力拓發佈2024年10月16日第三季度產量結果，力拓首席執行官Jakob Stausholm表示：「我們繼續加強運營，Safe Production System的推出使我們的Pilbara鐵礦業務保持穩定的產量，並且在澳大利亞鋁土礦方面有質的飛躍。我們正在藉此繼續努力，我們的全球投資組合還有更多工作要做。我們推動我們的主要項目，以實現盈利的有機增長。我們計劃在明年之前，來自Simandou高品位鐵礦項目的首次生產；並且在今年年底之前，來自Rincon起動裝置的首批鋰。同時，奧尤托爾古地下礦的銅產量也在持續增加。我們宣佈收購Arcadium鋰，將一家世界一流的鋰業務與我們領先的鋁和銅業務合併，以供應能源轉型所需的材料。這與我們的戰略和紀律資本配置框架一致，增加了我們在週期適當時期對高增長市場的敞口。我們的業務脫碳仍然是一個重要優先事項，而且正在穩步進行。我們又邁出了一步，爲Boyne冶煉廠的長期未來提供了重要支持，宣佈與昆士蘭政府合作，支持可再生能源項目的投資。我們的長期盈利增長和爲股東創造價值的途徑保持清晰，隨着我們根據四個目標推進業務。」產量 2024年第三季度 vs 2023年第三季度 vs 2024年第二季度 2024年前9個月 vs 2023年前9個月 Pilbara鐵礦石出貨量（100%基礎）百萬噸 84.5 +1% +5% 242.9 -1% Pilbara鐵礦石產量（100%基礎）百萬噸 84.1 +1% +6% 241.5 -1% 鋁土礦百萬噸 15.1 +8% +3% 43.2 +9% 鋁2 千噸 809 -2% -2% 2,459 +1% 採礦銅（合併基礎）千噸 168 -1% -2% 495 +8% 二氧化鈦渣千噸 263 +7% +11% 755 -10% IOC3 鐵礦石球團和精礦百萬噸 2.1 -11% -3% 6.9 -1% 1 表示力拓的股份，除非另有說明。 2 僅包括初級鋁。 3 加拿大鐵礦石公司。2024年第三季度運營亮點和其他重要公告 • 我們第三季度的全傷害頻率比（AIFR）爲0.40，較今年第二季度（0.31）和2023年第三季度（0.35）有所增加。我們繼續優先學習從安全事件中提高我們關鍵控制的有效性。我們的員工和合作夥伴的健康、安全和福祉始終是我們工作的核心。 • 我們正計劃實現我們的目標，即通過現有投資組合和已經在執行中的項目，根據長期共識定價，從2024年到2028年將整體銅等產量增長約3%。 • 在Pilbara，我們第三季度生產了8410萬噸（力拓股份7100萬噸），比2023年同期高1%。生產效率提高繼續抵消礦石枯竭。裝船量爲8450萬噸（力拓股份7250萬噸），也比2023年第三季度高1%。 • 鋁土礦產量1510萬噸比2023年第三季度高8%。這一進展繼續得益於更高的工廠可用性和利用率，這是因爲實施安全生產系統，尤其是在韋帕的Amrun礦處的表現超過了額定產能。 • 鋁產量80萬噸比2023年第三季度低2%。我們新西蘭鋁冶煉廠（NZAS）的產量受到Meridian Energy要求減少其185兆瓦電力使用量的影響，從今年8月初開始。這項減少用電量的要求已經結束，我們得到了補償，冶煉廠的恢復作業從9月下旬開始。恢復作業預計將持續到2025年第二季度。
• 通盤基礎下的銅礦生產爲16.8萬噸，比2023年第三季度低1%。
◦ 肯內科特（Kennecott）比2023年第三季度低44%。正如我們在第二季度運營審查中指出的，這段時間內監測到兩個重要斷層的高牆活動。這種活動限制了我們進入南牆主礦脈的能力，並導致需要通過低品位尾礦石補充給選礦廠，使2024年的銅礦生產受到約5萬噸的影響。一組內部和外部專家重新制定了肯內科特的礦山計劃，並在本季度評估了結果。高牆活動將繼續限制主礦脈的礦石交付，並影響2025年和2026年的銅礦生產。我們正在應對這種採礦順序的變化，將在12月的投資者研討會上提供進一步更新。
◦ 埃斯孔迪達（Escondida）比2023年第三季度高15%，主要原因是向選礦廠供給的礦石品位較高（1.00%相對於0.85%），與採礦順序一致，並伴隨增加回收。
◦ 奧尤託戈伊（Oyu Tolgoi）比2023年第三季度高19%，主要由於產量增加和地下礦牀品位提高。然而，由於選礦廠計劃維護以及不利天氣影響露天作業，產量比上個季度低5%。地下礦產量受到表面輸送帶調試開工延誤的輕微影響，首批礦石料預計將於10月下半月運送至帶上。地下礦石產量的銅品位爲2.05%（與2023年第三季度的1.73%相比），總銅品位爲0.67%（與0.52%相比）。
• 鈦白粉產量比2023年第三季度高7%，這歸因於冶煉穩定性和效果改善。RTI魁北克運營的一座爐子重建正在繼續進行，我們繼續在魁北克六座爐子中運營九座，在理查茲灣礦業（RBM）四座中運營三座。
• IOC的產量比2023年第三季度低11%，原因是7月中旬發生森林火災導致整個現場關閉11天。這導致修訂礦山計劃和維護時間表，從而將我們全年粒子鐵礦石和濃縮鐵礦石產量指導值調整爲910萬至960萬噸（之前爲980萬至1150萬噸）。
• 在第三季度，安全生產系統（SPS）的部署繼續，現在已經覆蓋28個現場（比第二季度增加了兩個）。我們繼續加深SPS的成熟度，並致力於在Pilbara鐵礦石實現500萬噸年產量的增長。
• 7月17日，我們宣佈任命凱蒂·傑克遜（Katie Jackson）負責銅業務，接替Bold Baatar，後者已於9月1日調任爲首席商務官。
• 我們爲金融界舉辦了一次參觀鋁業、鈦鐵業在加拿大魁北克省的活動，在9月進行。在管理演示中，我們明確了提高鋁業EBITDA利潤率和資本僱用回報率（ROCE）到2030年分別增加五個百分點的清晰路徑。我們還確定了在我們的鐵鈦業務中將ROCE目標提高九個百分點的路徑，並在IOC實現2300萬噸（100%基礎）的高品位鐵礦石濃縮能力。
管理層還就技術、減碳和市場進行了演說。
• 季度結束後，我們宣佈與Arcadium Lithium plc（Arcadium）達成最終協議，以每股5.85美元全現金交易收購。這筆交易將將Arcadium的世界級、互補的鋰業務納入我們的投資組合，打造成爲能源轉型商品的全球領導者。交易預計將於2025年年中完成。本報告中的所有數字均未經審計。報告中的所有貨幣數字均爲美元，評論指的是力拓在生產中的份額，除非另有說明。 Rio Tinto | 第三季度運營報告 2
2024年指導 Rio Tinto 生產份額，除非另有說明 2023 實際 2024年9月 年初至今 2024年上次 2024年現 Pilbara 鐵礦石（裝運，100%基礎）（百萬噸） 331.8 242.9 323至338 未更改 鋁土礦（百萬噸） 54.6 43.2 53至561 未更改 氧化鋁（百萬噸） 7.5 5.3 7.0至7.3 未更改 鋁（百萬噸） 3.3 2.5 3.2至3.4 未更改 採礦銅（合併基礎）（千噸） 620 494.7 660至720 未更改 精煉銅（千噸） 175 179.6 230至260 未更改 二氧化鈦（百萬噸） 1.1 0.8 0.9至1.1 未更改 IOC3 鐵礦粒和濃縮物（百萬噸） 9.7 6.9 9.8至11.5 9.1至9.6 對硼三氧（百萬噸） 0.5 0.4 ~0.5 未更改 1 接近最高限 2 接近最低限 3 中國鋁業持續按照力拓份額報告 加拿大鐵礦工業有哪些什麼。 • 2024年 IOC 鐵礦粒和濃縮物生產指導降至 900萬噸（先前的9.8至1150萬噸），因爲由於7月中旬森林火災導致11天的整個工地關閉。 • 2024年 Pilbara 鐵礦石裝運預期仍爲 323至33800萬噸。 SP10 水平預計將保持到替代項目交付。此指導仍取決於計劃採礦區批准的時機和遺產審批。 • 鐵礦石裝運和鋁土礦生產指導仍取決於天氣影響。 運營成本 • 2024年 Pilbara 鐵礦石單位現金成本預計將位於我們每噸21.75至23.50美元的上半段指導（基於平均澳元：美元交易率爲0.66）。這是由於通貨膨脹爲我們 的預期的高端。 • 2024年銅 C1 單位成本的指導保持不變，爲 1.40至1.60 美分/磅。 力拓|第三季度運營報告3
