SC 13G/A 1 sc13g_a.htm AMENDMENT NO. 1



美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549

13G表格

根据1934年证券交易所法案。
(修订案编号1)*


transocean ltd.
(发行者名称)
 
Shares, USD 0.10 par value
(证券类别的标题)
 
H8817H100
(CUSIP号码)
 
2024年9月30日
(需要提交此报告的事件日期)

勾选适当的方框以指定档案此日程表的规则:

 
13d-1(b)规则
 
13d-1(c)规则
 
13d-1(d)规则
*此封面页的其余部分应填写有关议题证券类别的报告人在此表格上的初次申报,以及任何后续修订包含可能改变先前封面页披露资讯的资料。

此封面页其余部分所需的信息不得被视为《1934年证券交易法》第18条的『申报』,亦不受该法案该部分的责任所约束,但应受该法案的所有其他条款的约束(但请参阅注释)。





CUSIP号码。
H8817H100
13G
 

1
申报人姓名
 
 
Hayfin Management Limited
 
 
 
 
2
若为集团成员,请勾选正确的方格
   
(a) ☒
   
(b)
 
 
3
本局使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
开曼群岛
 
 
 
 
每位申报人单独拥有表决权的股份数量
5
共同拥有表决权的股份数量
 
 
 
 
 
 
 
6
每位申报人持有之受益股份数量
 
 
41,544,493
 
 
 
 
7
唯一的处分权力
 
 
 
 
 
 
 
8
共同处分权力
 
 
41,544,493
 
 
 
 
9
每家报告人拥有的受益股份总额
 
 
41,544,493
 
 
 
 
10
检查第9行中的受益股份总额是否不包括某些股份
 
 
不适用
 
 
 
 
11
所代表类别的百分比在第9行中
 
 
4.8%1
 
 
 
 
12
报告人类别(请参阅说明)
 
 
投资机构
 
 
 
 



1 The percent ownership is calculated based upon an aggregate of 875,470,199 shares outstanding as of July 24, 2024 as reported in Transocean Ltd.’s Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission on August 1, 2024.


2


CUSIP号码。
H8817H100
13G
 

1
申报人姓名
 
 
Hayfin SOF II GP 有限公司
 
 
 
 
2
若为集团成员,请勾选正确的方格
   
(a) ☒
   
(b)
 
 
3
本局使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
开曼群岛
 
 
 
 
每位申报人单独拥有表决权的股份数量
5
共同拥有表决权的股份数量
 
 
 
 
 
 
 
6
每位申报人持有之受益股份数量
 
 
29,670,756
 
 
 
 
7
唯一的处分权力
 
 
 
 
 
 
 
8
共同处分权力
 
 
29,670,756
 
 
 
 
9
每家报告人拥有的受益股份总额
 
 
29,670,756
 
 
 
 
10
检查第9行中的受益股份总额是否不包括某些股份
 
 
不适用
 
 
 
 
11
所代表类别的百分比在第9行中
 
 
3.4%2
 
 
 
 
12
报告人类别(请参阅说明)
 
 
投资机构
 
 
 
 



2 The percent ownership is calculated based upon an aggregate of 875,470,199 shares outstanding as of July 24, 2024 as reported in Transocean Ltd.’s Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission on August 1, 2024.

3


CUSIP号码。
H8817H100
13G
 

1
申报人姓名
 
 
Hayfin Special Opportunities Fund II LP
 
 
 
 
2
若为集团成员,请勾选正确的方格
   
(a) ☒
   
(b)
 
 
3
本局使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
开曼群岛
 
 
 
 
每位申报人单独拥有表决权的股份数量
5
共同拥有表决权的股份数量
 
 
 
 
 
 
 
6
每位申报人持有之受益股份数量
 
 
25,968,236
 
 
 
 
7
唯一的处分权力
 
 
 
 
 
 
 
8
共同处分权力
 
 
25,968,236
 
 
 
 
9
每家报告人拥有的受益股份总额
 
 
25,968,236
 
 
 
 
10
检查第9行中的受益股份总额是否不包括某些股份
 
 
不适用
 
 
 
 
11
所代表类别的百分比在第9行中
 
 
3.0%3
 
 
 
 
12
报告人类别(请参阅说明)
 
 
投资机构
 
 
 
 



3 The percent ownership is calculated based upon an aggregate of 875,470,199 shares outstanding as of July 24, 2024 as reported in Transocean Ltd.’s Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission on August 1, 2024.

