アメリカ合衆国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
_______________________
6-Kフォーム
__________________________________
外国の非公開発行者の報告書
証券取引法第13a-16条または15d-16条に基づく
1934年の証券取引法に基づく
2024年10月の月
提出ファイル番号: 001-15102
__________________________________
エンブラエルS.A.
__________________________________
アベニダ・ドクトラ・ルース・カルドーソ、8501、
ブラジル、サンパウロ州、05425-070、ピニェイロス、30階(一部)
(主要経営責任者オフィスの住所)
__________________________________
チェックマークで、申請者がForm 20-FまたはForm 40-Fのカバーの下で年次報告書を提出または提出するかどうかを示してください。
20-Fフォームxth¨
規則S-t第101(b)(1)条によって許可された通りに、登録者が紙によって書式6-kを提出している場合は、チェックマークで示してください。 ¨
Regulation S-t規則101(b)(7)によって許可されている紙の形式でForm 6-kを提出している場合は、チェックマークで示してください。 ¨
目次
1. 取締役会会長メッセージ | 4 |
2. 会合出席の情報とガイドライン | 5 |
2.1. 会合での投票 | 5 |
2.2. 会合への遠隔参加のための電子システムを通じた参加 | 6 |
2.3. 遠隔投票用紙(遠隔投票用紙)を通じた参加 | 8 |
3. コール通知 | 10 |
4. 投票事項に関する経営提案 | 12 |
4.1. 専門企業Forvis Mazars Auditores Independentes - Sociedade Simplesの雇用承認 | 12 |
4.2.評価報告書を承認する | 12 |
4.3.プロトコルの条件を審議し承認する | 12 |
4.4.会社によるELEbの合併を承認する | 12 |
4.5.採択決議の達成と実施のために会社経営陣に必要なすべての行為を認可する | 12 |
4.6.会社Fiscal Councilの補欠理事の選出 | 13 |
Annex I – 評価専門家に関する情報 | 14 |
Annex I.A – 評価専門家作業の提案 | 15 |
ANNEX II – 合併に関する情報 | 38 |
エンブラエルS.A.によるELEb EQUIPAMENTOS LTDA.の合併に関するプロトコルと正当化の添付書II.A | 54 |
合併を協議した議事録の添付書II.b | 62 |
査定報告書の添付書II.C | 66 |
ELEb EQUIPAMENTOS LTDA.の貸借対照表の添付書II.D | 81 |
監査委員会候補者の情報の添付書III | 83 |
2 |
付属品
附属書I – 鑑定専門家情報
付属書I.A – 鑑定専門家の作業に関する提案
付属書II – 合併に関する情報
Annex II.A – エレブ Equipamentosの合併のためのプロトコルと理由 Ltda. by エンブラエル S.A.
付属書II.b – 合併について議論した議事録
付属書 II.C - 査定報告書
ELEb Equipamentos Ltda.の貸借対照表
附属書III – 財政評議会の候補者に関する情報
3 |
1. | 取締役会会長からのメッセージ |
2024年10月14日、サンジョゼ・ドス・カンポス
尊敬する株主様
当社は、エンブラエルS.A.(「エンブラエル」または「会社」と称します)の臨時株主総会(「EGM」または「Meeting」)にご参加いただくことをご案内申し上げます。 2024年11月14日、午前10時30分に、デジタル手段のみにて開催されます。
エンブラエルの株式はB3 S.A. — ブラジル、ボルサ、 バルカン (」B3」)1989年以来、2006年からニューマーケットセグメントに上場しており、 新規 ニューヨーク証券取引所 (ニューヨーク証券取引所)は、2000年7月から、ADR(米国預託証券).
エンブラエルの株式資本は全て普通株式で構成されており、 連邦政府が所有する特別クラス株を加え、支配グループや支配株主は存在しません。
EGMで決定される主要事項は、以下の項目3に記載されている通りのコール通知に記載されています。エンブラエルの経営陣は、投票対象となる事項に関する提案を提示しており、それらはこのマニュアルに含まれています。
会社はブラジル証券取引委員会(“CVM”)の規定に従い、EGmを排他的にデジタルで開催します(“RCVm 81”の規定)。したがって、株主は(i)EGm前に遠隔投票用紙を送信するか、(ii)当該マニュアルに記載された通り、会社が提供する電子システムを介してEGm中にデジタルで出席して投票することができます。
会合の設置には、定款第21条に基づき、投票権を有する株主の少なくとも25%を代表する出席が必要です。 クォーラムが達成されない場合、新たな開催通知を発行し、新たな日程で開催される会合には、何人でも株主が出席します。
法的および法令上の要件に関する定足数について、ここで提示された事項について決定するために、あなたの投票の重要性を指摘し強調します。
エンブラエルと株主との関係は、情報の公開を透明性、明確性、そして法的および倫理的原則に対する尊重を基盤としており、これにより資本市場におけるリーダーシップと革新のイメージを強化し維持します。ここに含まれる情報は、このテーマのもとで作成されたものであり、議題に関する問題を明らかにし、株主総会への参加を奨励することができます。
このマニュアルに含まれる情報やガイドラインは、株主総会や株主の参加に関連する法令や規制を代替または変更するものではなく、厳密に遵守されます。
ミーティングへの参加にご協力いただくことを、エンブラエルの最善の利益にかけてお願い申し上げます。お忘れなく、あなたの投票は非常に重要です。
ご注意ありがとうございます、
アレクサンドレ・ゴンサルヴェス・シウバ
取締役会長
4 |
2. | 会議への参加に関する情報とガイドライン |
2.1. 会議での投票
株主のEGmへの参加は非常に重要です。 各普通株は、会議の決議における1票の権利を与えるものとされ、以下に定める会社規約の制限に従います。
a) | 株主抵当権者または株主グループ(以下で定義される)は、会社の株式資本が分割された株式数の5%を超える議決権を行使することはできません。会社の定款第4条第III項「a」に基づきます。 |
b) | 外国株主(以下定義されたもの)および外国株主グループ(以下定義されたもの)は、以下に定義されたブラジル株主の集まりに対する投票数が、会社規約の第4条III項bに基づき、出席しているブラジル株主の集まりの総投票数の2/3を超えることはできません。 |
上記の制限は、外国の株主および外国株主グループ、共同および連続して適用されます。
議決事項に関する投票では、ブラジルの株主と外国の株主の投票は別々に集計されます。そのため、議長は会議の開催後に、ブラジルの株主と外国の株主が行使可能な総得票数を集計および開示し、ただし、会社の定款で設定された投票制限に従います。外国の株主の総得票数がブラジルの株主が行使可能な総得票数の2/3を超える場合、会社に直接送られた遠隔投票用紙または第三者によって受け取られたものを含む各外国の株主の得票数は、超過部分の割合だけ比例して減少させられます。これにより、外国の株主の総得票数が会議で行使可能な総得票数の40%を超えることがありません。
最大の投票権制限を適用する目的で、それぞれの株主に帰属する最大投票数に関する制限を適用する際には、エンブラエル社の定款に含まれる以下の定義を考慮してください:
株主グループ 株主が二人以上いる場合、それは株主グループと見なされます:(i) 投票契約の当事者である場合、直接的または子会社を通じて、支配権を持つ会社または共同支配を受ける会社を含む。 (ii) 一方が他方の決定的な株主または支配会社である場合、直接的または間接的に。 (iii) 同じ人物またはグループの人物に直接または間接的に支配される会社、株主であるかどうかは問わない。 (iv) 同じ管理者または経営者を持つ会社、組合、財団、協同組合、信託、投資ファンドまたはポートフォリオ、権利の総体、または組織や企業の他の形態、または、同じ人物またはグループに直接または間接的に支配される会社の管理者または経営者がいる会社。
投資信託に関しては、共通の管理を持つものに限り、関連規則の条件の下で、自己裁量に基づき、株主総会での投票権の行使、及び管理の責任を担当するものが株主グループのメンバーとして認められます。
会社が発行した証券の保有者は 預託証券 プログラムは、上記の(i)から(iv)に示されたいずれかの条件を満たさない限り、株主グループとは見なされません。
同一の代理人、マネージャーまたは代表者によって表される株主または株主グループは、会議において同一の株主グループの一部と見なされます。ただし、会社が発行した証券の保有者の場合は、該当する保管銀行によって表される場合を除きます。 預託株式 プログラムにおいては、関連する保管銀行によって表されます。
議決権の行使に関する株主契約の場合、全ての署名者は上述の投票数制限の目的のために、同じ株主グループの一員と見なされるものとします。
5 |
外国株主のグループ - 株主のグループは、そのメンバーの一人以上が外国株主である場合、外国と見なされます。
ブラジルの株主 — 以下は はブラジルの株主とみなされます。(i) ブラジルまたは海外に居住し、生まれた、または帰化したブラジルの自然人、(ii) 法人 ブラジルの法律に従って組織された私法に準拠しており、その国の行政本部はブラジルにあり、 a) 外国の支配株主または支配会社を持たない人。後者がパラグラフ「b」に含まれていない限り この定義の; b) この定義の (i) で言及されている1人以上の自然人によって直接的または間接的に管理されている。 そして (iii) ブラジルの法律に従って組織された投資ファンドまたはクラブで、その国に本部があり、その経営陣は および/またはクォータの過半数を保有するコンドミニアムの所有者は、この定義の (i) と (ii) で言及されている人です。
外国株主 ‐ 外国株主は、ブラジル株主の定義に含まれていない個人、法人、投資信託、クラブ、その他の実体、並びに会社定款の第10条第2項に基づきブラジル株主として登録される要件を満たすことを証明しないものを指す。
2.2. | 電子システムを介した遠隔参加による会議への参加 |
会議はポルトガル語で完全にデジタル形式で開催されます。 この目的のために、会社は株主が物理的に出席することなく、会議に参加し、意見を述べ、投票することができるリモート参加用の電子システム(マイクロソフト Teams)を提供します。
この遠隔参加用のシステムは、RCVm 81に準拠しており、次のことが可能です:(i) これまで事前に公開されていなかった会議中に提示された文書への回答と同時アクセス;(ii) 会社自体による会議の完全な記録;および(iii) 参加者間のコミュニケーション。
このプラットフォームを通じて、株主は議長およびその他の株主の音声と映像にリアルタイムでアクセスでき、自分自身を表現し、適用される規則の条件に基づく全ての権利を行使することができます。
ミーティングに直接参加したい株主、または代理人によって代表されたい株主は、会社宛にEメールで関心を表明する必要があります。 investor.relations@embraer.com.brミーティングの少なくとも48時間前に、以下に記載の株主資料すべてを適切に添付した表明をしなければならず、株主は文書の真実性について責任を負います。
株主は、会合への参加方法に関する指示を受け取りたいと希望するメールアドレスも共有する必要があります。
会社は、上記の期限と条件内で応答した株主にのみ指示を送信し、会社によって文書が検証された場合に限ります。なお、 RCVm 81の第6条第3項に基づき、前述の期間内に応答せず、デジタル参加に必要な文書を提出しなかった株主は、 会議に参加できません。
株主が適切に関心を示す場合、会社から会議にアクセスして参加するための指示の記載が記載されたメールを受け取らない場合、 11月12日の午前10時30分2024年11月12日の夕方6時までに、電話番号+55(11)3040-8445にて会社の投資家関係部門に連絡しなければなりません。 2024年11月12日の午後6時までに 。
株主またはその公認された法的代理人は、(i) 会社から送付されるリンクと指示を、会議へのデジタル出席のみに使用することができます。 (ii) リンクを譲渡したり開示したりする権限はありません。リンクは第三者、株主であっても非譲渡可能です。 そして(iii) 会議中にデジタル手段で送信されるコンテンツや情報を、全てまたは一部、録音したり複製したり、第三者、株主であっても譲渡することはできません。