投資，增長和發展項目 • 2024年前九個月內計入損益表的勘探與評估前稅和前剝離支出爲6.92億美元，相比2023年前九個月的6.13億美元（不包括Simandou）。約24%的支出由中央勘探，30%由礦產（主要集中在鋰上），31%由銅，14%由鐵礦石，1%由鋁。2024年，與Simandou 相關的所有符合條件的支出正在被資本化。自2024年7月1日以來，Rincon 項目的資本化支出已經開始。 Pilbara 項目 • 我們的Western Range 礦山的施工現在已經80%完成。在本季度，我們完成了自主運送卡車的整套工作，並完成了Paraburdoo 的升級工程。我們繼續專注於新的碎石篩選廠和Paraburdoo 廠的建設，計劃於2025年開始使用該新系統的第一批礦石。 • 我們繼續推進我們下一批 Pilbara 礦山置換研究，包括Hope Downs（Hope Downs 2 和 Bedded Hilltop），Brockman 4（Brockman Syncline 1），Greater Nammuldi 和West Angelas 項目。在本季度，Hope Downs 置換項目獲得了全面執行的資金批准，環境和遺產批准正在進展中。項目時間表取決於批准和遺產審批的時機，Greater Nammuldi 項目仍在原始開發進度安排上有分歧。 • Rhodes Ridge初步可行性研究，旨在達到最高每年 4000 萬噸的初步產能，取決於相關批准，預計將於2025年完成。首批礦石預計將在本十年末到達。 • Coastal Water 海水淡化項目的前期工程已經開始，土方工程承包商已開始動工。這項價值 3.95 億美元的設施將爲我們達米爾港口作業提供水源。全產能時，它將生產約 4GL/年的水來減少對Bungaroo 蓄水層的取水以維持可持續水平。我們正在評估項目的進一步階段。 • 我們正在推進更換達米爾港口Parker Point 庫場內所有三臺鬥輪機和相關基礎設施的工程工作。計劃於2029年上半年完成所有替換鬥輪機的調試運行。 Oyu Tolgoi 地下項目 • 本季度，通風井3 和4 已投入使用，地下礦井現在正吸入新鮮空氣。 • 輸送帶到地面的施工工作在本季度末已完成 98%，儘管在開始調試時稍有延遲，但我們預計混土的第一批將在10月下半月出現在輸送帶上。 • 浮選設施改建的施工工程正在進行中。預計從2024年第四季度到2025年第二季度逐步完成投入運行。 • 主破碎機2的施工按計劃進行，並預計將於2025年底前完成。 Simandou 鐵礦項目 • 正如我們在第二季度運營回顧中報道的，力拓公司投資開發Simandou 高品位鐵礦石項目的所有條件均已滿足，交易於7月結束。 • Simfer 礦山正在按計劃進行，儘管本季度因潮溼天氣影響生產力，但進展順利。礦山處理廠的初步安裝工程以及非處理基礎設施合同已在期間內授予。我們在幾內亞採礦區進行了第一輪爆破活動。用於製造上千斤第一批礦石的兩臺初始破碎機已抵達幾內亞。 力拓|第三季度運營報告4
• 在第三季度，Simfer基礎設施範圍2024年的許多關鍵里程碑已經實現。睡眠者和軌道的鋪設已經開始，並預計下個季度隨着鋪軌運輸機車的到來將加速進展。對於橋樑施工作業，我們已完成橋墩的建設並開始鋪設橋面。 隧道開挖活動目前已經完成50%以上，港口的活動也有所進展，裝運船（TSV）碼頭的建設和車輛傾倒器的開挖已經開始。 • Simfer礦山、鐵路和港口範圍內的當前總工人數爲10,800人，其中85%爲幾內亞國籍。 其他關鍵項目和勘探評估 • 在魁北克的Jonquière綜合項目，AP60擴建項目仍按計劃進行。施工活動取得了進展，氣體處理中心的組裝工作在本季度開始。項目完成後，將新增96個新的AP60槽，到2026年底將使AP60產能增加16萬噸原鋁/年。除了預計2025年第四季度開始投入運營的Arvida新增3萬噸的回收產能外，這一新產能還將抵消由於從2024年起逐步關閉Arvida電解室而損失的17萬噸產能。 • 在凱尼科特，北部邊緣斯卡恩（NRS）地下開發和基礎設施的活動繼續進行。預計從NRS的生產將於2025年中期開始，直至2033年產出約25萬噸。 • 在亞利桑那州的射線銅項目中，阿帕奇石油強國向美國最高法院提交請願書，要求審理其案件，阻止射線銅與聯邦政府之間的土地交換。聖卡洛斯阿帕奇族也向美國最高法院提交了第二份請願書，請求法院審查亞利桑那州最高法院關於亞利桑那州政府向射線銅發放的水排放許可證的決定。我們繼續與美國森林局進展最終環境影響聲明，但他們尚未就重新發布的日期提供建議。我們還在進行與聯邦承認的美國土著部落的合作伙伴關係討論。雖然有很大的當地支持該項目的支持，但我們尊重反對該項目的團體的觀點，並將繼續努力解決和減輕擔憂。 • 我們繼續與傳統業主合作推進Winu銅金項目，該項目仍需獲得所有必需的批准。針對推進主要環境許可和與Nyangumarta和Martu簽署項目協議的鑽探、研究和田野工作仍是我們的首要任務。 • 我們的銅堆浸出技術風投Nuton繼續發展其通往部署的道路，在美國、墨西哥、智利、秘魯和阿根廷有十個合作伙伴關係。 • 在阿根廷的Rincon鋰項目中，年產3000噸的碳酸鋰起始工廠的開發持續推進，建設活動目前已經完成70%以上。中低壓變電站的投產已經開始，我們繼續期望首批產品可以在2024年年底之前投產。全面運營的可行性研究即將完成，最終投資決策預計在2024年第四季度作出。我們繼續與社區、薩爾塔省和阿根廷政府保持接觸，確保開展有關正在進行的工程的與利益相關者之間的開放和透明對話。 • 我們繼續相信Jadar項目有潛力成爲世界一流的鋰硼礦資產，可促進其他行業的發展，爲塞爾維亞當前和未來幾代人創造數千個就業機會。塞爾維亞憲法法院在7月份允許重啓Jadar項目的空間規劃的決定後，已啓動獲取開採區域許可證（EFL）的申請流程，計劃於2024年12月提交申請。EFL對於開始現場工作至關重要，包括詳細的岩土工程勘查，而文化遺產和環境調查也已恢復。環境影響評估過程也已開始，目前正在進行礦山的範圍和內容公開協商。這一步驟通過法律規定的協商形式，強化了項目支持的持續對話，以鼓勵開放、基於事實的對話。 力拓|第三季度運營報告5
Simfer Jersey Limited是力拓集團（53%）和中國鋁業鐵礦業控股有限公司（CIOH）（47%）之間的合資企業，是中國主要國有企業（中國鋁業（75%），寶武（20%），中國鐵建（2.5%）和中國港灣工程公司（2.5%））領導的合資企業（Chinalco領導）。Simfer S.A.是擁有Simandou 3號與4號區塊採礦特許權的持有者，由幾內亞政府（15%）和Simfer Jersey Limited（85%）擁有。Simfer Infraco Guinee S.A.U.將交付Simfer合作開發的鐵路和港口基礎設施，由Simfer Jersey（85%）和幾內亞政府（15%）共同擁有。Simfer Jersey最終將擁有Compagnie du Transguineen 42.5%的股權，在運營期間將擁有並經營合作開發的基礎設施。根據2023年12月6日ASX發佈的題爲「2023年投資者研討會」的公告，Simandou礦山計劃的預估年產能約6000萬噸精選鐵礦。力拓確認支撐該產量目標和這些生產概況的所有重要假設仍然適用且未發生實質變化。根據力拓面臨的生產目標，肯內科特額外開採銅約25萬噸（從2023年到2033年）的NRS生產目標曾在力拓向澳大利亞證券交易所（ASX）發佈的2023年6月20日《力拓投資加強美國銅供給》公告中有所報道。力拓確認支撐生產目標的所有重要假設仍然適用且未發生實質變化。力拓|第三季度運營報告6
可持續性要點 在第三季度，我們繼續努力實施剩餘的「尊重日常」建議。與最後一項建議一致，伊麗莎白·布羅德里克及其團隊進行了獨立的進展審查，訪問了我們的工地，並通過協助進行的傾聽小組和調查獲悉了我們員工的日常體驗。我們現在等待他們的最終報告，並將在2024年第四季度將其公開。他們的調查結果將讓我們了解在文化之旅中我們取得了哪些進展，以及我們需要關注以繼續在營造安全、尊重和包容的工作環境方面保持勢頭。作爲我們致力於在全球支持自然積極成果和支持能源轉型的承諾的一部分，我們發佈了關於澳大利亞環境保護和生物多樣性保護法案1999年（EPBC法）改革的更新立場聲明。我們認爲改革應該爲澳大利亞的國家環境和具有文化重要性的地點和物種提供改進的成果，並提供更加高效和有效的批准流程。完整的立場聲明可以在此找到。社區與社會表現（CSP）力拓資產開展了一系列旨在推進社區健康、福祉以及保護與弘揚文化遺產的社區和社會投資活動。第三季度的主要亮點包括：2024年7月1日|力拓與PinkDrive合作，爲社區提供健康篩查2024年7月3日|力拓在蒙古首都中心建造10公頃公園2024年7月9日|啓動並慶祝澳大利亞語言AIATSIS中心2024年7月10日|力拓向Paraburdoo和Tom Price醫院捐贈4000萬澳元2024年7月19日|力拓IOC捐贈20萬加元，支持拉布拉多西部人民和社區2024年8月30日|力拓IOC慶祝其在拉布拉多凹陷中有70年曆史2024年9月16日|Pilbara土著藝術家分享第19屆「我們國家的色彩」展覽中的文化故事氣候變化、產品權益與我們的價值鏈 我們於8月15日宣佈，將與昆士蘭政府合作，以支持投資於可再生能源項目，保障格拉德斯通周圍州的重工業製造基地。該協議代表了向保障維持澳大利亞第二大鋁冶煉廠（BSL）格拉德斯通Boyne Smelters Limited和中央昆士蘭數千個崗位提供支持的長期未來的重要一步。我們繼續與聯邦政府就支持性產業政策進行對話，以幫助維繫澳大利亞未來的綠色鋁行業。本季度，我們還分享了我們的項目，即開展桐油種植農場作爲新生物燃料試點的一部分。該試點旨在確定桐油是否可以滿足我們的可再生柴油需求，同時可能促進澳大利亞新型生物燃料部門的增長。我們正處於收購昆士蘭北部湯斯維爾附近約3000公頃經營土地的最後階段，以建立研究生長條件並測量種子油產量的農場。關於本季度的這些發展以及其他內容的詳細信息，請參見下方鏈接：2024年7月2日|力拓完成其在迪亞維克金礦的太陽能電站2024年7月3日|力拓在Gove半島建設兩個新太陽能電站，以獲取更可持續的能源2024年7月15日|Ngarluma與力拓推進再生能源項目2024年7月17日|力拓與Alteo簽署協議，對Gardanne和Mange-Garri遺址進行修復2024年7月25日|力拓與Aymium將在魁北克建立生物碳聯合企業2024年8月15日|昆士蘭政府與力拓合作，支持格拉德斯通Boyne Smelters2024年9月9日|力拓Kennecott與Janet Quinney Lawson土地、水、空氣研究所合作，加強猶他州的環境2024年9月18日|力拓在澳大利亞啓動生物燃料作物種植試驗，以生產可再生柴油Rio Tinto | 第三季度運營報告7