4


CUSIP号码。
H8817H100
13G
 

1
申报人姓名
 
 
Hayfin Topaz GP Limited
 
 
 
 
2
若为集团成员,请勾选正确的方格
   
(a) ☒
   
(b) ☐
 
 
3
本局使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
开曼群岛
 
 
 
 
每位申报人单独拥有表决权的股份数量
5
共同拥有表决权的股份数量
 
 
 
 
 
 
 
6
每位申报人持有之受益股份数量
 
 
766,020
 
 
 
 
7
唯一的处分权力
 
 
 
 
 
 
 
8
共同处分权力
 
 
766,020
 
 
 
 
9
每家报告人拥有的受益股份总额
 
 
766,020
 
 
 
 
10
检查第9行中的受益股份总额是否不包括某些股份
 
 
不适用
 
 
 
 
11
所代表类别的百分比在第9行中
 
 
不到1%4
 
 
 
 
12
报告人类别(请参阅说明)
 
 
投资机构
 
 
 
 



4 持股百分比是根据截至2024年7月24日所有板块Outstanding的875,470,199股股份总额计算,如transocean ltd.于2024年8月1日向证券交易所提交的10-Q表所述。

5


CUSIP号码。
H8817H100
13G
 

1
申报人姓名
 
 
Hayfin Topaz LP
 
 
 
 
2
若为集团成员,请勾选正确的方格
   
(a) ☒
   
(b)
 
 
3
本局使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
开曼群岛
 
 
 
 
每位申报人单独拥有表决权的股份数量
5
共同拥有表决权的股份数量
 
 
 
 
 
 
 
6
每位申报人持有之受益股份数量
 
 
766,020
 
 
 
 
7
唯一的处分权力
 
 
 
 
 
 
 
8
共同处分权力
 
 
766,020
 
 
 
 
9
每家报告人拥有的受益股份总额
 
 
766,020
 
 
 
 
10
检查第9行中的受益股份总额是否不包括某些股份
 
 
不适用
 
 
 
 
11
所代表类别的百分比在第9行中
 
 
不到1%5
 
 
 
 
12
报告人类别(请参阅说明)
 
 
投资机构
 
 
 
 



5 持股百分比是根据截至2024年7月24日的875,470,199股股票总计计算,如transocean ltd提交的Form 10-Q显示,该表格于2024年8月1日提交给证券交易委员会。

6


CUSIP号码。
H8817H100
13G
 

1
申报人姓名
 
 
Hayfin Opal III GP Limited
 
 
 
 
2
若为集团成员,请勾选正确的方格
   
(a) ☒
   
(b)
 
 
3
本局使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
英格兰和威尔士
 
 
 
 
每位申报人单独拥有表决权的股份数量
5
共同拥有表决权的股份数量
 
 
 
 
 
 
 
6
每位申报人持有之受益股份数量
 
 
11,107,717
 
 
 
 
7
唯一的处分权力
 
 
 
 
 
 
 
8
共同处分权力
 
 
11,107,717
 
 
 
 
9
每家报告人拥有的受益股份总额
 
 
11,107,717
 
 
 
 
10
检查第9行中的受益股份总额是否不包括某些股份
 
 
不适用
 
 
 
 
11
所代表类别的百分比在第9行中
 
 
1.3%6
 
 
 
 
12
报告人类别(请参阅说明)
 
 
投资机构
 
 
 
 



6 The percent ownership is calculated based upon an aggregate of 875,470,199 shares outstanding as of July 24, 2024 as reported in Transocean Ltd.’s Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission on August 1, 2024.

