | 从许可协议修正案#4的生效日期起,许可协议第3.2条(a)(经修正案#2和修正案#3修正)应添加以下条款至现有条款: |
“[…]
5. [***]”
3. | 高支撑位压力位inventiva |
双方一致同意,如果inventiva成功完成第一笔成功的基金筹集,且考虑到许可协议的修订规定,许可协议修订#4的第2部分,CTTQ GZ应支付给inventiva:21世纪医疗改革法案 在许可协议修正案#4的第2节规定的前提下,如果inventiva成功完成一笔成功的基金募集,CTTQ GZ应支付给inventiva:
· | 一千万美利坚合众国美元(1,000万美元),通过电汇,不迟于 自Inventiva通过电子邮件向CTTQ GZ发送美国一千万美元的付款发票之日起三十 (30) 个工作日 以美元计(10,000,000美元)。Inventiva 最早应在成功完成当天发送此发票 1st 分批筹款(相关日期是Inventiva向美国证券公司提交6-k表格的日期) 以及交易委员会披露成功交易1的完成情况st 分批筹款。为方便起见,各方 同意将美利坚合众国的前一千万美元(1,000,000美元)命名为”付款-10-1” ; |
和
· | 美国的美元(USD10,000,000),通过电汇方式支付,最迟在Inventiva向CTTQ GZ发送美国的十百万美元付款发票(USD10,000,000)之日起三十(30)个工作日内。最早,Inventiva将在成功完成日当天发送此发票。nd 融资款项的第二期(有关日期为Inventiva向美国证券交易委员会提交6-k表格以披露成功完成第二期融资款项的日期。为了方便,各方同意将这第二期的一千万美元美元(USD10,000,000)称为“Payment-10-2”nd 为了方便,各方同意将这第二期的一千万美元美元(USD10,000,000)称为“Payment-10-2”Payment-10-2”; |
和
· | 美国十万元(USD10,000,000),通过电汇支付,在Inventiva将付款发票发送至CTTQ GZ后的三十(30)个工作日内,最迟不迟于Inventiva将积极的Topline Data的出版日该天发送此类发票。便利起见,各方同意将这第三笔美国十万元(USD10,000,000)称为"支付-10-3”. |
4. | 有效性 |
此第4修正案应于此第4修正案生效日期生效。
双方同意并确认,除非本第4修正案修改,许可协议中的其他条款和条件应继续有效。
页面 3 / 4
5. | 管辖法 |
此第四修正案及与之相关的任何争议、索赔或诉讼应依照[***]法律加以规范和解释,不考虑其法律冲突规定。
6. | 相关方 |
修正案#4不得用副本形式执行。 修正案#4可以通过docusign电子签名执行。
鉴于上述事实,在此证明。 各方已于修正案#4生效日期签署了修正案#4。
Inventiva S.A. | 正大天晴药品(广州)有限公司。 | |||
通过: | /s/ 弗雷德里克·克伦 | 通过: | /s/ 董若宇 | |
姓名: | Frédéric Cren | 姓名: | Philip Duong | |
标题: | 总裁兼首席执行官 | 标题: | 董事 |
页面 4 / 4