会議に参加するための技術的要件は次の通りです。 (a)コンピュータを使用した参加の場合: (i)マイクロソフトTeamsと互換性のあるウェブブラウザをインストールしていること; (ii)ブロードバンドインターネット接続; (iii)マイクロソフトTeamsと互換性のある内蔵ウェブカメラまたは外部USBカメラ、マイクロフォン、およびスピーカー; (iv)プラットフォームベンダーによって確認された最小プロセッサーおよびその他の要件(//microsoft.teams.com); (b)モバイルデバイスを使用した参加の場合: (i)マイクロソフトTeamsアプリがインストールされていること; (ii)ブロードバンド接続があること; (iii)マイクロソフトTeamsと互換性のあるカメラ、マイクロフォン、およびスピーカーを持っていること。
6 |
会社は、会議の日に、認可された 株主が会議のスタート予定時刻の少なくとも30分前にデジタル参加システムにアクセスすることを推奨します。すなわち、 2024年11月14日の午前10時にその目的は、組織的で効率的かつタイムリーな方法でアクセスの確認を行い、 株主またはその代表者の正しい識別および認証を、彼らの写真付き身分証明書をウェブカメラを通じて会社のホストに提示することにより行うことです。
会社は参加者に対し、事前にマイクロソフトTeamsの電子プラットフォームの使用に慣れておくことを推奨し、参加者の電子機器がそのプラットフォームの使用(チャット、音声、ビデオ)に互換性があることを確認するように促しています。
会議に参加するためのリンクにアクセスする際には、参加者は会議全体を通してカメラを種類させる必要があります。ただし、会社の代表からの要請がある場合を除き、いかなる理由でも、ビデオ機能をオフにする必要があります。参加者はまた、音声品質のために、マイクをオフにしておくべきであり、口頭で返答する必要があるときだけ、マイクを種類させるべきです。
時間を最適化するために、株主総会で採用された投票手続きは、反対票や棄権のために株主の口頭応答のみを必要とします。音声による株主間のコミュニケーションに問題がある場合、反対票や棄権に対するチャットを通じた応答が受け入れられます。会社は、株主や法定代理人、委任者が遭遇するかもしれない運営上や接続上の問題、また会社のコントロール外の他の出来事や状況について、デジタル参加が妨害されるか不可能になる可能性がある際には責任を負いません。
会議に直接出席するか、代理人を通じて参加するためには、 会議の日付の48時間前までに、次の書類をエンブラエルに提出していただくようお願いします:
自然人について:
(a) | 株主の写真付き身分証明書。例:(a) 身分証明書 (RG); (b) 外国人身分証明書 (RNE); (c) パスポート; (d) 法的目的に認められた専門会員カード (例: OAb, CRm, CRC, CREA); または (e) 運転免許証 (CNH); |
(b) | 特別委任状の手段 代理人が構成された期間が1年未満の場合の、会議における代表権を行使するためのもの。 会社は、ブラジルの公開鍵インフラ関連の認定を受けた機関によって発行されたデジタル証明書による委任状を受け入れるでしょう - ICP-Brasil。 |
法的法人の場合:
(a) | 法定代理人の写真付き身分証明書、例えば: (a) 身分証明書 (RG); (b) 外国人身分証明書 (RNE); (c) パスポート; (d) 法的目的で認められた専門会員証 (例:OAb、CRm、CRC、CREA); または (e) 運転免許証 (CNH); |
(b) | 特別な権限を持つ委任状で、代理人の場合は、1年前未満に作成されたものでなければならず、 会社はブラジルの公開鍵インフラストラクチャー - ICP-Brasil により認定された団体が発行したデジタル証明書で署名された委任状、または法的法人の経営者選出の議事録および定款のコピー、または documents など、ブラジルの会社法または民法に従った表現の有効性を証明するその他の法人書類を受け入れます。 |
7 |
すべて投信:
(a) | 法定代理人の写真付き身分証明書、例えば次のもの:(a)身分証明書(RG);(b)外国人身分証明書(RNE);(c)パスポート;(d)法的目的のために認められた専門会員証(例:OAb、CRm、CRC、CREA);または(e)運転免許証(CNH); |
(b) | ファンドの最近の統合規制; |
(c) | その管理者またはマネージャーの定款、該当する場合はファンドの出資先の会議でファンドを代表する能力に応じて、ファンドの投票ポリシーおよび代表権を証明する法的文書を観察する必要があります。 |
(d) | ファンドの管理者選挙の議事録のコピー。 |
株主の方で株を交換可能な株式の保有を指定された場合、次のものを提出する必要があります:(i)関連する株式保有状況を確認する信託機関による声明書;および(ii)ブラジル株主または外国株主の資格を証明する証拠(x)彼/彼女の身分証明書を示すか、(y)記名株や投資信託を預託するための金融機関が発行した領収書を会社に提出するか、1976 年の法第 6,404 号に基づく保管、(会社は、ブックエントリ株主の一覧に記載された記名株保有者による証明書の提示を免除します。金融機関による登記)会社の定款第 20 条で定められているとおり。
会議に行使できる投票の上限を確認するため、会議の開催の少なくとも48(四十八)時間前に、会社の定款で定義された株主グループに属する場合は、会社にも通知する必要があります。
会社は、株主の参加を簡素化するために、この会議に公証された委任状が必要ないことを通知します。
上記の文書は、必ず電子メールで配信しなければなりません。 investor.relations@embraer.com.brここに記載された締切を遵守してください。
2.3. 距離投票用紙を通じた参加
株主が遠隔投票用紙を会社に直接送ることを選択する場合は、以下のアドレスに電子的にのみ送付する必要があります。
(i) 遠隔投票の原本コピーのデジタル化 投票用紙は、会社のウェブサイト(ri.embraer.com.br)、ブラジル証券取引委員会(CVM)(www.gov.br/cvm/)およびB3 S.A. – ブラジル、ボルサ、バルカン(www.b3.com.br)で正しく完成し、すべてのページにイニシャルを記入し、最後に署名される必要があります;
(ii)ブラジルの株主または外国の株主としてのあなたの能力の目的のため、(x) あなたの識別情報を含む文書のオリジナルのスキャン、または(y) 法令第6,404/76号に基づいて保管されている簿記株式またはカストディ銀行によって発行された領収書。 そして(カムパニーは、カストディ銀行による株主名簿に含まれている簿記株式の保有者からの証拠の提示を免除します);
(iii) 以下の書類の原本のスキャン:
自然人に関して:
- 株主の写真付き身分証明書。
8 |
法人の場合:
- 最後に更新された社内規程または定款と 株主の法的代表権を証明する法人文書;および
- 法定代表者の写真付き身分証明書。
投資信託について:
- 最後のファンドの統合規制;
- 管理者またはマネージャーの定款または法人設立記事、適用される場合は、ファンドの投票ポリシーと代表権を証明する法人文書を遵守すること;
- 法定代表者の写真付き身分証明書。
上記の投票用紙と書類は、会議の日時の7日前までに受領されなければなりません。この日以降に受領されたものは無効となります。
会社は、遠隔投票用の投票用紙の受け入れに際し、署名証明、公証および領事化を免除します。会社は、ポルトガル語、英語またはスペイン語で最初に作成され、またはこれらの言語への関連する翻訳が添付された文書の宣誓翻訳を要求しません。 写真付きの以下の身分証明書が受け入れられます:RG、RNE、CNH、パスポート、または公式に認められた専門ライセンスも可。
現行の規制に基づき、会社は株主に、3日以内に、(i) 遠隔投票用紙の受領、および受領した文書が有効なものとして扱われるための十分性の有無について通知し、または(ii) 遠隔投票用紙またはそれに添付された文書を訂正または再送する必要があることを通知し、遠隔投票の規則化に必要な手続きと期限について説明します。
会社に直接距離投票の投票用紙を送る代わりに、会社が発行した株式を保有する株主は、次の方法で距離投票の投票指示を送信することができます。 (i) 中央預託機関に預けられている株式の場合は、関連する保管代理人を通じて。 (ii) 中央預託機関に預けられていない株式の場合は、会社が雇った金融機関を通じて、証券簿記サービスを提供します。
会社は、上記の書類が以下の電子アドレスに送信されることを要求します。 investor.relations@embraer.com.br.
このアイテムの手順や締め切りに関する疑義がある場合は、 2.3投資家向け広報部門までお問い合わせください。電話番号は+55(11)3040-8445、メールは investor.relations@embraer.com.br.
9 |
3. | コールのお知らせ |
(コール通知は 2024年10月14日、15日、16日の「O Vale」と「Valor Econômico」の新聞に掲載されます)
エンブラエルS.A.
公開会社
CNPJ番号 07.689.002/0001-89
NIRE 35.300.325.761
コールのお知らせ
弊社エンブラエル株主の皆様へ 2024年11月14日午前10時30分に、第1回招集にて開催される臨時株主総会(以下「総会」という)に出席していただくようお願い申し上げます。会議は完全デジタル形式で行われ、以下の通り詳細が記載されております。2022年度決議第81号(以下「決議 81」という)の目的に関しまして議論いたします。議題は以下の通りです:
1. | Forvis Mazars Auditores Independentes - Sociedade Simplesの雇用承認の批准 Campinas市、サンパウロ州に本社を置くAv。 Coronel Silva Teles, 1002、Suite 54、5階、13024-001のZIPコードで登録されているForvis Mazars Auditores Independentes - Sociedade Simples, CRC No. 2SP023701/O-8のサンパウロ州地域会計委員会に登録されたCNPJ/MF No. 07.326.840/0004-30の評価について。th フロア、ZIP 13024-001、CNPJ/MFの登録番号07.326.840/0004-30の下で登録されており、サンパウロ州の地域会計審議会にCRC番号2SP023701/O-8で登録されています。ELEb Equipamentos Ltda.の純資産評価のため、有限責任会社であり、サンパウロ州のサンホゼドスカンポス市、イタバイアナ通り40号、ジャルジンペトロポリス地区、ZIP 12237-540に本社を置き、CNPJ/MFの登録番号55.763.775/0001-00で登録されている(「ELEB」)、合併の結果として会社に吸収されることになります(「評価報告書」); |
2. | 査定報告書を承認する; |
3. | 「ELEb Equipamentos Ltda.のEMBRAER S.Aによる買収のためのプロトコルおよび理由を審議して承認する。」(「プロトコル」)は、ELEbの会社による合併の条件、条件、および理由を明記しています。ELEbの合併の条件、条件、および理由を設定したプロトコルをREVIEW、DISCUSS、および承認する。 |
4. | 会社によるELEbの合併を承認し、 プロトコルで定められた条件に基づき、2025年1月1日から効力を持つ。 |
5. | 会社経営が採択された決議の達成と実施のために必要なすべての行為を行う権限を与えます。 |
6. | 経営提案に従って、会社の財務評議会の代替メンバーを選出する。 |
法律第6,404/76号の第124条第6項に基づき、ここに召集された会議の決議の対象となる文書、RCVm 81の第11条、第22条および第25条に関連する文書は、株主が会社の本社および会社のウェブサイトで入手できる。ri.embraer.com.br)、「ブラジル証券取引委員会(Comissão de Valores Mobiliários - CVM)(www.gov.br/cvm/およびブラジル証券取引所(B3 S.A. – Brasil, Bolsa, Balcão)のウェブサイトwww.b3.com.br)に掲載されています。世界中のウェブ上でご覧いただけます。
一般的な指示:
a) 株主は、 距離投票用の投票用紙(boletim de voto à distância)または、会社が提供する電子的な遠隔参加システムを通じて会議に参加することができます。
b) 会議に直接参加するためには、法定代理人(または代理人)を通じて、会議の日の48時間前までに、以下の書類を会社に提出することをお願い致します。 (i) 会議における代理権を持つ特別な権限を含む委任状; (ii) 共有保管された株式を持つ株主に対しては、各自の株式保有状況を確認する保管機関からの証明書; (iii) 当該株主がブラジル株主または外国株主としての資格があることを証明する証拠。会議で投票できる上限を確認するために、会議の48時間前までに、株主グループに属しているかどうか(会社の定款第12条で定義されています)を会社に知らせてください。
10 |
c) 「b」項で言及されている書類は、投資家関係部門宛に、以下の住所に送付されます investor.relations@embraer.com.br.