全球經濟預計今年會以適度增長，類似於去年，而工業生產仍在逐漸復甦。由於聯儲局在九月底實施了超出預期的減息，隨後中國宣佈了貨幣刺激措施，表明經濟增長的重新優先級。地緣政治緊張局勢和貿易壁壘仍然是短期全球經濟風險。中國的經濟復甦不平衡，促使政府提供更多支持來維持增長。製造業和出口表現優異，而房地產市場下行趨勢持續，存在對地方政府債務和消費者信心低迷的擔憂。隨着經濟從房地產行業轉向新的增長領域，未來的商品需求將更多地依賴於包括電動車在內的先進製造業和電力基礎設施（發電、傳輸、分配和儲存）。美國經濟正在進入可持續增長的步伐。勞動力市場顯示工資和就業增長放緩，但強勁的家庭資產負債表支撐了消費支出。製造業和房屋活動受到抑制，但可能受益於聯儲局減息週期的開始。歐元區前景仍不確定，各國增長不平衡，消費保持淡靜。第四季度製造業採購經理人指數顯示，工業部門的復甦緩慢，而情緒指標顯示出類似的疲軟，儘管工資增長減緩，服務業通貨膨脹持續。鐵礦石價格在本季度上漲1％，而第三季度每月平均價格爲99美元/噸（62％鐵指數）比第二季度低11％。由於大多數時期價格下降，與上一季度相比，來自成本更高的供應商的供應下降。在季初，主要鋼鐵生產地區的鐵礦石需求受到阻力；但是，隨着鋼廠完成維護，中國需求在9月份有所改善。中國港口的鐵礦石庫存沒有增加，而中國的鋼鐵出口在本季度略有下降，但仍高於一年前。倫敦金屬交易所鋁價上漲了5％，而平均價格從第二季度的2382美元/噸下降5％。除中國外，鋁半製品出口在第三季度基本穩定。然而，建築業活動低迷，擠壓需求使擠壓品需求低迷。包裝領域對鋁的堅定需求支撐了軋製鋁產品的出貨量。中國鋁產量接近~ 4500萬噸的產能上限，而第三季度初，非中國的產量降低。總體而言，全球市場在第三季度保持相對平衡，庫存水平低於歷史水平。鋁土礦價格在本季度上升，由於發生的設施中斷，中國之外的價格與倫敦金屬交易所鋁價比值較高。持續的鋁土礦緊俏支持了對中國的鋁土礦強勁的海運價格。倫敦金屬交易所銅價在本季度上漲了3％，而平均價格按季下降了6％，至4.18美元/磅。中國市場的潛在需求在第三季度回歸，因爲加工商在上個季度的高價位上退縮。世界其他地區的需求參差不齊，發達亞洲表現強勁，但歐洲疲軟。全球交易庫存自年初以來一直處於上升狀態，但自8月以來一直在下降，這要歸功於需求改善。美國的減息措施和第三季度末中國宣佈的刺激計劃有助於提振情緒並導致價格上漲。銅精礦市場仍然緊縮，因爲熔鍊能力的增長顯着超過了精礦供應的增長，這使得現貨處理費和精煉費（TCRCs）保持低位。鋰的需求繼續增長，儘管歐洲和美國的接受速度低於預期，但電動車（EV）銷售量在前八個月同比增長20％。在供應方面，一些澳大利亞和中國的項目繼續發展，同時由於價格持續下跌，一些項目也已經關閉，並持續下降至第三季度。長期而言，鋰的市場基本面仍然吸引人，由於能源過渡推動的電動車滲透率不斷提高。鈦焦需求穩定，塗料生產商報告銷量基本持平或略有增長。中游利用率上升，這增加了對原料的消耗，但目前這種需求是從2023年建立的存貨中滿足的。力拓|第三季度運營報告 8
硼市場在第三季度保持穩定。南美農業和工業相關應用需求有所改善（紡織、玻璃纖維）。美國建築行業的需求仍然強勁，而中國建築行業的需求仍然疲弱。力拓|第三季度運營報告9
鐵礦石力拓生產份額（百萬噸）2024年第三季度 vs 2023年第三季度 vs 2024年第二季度 2024年9個月 vs 2023年9個月 皮爾巴拉混合礦和SP10塊礦1 22.5 +5% +8% 63.2 +2% 皮爾巴拉混合礦和SP10粉礦1 33.3 +5% +7% 94.4 0% 羅布谷塊礦1.5 -11% -4% 4.6 +6% 羅布穀粉礦2.4 -3% -11% 7.7 +13% 洋迪庫吉娜細礦（HIY）11.4 -16% +2% 34.8 -11% 皮爾巴拉總產量71.0 0% +5% 204.7 -1% 皮爾巴拉總產量（100%基礎上）84.1 +1% +6% 241.5 -1% 力拓份額運輸量（百萬噸）2024年第三季度 vs 2023年第三季度 vs 2024年第二季度 2024年9個月 vs 2023年9個月 皮爾巴拉混合塊礦14.2 -4% +14% 39.5 -12% 皮爾巴拉混合粉礦26.6 +5% +8% 74.5 -8% 羅布谷塊礦1.2 -10% -13% 3.7 +6% 羅布穀粉礦2.6 -5% -17% 8.6 +15% 洋迪庫吉娜細礦（HIY）11.8 -14% +4% 35.4 -11% SP10塊礦1 5.7 +37% +13% 15.3 +103% SP10粉礦1 10.4 +7% +26% 27.8 +20% 皮爾巴拉總運輸量2 72.5 +1% +9% 204.8 -2% 皮爾巴拉總運輸量（100%基礎上）2 84.5 +1% +5% 242.9 -1% 皮爾巴拉運輸總量（合併基礎上）2, 3 74.2 +1% +9% 210.4 -1% 生產數據有時比顯示的四捨五入數字更精確，因此可能出現小的舍入差異。1 SP10包括其他低等級產品。2 運輸包括從皮爾巴拉運往我們中國的港口交易設施的材料，該材料可能不會在同一期間由集團進一步銷售。3 儘管力拓對羅布河鐵礦合夥企業淨有益權益爲53%，但其在財務報表中承認65%的資產、負債、銷售收入和費用（30%通過60%擁有的子公司持有，35%通過100%擁有的子公司持有）。這裏報告的合併基礎銷售包括以65%的基礎上的羅布河鐵礦合夥企業，以便與財務報表中報告的收入進行比較。 皮爾巴拉運營 我們在第三季度生產了8410萬噸（力拓份額7100萬噸），比2023年同期高1%。生產率提高繼續抵消了礦石枯竭。出貨量爲8450萬噸（力拓份額7250萬噸），比2023年第三季度高1%。在第三季度，SP10產品佔出貨量的19%，略高於2024年上半年（17%）。預計SP10水平將保持升高，直至交付替代項目。我們正在審查未來的產品戰略，考慮客戶需求和現有礦石品位。2024年前九個月銷售的約11%是根據前一個季度平均指數的價格來定價的。其餘銷售要麼是在當季平均、當月平均、兩個月平均、未來月平均或現貨市場上進行。2024年前九個月約26%的銷售是以離岸免費（FOB）價銷售的，其餘銷售包括運費。 7月19日，我們慶祝了從皮爾巴拉向中國運輸的40億噸鐵礦石。這批貨物在達姆皮爾港裝載，運往全球最大的鋼鐵生產商中國寶武集團。這一里程碑距離第一批貨物從達姆皮爾港運往中國上海第一鋼鐵廠已有51年，後者現已成爲中國寶武的一部分。力拓|第三季度運營報告10
在中國的鐵礦石港口貿易 我們2024年前九個月的鐵礦石港口銷售量爲2040萬噸（2023年前九個月銷售量爲1750萬噸）。截至9月底，庫存水平爲810萬噸，其中包括560萬噸的Pilbara產品。2024年前九個月，我們約有90%的港口銷售在中國港口進行篩選或混合（2023年前九個月爲87%）。基於全規模Pilbara裝運量。力拓 | 第三季度運營報告11
鋁業 力拓生產份額（‘000噸） Q3 2024 vs Q3 2023 vs Q2 2024 2024前9個月 vs 2023前9個月 鋁土礦 15,100 +8% +3% 43,242 +9% 鋁土礦第三方裝運 11,120 +16% +4% 30,307 +14% 氧化鋁 1,770 -7% +6% 5,310 -5% 鋁 809 -2% -2% 2,459 +1% 再生鋁 62 n/a -10% 206 n/a 鋁土礦 鋁土礦生產量爲1510萬噸，比2023年第三季度高8%。這一改善持續受益於更高的工廠可用性和利用率，得益於實施安全生產系統，尤其是我們位於韋帕的Amrun礦山，其產能高於名義產能。第三季度我們向第三方公司運送了1110萬噸鋁土礦，比2023年同期增長16%。 氧化鋁 氧化鋁產量爲180萬噸，比2023年第三季度低7%，因爲我們的格拉德斯通工廠生產仍受到2023年3月第三方運營的昆士蘭燃氣管道破損的影響。目前天然氣供應已滿足我們近95%的需求，並預計到2024年底將恢復到正常水平。由於澳大利亞政府的制裁措施，力拓已經承擔昆士蘭鋁業有限公司（QAL）的100%產能，只要制裁繼續。這導致力拓在與QAL的包乾安排下使用俄鋁20%的產能。這一額外產量不包括在本報告的生產表中，因爲QAL仍由力拓持有80%，俄鋁持有20%。 鋁 80萬噸的鋁產量比2023年第三季度低2%。我們的新西蘭鋁業公司（NZAS）的生產受到Meridian能源要求從8月初減少185兆瓦的電力使用的影響。這一減少使用的要求，我們將得到補償，目前已經結束，熔爐的恢復將於9月底開始。預計恢復將持續到2025年第二季度。 力拓此前宣佈已於2024年9月30日完成對三菱公司在Boyne Smelters Limited（BSL）的11.65%股權收購。 力拓在BSL的持股現在爲71.04%。 力拓已宣佈的對住友化學公司在BSL持有的2.46%股份以及在NZAS持有的住友化學公司的20.64%股權的收購繼續通過各種先決條件的進展。 再生鋁 力拓在Matalco的生產份額爲6.2萬噸（按全額基礎爲12.5萬噸），由於北美市場條件的影響，生產受到了衝擊。 2023全年Matalco的生產量爲58.2萬噸（按全額基礎）的再生鋁產品。力拓 | 第三季度運營報告12