7


CUSIP号码。
H8817H100
13G
 

1
申报人姓名
 
 
Hayfin Opal III LP
 
 
 
 
2
若为集团成员,请勾选正确的方格
   
(a) ☒
   
(b)
 
 
3
本局使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
英格兰和威尔士
 
 
 
 
每位申报人单独拥有表决权的股份数量
5
共同拥有表决权的股份数量
 
 
 
 
 
 
 
6
每位申报人持有之受益股份数量
 
 
11,107,717
 
 
 
 
7
唯一的处分权力
 
 
 
 
 
 
 
8
共同处分权力
 
 
11,107,717
 
 
 
 
9
每家报告人拥有的受益股份总额
 
 
11,107,717
 
 
 
 
10
检查第9行中的受益股份总额是否不包括某些股份
 
 
不适用
 
 
 
 
11
所代表类别的百分比在第9行中
 
 
1.3%7
 
 
 
 
12
报告人类别(请参阅说明)
 
 
投资机构
 
 
 
 



7 The percent ownership is calculated based upon an aggregate of 875,470,199 shares outstanding as of July 24, 2024 as reported in Transocean Ltd.’s Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission on August 1, 2024.

8


CUSIP号码。
H8817H100
13G
 

1
申报人姓名
 
 
Hayfin SOF II USD Co-Invest LP
 
 
 
 
2
若为集团成员,请勾选正确的方格
   
(a) ☒
   
(b)
 
 
3
本局使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或组织地点
 
 
开曼群岛
 
 
 
 
每位申报人单独拥有表决权的股份数量
5
共同拥有表决权的股份数量
 
 
 
 
 
 
 
6
每位申报人持有之受益股份数量
 
 
3,702,520
 
 
 
 
7
唯一的处分权力
 
 
 
 
 
 
 
8
共同处分权力
 
 
3,702,520
 
 
 
 
9
每家报告人拥有的受益股份总额
 
 
3,702,520
 
 
 
 
10
检查第9行中的受益股份总额是否不包括某些股份
 
 
不适用
 
 
 
 
11
所代表类别的百分比在第9行中
 
 
不到1%8
 
 
 
 
12
报告人类别(请参阅说明)
 
 
投资机构
 
 
 
 



8 根据Transocean Ltd.于2024年7月24日提交给美国证券交易委员会的10-Q表格中报告的总股本为8,754,701,199股计算出的持股比例。

9


项目1。
 

(a)
发行人名称:

transocean ltd

(b)
发行人主要行政办公室的地址:

Turmstrasse 30
瑞士Steinhausen市Turmstrasse 30

项目2。
 

(a)
申报人姓名:

Hayfin Management Limited
Hayfin SOF II GP Limited
Hayfin Special Opportunities Fund II LP
Hayfin Topaz GP Limited
Hayfin Topaz LP
Hayfin Opal III GP Limited
Hayfin Opal III LP
Hayfin SOF II USD Co-Invest LP

(b)
每位报告人的主要业务办公地址,如果没有,则为住宅:

Hayfin Management Limited及其各执行官的主要业务办公地点为:

Elgin Avenue 190号
George Town, Grand Cayman KY1-9005
开曼群岛

Hayfin SOF II GP Limited及其各执行官的主要业务办公地点为:

请寄至Walkers Corporate Limited公司收
Elgin Avenue 190号
高云市,大开曼KY1-9008
开曼群岛

Hayfin Special Opportunities Fund II LP及其各执行董事的主要业务办公室地址为:

请寄至Walkers Corporate Limited公司收
Elgin Avenue 190号
高云市,大开曼KY1-9008
开曼群岛

Hayfin Topaz GP Limited及其各位执行董事的主要业务办公室位于:

c/o Intertrust SPV(开曼)有限公司
One Nexus Way
Camana Bay,Grand Cayman KY1-9005
开曼群岛

10


Hayfin Topaz LP及其各位执行董事的主要业务办公室位于:

c/o Intertrust SPV(开曼)有限公司
One Nexus Way
Camana Bay, Grand Cayman KY1-9005
开曼群岛

Hayfin Opal III GP Limited及其每位执行董事的主要业务办公室位于:

65 Davies Street
London, W0.1万5JL
英国

Hayfin Opal III LP及其每位执行董事的主要业务办公室位于:

65 Davies Street
伦敦,W0.1万5JL
英国

Hayfin SOF II USD Co-Invest LP及其各执行董事的主要业务办公室为:

请寄至Walkers Corporate Limited公司收
Elgin Avenue 190号
大开曼乔治市,邮政编码KY1-9008
开曼群岛

(c)
公民身份

Hayfin Management Limited 是一家开曼群岛的豁免公司。
Hayfin SOF II GP Limited 是一家开曼群岛的豁免公司。
Hayfin Special Opportunities Fund II LP 是一家开曼群岛的豁免有限合伙企业。
Hayfin Topaz GP Limited 是一家开曼群岛的豁免公司。
Hayfin Topaz LP 是一家开曼群岛的豁免有限合伙企业。
Hayfin Opal III GP Limited 是一家在英国和威尔斯注册的有限公司。
Hayfin Opal III LP 是一家在英国和威尔斯注册的有限合伙企业。
Hayfin SOF II USD Co-Invest LP为开曼群岛注册的豁免有限合伙。

(d)
证券类别名称:股份,每股面值为0.10美元

(e)
CUSIP编号:H8817H100

11



项目3。
如果根据规则13d-1(b)或13d-2(b)或(c)提交此声明,请勾选提交人是否为以下人士:

 
/x/
不适用。
 
 
 
(a)
/ /
根据《交易法》第15条的规定注册的经纪人或交易商。
 
 
 
(b)
/ /
根据《交易法》第3(a)(6)条的定义为银行。
 
 
 
(c)
/ /
根据《交易法》第3(a)(19)条的定义为保险公司。
 
 
 
(d)
/ /
根据《投资公司法》第8节注册的投资公司。
 
 
 
(e)
/ /
根据第13d-1(b)(1)(ii)(E)条规定的投资顾问。
 
 
 
(f)
/ /
根据13d-1(b)(1)(ii)(F)规定的员工福利计划或捐赠基金。
 
 
 
(g)
/ /
根据第13d-1(b)(1)(ii)(G)条规定的母公司控股公司或控制人。
 
 
 
(h)
/ /
根据《联邦存款保险法案》第3(b)条所定义的储蓄协会。
 
 
 
(i)
/ /
根据《投资公司法案》第3(c)(14)条所排除的教会计划投资公司的定义。
 
 
 
(j)
/ /
非美国机构,依照第13d-1(b)(1)(ii)(J)条例。
 
 
 
(k)
/ /
集团,依照第13d-1(b)(1)(ii)(K)条例。如果根据第13d-1(b)(1)(ii)(J)条例以非美国机构身分申报,请说明机构类型: ____


项目4。
财产所有权

(a) 报告人拥有总计41,544,493股transocean ltd。报告人直接拥有这些股份的情况如下:

Hayfin Management Limited:0。
Hayfin SOF II GP Limited:0。
Hayfin Special Opportunities Fund II LP:25,968,236。
Hayfin Topaz GP Limited:0。
Hayfin Topaz LP: 766,020。
Hayfin Opal III GP Limited: 0。
Hayfin Opal III LP: 11,107,717。
Hayfin SOF II USD Co-Invest LP: 3,702,520。

Hayfin Management Limited担任Hayfin Special Opportunities Fund II LP、Hayfin Topaz LP、Hayfin Opal III LP和Hayfin SOF II USD Co-Invest LP的投资经理。因此,Hayfin Management Limited可能被视为实质拥有Hayfin Special Opportunities Fund II LP、Hayfin Topaz LP、Hayfin Opal III LP和Hayfin SOF II USD Co-Invest LP直接持有的股份。

Hayfin SOF II GP Limited是Hayfin SOF II USD Co-Invest LP的一般合伙人,也是Hayfin SOF II GP LP的一般合伙人,后者是Hayfin Special Opportunities Fund II LP的一般合伙人。因此,Hayfin SOF II GP Limited可能被视为实质拥有Hayfin SOF II USD Co-Invest LP和Hayfin Special Opportunities Fund II LP直接持有的股份。