会議への参加に関する追加情報:
電子参加システム: 株主 電子的なリモート参加システムを通じて株主総会に参加することを選択した株主は、 マイクロソフトTeamsの電子プラットフォームを使用する必要があります。接続に関するガイドラインと詳細は、 会議への参加に興味を示した株主(または、該当する場合はその法定代理人またはプロキシ)に対して 電子メールで送信されます。 investor.relations@embraer.com.brまで 2024年11月12日その際、会議への参加に必要な文書が含まれ、会議への参加マニュアルに詳しく記載されており、 同日発表され、以下のウェブサイトで入手可能です。
会社が提供する電子参加システムにより、前述の期間に登録された株主は、物理的に出席せずに会議で発言や投票を行うことができ、その詳細はRCVm 81に規定されています。
株主の会議への電子参加システムを通じた参加のための詳細なルールとガイドライン、手続きおよび追加情報は、会社のウェブサイトにある経営者の提案に記載されています。ri.embraer.com.brブラジル証券委員会(Comissão de Valores Mobiliários – CVM)のwww.cvm.gov.brおよびブラジル証券取引所(B3 S.A. – Brasil, Bolsa, Balcão)のウェブサイトwww.b3.com.br) インターネット上で提供されています。
DISTANCE VOTING BALLOT株主は、ここに記載された日にちに発表された会議のマニュアルに記載された指示に従い、直接会社にまたは第三者を通じて距離投票用紙(ボレティム・デ・ヴォート・ア・ディスタンシア)を送付することによって、距離投票で会議に参加することができます。
2024年10月14日、サンジョゼ・ドス・カンポス
アレクサンドレ・ゴンサルヴェス・シウバ
取締役会会長
11 |
4. | 投票事項に関する管理提案 |
4.1. 専門企業Forvis Mazars Auditores Independentes - Sociedade Simplesの雇用を承認する
官法第6,404/76号の第227条と第8条の規定に従って、会社の取締役会は、専門会社Forvis Mazars Auditores Independentes - Sociedade Simples(CNPJ/MF第07.326.840/0004-30およびCRC第2SP023701/O-8)の雇用を確認することを提案します。 ELEbの純資産評価報告書(「評価報告書」)を作成するために、2024年5月31日のELEbの貸借対照表に基づき、帳簿価額で行います。
RCVm 81の附属書Lに基づき、本書に必要な情報を提供します 付属書I このマニュアルに
4.2. 評価報告書を承認する
エンブラエル取締役会は、査定報告書が承認されることを提案します。
評価報告書のコピーを提供します。 付録 II.C このマニュアルに。
この日付において、ELEbの総資本が会社によって保持され、ELEbの純資産がエンブラエルの純資産に完全に反映されていることを考慮すると、持分法の適用によるものであり、SEI手続き番号19957.011351/2017-21の文脈でなされた決定に従い、ELEb株式の代替比率の計算の準備に関する規定は、法第6,404号/76の第264条に基づいて適用されないことになります。また、エンブラエル管理の信託義務を遵守するための具体的な措置を講じる必要もありません。
4.3. プロトコルの利用条件についてレビューし、議論して承認します。
会社の取締役会は、株主に対して「エンブラエル S.AによるELEb Equipamentos Ltda.の合併に関するプロトコルおよび正当化」(「プロトコル」)の条件を慎重に確認し、合意する場合は、当該プロトコルを承認することを推奨します。
当該合併日時点において、会社はELEbの株式の100%を保有し続ける立場であり、上記の合併はしたがって、運営の合理化、経営の最適化、経費の最小化を目的とした企業再編のみを反映しています。会社によるELEbの合併は、会社の純資産に増減をもたらすものではなく、ELEbの株式を代表するクォータの100%が会社によって保持されていることを考慮すると、ELEbの純資産が既に会社の純資産に完全に反映されているため、資本法人法の適用結果として、会社の純資産に変化はありません。
4.4. 会社によるELEbの合併を承認する
エンブラエルの取締役会は、プロトコルに従って、ELEbを会社に統合すること(「合併」)を提案し、2025年1月1日を発効日とします。
RCVm 81の附属書Iに従い、合併の主な 条件を提供します 付録II このマニュアルに。
12 |
4.5. 全セクターの業務を遂行し、採択された決議の達成と実施に必要なすべての行為を行うよう会社経営に認可する
上記の情報を考慮すると、エンブラエルの取締役会は、合併の正式化のために必要な措置を採用するための管理への権限付与を提案し、また、既に管理によって行われた合併の実施を目的とした行為を承認します。
4.6. 企業財務評議会の代替メンバーの選出
2024年5月18日、エンブラエルの代替取締役会メンバーであるMs. Doris Beatriz França Wilhelmが辞任し、又エンブラエルの代替取締役会メンバーであるMr. Luiz Augusto Fraga Navarro de Britto Filhoが2024年10月2日に辞任した。両名は、2024年4月25日に開催されたエンブラエル社の定時株主総会で選出されたメンバーである。したがって、エンブラエルの経営陣は、財務部長であるMs. Patricia Leisnock(SSP/SPから身分証明書番号22.565.479-9を有し、経済省(CPF/ME)の個人納税者名簿番号133.012.558-41に登録されており、サンパウロ州サンパウロ市に住所を置いている)および会計士であるMr. Leonardo José da Silva Neves Gonzaga(IFP/RJから身分証明書番号10.852.814-2を有し、経済省(CPF/ME)の個人納税者名簿番号071.082.207-33に登録されており、リオデジャネイロ州リオデジャネイロ市に住所を置いている)の選出を提案している。彼らは、2024年12月31日に終了した会計年度の経営報告書と財務諸表を審議し、承認するエンブラエル社の定時株主総会まで、現在空席となっている取締役会代替メンバーの職位にそれぞれ就くことになる。
RCVm 81の第11条第I項に従い、 附属書 III このマニュアルの附属書には、経営陣によって会社の財務委員会に指名された候補者に関する、参照フォームの項目7.3から7.6に規定された情報が含まれています。
.
13 |
付属書I – 査定専門家に関する情報
(CVm 81/22決議の付属書Lによると)
CVm決議の付属書Lの規定に準拠し、エンブラエルはEGMに関する以下の情報を提供します:
1. 経営陣に推薦された評価の専門家のリスト
Forvis Mazars 独立監査人 - シンプリシティ法人、 サンパウロ州カンピーナス市に本社を置き、Av. Coronel Silva Teles, 1002, Suite 54, 5th 階、郵便番号 13024-001、CNPJ/MFに登録された番号は07.326.840/0004-30、サンパウロ州の地域別会計委員会に登録された番号はCRC 2SP023701/O-8(「Mazars」)です。
2. 推奨される評価専門家の能力を説明してください
マザースは、監査、コンサルティング、財務アドバイザリー、税務コンサルティング、BPOに特化した国際的に統合されたパートナーシップであり、100以上の国や地域で運営されています。
Mazarsは、ビジネスライフサイクルを構成するフェーズとオペレーション全体で、全国および国際的に必要な価値基準を満たす資格があります。Mazarsが作成したレポートは、企業法、会計原則委員会、企業再編成、株式公開など、法令に準拠しています。
推奨される査定専門家の業務提案書と報酬のコピーを提供してください
構成する提案を参照してください 附属書 I.A.
直近3年間における推奨される鑑定士と当社に関係する当事者との間に存在する、会計ルールで定義された会社関連者との間のいかなる実質的な関係も記載してください。
Mazarsは、関連する企業に対して直接的または間接的な利益を持っておらず、取引にも興味がありません。その他にも利益相反の状況を特徴づける可能性のある他の重要な事情もありません。Mazarsはエンブラエルやグループ内の他の企業に投資をしておらず、過去3年間においてエンブラエル以外のサービスを提供したこともありません。ただし、ELEb Equipamentos Ltda.がエンブラエルによって合併された際の会計報告書以外は提供していません。
14 |
付属書I.A – 評価専門家作業の提案
15 |
16 |
2024年6月17日、カンピナス
宛先:サンドラ・マラ・デ・リマさん
ELEb Equipamentos Ltda.
CNPJ/MF 番号 55.763.775/0001-00
ITABAIANA通り、40 - CONJ. 31 DE MARCO
サンジョゼドスカンポス/SP
ブラジル
郵便番号: 12237-540
拝啓、
フォービス・マザース監査法人 - ソシエダージ・シンプレス・リミターダ。 ご機会をいただき感謝申し上げます。会計情報の審査の提案をさせていただく機会をいただきありがとうございます。 ELEB エクイパメントス・リミターダ。 (以下、「会社」、「ELEB」、「クライアント」という)についての会計帳簿による純資産算出に関する評価報告書(「報告書」)の発行を目的とし、この提案の目的は、エンブラエル S.A. への合併目的に関する、この会社とあなたによる監査業務に関する責任について私たちの予定を確認するものです。 ELEbエクイパメントス・リミターダ。、2024年5月31日のELEbエクイパメントス・リミターダ。に対する作業において、両者の合意の上で、この契約条件は書面で修正されるまで有効です。
この提案の目的は、この会社とあなたに関する責任 - および提供されるELEb(およびその子会社のための国家での監査業務に関する当社の理解 - を確認することです。
この提案はCFC決議第1,590号/20に従って発行され、ELEbによって正式に承認されれば、自動的に専門監査サービス契約となります。
お客様にご満足いただけるよう 、お客様のニーズを理解し、種類エリアに最適な作業方法を提案することに興味を持っています。
敬具、
フォービス・マザーズ・監査法人 - 独立系事業組合 有限会社
カンピーナス支店
CNPJ/MF番号 07.326.840/0004-30
アベニーダ・コロネル・シウバ・テレス1002号5th 階 カンビ
カンピナス (SP) 郵便番号: 13024-001
17 |
18 |
19 |
2. | 提案されたサービス |
私たちのサービスには、会計情報のレビューが含まれます ELEb Equipamentos Ltdaの2024年5月31日の、合併の目的のために、会計帳簿を通じて算出された会計純資産の評価報告書を発行するための エンブラエル株式会社
この作業は、技術的コミュニケーション「2002 CTG - 会計士によって発行された評価報告」に従い、またブラジル及び国際的な監査基準、連邦会計審議会(CFC)によって発行された基準に従って行われます。これらの基準は、監査人が専門職倫理規程及びCFCによって発行された専門基準に定められた関連する倫理要件を遵守し、監査が会計情報が重要な虚偽表示から自由であるという合理的な保証を得ることを目的に計画され、実施されなければならないことを要求します。監査には、会計情報の金額や開示に関する監査証拠を得るための手続きを実施することが含まれます。選択された手続きは、監査人の判断に依存し、会計情報の重要な虚偽表示のリスク評価を含みますが、それが詐欺またはエラーによって引き起こされたかどうかは問いません。監査には、使用された会計慣行の適切性の評価と、経営陣によって行われた会計見積もりの合理性の評価、および全体としての会計情報の提示の評価も含まれます。
3. | 業務目標 |
私たちは、会計情報をレビューします ELEb Equipamentos Ltda2024年5月31日に、ブラジルで採用されている会計慣行に従って作成されたものです。 私たちのレビューは、エンブラエル S.A.への合併を目的とした会計帳簿を通じて計算された会計純資産の評価報告書を発行することを目的に行われます。 ELEb Equipamentos Ltda経営陣に会計帳簿を通じて計算された純資産の評価報告書をポルトガル語で発行し、送付します。
私たちは、会計情報がレビュー可能になった際に最終訪問も含めて、あなたと作業スケジュールについて話し合います。私たちは現場調査の終了後に報告書の下書きを提出し、お客様のご評価のために、また、経営陣の了承書を受け取った後に、最終的な形式の報告書も発行します。 ELEB (経営陣)と最終形式での発行を許可するための承認。上記の締め切りに対する遵守は、ELEBから提供されるすべての文書、情報、およびサービス提供に必要な承認書の適時な提出に直接関連しています。 ELEB 我々のサービス提供のために必要なすべての文書、情報、および承認書の適時な提出
当社の監査報告書は、必ず以下の2つの側面をカバーします:
監査レビューが認められた監査基準に準拠して実施され、必要と判断した全テクニカル監査プロセスが適用された場合、状況に応じて、
評価報告書に含まれる会計上の純資産の一部である資産および権利の価値が、義務を差し引いたもので、ブラジルで採用されている会計基準に従って会計帳簿に記録されている場合。
20 |
したがって、現行の適用される監査基準に準拠して、当社の報告書は次のとおりです:例外なし、例外あり、または結論保留です。 また、当社の報告書には、監査基準で提供されている状況において、強調段落やその他の事項が含まれる可能性もあります。