力拓銅礦產量（千噸）2024年第三季度與2023年第三季度相比，2024年第二季度相比，2024年前9個月與2023年9個月2024年 Kay (Kennecott) 27.4 -44 % -15 % 92.1 -11 % Escondida 90.4 +15 % +5 % 253.9 +11 % Oyu Tolgoi（基礎爲66%）33.0 +19 % -5 % 98.1 +17 % 總銅礦產量150.8 -3 % -2 % 444.2 +7 % 總銅礦產量（合併基礎1）167.8 -1 % -2 % 494.7 +8 % 精煉銅 Kay（Kennecott）42.5 +129 % -11 % 137.8 +80 % Escondida 11.8 -24 % -22 % 41.8 -21 % 1 包括Oyu Tolgoi和Kennecott按100%合併基礎計算，以及Escondida按股權份額計算。 Kennecott銅礦產量比2019年第三季度下降了44%。正如我們在第二季度運營審查中所確定的那樣，該時期監測了兩個主要斷層沿高堤的活動。 該活動限制了我們訪問南牆主要礦石面的能力，並增加了需從低品位庫存礦石輔助給濃縮廠，影響2024年銅礦產量約5萬噸。 一組內部和外部專家重新制定了 Kay 礦業計劃，並在本季度對結果進行了評估。高堤活動將繼續限制從主要礦石面提供礦石的能力，並影響2025年及 2026年的銅礦產量。我們正在處理這一採礦順序的變化，並將於12月份的投資者研討會上提供進一步更新。 精煉銅產量比2019年第三季度高出129%，這是由於前期冶煉廠和精煉廠的重建，比第二季度低11%，是因爲7月份濃縮廠和冶煉廠的年度計劃停機。 Escondida銅礦產量比2019年第三季度高出15%，這是由於給濃縮廠供給更高成品礦石（1.00%對0.85%），符合採礦順序，以及回收率的提高。 精煉銅產量比去年同期低24%，由於2024年堆放了較低品位的氧化物浸出，比第二季度低22%，這是由於與Full SaL增強回收項目相關的基礎設施的安裝和升級。 在8月份，Escondida與1工會成功結束了工資談判。 Oyu Tolgoi銅礦產量較2019年第三季度增加了19%，原因是生產的提升和地下礦山的高品位。然而，產量比上一季度下降了5%，主要是由於濃縮廠的計劃維護和不利天氣影響露天礦山作業。地下礦山的生產受到了一個小延遲影響，這導致輸送帶到地表的投入稍有延遲，現在預計首批礦石將於十月下半月運輸帶上。我們已經開挖出地下礦山0區的120個採礦區，本季度共開挖6個。本季度，我們從地下礦山交付了150萬噸礦石，平均銅品位爲2.05%，從露天礦採購了740萬噸，平均品位爲0.39%。這一提升計劃保持在正確的軌道上，以便在2028年至20361 年達到每年50萬噸的銅產量目標（以可回收的金屬計）。在第三季度，我們啓動了新的集體勞動協議的談判。我們當前的協議將於2025年4月到期。力拓第三季度運營報告 13 1 力拓銅礦地下和露天礦山在2028年至2036年達到的年產量目標（以可回收金屬計）已在2023年7月11日發表的一份關於力拓銅礦蒙古國工作地方的發佈中報告。支持該產量目標和那些產量情況背後的所有基本假設均持續適用且未發生重大變化。
力拓礦業產量佔比（百萬噸）Q3 2024 vs Q3 2023 vs Q2 2024 9個月2024 vs 9個月2023 理論礦石和濃縮物 IOC 2.1 -11％ -3％ 6.9 -1％ 力拓產量佔比（千噸）Q3 2024 vs Q3 2023 vs Q2 2024 9個月2024 vs 9個月2023 礦產硼砂-B2O3含量 126 -1％ +1％ 372 -3％ 二氧化鈦渣 263 +7％ +11％ 755 -10％ 力拓產量佔比（千克拉）Q3 2024 vs Q3 2023 vs Q2 2024 9個月2024 vs 9個月2023 迪維克 542 -28％ -23％ 1,984 -26％ 加拿大鐵礦石公司（IOC） 與2023年第三季度相比，鐵礦石產量低11％，因全站範圍停產11天，受7月中旬的森林火災推動。這導致修訂礦井計劃和維護計劃，從而導致我們的整年理論礦石和濃縮物產量指引降至910萬至960萬噸（先前爲980萬至1150萬噸）。由於庫存變動，裝運量比2023年第三季度高4％。 硼砂 第三季度硼砂產量比2023年同期低1％，因2024年8月精煉廠計劃的維護。 鐵和鈦 由於冶煉爐穩定性和性能的改善，二氧化鈦渣產量比2023年第三季度高7％。我們的RTIt魁北克工廠正在進行爐體重建，魁北克有9座爐，理查茲灣礦業RBM有4座爐，目前仍在運行6座。 鑽石 在迪維克，克拉產量比2023年第三季度低28％。產量受7月限制地下礦石送達的下沉事件影響。 季度結束後，我們宣佈迪維克礦山已安全完成A21地下第1階段的開發和建設，礦山進入商業生產階段。我們預計在2026年關閉之前，完成A21地下的第2階段和完全開採。10月初，我們推出了2024 Beyond RareTm Tender，用稀有的粉紅色、紅色、紫色和黃色鑽石組成了特別合集。 力拓 | 第三季度運營報告 14
對2024年前九個月的勘探和評估進行的稅前和除牌支出在利潤和損失帳戶中爲69200萬美元，而2023年前九個月爲61300萬美元（不包括Simandou）。大約24%的支出由中央勘探承擔，30%由礦產（主要集中在鋰礦），31%由銅礦，14%由鐵礦，1%由鋁礦。2024年，與Simandou有關的所有符合條件的支出均正在資本化。自2024年7月1日起，Rincon項目的符合條件支出已被資本化。 勘探亮點 力拓在18個國家的八個大宗商品早期勘探和研究階段的項目組合強勁。 第三季度的大部分勘探支出集中在智利、秘魯、哈薩克斯坦、澳大利亞、哥倫比亞和美國的銅礦，巴西和加拿大的鎳礦，加拿大、美國、智利、盧旺達、哈薩克斯坦、巴西和澳大利亞的鋰礦，加拿大的鉀肥，安哥拉的鑽石，南非的重礦砂和馬拉維的金紅石石墨礦。 力拓在智利運營的Nuevo Cobre聯營銅礦項目繼續取得良好進展，持續開展地質現場工作、環境研究和社區參與。力拓管理的包括美國的賓厄姆峽谷和澳大利亞的Pilbara鐵礦在內的礦區租約勘探工作繼續進行。 本季度活動總結如下： 大宗商品 研究階段 高級項目 綠地/棕地項目 鋁土礦 開普約克，澳大利亞 電池材料 鋰礦：阿根廷Rincon 鋰硼礦：塞爾維亞Jadar 鎳礦：美國Tamarack（第三方運營） 鎳礦綠地：澳大利亞、巴西、加拿大、芬蘭 鋰礦綠地：澳大利亞、巴西、加拿大、智利、中國、芬蘭、哈薩克斯坦、盧旺達、美國 銅礦 銅/鉬礦：美國Resolution 銅/金礦：澳大利亞Winu 銅礦：秘魯La Granja（第三方運營） 銅礦綠地：安哥拉、澳大利亞、巴西、加拿大、智利、中國、哥倫比亞、哈薩克斯坦、老撾、秘魯、巴布亞新幾內亞、塞爾維亞、美國、贊比亞 銅礦棕地：美國（賓厄姆）、澳大利亞（Winu） 鑽石鑽石，安哥拉 鐵礦 澳大利亞Pilbara 澳大利亞Pilbara 綠地和棕地：澳大利亞Pilbara 礦產鉀肥：KL262（第三方運營），加拿大 重礦砂：莫桑比克Mutamba 鉀肥：德克薩斯，加拿大。 重礦砂：南非Kamiesberg（第三方運營）。 金紅石石墨礦：馬拉維Kasiya（第三方運營） 力拓| 第三季度運營報告15
前瞻性聲明 本公告包含根據1995年《私人證券訴訟改革法案》的「前瞻性陳述」。除本報告中所包含的歷史事實陳述外，所有其他陳述，包括但不限於有關力拓的財務狀況、業務策略、管理層未來運營計劃和目標（包括與力拓產品、生產預測、儲量和資源狀況相關的開發計劃和目標等）的陳述均屬於前瞻性陳述。 「意在」、「旨在」、「計劃」、「預期」、「估計」、「規劃」、「相信」、「期待」、「可能」、「應當」、「將」、「目標」、「預期」或類似表述通常可以識別此類前瞻性聲明。此類前瞻性陳述涉及已知和未知風險、不確定性和其他因素，可能導致力拓的實際結果、績效或成就，或行業結果，明顯不同於此類前瞻性陳述所暗示或表明的任何未來結果，尤其考慮到當前經濟環境以及烏克蘭衝突引發的重大波動、不確定性和混亂。此類前瞻性陳述基於關於力拓現在和將來業務策略以及力拓將來運營環境的許多假設。可能導致力拓實際結果、績效或成就與前瞻性陳述中的結果明顯不同的重要因素包括但不限於：無法符合力拓的價值觀以及由此造成的聲譽損害；地緣政治對貿易和投資的影響；氣候變化和向低碳未來過渡的影響；無法成功執行和/或實現收購和剝離帶來的價值；新礦石資源水平，包括勘探項目和/或收購結果；對發展、生產、現金或市場定位起關鍵作用的戰略合作伙伴關係的破壞；損害與社區和政府的關係；無法吸引和留住所需的熟練人員；大宗商品價格下降和不利的匯率變動；無法爲資本投資籌集足夠資金；礦石資源和儲量估計不足；大型和複雜項目的延遲或超支；稅收法規變化；安全事故或重大危險事件；網絡入侵；氣候變化的物理影響；水資源短缺的影響；自然災害；無法成功管理場地的關閉、復墾和恢復；內亂的影響；烏克蘭衝突的影響；違反力拓的政策、標準和程序、法律或法規；世界主要經濟體之間的貿易緊張局勢；社會和投資者期望的增加，特別是關於環境、社會和治理考慮；技術進步的影響；以及力拓最近一份年度報告和在澳大利亞和英國的最新年度報告中識別的其他風險。向前看的陳述因此應根據這些風險因素來理解，並不應過度依賴前瞻性陳述。此類前瞻性陳述僅對本報告日期說法。力拓明確放棄根據適用法律、英國上市規則、英國金融行爲局透明指南和規則以及澳大利亞證券交易所上市規則的除外有必要發佈任何此處包含的前瞻性陳述的任何更新或修改的義務或承諾。以此公告中之任何內容來解釋力拓有限公司或力拓有限公司的未來每股收益必然與其歷史披露的每股收益相匹配或超過。過去的績效不能作爲未來績效的依據。力拓 | 第三季度運營報告 16