Hayfin Topaz GP Limited是Hayfin Topaz LP的一般合伙人。因此,Hayfin Topaz GP Limited可能被视为实质拥有Hayfin Topaz LP直接持有的股份。

12


Hayfin Opal III GP Limited是Hayfin Opal III LP的一般合伙人。因此,Hayfin Opal III GP Limited可能被视为实质拥有Hayfin Opal III LP直接持有的股份。

前述应不应该被解释为任何报告人对其他报告人拥有的股份的有利所有权本身承认。Hayfin Management Limited、Hayfin SOF II GP Limited、Hayfin Topaz GP Limited和Hayfin Opal III GP Limited均声明除了在其中所持有之金融利益范围内,不享有该等证券的有利所有权。

(b) 类别百分比:参见封面页项目5-11。

(c) 该人拥有股份的数量为:

(i) 独立投票权或指示投票权:参见封面页项目5-9。

(ii) 共同投票权或指示投票权:参见封面页项目5-9。

(iii) 独立处置权或指示处置权:参见封面页项目5-9。

(iv) 共同处置权或指示处置权:参见封面页项目5-9。

项目5。
持有不到五个百分点的类别所有权。

如果此声明是为了报告截至今日为止,报告人已不再持有超过五个百分比的证券类别的有利拥有人,请勾选以下选项☑。

第6项。
代表其他人持有超过5%的所有权。

见第4项。

第7项。
按照母公司或控制人所持有的证券,识别及分类所收购的子公司。

不适用

第8项。
集团成员的鉴定和分类。

查看附件99.1。

第9项。
组织解散通知。

不适用

第10项。
证明。

承下方签名的各方在此证明,据其所知信仰,上述证券并非为改变或影响证券发行人控制之目的而取得及持有,并非为参与任何具有该目的或效果之交易而取得及持有。

13


签名

经过合理调查,据悉知情并相信,下列每个人证明本声明中所载的信息是真实的、完整的和正确的。

日期:2024年10月15日


  HAYFIN MANAGEMENt LIMITED  
       
       

作者:
/s/ Ellen Christian
 
    名字:
艾伦·克里斯蒂安
 
    职称:
被授权签署人
 

 
HAYFIN SOF II GP 有限公司
 
       
       

作者:
/s/ 安妮卡·巴瓦利亚
 
    名字: 安妮卡·巴瓦利亚  
    职称: 董事  

 
HAYFIN SPECIAL OPPORTUNITIES FUND II LP,由其普通合伙人HAYFIN SOF II GP LP代表,由其普通合伙人HAYFIN SOF II GP LIMITED代表
 
       
       

作者:
/s/ Anneka Bavalia  
    名字: Anneka Bavalia  
    职称: 董事  

  HAYFIN TOPAZ GP LIMITED  
       
       

作者:
/s/ Anneka Bavalia  
    名字: Anneka Bavalia  
    职称: 董事  

 
HAYFIN TOPAZ LP通过其总合伙人代表
HAYFIN TOPAZ GP LIMITED
 
       
       

作者:
/s/ Anneka Bavalia  
    名字: Anneka Bavalia  
    职称: 董事  


14


  HAYFIN OPAL III GP 有限公司  
       
       

作者:
/s/ Jessica Gray  
    名字: Jessica Gray  
    职称: 董事  

 
HAYFIN OPAL III 有限合伙基金,通过其负责人行事
合作伙伴,HAYFIN OPAL III GP LIMITED
 
       
       

作者:
/s/ Jessica Gray  
    名字: Jessica Gray  
    职称: 董事  

 
HAYFIN SOF II 美元指数 共同投资有限合伙,代表
其普通合伙人,HAYFIN SOF II GP LIMITED
 
       
       

作者:
/s/ 安妮卡·巴瓦利亚  
    名字: 安妮卡·巴瓦利亚  
    职称: 董事  

15


展览指数

展览编号。
描述









16