詐欺検出を保証することはできませんが、私たちの作業は会計情報に重大な影響を与えうるエラーや詐欺を検出するための合理的な、しかし絶対的ではない保証を得るように計画され、実行されています。監査はレビュー対象データのサンプルによるテストというテーマに基づいており、制限を受けます。したがって、会計情報に直接的な影響を与えるエラーや詐欺は最終的に検出されない可能性があります。さらに、既存のコントロールシステムの考慮だけでは、業務、記録、財務報告に関連する内部コントロールのセキュリティと有効性を保証することはできません。
私たちのレビューには、会計情報に重要な影響を及ぼさない誤りや詐欺を発見するために必要な取引の詳細な監査は含まれません。しかしながら、それらが私たちの注意を引く場合は、お知らせします。この文脈では、テーマの関連性が会計情報全体に関して考慮され、その絶対的または孤立した効果に関してではありません。
当社の会計情報を含む報告書を印刷物や電子媒体(例:インターネットウェブサイトなど)で公開または再生する意図がある場合、またはMazarsに言及する他の種類の情報が含まれる文書を作成する場合、当該文書の草案は第三者(規制機関、証券取引所など)に配布される前に、Mazarsに読み取り、検討、承認のため提供されることが合意されています。当社の報告書は、説明書類を含めて常に完全に再現される必要があることを強調します。
前述の通り、会計情報に関する弊社の報告書を株式公開書類やその他の文書に掲載することを決定した場合は、弊社の事前の承諾または許可を取得することに同意します。同様に、当該文書には弊社の事前の承諾なしにMazarsに言及してはいけません。これらの種類の文書に関連する作業は、別途契約する必要があります。
当社が監査業務の過程で作成した作業書類及びファイル、電子文書やファイルを含むものは、当社の職業実務を管理するルールに従い、マザールの専有物です。
この手紙の条件は、両者の合意により、書面で変更されるまで有効です。
4. | 発行されるレポート |
作業の終了時に、以下に述べる帳簿を通じて計算された会計純資産の評価報告書を発行します:
· | ELEb Equipamentos Ltda. |
前述の報告書の内容についてELEbマネジメントと協議します。ELEbからの返答がない場合、MazarsがELEbに対して報告書を配布することは、サービスの受け入れを意味し、正当な理由なく非受入の場合、ELEbはMazarsや第三者に悪影響を及ぼすかもしれない非受領から生じる影響に対して完全かつ制限ない責任を自動的に引き受けるものとみなされます。
21 |
5. | 経営陣の責任 |
監査に提出される会計情報は、経営の責任のもとに準備されます。したがって、会計記録におけるすべての取引の適切な記録の維持、会計実務に準拠して準備されることを可能にする十分な内部統制の定義と維持も経営の責任です。この提案の対象となるサービスの契約締結は、経営をこの責任から解放しません。さらに、経営は監査人が報告書の作成に必要な関連情報のすべてにアクセスできるよう責任があり、記録、文書、その他の事項、監査のため監査人が要請する追加情報、および監査証拠を取得するために監査人が必要と判断したスタッフについても制限なくアクセスできるよう責任があります。 ELEB 監査証拠を取得するために監査人が必要と判断したスタッフにアクセスする必要がある
監査基準で義務付けられているように、 経営陣やその他に問い合わせます エレブ 貸借対照表に含まれる計算書とその有効性についてのスタッフ 業務、記録、財務報告に関連する内部統制についてです。監査基準には、以下を取得しなければならないことも記載されています 会計に関する重要なトピックと基本的な声明に関する、CEOを含む上級管理職からの委任状 情報。さらに、経営陣は、株式レポートに影響を与える可能性のある事実を知らせることに同意します。これは、期間中に判明したことです レポートの基準日とレポートが発行された日の間。監査テストの結果、問い合わせへの回答 そして、経営陣の書面による声明は、私たちが結論を出す際に頼りにする予定の証拠となります 会計上の純資本について。
6. | 内部統制 およびエラーと詐欺の検出 |
審査の一環として、検討します 運用および管理統制システムについての理解、操作を記録する手順に関する知識、および の準備に適用される会計原則 エレブ 財務諸表。
この考慮事項には、構造に関する結論を導き出すことを主要目的とした内部統制の詳細な研究や評価は含まれません。我々の手続きには、内部統制フレームワークを理解し、必要と判断した範囲で依存することを意図する統制のテストが含まれます。監査業務の過程で我々の注意を引く、業務、記録及び財務報告に関連する内部統制の重大な欠陥については、特定の報告書を通じて経営陣に通知します。この報告書は経営陣の専用の使用のためのものです。
誤りや詐欺の防止および検出の主な責任は経営陣にあります。したがって、効果的な内部統制の構造は、それらが発生する可能性を低減し、少なくとも、経営陣および独立した監査人によるそれらの検出に貢献します。したがって、財務諸表に重大な影響を及ぼす可能性のある誤りや詐欺が検出されることを合理的に(絶対的ではなく)満足させるために、私たちの作業は計画され実施されています。
監査の固有の制限、および内部統制の固有の制限により、監査が適切に計画され、監査基準に準拠して実施されていても、一部の重大な誤記載が検出されないリスクが避けられません。リスク評価において、財務諸表の準備に関連する内部統制を考慮し、それに適した監査手続きを計画します。 ELEB財務諸表に関連する内部統制について、状況に適した監査手続きを計画するためであり、内部統制の有効性についての意見を述べることを目的としていません。 ELEB ただし、実施中に特筆すべき内部統制の重大な欠陥が監査中に特定された場合には、その管理用に財務諸表の監査に重要な影響を与える内部統制の重大な欠陥について文書で通知します。報告書は管理部門専用です。
22 |
7. | 監査人の制限 および責任 |
以下のイベントと状況は、財務諸表の監査に固有のものであり、いかなる状況においても、監査サービスの提供における不足や欠陥として考慮されることはできません。
i. | 監査サービスは、テストに基づいて開発されており、この制限や監査に固有の他の制約、および任意の内部制御装置により、財務諸表の関連する不備が検出されない可能性がある。 |
ii. | ここに提案されている作業範囲は、特定および明確な義務を含みません。 Forvis Mazars ELEb 運用、記録、および文書での詐欺の検出はカバーしていません。ただし、詐欺の存在またはその発生を容易にする環境の存在が確認された場合、すぐに ELEb マネジメントに通知されます。 |
iii. | 監査業務の範囲は、個人的または特定の利益の履行を含まず、法的、規制的および倫理的な問題に関連しており、それにより業務が独立して実施されることが判断されます; |
iv. | 当社の立法は複雑であり、しばしば、同じ規定には複数の解説コメントが存在することがあります。 Forvis Mazars は、数々の解釈の潮流について最新情報を把握し、代替案やリスクを包括的に評価できるよう努めています。そのため、法律の解釈は、弊社とは異なる方法で行われる可能性があることは確実です。 Forvis Mazars、または他のいかなる企業も、第三者から問い合わせを受けたり、検査で罰金を科されたりする可能性があることについて、ELEb全面的な保証を行うことはできません。 |
v. | 内部統制や会計記録の不備が原因で、監査報告書に「強調段落」または例外を挿入する必要が生じる状況があります。これにより、監査された財務諸表に含まれる情報の特定の側面や制約を読者に証明することができます。不備の深刻さに応じて、監査報告書は、監査人が財務諸表に対して否定的な意見または不利な意見を含むもので結論付けられる場合があります。 |
参加を重視しています の エレブ 監査サービスの開始日までに任命されなければならない従業員は、適切な業務を遂行するために不可欠です 結果。そのため、 エレブ は、お客様へのタイムリーなアクセスを提供することで、サービスの実施に貢献する責任を負います データ、情報、人事。書類や関連する会計記録を提供するだけでなく、 によって要求される可能性がある情報 フォービス・メイザーズ 監査サービスに従って、通常の会計を定期的に実行します 分析、表、調整、ステートメントの準備に加えて、作業と関連データの編集。
その責任の下での活動の実行において、 ELEB は次のことを遵守しなければならない: (i) 提供されるデータは、参照する取引または操作を網羅的に表現し、適時に提示されなければならないこと; (ii) 財務諸表の作成に関する責任は、関連する開示を含めて、経営陣の独占的な責任であり、この責任には、適切な会計記録と内部統制の維持、会計基準の選択と適用、ELEBの資産の保護が含まれること; そして (iii) 監査プロセスの一環として、Forvis Mazars は、会社の経営陣から、提供される可能性のある声明および口頭情報に関する書面による確認を要求する権利を有する。 Forvis Mazars.
23 |
この文脈では、 ELEB は、従業員や代理人の業績、提供されたデータや情報の正確性と完全性について、この提案のサービスの目的で我々に提供されたものに対して完全な責任があります。 Forvis Mazars は、いかなる状況下でも、データの遅れた提出に起因する損害や損失について、ELEBから責任を負いません。そのような損害や損失が通常の進行やサービスの結果に影響を及ぼす場合も、またそのような損害や損失を負うことはありません。また、 ELEBは、通常の進行やサービスの結果に影響を及ぼす可能性がある、データの不適時な提出から生じる損害や損失について、Forvis Mazarsはいかなる場合も責任を負わない。また、 Forvis Mazars は、リクエストに応じて提供される文書、元帳、付属会計帳簿およびデータの品質や十分性について責任を負いません Forvis Mazars.
当社のサービスには推奨が含まれる場合がありますが、これらの推奨の実施に関する決定は、全ての責任の下で行われます。 ELEBしたがって、 Forvis Mazars は、 ELEB がこの提案の対象となる監査サービスから得られた情報、監査報告書及び報告書に基づいて採用または実施するいかなる管理行為についても責任を負いません。 また、 直接的または間接的に、または第三者を支援することによって、彼らから作成される可能性があります。
もしそれが利益になる場合、 ELEB 監査サービスを雇うために、 フォービス・マザース また、その雇用に対する妨げがない場合、 フォービス・マザース は この提案に従い、関連法令によって定められた基準およびブラジルの活動や専門機関によって発行された規制手続きに従って、十分な数の資格を持つ専門家を雇用することにより、サービスを提供します。 ELEB サービス提供のために、適切で必要不可欠なインフラ関連を提供しなければならない。
フォービス・マザール は責任を負うことになります 前に ELEB が原因で生じる可能性のある証明された損失と損害に対して、 ELEBに対して、契約上および/または非契約上の損失が、 フォービス・マザール の代表者を介して行われた証明された行為または不作為によって生じた場合、合意された手数料の総額の限度まで責任を負います。この制限は、意図的または詐欺的な行為によって生じる損害には適用されず、正当な訴訟において適切に証明された場合には適用されません。
当事者は同意する Forvis Mazars間接的、付随的または類似の損害(たとえば、利益の損失、ビジネスの中断、資本のコスト、ビジネス機会の損失、ELEB ビジネスの評判への損害を含む)については、Forvis Mazars は責任を負わない ELEB 不正確または偽の、誤ったまたは不完全な情報や文書の提供から生じる損失は、Forvis Mazars 以外の誰かの行為または怠慢に起因する場合に限るForvis Mazars.
8. | 成果の所有権と利用 |
作業中に作成された作業文書およびファイル によって フォービス・マザース 作業の過程で作成された文書や電子ファイルを含む、それらは フォービス・マザース, 私たちの専門的な実務を規制するルールに従って、これらの財産に対する利害や権利は存在しないものとします。
私たちの仕事の過程では、 スプレッドシート、ドキュメント、データベース、その他の電子ツールを含むソフトウェアを開発するためのサポート資料としてよく使われています その成果。場合によっては、これらの機器を次の人に提供することが可能です エレブ、そしてデータとドキュメント、アポン 正式な依頼。これらのツールが具体的であったことを考えると 他の目的を考慮せずに、私たち自身の目的を満たすように開発されました エレブ それらを使うかもしれません、彼ら は、カスタマイズしないで、次の目的にのみ利用できるようになります エレブ そして第三者に届けたり共有したりしてはいけません パーティー。したがって、いかなる目的にもソフトウェアツールが十分であるか、適切であるかについて、当社は責任を負いかねます エレブ それらを次の目的で使用できます。用に開発された特定のソフトウェアツール エレブ は別の契約書の件名になります。
24 |
その他、〜に関係なく ELEBこの提案の受諾に関係なく、我々は適切と判断した他のいかなる当事者にも任意の種類のサービスを提供する自由があり、そのために Forvis Mazars の財産を使用することができます。 Forvis Mazars 所有権が ELEB の『いかなるものも含まない』ことを認識する。 Forvis Mazars 所有権に ELEB の『いかなるものも含まない』ことが含まれないことを認めます。 ELEB 機密情報、またはその有形無形の財産については、その他の権利を有することはありません。 ELEB 財産。
私たちの報告書は情報提供の目的でのみ 発行されます ELEB したがって、私たちは当該報告書の範囲および使用に関する第三者の要求に対して責任を負いません。
この提案書に署名することで、 エレブ 払い戻しに同意します フォービス・メイザーズ 第三者からの請求や関連する請求の結果として発生する可能性のある費用については 会社の依頼に応じて行われる作業に。ただし、違法行為や専門家への違反によるものでない限り による基準 フォービス・メイザーズ.