請將所有查詢發送至media.enquiries@riotinto.com媒體關係，英國Matthew Klar手機+44 7796 630 637 David Outhwaite手機+44 7787 597 493媒體關係，澳大利亞Matt Chambers手機+61 433 525 739 Jesse Riseborough手機+61 436 653 412 Michelle Lee手機+61 458 609 322 Rachel Pupazzoni手機+61 438 875 469媒體關係，美洲Simon Letendre手機+1 514 796 4973 Malika Cherry手機+1 418 592 7293 Vanessa Damha手機+1 514 715 2152投資者關係，英國David Ovington手機+44 7920 010 978 Laura Brooks手機+44 7826 942 797Weiwei Hu手機+44 7825 907 230投資者關係，澳大利亞Tom Gallop手機+61 439 353 948 Amar Jambaa手機+61 472 865 948 Rio Tinto plc 6 St James’s Square London SW1Y 4AD United Kingdom t +44 20 7781 2000 在英格蘭註冊編號爲719885 Rio Tinto Limited Level 43, 120 Collins Street Melbourne 3000 Australia t +61 3 9283 3333 在澳大利亞註冊編號爲ABN 96 004 458 404該公告已由Rio Tinto的集團公司秘書Andy Hodges授權發佈到市場上。riotinto.com LEI: 213800YOEO5OQ72G2R82分類：3.1根據一個成員國的法律要求披露的額外受管制的信息 Rio Tinto | 第三季度運營報告 17
Rio Tinto生產摘要Rio Tinto生產份額 季度9個月變化% 2023年Q3 2024年Q2 2024年Q3 2023年9個月 2024年9個月 Q3 24 vs Q3 23 Q3 24 vs Q2 24 9 MTHS 2024 vs 9 MTHS 主要商品 氧化鋁（‘000噸）1,897 1,676 1,770 5,618 5,310 -7% +6% -5% 鋁（初級）（‘000噸）828 824 809 2,427 2,459 -2% -2% +1% 鋁土礦（‘000噸）13,940 14,723 15,100 39,521 43,242 +8% +3% +9% 硼礦（‘000噸）127 125 126 384 372 -1% +1% -3% 銅-採礦（合併）（‘000噸）169.4 171.2 167.8 459.6 494.7 -1% -2% +8% 銅-精煉（‘000噸）34.1 62.7 54.3 129.2 179.6 +59% -13% +39% 鐵礦石（‘000噸）73,241 69,712 73,160 213,657 211,574 0% +5% -1% 二氧化鈦渣（‘000噸）247 238 263 835 755 +7% +11% -10% 其他金屬和礦物 鑽石（‘000克拉）757 702 542 2,681 1,984 -28% -23% -26% 黃金-採礦（‘000盎司）80.2 67.1 69.4 205.9 203.0 -14% +3% -1% 黃金-精煉（‘000盎司）12.4 39.7 25.7 53.6 100.7 +108% -35% +88% 鉬（‘000噸）0.6 0.6 0.5 1.1 1.8 -24% -25% +71% 鹽（‘000噸）1,434 1,540 1,511 4,535 4,476 +5% -2% -1% 銀-採礦（‘000盎司）1,001 1,072 1,046 2,711 3,092 +5% -2% +14% 銀-精煉（‘000盎司）240 606 392 1,001 1,548 +63% -35% +55% 在本報告中，斜體字表示自先前引用過該數字或首次報告以來所做的調整。生產數字有時比顯示的四捨五入的數字更精確，因此季度數字總和與年初到日期數字之間可能存在小差異。Rio Tinto | 第三季度運營報告 18
力拓生產份額力拓利益2023年第三季度2024年第四季度2024年第一季度2024年第二季度2024年第三季度2024年前9個月2023年前9個月2024年氧化鋁生產（'000噸） Jonquière（沃德勒） 100% 325 349 352 328 322 1,042 1,003 Jonquière（沃德勒）特種氧化鋁工廠100％ 28 29 27 30 28 79 85 昆士蘭氧化鋁 80％ 720 664 675 602 693 2,029 1,970 肯路易斯（阿盧馬爾）10％ 88 90 87 93 93 248 272 雅文 100％ 736 786 722 624 634 2,219 1,980 力拓總氧化鋁產量1,897 1,919 1,864 1,676 1,770 5,618 5,310鋁初始生產（'000噸）澳大利亞 - 貝爾灣100% 47 47 47 47 47 139 140澳大利亞 - Boyne島（a）71％76 76 75 75 76 218 225澳大利亞 - Tomago 52% 77 77 73 75 77 227 226加拿大 - 六家全資100% 398 410 405 399 395 1,154 1,199加拿大 - 阿盧埃特（聖勞伊）40％64 64 63 63 63 189 189加拿大 - Bécancour 25% 28 30 29 30 30 87 89冰島 - ISAL（雷克雅未克）100% 52 54 49 50 52 155 152新西蘭 - 蒂瓦伊角 79％ 66 67 66 65 49 198 180阿曼 - 索哈爾20% 20 20 20 20 20 60 60力拓總初級鋁產量828 846 826 824 809 2,427 2,459回收生產（'000噸）Matalco50％ - 74 70 62 - 206力拓總回收的鋁產量- 74 70 62 - 206（a）2024年9月30日，力拓在Boyne Smelters Limited（BSL）的持股比例由59.39％增加到71.04％。從2024年10月1日起報告生產將包括此變化。鋁土礦生產（'000噸）（a）Gove 100% 3,015 3,234 3,104 3,172 3,073 8,332 9,349 波爾托特龍貝塔斯（b）22％ 391 509 508 667 737 992 1,912桑格雷迪（c）1,524 1,544 1,583 1,622 1,544 4,882 4,749Weipa 100% 9,010 9,811 8,224 9,262 9,747 25,315 27,232力拓總鋁土礦產量13,940 15,098 13,418 14,723 15,100 39,521 43,242（a）金屬的礦山生產數據是指產量的總量金屬在濃縮物，浸出液或多爾·布利翁無論這些產品是否然後在現場精煉，除了市場上可銷售數量的鋁土礦和鐵礦石的數據，它表示了礦石加濃縮料和環球市場上可銷售數量銥牢固。 （b）2023年11月30日，力拓在波爾託託姆貝塔斯的持股比例從12％增加到22％。從2023年12月1日起，包括此變化在報告中。 （c）力拓持有桑格雷迪礦22.95％的股權，但受益於45.0％的產量。力拓|第三季度運營報告19