9. | 作業論文 |
監査サービスの実行中に、 口頭および書面の情報、文書、一般的なデータにアクセスでき、必要に応じて、電子媒体に記録し、ファイリングします。 ELEB すべての会計記録およびその他の文書は、商業および税務記録を支持するために、法的な期間中保管する義務があります。それにもかかわらず、提案されたサービスの実行に必要な各技術分野の法律および規制の専門基準に従い、必要に応じて関連する側面を文書化するために、すべての口頭および書面の情報、文書、一般的なデータのコピーおよびノートをファイルとして保持することがあります。これには、契約されたサービスの提供に伴い、我々に利用可能となる機密情報も含まれます。
弊社の作業用資料およびその中に含まれる情報、およびお客様から送受信されたその他の情報は、弊社の裁量により、電子仮想環境や認定された技術力を有する外部プロバイダーに保存される可能性があります。これにより、当該文書や情報が破壊、紛失、および不正アクセスのリスクからより良く保護されることになります。
加えて、可能な限りの機敏さと客観性を持ってプロフェッショナルサービスを提供することを目的として、電子メッセージ(メール)を使用する場合があることをお知らせします。この情報の変速機は、第三者によって傍受されたり、破損したり、失われたり、破壊されたり、遅れて到着したり、不完全な形で届いたりする可能性があり、また、私たちの電子通信システムの侵害から保護するためのすべての措置にもかかわらず、不適切に変更されることもあります。この点に関して、もしあなたが当該コミュニケーション手段の使用および/または当社の独占的選択肢による電子仮想環境における作業文書の保管を明示的に許可しない場合は、電子手段によるコミュニケーションにおける第三者の干渉から生じる損害について、当社が全責任を放棄することをここに認めることになります。
フォービス・マザーズ この提案の対象となる監査サービスを提供する過程で、 イーレベ ブラジル外のサーバーで処理および保管され、フォービス・マザーズ・グローバルが管理および保護する電子ファイルがあります。 フォービス・マザーズ フォービス・マザーズのメンバーは、この作業を実施する監査チーム以外は、どの種類のアクセスも持ちません。 フォービス・マザーズこの作業を実施する監査チームを除き、他のメンバーはどの種類のアクセスも持ちません。 ELEB情報。 ELEB ELEBは、自分たちのファイルがブラジル外のサーバーで処理および保存されることに同意することを宣言しています。
25 |
10. | プロの料金 および経費の払い戻し |
10.1. 価格設定
ご存知の通り、私たちのプロフェッショナルフィーは 実際に使用された時間と、仕事に割り当てられたプロフェッショナルの経験レベルに応じて異なる時間単価に基づいて計算されます。
したがって、これらの側面を考慮して、 私たちは総費用を推定しています。 R$ 50,000.00 (五万レアル)、一括払いで支払われ、請求が予定されています。 レポートの納品後。請求に対する私たちの見積もりは2024年7月初めです。
私たちの料金は、レジスタンスの存在を前提としています。 ELEB 情報や分析、また我々の作業の発展に必要な調整や補足書類を準備し提供することを目的としたスタッフ。
分析依頼の正確かつ完全な 時間通りの完了は、業務を効率的に実行するために極めて重要です。 提案された時間の見積もりに従い、私たちの作業を進めるためには、このプロセスを採用し、クライアントにそのような分析や報告書を準備してもらうことが、情報やデータをレビューすることに専念できるため、非常に有利で経済的になります。 作業が事務所の上で展開されることを予見しています。 ELEB プロフェッショナルチームが、関連する当事者の活動に関連する必要な分析、書類、説明を提供できる状態であることも重要です。
これらの側面を 適時に遵守することが、業務を効率的かつ 経営陣が意図した期限内に行うために、最も重要であることに留意すべきです。
私たちは相互に同意します。経済および金融環境の変化や有効な税法の変更、または私たちの業務の範囲の増加に伴い、この提案に大きく影響を及ぼす場合、その条件が見直されることに同意します。
これらの状況下で、当社は貴殿に対して、費用の対応する増加とそれに伴う手数料への影響に関する詳細を提示し、それらの補完を目指し、契約関係の経済的・財務的なバランスを維持することを目指します。
私たちの料金提案には、私たちの作業を通じて行う相談や新たに出てくる会計および税務の問題について話し合うために費やされる時間が含まれています。
ただし、より長い検索を要する相談やその他の特別なサービスについては、この提案には含まれておらず、要望があった場合は、サービス提供の前にお客様にご提示する具体的な提案の対象となります。
追加でリクエストされ、提供に同意したサービスは、別途書面契約の対象となります。
26 |
10.2. 経費の払い戻し
発生した費用は フォービス・マザールサービスの実行に専ら関連する費用であり、通信、複製、郵送、手数料および報酬、封筒、電話 通話、テレコミュニケーション、交通機関(タクシーと走行距離 - 1本のKMにつきR$ 1.10(1レアル10セント))、食事 - 平均して 1回の食事あたりR$ 40.00(40レアル)に制限され、ホテル、航空券などは、直接支払われない場合、 ELEBは、費用を実費で還付される必要があります。 フォービス・マザールによって発行されるデビットノートを通じて行われます。ホテルの費用と航空券は、事前にELEBに提出される必要があります。 承認のために。
10.3. デフォルト
料金の支払いがデフォルトした場合、2%の遅延損害金(2パーセント)と、滞納金について、1か月ごとに1%(1パーセント)の利息が発生します。これは追加の請求書として請求されます。支払いが司法的に回収される可能性があることをお知らせします。
30日を超える遅延は、提供されるサービスの中断につながる可能性があり、支払期日の全額支払いの時点から再度実施されます。当事者間で交渉中の金額を除きます。同様に、 Forvis Mazars 裁量に基づき、現行の法律に基づいて、通知の有無に関係なく、この契約を終了とみなし、支払い期限後の証券を差し押さえ、債務の法的または非裁判的な回収を促進する場合があります。前述の事態が発生した場合、Forvis Mazars 本契約の対象となっているサービスの提供が中断されることに起因する罰金について、Forvis Mazarsは責任を負いません。
10.4. 税金
提示された料金には、請求書に発生するPIS、COFINS、ISSなどの地方税が含まれています。将来、サービスにかかるその他の種類の税金が変更された場合、課税の変更や税率の増加があれば、当該税金および/または増額が、請求金額に十分に含まれることを強調します。
当事者間で相互に合意されたことは、 サービスに対する税負担の増加を意味する変更、例えば新たな税の導入、税率の引き上げ、PIS、COFINS、ISSQNの要求が、前項で述べた内容とは異なる方法で行われること、担当税務当局が繰り返し観察した慣行の変更、行政的および/または司法的決定、または適用される税法の解釈の変更が、 この契約書において合意された料金の相応の変更をもたらし、税率や新たに課される税の増加額と同じ金額が適用されることです。 フォルビス・マザールは、 変更が発生したこと、その影響、及び関連する変更の有効開始日時を文書で通知します。
11. | その他 ビジネス用語および利用条件 |
予想される作業量は、ビジネスの時間内で1日8時間です。残業が必要な場合、働いた時間は請求されます。残業のケースは事前に承認される必要があります。 ELEB.
27 |
本契約の目的を平日に残業で開発する必要がある場合、サービスの時間あたりの価値(時間/人)は60%から80%の間で増加します。また、土曜日、日曜日及び/または祝日に残業を行った場合は、標準的な業務の価値を考慮して100%の増加となります。
12. | 商業提案 有効性 |
提案された料金、商業条件、および支払条件は、本商業提案の発行日から30(三十)日間、顧客の承認有効となります。
13. | 労働関係 |
エレブ 有効期間中、引き受けます 本契約について、および終了後2年間、関連するスタッフの紹介や雇用、またはサービスとしての雇用を行わないこと 事前の書面による明示的な同意なしに、直接的または間接的に提供する フォービス・メイザーズ、従業員および/または代理人のいずれか サービスの提供に関与し、違反当事者に罰則を科せられ、契約上の罰金が2回 専門家がスタッフに所属している間に認識される年間総額 フォービス・メイザーズ。万が一 ここに規定されているように、契約上の罰金の支払いは、契約または承認の日から5営業日以内に行わなければなりません。 どちらか早い方。
ここでのサービスの提供 contractedは、いかなる状況においても、契約上または雇用上の関係を築くことはありません エレブ と従業員 の フォービス・メイザーズ、彼らは引き続き階層的にも機能的にも従属し続けるからです フォービス・メイザーズ、それは 給与、人件費、社会保障、税金、および従業員に関係するその他の関連する追加の支払いについては、単独で責任を負います およびその他の請負業者。
14. | 機密性 |
提供されるサービスの性質に従い、かつここに合意されたように、 フォービス・マザーズその代理及び法的代表者を代表して、本契約に無関係な第三者への公開、開示、複製、使用、またはその使用を許可しないことを約束し、 すべての情報を厳格に機密として保つことを約束します。 ELEB 「機密情報」として、利用可能になった時点でそのように特定され、運用、データ、材料、詳細、文書、商業技術仕様、革新、その他に関連する、 または本契約の有効期間中に機密として開示される可能性のある他の当事者のあらゆる情報。
サービス終了の場合、Forvis Mazars 受け取ったすべての文書、および提供された結果の情報やデータを返却することに同意し、例外として:
· | Forvis Mazarsが現行の法律や適用される規制ルールに準拠して保持する必要がある書類や情報; |
· | この契約関係の当事者間の契約を証明する文書;さらに、 |
· | Forvis MazarsがELEbに提供したサービスを証明するために使用された書類。 |
フォービス・マザーズ 機密情報を第三者(フォービス・マザーズの従業員以外の者)に開示または提供しないことを引き受け、その知識は本契約の対象となるサービスの提供に必要ではないことを確認します。 フォービス・マザーズ フォービス・マザーズは、本契約に基づくサービスの提供に必要ではない機密情報を、従業員、代表者、サービス提供者、または第三者が部分的または全体的に複製または変更しないことも担保します。この箇条に違反した場合、フォービス・マザーズは共同責任を負うことになります。
28 |
この条項に規定された義務および義務は、次の情報には適用されません:
i. | パブリックドメインにある。 |
ii. | 以前は所有していた フォービス マザール自社の研究または開発の結果として; |
iii. | 第三者から適法に受領されたものです から;そして |
iv. | 司法または行政命令に基づいて開示されたものについては、その命令の範囲内に限り、または専門家の規則によって、それが許可される場合、有効な立法または規制規則によるか、司法または行政命令によるか Forvis Mazars 以前に通知された ELEB、書面で、そのような規則をELEBに通知し、後者が必要とする予防措置を講じる十分な時間を与えることができるようにした。 |
ここに設定された機密保持義務の対象となる場合、 フォービス・マザーズ ここに契約されたものと類似のサービスを関心を持つ第三者、ク、同じビジネスセグメントで運営している企業に提供することを防ぐことはできません エレブ.
法律の規定および監査人や会計士の職業の規制機関が定めた基準に従うために、 フォービス・マザール は、 の業務および活動に関連する情報の提供が求められることがあります。 ELEB、業務が法 12.683/2012(マネーロンダリング犯罪防止法、法9.613/98により改正)に含まれる規定に該当する場合には、 監査および会計サービスを提供する専門家または組織は、前述の法律で推奨される状況に該当する業務を、 金融活動監視評議会(COAF)に報告しなければなりません。 ELEB の経営者がそのようなコミュニケーションを認識していることはありません。
本条項に規定された機密保持義務は、本契約の有効期間及びその終了後05(五)年間、有効であるものとします)。
15. | その他の企業の関与 |
その前の段落にもかかわらず、サービスの提供の過程で、 Forvis Mazars 、がその裁量により、Forvis Mazars 国際組織 (「その他の Forvis Mazars ファーム」) に所属する他の協会や企業のリソースを使用する場合があります。しかし、サービスの提供に関する責任は、引き続き、独占的に Forvis Mazars 国際組織 (「その他の Forvis Mazars ファーム」) に所属する他の Forvis Mazars のみが負うものであり、その他に関するいかなるクレーム(契約上のもの、民事上のもの、その他のものを含む)も提出しないことに同意するものとします。 Forvis Mazars 弊協定の対象となるサービスに関して、本契約によって提供されたサービスについて、その他の弊協定に関係するパートナー、従業員および代理人に対して、いかなるクレーム(契約上のもの、民事上のもの、その他のものを含むもの)も提出しないものとします。 Forvis Mazars 弊契約におけるサービスの提供に関わるその他の弊協定のプロフェッショナルは、Forvis Mazarsの代理としてのみ行動します。 Forvis Mazars. Forvis Mazars Forvis Mazarsの専任のプロフェッショナルの行動に関して、Forvis Mazarsは全面的かつ排他的な責任を負担します。 Forvis Mazars 本協定に定められたサービス提供に従事する企業 Forvis Mazars 本契約で提供されるサービスの提供に関与している企業
16. | インターネットコミュニケーション |
業務を行う際、私たちはインターネットを介してコミュニケーションを取ることを選択するかもしれませんが、情報の電子的な 変速機 の安全性やウイルスやエラーがないことは保証できません。そのため、情報は傍受、改ざん、紛失、破壊されることがあり、遅延や不完全な状態で届く可能性があります。その他の結果や、これらの事象が発生する可能性を減少させるツールがあったとしても、電子手段によるコミュニケーションの使用から生じる問題については責任を負えません。
29 |
17. | 契約期間 および終了 |
本契約は 2024年6月17日から有効となり、本書の効力は法律の種類によって遡及的に適用されるものとします。
この協定は、以下の場合において、いずれかの当事者がすぐに他の当事者に通知を送信することにより、法的操作によって終了する可能性があります。
i. | 契約の修正 規約の修正または当事者の目的または法人構造の変更が、この文書の実行を妨げる場合; |
ii. | この提案に関連する権利および/または義務の移転は、他の当事者からの事前の明示的な承認なしには行えません。この文書に明示的に規定された場合を除きます。 |
iii. | 破産、司法または非訟的な回復、干渉または当事者の解散の要求の場合。 |
iv. | 過ちの繰り返しは適切に認識され、当事者によって証明されます;または |
v. | 上記の仕事の継続に支障をきたすと国内または国際的な基準によって発見された予期せぬ事実がある場合。 |
いずれの当事者も、本契約を契約の終了の30日前に他の当事者に通知を送ることにより、理由なく終了することができます。
契約署名後、しかしここに契約されたサービスの提供が始まる前にELEbの便宜による契約解除が発生した場合、ELEbは提案書の準備、チームの準備、および内部会議の開催にかかわる時間の補償として契約総額の10%(10パーセント)の補償金を支払う義務があります。
解雇理由や起源に関係なく、適用される罰金に損害賠償を加えずに、 ELEB は、我々が取り組んだ全ての費用を解雇有効日までに返済する義務があり、また同日までに提供されたサービスの代金を支払うことも求められます。
18. | 開示のための権限 |
ELEB 許可する フォービス・マザーズ その名前とロゴを顧客リストや宣伝資料、カタログ、プレゼンテーション、ウェブサイトのテキストや 報道資料に掲載するため
19. | 適用法 および管轄 |
この契約はブラジルの法律に基づき適切に解釈され、これに基づいて、あなたはここにサンパウロの管轄権を無条件に受諾し了承し、補償請求、またはこの契約に関連する請求を含む、訴訟または紛争を解決することに同意します。各当事者は、提起された訴訟が適用されない管轄権に提起されたものであり、裁判所が管轄権を持たないという主張を無条件に取り下げます。
20. | 譲渡 |
フォーヴィス・マザース は、この契約から生じる信用権利を、債務不履行のために、銀行.銀行との最終的に締結される信用取引の担保として、全額または一部、譲渡することができます フォーヴィス・マザース が保有している信用限度額にしたがって、譲渡が発生した場合、 ELEB は、関連するサービス請求書および対応する銀行振り込みに示されている方法で、 フォーヴィス・マザース が当該契約に基づき支払われるべき金額を支払うように通知されます
30 |
フォービス マザーズ は、親会社、子会社、関連会社、 その他の企業との間で、この契約の権利および義務を自由に譲渡し、移転し、または部分的に交渉することができます。 フォービス マザーズ グループは、企業再編の結果として、 企業関係を有する、または有することになる、そのすべてにおいて、事前または事後の承認にかかわらず、単なる通知手段によって、契約の革新、修正、または違反を引き起こすことはありません。
21. | 反腐敗 及び反マネーロンダリング規定 |
当事者は、ここに定められた罰則および適用法に基づき、ブラジルの反腐敗法、マネーロンダリング防止法、FCPA(外国公務員贈賄防止法)、英国贈賄法、カナダの外国公務員腐敗防止法(総称して「反腐敗法」)を含むすべての適用法を厳格に遵守し、従うことを約束します。
当事者は、当契約に定められた義務を履行する際に、代表者、管理者、取締役、顧問、パートナーまたは株主、アドバイザー、コンサルタント、下請け業者、関連者、その役員、取締役、パートナーまたは株主、アドバイザーまたはコンサルタントを通じて、直接的または間接的に関与しないこと、または関与しないことを表明し、保証します。 反腐敗法の条件に違反する行為や慣行には、いかなる関与もありません。
当事者は、彼ら自身及び彼らの代表者、経営者、取締役、顧問、パートナー、または株主、アドバイザー、コンサルタントが、直接的または間接的に、(i) 賄賂や腐敗の疑いによって調査を受けていないこと;(ii) 司法的および行政的手続きの過程にないか、腐敗または賄賂の容疑で有罪判決を受けたり起訴されたりしていないこと;(iii) いかなる政府機関にもリストされておらず、テロリズムおよび資金洗浄の行為が知られている、または疑われていないこと;(iv) いかなる政府機関によって、経済的およびビジネスに関する制限や制裁を受けていないこと;(v) いかなる法律によって禁止または制限されていないことを宣言し、保証します。
全セクター請求関連の書類は、提供されたサービスの内訳を含む詳細な請求書と共に発行されなければならず、また正確な台帳、帳簿、記録、請求書は法令遵守に従って保管されなければなりません。
いずれかの当事者が反腐敗法に従わない場合、それは本契約の重大な違反と見なされ、無実の当事者は善意で行動し、直ちに本契約を料金や罰金なしで終了する権利を持つものとし、違反した当事者は、適用される法律に従い損害賠償責任を負うものとする。
当事者は、直接的または間接的に、現金での支払いを提供、約束、支払ったり、または支払いを承認したり、贈り物や価値のあるものを与えたり、または与えることに同意したりしていないことを宣言します。また、本契約の有効期間中、他の当事者やそのビジネスを不法に利益させる目的で、個人や法人、公共または私的なものに対して現金での支払いを提供、約束、支払ったり、または支払いを承認したり、贈り物や価値のあるものを与えたり、または与えることに同意したりしないことを約束します。
当事者は、直接的または間接的に、不正行為から得たすべての投信を受け取らず、譲渡せず、保持せず、使用せず、隠さないことを宣言し、犯罪活動に関与する個人や法人と、特に反汚職、マネーロンダリング、麻薬取引、テロ法に関わる従業員との雇用または専門関係を維持しないことも宣言します。
31 |
当事者は、 (i) 現在の代表者が政府関係者や政府職員でないことを表明および保証すること、(ii) その代表者が公務員や政府職員に任命された場合は直ちに書面で通知すること、および(iii) 上記の「ii」の項に従っての任命は、罰金や違約金の課せられることなく、本覚書の違反とみなし、自動的に本契約の解除となることを自動的に承諾する。
一方は、反腐敗法の規定に対する違反や疑いについて、書面で その他の当事者に速やかに通知するものとし、また、この条項に定められた任意の声明を遵守しないことに加えて、贈賄や腐敗行為への関与についても通知するものとする。
22. | 社会・環境的責任 |
当事者は、いかなる形態の児童労働を利用せず、また、いかなる方法でも、児童労働を直接または間接に利用する個人または法人からの製品やサービスの契約や取得を避けることを約束します。
当事者は強制労働のいかなる形態も利用しないことを約束し、また強制労働や奴隷制に類似した労働をいかなる形態であれ雇用し、取得し、または利益を得ることもありません。
当事者は、この協定に基づいて行われる活動が生じるかもしれない重大な環境影響を防止し、阻止し、軽減するために適切な措置を講じることに同意します。
23. | データ保護 とプライバシー |
当事者は、ここに定められた条件および2018年8月14日の法律第13,709号(個人データ保護に関する一般法 - LGPD)を遵守することに合意し、認識します。適用されるデータ保護およびプライバシーに関する法令を遵守するために、市場のベストプラクティスおよび必要な行動を採用し、契約の履行の範囲内で実施します。
この契約関係の間、オペレーターは Forvis Mazars であり、コントローラはELEbです。
· | 定義: |
以下の用語は以下に定義される:
- | 個人データ:識別される自然人に関連する情報であり、名前、 CPF、RG、住所または勤務先の住所、固定電話または携帯電話番号、メールアドレス、地理情報などが含まれます; |
- | センシティブな個人データ:人種または民族的出身、宗教的信念、政治的意見、 労働組合のメンバーシップまたは宗教的、哲学的、または政治的性質の組織に関するデータ、健康や性的 生活に関するデータ、遺伝子またはバイオメトリックデータ、自然人に関連付けられている場合。 |
- | データ主体: 処理された個人データが参照する自然人; |
- | 処理: 個人データまたは個人データのセットに対して行われる任意の種類の操作または操作のセット、 自動的な手段によるかどうかにかかわらず、収集、記録、組織、構造化、保存、適応または変更、取得、 照会、使用、変速機による開示、普及またはその他の方法での提供、 比較または相互接続、制限、排除または破壊。 |
32 |
- | コントローラ: 個人データの処理に関する意思決定、特に個人データ処理の目的と手段に関して責任を負う。 |
- | オペレーター: コントローラの指示と法律に従って個人データを処理する者; |
- | 法的根拠:個人データ処理を許可する法律上の仮説であり、法13,709/2018に記載されています。 |
- | インシデント:個人データに関する accidental(偶発的)、不法または無許可のアクセス、取得、使用、変更、開示、 喪失、破壊または損害を含む。 |
· | 個人データの処理: |
当事者は、 この契約の文脈における活動の結果として、プライバシーおよび個人データの保護に関するすべての適用法的義務を遵守していることを表明し、保証します。
オペレーターは、この契約で定められた義務を果たすためにのみ個人データを処理します。この契約に明示的に規定されていないその他の目的のための個人データ処理は禁止されており、特に差別的または違法な影響をもたらす可能性があるものは含まれます。
コントローラは、この契約に基づくすべての個人データ処理が適切で有効な法的根拠に基づいて行われることを宣言し、コントローラは処理された個人データの法的根拠を割り当てる責任を負います。
· | 個人データの共有: |
オペレーターは、コントローラからの事前の承認なしに、個人データが第三者(下請け業者、認可された代理人、および関連会社を含む)にアクセス、共有、または転送されることがないようにします。
本契約の履行に必要な場合、個人データの国際的な移転が必要とされる場合、コントローラはオペレーターに対してこの種の移転を行うことを許可し、オペレーターは移転された個人データの機密性、完全性、可用性を確保するために必要なセキュリティ対策を講じ、また、適用される国内法および外国法を遵守することを約束します。
コントローラは、オペレーターが関与している処理手続きに関連するプライバシーおよび個人データ保護法の遵守の証明を、サプライヤーに求めなければなりません。オペレーターは、事前通知により、そのような証拠が提供されるよう要求することができます。
· | 透明度: |
コントローラーは、適用される法令を厳密に遵守して、個人データ処理の形式に関する情報を含める必要があります。また、必要に応じてオペレーターとの個人データ共有に関する情報も含めることに同意する必要があります。
33 |
· | セキュリティ対策とコントロール: |
コントローラは、処理された個人情報を保護するための措置を実施し、情報セキュリティポリシーを制定していると宣言します。このポリシーは、処理された情報の完全性、可用性、および機密性を確保するための技術的および管理的な措置を判断します。
最初にそれに気付いた当事者は、発生した場合や個人データの不正使用の疑いがある場合に、影響を受けることが予想されるデータ主体や第三者への損失と損害を保護し軽減する目的で、他の当事者に通知し、かつ関係当局に通報しなければならない。
· | データ主体の権利: |
データ主体からのリクエストがあった場合、 オペレーターはそのリクエストをコントローラに転送します。これにより、72(七十二)時間以内に分析とリクエストの履行を進めることができます。
· | 負債: |
オペレーターは、コントローラーまたはその雇用した第三者の行動や決定に起因する個人データの違反、損害、遺漏、失敗、エラー、またはインシデントについて責任を負いません。コントローラーは、オペレーターを補償し、また、任意債務または補償から保護するために責任を負います。オペレーターに対する過失または排他的な意図がある場合を除き。