力拓生產份額力拓利益2023年第三季度2023年第四季度2024年第一季度2024年第二季度2024年第三季度9個月2023年9個月2024年硼石生產 ('000噸B2O3含量)力拓硼石-硼石100 % 127 111 121 125 126 384 372 銅礦生產 ('000噸) (a) 俾斯麥峽谷100 % 48.8 47.8 32.5 32.3 27.4 103.8 92.1 埃斯孔迪達30 % 78.6 71.6 77.2 86.4 90.4 228.3 253.9 敖包圖66 % 27.7 26.8 30.4 34.7 33.0 84.1 98.1 力拓礦山總產量155.1 146.2 140.1 153.3 150.8 416.2 444.2 力拓礦山總產量-合併基礎169.4 160.0 155.8 171.2 167.8 459.6 494.7 精煉生產 ('000噸) 埃斯孔迪達30 % 15.6 14.1 14.7 15.2 11.8 52.6 41.8 肯尼科特(b)100 % 18.5 32.0 47.8 47.5 42.5 76.6 137.8 力拓總精煉產量34.1 46.1 62.5 62.7 54.3 129.2 179.6 (a) 金屬的礦山生產數據指的是在濃縮物、浸出液或焙爐金條中生產的金屬的總量，無論這些產品是否然後在現場進行煉製，除了鋁土礦和鐵礦的數據代表可銷售礦石加濃縮物和球團的生產量。(b) 我們繼續加工第三方濃縮物以優化熔煉爐利用率，包括從已購買濃縮物中生產的0.31萬噸銅陽極。已購買和加工的銅精礦不包括在報告的生產數據和生產指導中。銷售從已購買濃縮物中生產的銅陽極包括在報告的收入中。 鑽石生產 ('000克拉) 迪維克100 % 757 659 740 702 542 2681 1984 金礦生產 ('000盎司) (a) 俾斯麥峽谷100 % 32.0 33.5 26.7 22.5 22.1 71.3 71.2 埃斯孔迪達30 % 14.4 14.6 11.7 13.6 14.1 45.2 39.4 敖包圖66 % 33.8 27.5 28.2 30.9 33.3 89.5 92.4 力拓礦山總產量80.2 75.6 66.6 67.1 69.4 205.9 203.0 精煉生產 ('000盎司) 肯尼科特(b)100 % 12.4 20.6 35.3 39.7 25.7 53.6 100.7 (a) 金屬的礦山生產數據指的是在濃縮物、浸出液或焙爐金條中生產的金屬的總量，無論這些產品是否然後在現場進行煉製，除了鋁土礦和鐵礦的數據代表可銷售礦石加濃縮物和球團的生產量。(b) 我們繼續加工第三方濃縮物以優化熔煉爐利用率，包括從已購買濃縮物中生產的0.31萬噸銅陽極。已購買和加工的銅精礦不包括在報告的生產數據和生產指導中。銷售從已購買濃縮物中生產的銅陽枵包括在報告的收入中。力拓|第三季度運營報告20
阿帕奇石油生產佔比 阿帕奇石油 利益 第三季度2023年 第四季度2023年 第一季度2024年 第二季度2024年 第三季度2024年 九個月 2023年 九個月2024年 鐵礦石生產（'000噸）（a） Hamersley礦區 (b) 57,322 59,138 53,373 54,691 57,096 166,760 165,160 希望河谷 50 % 5,519 6,074 5,081 5,044 5,753 17,167 15,878 加拿大鐵礦石公司 59 % 2,384 2,703 2,613 2,185 2,116 6,973 6,914 羅布河 - 潘納沃尼卡（J和A台） 53 % 4,106 4,330 4,245 4,186 3,844 11,126 12,274 羅布河 - 西天使 53 % 3,910 4,269 3,388 3,607 4,352 11,631 11,347 阿帕奇石油鐵礦石生產（'000噸） 73,241 76,514 68,701 69,712 73,160 213,657 211,574 生產細分： 普拉巴混合礦和SP10塊狀礦（c） 21,418 22,228 19,885 20,828 22,460 62,073 63,173 普拉巴混合礦和SP10粉狀礦（c） 31,700 33,485 29,836 31,277 33,320 94,301 94,434 羅布山塊狀礦 1,665 1,592 1,534 1,546 1,488 4,290 4,567 羅布山粉狀礦 2,441 2,739 2,711 2,640 2,356 6,836 7,707 洋迪庫吉納粉狀礦（HIY） 13,633 13,768 12,122 11,235 11,421 39,185 34,779 普拉巴鐵礦石生產（'000噸） 70,857 73,811 66,088 67,527 71,045 206,683 204,660 IOC濃縮礦石 1,137 1,298 1,130 930 842 3,498 2,902 IOC球團礦 1,247 1,405 1,483 1,255 1,274 3,475 4,012 IOC鐵礦石生產（'000噸） 2,384 2,703 2,613 2,185 2,116 6,973 6,914 裝運細分： 普拉巴混合礦塊 14,812 14,533 12,844 12,463 14,240 45,192 39,547 普拉巴混合礦粉 25,375 23,706 23,168 24,702 26,626 81,377 74,496 羅布山塊狀礦 1,297 1,506 1,223 1,337 1,166 3,499 3,726 羅布山粉狀礦 2,706 3,054 2,943 3,095 2,565 7,457 8,602 洋迪庫吉納粉狀礦（HIY） 13,669 13,628 12,228 11,364 11,794 39,916 35,386 SP10塊狀礦（c） 4,180 4,620 4,474 5,071 5,715 7,518 15,259 SP10粉狀礦（c） 9,699 12,208 9,221 8,218 10,366 23,145 27,804 普拉巴鐵礦石裝運（'000噸）（d） 71,736 73,255 66,100 66,250 72,471 208,103 204,821 普拉巴鐵礦石裝運 - 彙總基礎（'000噸）（d）（f） 73,553 75,058 67,910 68,281 74,211 213,380 210,402 IOC濃縮礦石 1,232 1,196 1,162 986 1,228 3,463 3,375 IOC球團礦 1,066 1,369 1,493 1,438 1,157 3,560 4,088 IOC鐵礦石裝運（'000噸）（d） 2,298 2,565 2,654 2,423 2,385 7,023 7,462 阿帕奇石油鐵礦石裝運（'000噸）（d） 74,034 75,820 68,755 68,673 74,856 215,127 212,283 阿帕奇石油鐵礦石銷售（'000噸） (e) 74,488 76,269 69,356 71,920 74,078 220,439 215,354 （a）有關金屬礦生產的礦山生產數據指的是產品的總產量，無論這些產品是否在現場經過精煉，除了鋁土礦和鐵礦石的數據，它代表的是可銷售量的礦石加濃縮礦和球團礦。 （b）包括 Paraburdoo、Tom Price山、Western Turner Syncline、Marandoo、Yandicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri、東部山脈和西部山脈礦區的生產100%。雖然力拓擁有東部和西部山脈礦區54%的權益，但根據合資協議，Hamersley鐵礦公司管理運營並且有義務購買全部合資公司的礦山產量，因此所有產量均包含在力拓的生產份額中。 （c）SP10包括其他低品位產品。 （d）裝運量包括運往我們在中國的港口貿易設施的物料，這些物料在同一期間可能不會轉售。 （e）代表發往港口貿易和港口貿易後續銷售以及第三方銷售量之間的差額。 （f）雖然力拓對羅布河鐵礦公司有53%的淨利益，但在其財務報表中承認了65%的資產、負債、銷售收入和費用（30%是通過全資子公司持有的60%持有，35%是通過100%全資子公司持有的）。這裏報告的彙總銷售基礎包括以65%的方式報告Robe River Iron Associates，以便與財務報表中報告的營業額進行比較。力拓｜第三季度運營報告 21
力拓生產份額 Rio Tinto 利益 Q3 2023 Q4 2023 Q1 2024 Q2 2024 Q3 2024 9個月2023 9個月2024 鉬礦產量（'000噸）（a） 比恩峽谷 100% 0.6 0.8 0.7 0.6 0.5 1.1 1.8 （a）有關金屬的礦山生產數據是指在濃縮物、浸出液或多雷金屬的條件下生產的金屬總量，無論這些產品是否隨後在現場進行精煉，除了鋁土礦和鐵礦的數據，它們代表的是礦石加濃縮成品和球團的可銷售量。 鹽產品產量（'000噸） 達皮爾鹽場 68% 1,434 1,438 1,425 1,540 1,511 4,535 4,476 銀礦產量（'000盎司） （a）比恩峽谷 100% 462 504 370 368 368 1,114 1,106 愛斯孔迪達 30% 350 420 398 465 464 1,056 1,327 敖各斯 66% 189 176 205 239 214 541 659 力拓總礦產 1,001 1,100 973 1,072 1,046 2,711 3,092 精煉產量（'000盎司） 肯尼科特（b）100% 240 406 550 606 392 1,001 1,548 (a)關於金屬的礦山生產數據是指在濃縮物、浸出液或多雷金屬的條件下生產的金屬總量，無論這些產品是否隨後在現場進行精煉，除了鋁土礦和鐵礦的數據，它們代表的是礦石加濃縮成品和球團的可銷售量。 (b)我們繼續處理第三方濃縮物，以優化冶煉利用率，包括截至2024年至今產自購買濃縮物的0.31萬噸銅陰極。購買和代熔的銅濃縮物不計入報告的生產數據和生產預測。從購買濃縮物生產的銅陰極銷售額包含在報告的營收中。 鈦白粉渣產量（'000噸） 力拓鐵鈦（a）100% 247 275 254 238 263 835 755 （a）數量包括力拓Fer et Titane的100%以及力拓在Richards Bay礦業（RBM）74%的股權。 生產數據有時比所示的四捨五入數字更精確，因此季度的總和與年度數據之間可能存在細微差異。 2024年9月30日時的力拓持股比例如上所示。