· | コミュニケーション: |
オペレーターは、この契約に関連する個人データ処理に関して、司法的または行政的に起訴された場合、コントローラに通知しなければなりません。
24. | 一般条項 |
この文書のいかなる条項が、施行中の法律に従って無効または違法であると宣言された場合、この場合において、問題の条項は無効と見なされるが、ここに含まれる他の条項の有効性および強制力を無効にすることはない。 ここで定められた事象が発生した場合、無効または違法と宣言された条項は、当事者が同じ望ましい経済的または法的結果に導く別の条項に置き換えられる。
当事者は、この文書が最も誠実かつ誠実な原則に基づいて作成され、お互いの相互の商業利益に完全に合致する条項で表現された相互合意の結果であることを認めます。彼らはまた、合意された内容を十分に読み理解したことを宣言し、当事者の意志の完全な自主性の行使、およびこの合意が公平であり曖昧さや矛盾がないことを認識しています。
本文書は、双方のサービスおよび権利と義務に関する契約全体を構成しています。この契約は、当社のサービスの提供に関する以前のすべての理解を置き換えます。
いずれの当事者も、適用法の下でその管理を超える原因によるサービスの提供の遅延または失敗、及び本契約に定める義務について、他方に対して責任を負わないものとする。
いずれの当事者による権利または義務の行使において、遅延または省略があったとしても、その権利または義務を害することはなく、また、その権利または義務の放棄として解釈されることはありません。放棄または免除は、書面であり、かつ、その放棄または免除が有効となる当事者の権限ある代表者の署名がなければ、効力を持ちません。
34 |
その他の条項、除外事項、または既存のものの変更がある場合は、当事者の署名がある書面の修正に記録され、これは本契約の不可分かつ分離不能な一部となります。
当事者は法的責任のもとに、本契約の署名者が、関連する定款/協会の規約に基づいて正式に構成された十分な権限を持つ法的代理人であることを宣言します。
当事者は、この契約に関連するまたはこの契約から生じる疑問、論争、または紛争を解決するために、訴訟、要求、または手続きを行う前に、合理的な努力を使用することを約束します。
本契約は当事者及びその後継者を拘束し、ここに合意された義務の履行に結びつき、遵守されない場合には、ブラジル民事訴訟法に従い、裁判外で強制執行可能なタイトルを構成することがあります。
Forvis Mazars 義務を負わない、または専門判断に基づいて提供されるサービスや製品の提供を行わない義務を負わないことが結果として 損失を招くと判断される場合 Forvis Mazars Forvis Mazarsに適用される専門的基準および原則において独立性を損なう結果となる、または Forvis Mazars、もしくは 任意の連邦、州、市町村、専門機関、外国政府または専門協会によって確立された法律、規則、基準、要件、倫理規定に違反させる原因となるサービスを提供すること Forvis Mazars 連邦、州、市町村、専門機関、外国政府または専門協会によって確立された法律、規則、基準、要件、倫理規定に違反すること
フランシアーヌ・エロイーズ・モライス・メッシアスさん、 パートナー、会計士が、技術責任者になります。 ELEB 監査サービス
私たちは、あなたのニーズに満たす高品質のサービスを定期的に提供したいと考えています。 もし、いつでも、私たちの専門家とあなたのサービスに改善の必要性について分析したい場合や、それらに見られるどんな側面にも同意できない場合は、担当パートナーまたはBrasilのリーダー監査パートナーであるMr.Paulo Alexandre Misseに直ちにその事実をお知らせいただくようお願い申し上げます。 Forvis Mazars ブラジルにおけるForvis Mazars内
25. | 承認 |
金利が早期に下がり始めると、このASX 200株は良好なパッシブ所得利回りとキャピタルグロースの混合を提供できるかもしれません。ELEB は雇用に興味があります フォービス・マザーズ 監査サービスについては、法定代表者の署名でこの提案を受け入れる意思を示し、各ページに署名を始める必要があります。
金利が早期に下がり始めると、このASX 200株は良好なパッシブ所得利回りとキャピタルグロースの混合を提供できるかもしれません。全セクター 提示された方法で受け入れを示しませんが、口頭または書面でこの提案の対象となるサービスの提供の開始を許可し、この文書の条件に対する制限を明示的に登録せずにそうした行為は、 全セクター 暗黙の同意を全条項と条件にし、したがって、当事者間で確立される契約関係は、いかなる状況でもこの文書によって規制されます。
ELEB この提案の条件に同意し、契約します。 Forvis Mazars ここに記載されている業務を遂行し、提示された条件に準拠します。
暫定規定 第2,200-2号に基づく第10条第2項に従い、当事者は、ICP-Brasil標準で発行されたデジタル証明書を使用しない場合でも、本合意の同意証拠の形式として電子形式を使用し、有効と認識することに明示的に同意します。ドキュサイン(www.docusign.com.br)、ClickSign(www.clicksign.com.br)プラットフォーム、または当事者間で合意された他のプラットフォームを通じた電子署名を含む、本文書の電子署名手段として利用される可能性がある手段。上記の合意に基づくこの文書の形式化は、当事者の有効性および完全な拘束力のために十分です。
35 |
そして、公正で合意したため、 当事者は以下に特定された2名の証人と共にこの契約を締結します。
ELEb Equipamentos株式会社。 | |
___________________________________________ | ___________________________________________ |
法定代表者のフルネーム ポジション/役割 RG/ID番号 |
法定代表者のフルネーム ポジション/オフィス RG/ID番号 |
Forvis Mazars Auditores Independentes - Sociedade Simples株式会社 |
|
___________________________________________ | ___________________________________________ |
フランシアーネ・エロイーゼ・モラエス・メシアス パートナー 会計士CRC SP262973/O-6 |
パウロ・アレクサンドレ・ミセ リーダー・パートナー 会計士CRC 1SP268349/O-5 |
証人: | |
___________________________________________ | ___________________________________________ |
名前: ラファエル・デ・ソウザ・シルバ RG/ID 番号 |
Name: RG/ID 番号 |
36 |
IR問合せ先: | |
フランシアン・モライス・メッシアス パートナー 電話: +55 (19) 99833 9311 franciane.moraes@mazars.com.br | |
フォービス・マザーズ 住所: アヴ. コロネル・シルバ・テレス, No. 1002, 5th フロア - カンブイ・カンピナス/SP 電話: +55 (19) 3368 7811 |
Forvis Mazars グループ SC は、プロフェッショナルサービスのリーダーであるグローバルネットワーク、Forvis Mazars Global の独立したメンバーです。
Forvis Mazars Groupは、100カ国以上の国と地域で国際的な統合パートナーシップとして運営されており、監査・保証、税務コンサルティング、及びビジネスコンサルティングサービスに特化しています。詳細については、forvismazars.com/brをご覧ください。
37 |
附属書 II – 合併に関する情報
(CVm 決議 81/22 の附属文書 I に基づく)
「の規定に準拠して」 CVm決議 81/22の付属書I、エンブラエルはEGMのために以下の情報を提供します。
1. 法律第6、404号(1976年)の第224条および第225条に基づく種類の手続きと正当化
ELEb Equipamentos Ltda.(「」)の合併に関するプロトコルとその正当性は、エンブラエル S.A.(「」)にあります。エレブ(「」)エンブラエル”または“会社にあります 附属書II.A このマニュアル(「プロトコル”).
2. その他、取引に伴い存続しているまたは発生している会社が本部に提出した投票権の行使または株式の譲渡を規制する契約書や予約契約書、あるいはその規制株主が当事者である契約書
その他の合意書、契約書または事前契約はありません。
3. 種類の説明、内容には:
(a) | 利用規約: |
この取引は、エンブラエルによるELEbの合併を含み、2025年1月1日を施行日とし、ELEbの帳簿価額で行われ、これに伴いELEbは消滅し、エンブラエルがその全ての資産、権利および義務を承継します(“合併”).
エンブラエルが保有するELEbの全セクターを代表する持分は、法第6,404号の226条第1項に定められた通り、取り消されます。
合併は、全セクターの株式資本を代表する全ての持分がエンブラエルによって保有されているため、エンブラエルの純資産の増加または減少をもたらすことはなく、ELEbの純資産がすでにエンブラエルの純資産に完全に反映されているため、持分法の適用の結果である。
(b) | 保証義務:(i)関係するいずれかの企業の経営陣; (ii)取引が実現しない場合。 |
賠償する義務はありません。
(c) | 種類の権利、利点、制限に関する比較表 関連会社または結果会社の種類の操作前後 |
38 |
合併前後、エンブラエルが発行するのは普通株式のみであり、同じ権利と利点が保持され、以下にリストされているものです。 ELEbの株式資本を表すクオータは、合併により消滅します。
エンブラエル:
同行 | 100%. |
配当権: | エンブラエルが発行した全株式には、自己株式を除くすべての普通株式が配当権利を有しています。調整後の当期純利益の25%に相当する部分が、株主に割り当てられ、最低限の年次配当として支払われます。 |
議決権: | 制限あり。 |
制限付き投票の説明: |
株主または株主グループ(定款で定義されている)は、ブラジルまたは外国人を問わず、会社の株式資本が分割されている株式数の5%を超える数の投票権を行使することはできません。 外国株主(定款で定義されている)は、株主総会ごとに、定款で定義されているブラジル株主の総数の2/3を超える投票権を行使することはできません。 |
コンバーチビリティー | 番号。 |
資本返済の権利: | はい。 |
資本返済特性の説明: | なし。 |
流通制限 | 番号。 |
制限の説明 | 該当なし。 |
その有価証券によって担保された権利を変更する条件: | 株主の承認及び特別クラスの株主としての連邦政府の拒否権により、定款の修正に関して権利の変更 |
Redeemable | 番号。 |
償還価値の計算式 | 該当なし。 |
その他の関連特性: | 一般株式のその他の素材特性の内容は、エンブラエル参照書の項目12.9に記載されています。 |
39 |
(d) | 社債権者またはその他の債権者による承認が必要になる可能性があります。 |
債券保有者その他の債権者の承認は、合併の実施に必要ありません。
(e) | 分割の場合、各資産と負債は株式の各部分を構成するでしょう。 |
不適用です。
(f) | 発行会社としての登録を取得する意向。 |
該当しません。エンブラエルはすでにAカテゴリーの公開会社として登録されています。
4. 企業イベントのプロモーションを目的とした、企業ビジネスを行うための計画。
エンブラエルは、合併後も、エンブラエルが活動している各セグメントにおいて航空機や航空宇宙材料の開発、製造、販売に専念し続け、上場企業としての登記を維持します。エンブラエルの企業目的は変更されず、企業の目的が類似しているため、ELEbはエンブラエルの企業目的に既に含まれている活動以外を行っていません。
5. 種類の以下の側面の分析:
(a) | 主な期待される利益の説明には、以下が含まれます: (i) シナジー、(ii) 税制上の利益;および(iii) 戦略的利点 |
合併は、ELEbとエンブラエルの活動を統一し、中央集権化することを目的としており、業務を合理化し、管理を最適化し、スケールメリットを通じて経費を最小限に抑えることを目指しています。 合併は、異なる企業構造を維持するためのコストが増加していることを考慮すると、便利です。
(b) | コスト |
私たちは、合併を実施するための費用を約11,908,000.00米ドル(1108万9,000ドル)、これはブラジルレアルで約62,000,000.00米ドル(62百万レアル)に相当します。米ドルレートを5.20レアルとして、出版物、監査人、評価者、弁護士、コンサルタント、ITシステムの導入(SAPを含む)、その他のプロフェッショナルの費用も含め、この種類の種類の操作に関するアドバイスを提供するために雇われた内部労働配分の費用を含みます。
40 |
(c) | リスクファクター |
合併は、企業のビジネスを統合し、この統合から得られるシナジーを活用することを目指しています。この統合プロセスは、運用上や技術的な困難を引き起こす可能性があり、期待されるシナジーを活用することを難しくする可能性があります。エンブラエルの経営陣は、したがって、この合併に関連する投資から期待されるリターンを達成できない場合があります。
(d) | 関連当事者との取引の場合、同じ目的を達成するために使用可能であった代替案と、これらの代替案が無視された理由を示します。 |
ELEbの終了は、項目5.(a)に記載されている理由により予期されており、その資産、権利および義務が全てエンブラエルに引き継がれます。したがって、意図された結果を得るためには、合併以外に採用可能な企業構造はありません。
(e) | 代替比率。 |
適用外です。合併の結果として、 エンブラエルの新しい株式は発行されず、ELEbの資本を表す持分は、法第6,404号/76の第226条第1項に従って消滅します。さらに、エンブラエルがELEbの資本を表す全ての持分の所有者であることを考えると、合併はエンブラエルの純資産や資本の増加または減少をもたらすことはありません。というのも、ELEbの純資産は既にエンブラエルの純資産に完全に反映されているためです。これは、持分法の適用によるものです。
(f) | 親会社、子会社、又は共通支配下にある会社を巻き込む取引において:(i) 1976年法第6,404号に準拠して算出されたシェア交換比率;(ii) 交換比率および取引の他の条件の交渉プロセスの詳細な説明;(iii) 直近12か月以内に支配権の取得または支配権ブロックの取得に先立つ取引が行われた場合:(a) 支配権の取得における交換比率および支払われた価格の比較分析;および (b) 異なる取引における評価の差異を正当化する理由;(iv) 交換比率が交換可能であることの根拠と、取引の交換可能性を確保するために採用された手続きと基準の説明、または交換比率が交換可能でない場合、適切な補償を確保するために採用された支払いまたは同等の措置の詳細。 |