Rio Tinto運營數據
Rio Tinto利益
2023年第三季度
2023年第四季度
2024年第一季度
2024年第二季度
2024年第三季度
2023年前9個月
2024年前9個月
氧化鋁
棚戶級氧化鋁-鋁業板塊
氧化鋁產量（千噸）
澳大利亞昆士蘭氧化鋁冶煉廠-昆士蘭80％
900
830
844
752
866
2,536
2,463
昆士蘭Yarwun冶煉廠-昆士蘭100％
736
786
722
624
634
2,219
1,980
巴西聖路易斯（Alumar）冶煉廠-10％
883
899
867
926
927
2,476
2,720
加拿大Jonquière（Vaudreuil）冶煉廠-魁北克（a) 100％
325
349
352
328
323
1,042
1,003
（a）Jonquière（Vaudreuil）的產量僅顯示棚戶級氧化鋁，不包括生產和用於特種氧化鋁的水合物。特種氧化鋁-鋁業板塊
特種氧化鋁產量（千噸）
加拿大Jonquière（Vaudreuil）工廠-魁北克100％
28
29
27
30
28
79
85
以上Rio Tinto的股權利益數據截至2024年9月30日。數據表示生產和銷售基礎爲100％，除非另有說明。Rio Tinto | 第三季度運營報告23
Rio Tinto運營數據
Rio Tinto利益
2023年第三季度
2023年第四季度
2024年第一季度
2024年第二季度
2024年第三季度
2023年前9個月
2024年前9個月
鋁
初級鋁
初級鋁產量（千噸）
澳大利亞Bell Bay冶煉廠-塔斯馬尼亞100％
47
47
47
47
47
139
140
昆士蘭Boyne Island冶煉廠-昆士蘭（a) 71％
127
128
126
126
127
367
379
新南威爾士Tomago冶煉廠-52％
149
149
142
146
150
441
438
加拿大Alma冶煉廠-魁北克100％
121
123
121
119
120
361
361
Alouette（Sept-Îles）冶煉廠-魁北克40％
159
160
157
158
158
474
473
Arvida冶煉廠-魁北克100％
43
43
43
37
36
129
116
Arvida AP60冶煉廠-魁北克100％
15
15
15
15
15
43
46
Bécancour冶煉廠-魁北克25％
114
119
116
119
119
346
353
Grande-Baie冶煉廠-魁北克100％
58
58
57
57
57
171
171
Kitimat冶煉廠-不列顛哥倫比亞省100％
103
109
107
107
103
268
317
Laterrière冶煉廠-魁北克100％
59
62
61
63
64
182
188
冰島ISAL（雷克雅未克）冶煉廠100％
52
54
49
50
52
155
152
新西蘭Tiwai Point冶煉廠79％
83
85
83
82
62
249
227
阿曼Sohar冶煉廠20％
100
100
99
99
100
298
299
回收鋁
回收鋁產量（千噸）
Matalco 50％
—
—
148
139
125
—
413
（a）2024年9月30日，Rio Tinto對Boyne冶煉廠有限公司（BSL）的持股比例從59.39％增至71.04％。從2024年10月1日起，將報告包括此變化的產量。以上Rio Tinto的股權利益數據截至2024年9月30日。數據表示生產和銷售基礎爲100％，除非另有說明。Rio Tinto | 第三季度運營報告24
力拓運營數據力拓興趣2023年第3季度2023年第4季度2024年第1季度2024年第2季度2024年第3季度9個月20232024年 2023年9個月 2024年 鋁土礦 鋁土礦產量（'000噸） 澳大利亞-北領地瑰夫礦-100％ 3,015 3,234 3,104 3,172 3,073 8,332 9,349威帕礦-昆士蘭州 100％ 9,010 9,811 8,224 9,262 9,747 25,315 27,232 巴西特龍貝塔斯（MRN）礦 22％ 3,258 3,202 2,310 3,034 3,348 8,271 8,692幾內亞桑加瑞迪礦（a）23％ 3,387 3,430 3,517 3,604 3,432 10,848 10,552力拓鋁土礦裝運份額總鋁土礦裝運份額（'000噸）13,954 15,513 12,715 15,177 15,511 39,821 43,403三方鋁土礦裝運份額（'000噸）9,550 10,749 8,496 10,691 11,120 26,588 30,307（a）力拓在桑加瑞迪礦持有22.95％股權，但受益於45.0％的產量。力拓興趣2023年第3季度2023年第4季度2024年第1季度2024年第2季度2024年第3季度9個月20232024年 2023年9個月 2024年 硼礦世界鋁硼礦-硼礦美國硼礦（'000噸）（a）127 111 121 125 126 384 372（a）生產以B2O3含量表示。力拓興趣2023年第3季度2023年第4季度2024年第1季度2024年第2季度2024年第3季度9個月20232024年 2023年9個月 2024年 銅和金子埃斯孔迪達30％智利硫化礦運到濃縮廠（'000噸）33,332 34,752 31,653 34,377 32,488 97,390 98,518 平均銅品位（％）0.85 0.77 0.92 0.99 1.00 0.85 0.97礦石中的礦石產量（金屬在濃縮物中）：含銅（'000噸）225.7 217.6 238.6 279.5 269.9 664.6 788.1金含量（'000盎司）48.1 48.6 39.0 45.4 47.0 150.5 131.3銀含量（'000盎司）1,168 1,401 1,328 1,549 1,546 3,521 4,423堆放的可浸出銅礦（'000噸）96,610 58,4從浸出廠提煉的精煉銅：陰極銅生產（'000噸）52.0 46.9 49.0 50.7 39.4 175.2 139.2（a）用於浸出的材料中銅的計算基於堆放在浸出堆中的礦石。以上所示的力拓百分比興趣爲2024年9月30日。數據代表以100％爲基礎的生產和銷售，除非另有說明。力拓|三季度運營報告25
力拓運營數據力拓興趣第三季度2023年第四季度2023年第一季度2024年第二季度2024年第三季度2024年9個月2023年9個月2024年銅和黃金（繼續）肯尼科特賓厄姆峽谷礦井100％美國猶他州礦石處理（'000噸）9,80410,5798,27110,2579,14922,54827,677平均礦石品位：銅（％）0.560.500.430.360.360.520.38金（克/噸）0.160.140.140.110.120.150.12銀（克/噸）2.102.101.971.792.022.181.92鉬（％）0.0180.0190.0210.0200.0190.0160.020產出的銅精礦（'000噸）180191127135121388383平均精礦品位（％Cu）26.825.025.623.922.026.623.9銅精礦中金屬的生產：銅（'000噸）（a）48.847.832.532.327.4103.892.1金（'000盎司）32.033.526.722.522.171.371.2銀（'000盎司）4625043703683681,1141,106產出的鉬精礦（'000噸）1.41.61.61.61.12.14.3鉬精礦中的鉬（'000噸）0.60.80.70.60.51.11.8肯尼科特熔爐和精煉廠100％精煉的銅精礦（'000噸）59187171227156299554生產的銅陽極（'000噸）（b）1.444.156.754.442.874.8154.0精煉金屬的生產：銅（'000噸）（c）18.532.047.847.542.576.6137.8金（'000盎司）（d）12.420.635.339.725.753.6100.7銀（'000盎司）（d）2404065506063921,0011,548（a）包括沉澱物中的少量銅。（b）不包括回收材料的新金屬。（c）我們繼續處理第三方濃縮物以優化熔爐利用率，包括2024年迄今從已購濃縮物中生產的0.31萬噸陰極。已購買和委託的銅精礦不計入報告的產量數據和生產指導。銷售由購買濃縮物生產的陰極收入包括在報告的收入中。（d）包括中間產品中的金和銀。截至2024年9月30日的力拓所持權益數據代表基於100％的生產和銷售，除非另有說明。力拓 | 第三季度運營報告26
力拓運營數據力拓Q3 2023年Q4 2023年Q1 2024年Q2 2024年Q3 2024年9個月2023年9個月2024年銅和黃金（續）烏依陶勒蓋礦 66% 蒙古處理礦石（'000噸）-露天開採 8,789 8,714 9,011 9,284 7,352 27,210 25,647 地下礦石處理（'000噸）-地下 900 888 1,313 1,533 1,521 2,475 4,366 接受處理的礦石（'000噸）- 總數 9,689 9,602 10,323 10,817 8,873 29,685 30,013 平均磨礦品位：露天開採銅（%）0.39 0.42 0.39 0.37 0.39 0.41 0.38 金（g/t）0.25 0.22 0.19 0.17 0.22 0.22 0.19 銀（g/t）1.19 1.24 1.25 1.12 0.97 1.15 1.12 地下銅（%）1.73 1.59 1.67 2.02 2.05 1.57 1.92 金（g/t）0.37 0.37 0.42 0.62 0.61 0.37 0.56 銀（g/t）3.94 3.42 3.28 4.75 4.76 3.66 4.31 總銅（%）0.52 0.53 0.55 0.61 0.67 0.51 0.61 金（g/t）0.26 0.23 0.22 0.24 0.28 0.23 0.25 銀（g/t）1.44 1.44 1.50 1.64 1.62 1.36 1.59 銅精礦產量（'000噸）197.6 196.0 208.5 246.2 232.0 599.7 686.7 平均精礦品位（%銅）21.3 20.8 22.1 21.3 21.6 21.2 21.6 精礦金屬產量：精礦中的銅（'000噸）42.0 40.7 46.1 52.5 50.0 127.4 148.7 精礦中的黃金（'000盎司）51.2 41.7 42.8 46.9 50.4 135.6 140.0 精礦中的銀（'000盎司）287 266 311 363 325 820 998 精礦中的金屬銷量：精礦中的銅（'000噸）42.7 38.4 43.7 48.3 43.6 127.3 135.6 精礦中的黃金（'000盎司）48.7 41.5 41.5 43.3 42.1 133.1 126.9 精礦中的銀（'000盎司）269 240 272 317 273 768 861 力拓Q3 2023年Q4 2023年Q1 2024年Q2 2024年Q3 2024年9個月2023年9個月2024年鑽石Diavik Diamonds 100% 加拿大西北地區處理的礦石（'000噸）427 388 343 361 232 1,300 937 提取的鑽石（千克拉）757 659 740 702 542 2,681 1,984 上述力拓百分比持股比例截至2024年9月30日。數據表示基於100%的生產和銷售，除非另有說明。力拓|第三季度運營報告27
力拓運營數據 力拓 interest 2023年第3季 2023年第4季 2024年第1季 2024年第2季 2024年第3季 9個月 2023年9個月2024年 鐵礦石 力拓鐵礦石 西澳大利亞州班伯拉運營 可售鐵礦石產量(千噸) 海姆斯利礦區 (a) 57,322 59,138 53,373 54,691 57,096 166,760 165,160 希望山 50 % 11,037 12,148 10,163 10,087 11,507 34,335 31,757 羅布河 - 潘納維卡 (J和A台) 53 % 7,747 8,171 8,009 7,898 7,252 20,992 23,159 羅布河 - 西安傑拉斯 53 % 7,377 8,054 6,393 6,805 8,211 21,945 21,409 總產量(千噸) 83,484 87,511 77,938 79,481 84,066 244,031 241,486 總產量細分: 班伯拉混和礦SP10 塊礦 (b) 25,268 26,308 23,386 24,416 26,604 73,374 74,406 班伯拉混和礦SP10 粉礦 (b) 36,836 39,264 34,422 35,932 38,788 110,481 109,142 羅布河塊礦 3,142 3,004 2,894 2,916 2,807 8,094 8,617 羅布河粉礦 4,605 5,167 5,115 4,982 4,445 12,898 14,542 班伯拉又稱江淮源粉礦 (HIY) 13,633 13,768 12,122 11,235 11,421 39,185 34,779 總出貨分析: 班伯拉混和礦塊礦 17,785 17,355 15,635 15,832 17,498 54,274 48,965 班伯拉混和礦粉礦 31,008 29,840 28,475 31,336 31,870 100,026 91,681 羅布河塊礦 2,447 2,842 2,308 2,522 2,200 6,603 7,031 羅布河粉礦 5,105 5,762 5,553 5,839 4,839 14,070 16,231 班伯拉又稱江淮源粉礦 (HIY) 13,669 13,628 12,228 11,364 11,794 39,916 35,386 SP10塊礦 (b) 4,180 4,620 4,612 5,141 5,790 7,518 15,543 SP10粉礦 (b) 9,699 12,208 9,221 8,275 10,559 23,145 28,055 總髮貨量(千噸) (c) 83,892 86,255 78,033 80,309 84,550 245,550 242,892 力拓 interest 2023年第3季 2023年第4季 2024年第1季 2024年第2季 2024年第3季 9個月2023年9個月2024年 法加複合中國礦業公司 59 % 加拿大紐芬蘭與拉布拉多省和魁北克省 可售鐵礦石產量: 濃縮礦(千噸) 1,936 2,210 1,924 1,584 1,434 5,957 4,941 球團礦(千噸) 2,124 2,393 2,526 2,137 2,169 5,918 6,833 IOC總產量(千噸) 4,060 4,603 4,450 3,721 3,603 11,875 11,774 發貨: 濃縮礦(千噸) 2,098 2,037 1,978 1,678 2,090 5,897 5,747 球團礦(千噸) 1,815 2,331 2,542 2,449 1,971 6,063 6,961 IOC總髮貨量(千噸) (c) 3,913 4,368 4,520 4,127 4,061 11,961 12,708 全球礦石總量 鐵礦石產量(千噸) 87,543 92,114 82,388 83,203 87,669 255,906 253,260 鐵礦石發貨量(千噸) 87,805 90,623 82,553 84,436 88,611 257,511 255,600 鐵礦石銷售量(千噸) (d) 88,030 91,072 82,790 87,479 87,349 262,121 257,618 (a) 包括Paraburdoo, Mount Tom Price, Western Turner Syncline, Marandoo, Yandicoogina, Brockman, Nammuldi, Silvergrass, Channar, Gudai-Darri, 東部 和西部礦山的100%產量。儘管力拓持有東部和西部礦山54%的股權，根據合資協議的條款，Hamersley Iron管理運營，並且有義務購買合資公司的所有礦山產量，因此所有產量都包括在力拓的產量份額中。(b) SP10包括其他低等級產品。(c) 發貨包括運往中國港口交易設施的物料，這些物料可能在同一期間不會再次銷售。(d) 包括Pilbara和IOC的銷售量，經調整以考慮港口交易運動和第三方銷售量。上述力拓百分比利益爲2024年9月30日。數據代表基於100%的生產和銷售，除非另有規定。力拓 | 第三季度運營報告 28
力拓運營數據 力拓興趣 2023年第三季度 2023年第四季度 2024年第一季度 2024年第二季度 2024年第三季度 2023年前9個月 2024年前9個月 SALt 大噴鹽公司 68%西澳大利亞鹽產量（千噸）2,097 2,103 2,085 2,253 2,211 6,634 6,548 鈦白粉 力拓鈦鐵 100%加拿大和南非（力拓股權）(a) 鈦白粉（千噸）247 275 254 238 263 835 755 (a) 數量包括力拓鐵鈦公司的100%以及力拓對理查茲灣礦業74%的持股。馬達加斯加開採的鈦鐵礦正在加拿大加工。力拓的股權利益截至2024年9月30日。除非另有說明，數據表示生產和銷售基數爲100%。力拓|第三季度運營報告29