不適用です。
第264条に規定された要件について、法第6,404/76号に基づき、この時点でELEbの総資本は会社が保有しており、ELEbの純資産はエンブラエルの純資産に完全に反映されています。これは、SEI手続き第19957.011351/2017-21の文脈で下された決定に従ったものです。したがって、ELEbの持分の代替比率の計算の準備に関する規定は、法第6,404/76号第264条に基づき適用されず、また、エンブラエルの経営者のフィデューシャリー義務に従うために特定の措置を講じる必要もありません。これは、Cvmガイドライン意見第35号に基づくものです。
41 |
また、エンブラエルがELEbの唯一の パートナーであることを考慮すると、合併の結果として消滅するELEbの持分を置き換えるために株式は発行されず、置換比率に関する議論はありません。
6. 取引が議論された取締役会、財政委員会及び特別委員会の全会議の議事録の写し、 不賛成票を含む。
合併について議論された議事録は このマニュアルの 付録 II.B にあります。
7. 取引に関与した者の研究、プレゼンテーション、報告書、評価、意見または評価報告のコピーを、取引の任意の段階で 支配株主に提供する。
鑑定報告書は、この 付属書II.C に記載されています。 マニュアル。
8. ファイナンシャルインスティテューションズ、企業及び専門家が作成した文書と、種類7に記載された企業との間での利益相反の可能性の識別。
なし。
9. 会社の種類によって生じる定款または定款の修正案を作成する。
該当なし。エンブラエルの定款は合併の結果として修正されることはありません。
10. 特定の基準の条件に従って、種類の目的で使用される財務諸表。
CVm規則78/02の第16条では、 第III章に記載された義務は、取引が5%(5パーセント)を超える希薄化を伴わない場合、非公開企業の合併または株式の統合には適用されないと定めています。2024年5月31日時点のELEbのバランスシートは、 このマニュアルの 附属書II.Dにあります。
11. 特定の基準に基づいて、取引の目的のために作成された中間財務諸表。
適用外です。エンブラエルの現在の株主の希薄化を伴わずに合併が行われるため、CVM決議78/22の第16条に規定されている例外を適用します。
42 |
12. 公開されていない企業に関する情報を含む文書。
(a) | リスク要因は、参照用様式の項目4.1および4.2の条件に従います。 |
ELEbのリスク要因は、エンブラエル参考フォームの項目4.1および4.2に反映されています。
(b) | 前年に発生したリスク要因の主な変更の説明と、種類によるリスクへの露出の軽減または増加に関する期待。 |
該当しません。合併後、ELEbは存在しなくなるためです。
(c) | 参照用紙の項目1.2から1.5の条件に基づく活動の説明。 |
発行体およびその子会社が実施する活動を簡潔に説明してください。
ELEbは次のことに専念しています: I – 統合ミサイルシステムと関連するレジスタンス機器の開発、製造および販売; a) Guided warfare systems; b) サウンディングロケット、人工衛星打ち上げ装置および宇宙アプリケーション; c) 航空宇宙科学に関連する設計、研究、テストおよびスタディサービスの実行; II - 着陸ギアシステムおよびヘリコプターおよび民間および軍用航空機のための高精度な油圧機器の設計、開発、製造、組み立て、販売および技術サポートの提供; III - 航空宇宙材料および関連アクセサリー、部品、機器の設計、製造および販売; IV - 航空宇宙材料の生産およびメンテナンスに関連する技術的活動の促進または実施; V - 航空宇宙業種に関連するその他の技術的、工業的、商業的およびサービス活動を実施すること; IV - その他の会社において株主または持分保有者として参加すること。
1.3 事業セグメントに関する情報:
(a) 販売されている製品とサービス:
ELEbの企業目的は以下の通りです: I - 開発、製造、 および販売: a) 統合ミサイルシステムと関連するレジスタンス機器; b) 巡航武器システム; c) 音響ロケット、人工衛星 発射機および宇宙アプリケーション; d) 航空宇宙科学に関する設計、研究、テストおよび研究サービスの実施; II - 着陸装置システムおよび民間および軍事航空機用高精度油圧機器の設計、開発、製造、組立、販売および技術サポートを提供; III - 航空宇宙材料および関連するアクセサリー、部品および機器の設計、製造および販売; IV - 航空宇宙材料の生産および維持に関連する技術活動の促進または実施; V - 航空宇宙業種に関連するその他の技術的、産業的、商業的およびサービス活動を実施; IV - 他の企業に持分または株主として参加。
(b) セグメントからの売上高と発行者の純売上高に占めるシェア:
2023年12月31日に終了した決算期の、エンブラエルS.A.によって連結されたELEbの売上高は75,583,838.70レアルで、総連結売上高の0.3%を占めています。26,110,516,656.19レアルの総連結売上高に対して
43 |
(c) セグメントからの利益または損失と発行者の純利益へのシェアによるもの
2023年12月31日に終了した会計年度において、エンブラエルS.A.が連結したELEbの種類に起因する損失は、784,354,881.71レアルの連結利益の-6.3%を表し、49,136,392.59レアルでした。
事業部に関連する製品やサービスに関する情報1.4:
(a) 製造プロセスの特性。
航空宇宙の製造業 システムと部品はELEbを通じて行われます。ELEbの主な製品は着陸装置システム、油圧システム、アクチュエーター、バルブ、蓄圧器、パイロンなどの電気機械サブアセンブリです。
(b) 流通プロセスの特徴
材料の全生産チェーンを考慮に入れる配信プロセスは、サンジョゼ・ドス・カンポス/SPの本部から出発し、ブラジル国内外のエンブラエルのユニットや顧客に配達する、最適な配送を考慮します。 入庫 および 出庫 材料の特性から始まり、最終顧客への最良の配達に関する最適な配布を検討し、サンジョゼ・ドス・カンポス/SPの本部から出発し、ブラジルおよび海外のエンブラエルのユニットおよび顧客に向けられます。
(c) その運営する市場の特徴、特に (i) 各市場における市場シェア; (ii) 市場における競争条件について。
ELEb の主要市場はブラジル、特にエンブラエル自体であり、着陸装置システム、油圧アクチュエータ、電気油圧バルブ、油圧タンク、パイロンなどの航空機用の多様な範囲の製品を開発・製造しています。私たちは、その設計と開発から、試験、認証、製造業、アフターサービスまで、設備の完全なサイクルに参加しています。
(d) 季節性がある可能性があります。
当社のセグメントはグローバルであり、顧客と供給者は、生産ペースに影響を与える要因、例えば経済サイクル、注文および納品サイクル、気候要因、政治およびセクターの規制の影響を受けることを考慮すると、他のセクターのような厳格な季節性はありませんが、航空機および航空機器の生産は、時間とともに変動をもたらす多くの要因に影響されます。
(e) 主要な入力および原材料、以下の内容を通知する:(i)サプライヤーとの維持されている関係の説明、政府の統制または規制の対象であるかどうか、および関連する機関と関連する適用可能な法令の表示あり;(ii)いくつかのサプライヤーへの依存の可能性;および(iii)それらの価格の変動の可能性.
44 |
航空機器のメーカーとしての特性により、部品や原材料のほとんどは加工、熱処理、塗装、製造、組み立て、油圧部品のメンテナンスなどが含まれる仕上がり製品として特徴付けられています。商業的には、サプライヤーとは契約を結んで関係を維持し、特定の需要については、買い注文を通じて断続的な契約が結ばれます。一般的には、新しい技術の開発段階で一時的に必要となる場合を除き、どの供給にも依存しないように努めています。
開発戦略は、全体のチェーンで技術独立性を最大化することを目指していますが、一部の製品には、特定の部品が政府の管理/規制の対象となっており、アメリカの基準によるアメリカ合衆国輸出管理規則(EAR)や国際兵器輸出規制(ITAR)によって、特定の製品やサービスのための輸出ライセンスが、ドイツ、カナダからのものだけでなく、ブラジル陸軍からも必要とされます。
1.5 発行者の総純売上高の10%以上を担当している顧客がいるかを特定し、(a) 顧客からの売上総額と、(b) その顧客からの売上が影響を受ける事業部門を通知する。
現在、ELEBの主な顧客はエンブラエルS.A.自体であり、ELEBが生成した製品やサービスを通じて生み出される収益の100%を担当しています。
45 |
(d) | リファレンスフォームの項目6の条件に基づく経済グループの説明 |
参考フォームの項目 6.1 および 6.2 – シェアホールディング ポジション:
ELEB:
a) 法人名 | b) 国籍 | c) CNPJ/CPF | d) シェアホールディング数 | e) シェアホールディング割合 | g) シェアホールディング契約 | h) 法定代表者の氏名とCPF | i) 最終修正日 |
合計 | 合計 | ||||||
エンブラエル株式会社 | ブラジル | 07.689.002/0001-89 | 450,033,708 | 100% | いいえ | Not applicable | 04/01/2023 |
参考書式のアイテム6.3 – 資本配当:
ELEB:
最終修正日 | 04/01/2023 |
自然人株主の数(個) | 0 |
法人株主の数(個) | 1 |
機関投資家の数(個) | 0 |
発行済株式: なし。
リファレンスフォームの項目6.4 - シェアホールディング・イン・カンパニーズ:
ELEbは他社に対するシェアホールディングを持っていません。
46 |
参考フォームの項目6.5 - 企業の構造:
リファレンスフォームのアイテム6.6 - その他の関連情報:
提供できるその他の関連情報はありません。
(e) | リファレンスフォームの項目12.1に従った資本金の説明。 |
ELEbのシェア資本は、全額が引き受けられ、支払われており、R$ 450,033,708.00で、450,033,708株に分割されており、各株の名目価値はR$ 1.00で、全セクターがエンブラエルによって所有されています。
47 |
取引後の資本構造および支配構造の説明は、参照書の項目6に基づきます。
リファレンスフォームの項目 6.1 と 6.2 – シェアホールディング 状況:
48 |
参照用紙の項目6.3 - 資本配当:
エンブラエル:
最終修正日 | 05/17/2024 |
自然人株主の数(単位) | 60,047 |
法人株主の数(単位) | 14,058 |
機関投資家の数(単位) | 690 |
発行済株式数:
発行者のすべての株式に対応する発行済株式数 ただし、親会社、それに関係する者、発行者の経営陣、および自己株式を除く
普通株式の数 | 734,632,601 | 99.212% |
優先株の数 | 0 | 0.000% |
合計 | 734,632,601 | 99.212% |
シェアクラス:
クラスA優先 | 0 | 0.000000% |
49 |
参照用紙の項目6.4 - 会社におけるシェアホールディング:
エンブラエル:
会社名 | CNPJ | 発行者のシェア (%) |
Airholding S.A. | 00.000.000/0000-00 | 100 |
Atech - テクノロジー ビジネス 有限会社 | 11.262.624/0001-01 | 100 |
ECC INVESTMENt SWITZERLAND AG | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル (中国) 航空技術サービス 有限公司 | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル 航空機 カスタマーサービス、LLC | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル航空機ホールディング株式会社。 | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル航空機メンテナンスサービス有限責任会社。 | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエルアジア太平洋プライベート・リミテッド。 | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエルアビエーションインターナショナル – EAI。 | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエルビジネスイノベーションセンター株式会社。 | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエルCAEトレーニングサービス有限責任会社。 | 00.000.000/0000-00 | 51 |
エンブラエルディフェンスアンドセキュリティ株式会社。 | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエルディフェンサイエセグランサパルチシパソンズ株式会社。 | 12.592.902/0001-43 | 100 |
エンブラエル エンジニアリング&テクノロジーセンター 米国 インク | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル エグゼクティブ航空機 インク | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル エグゼクティブジェットサービス エルエルシー | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル ファイナンス リミテッド | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル ジーピーエックス エルテーディーエー | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル オランダ ビーブイ | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル オランダ ファイナンス ビーブイ | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル 海外 リミテッド | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル ポルトガル S.A. | 00.000.000/0000-00 | 100 |
エンブラエル スペイン ホールディング カンパニー SL | 00.000.000/0000-00 | 100 |
イヴ ホールディング 株式会社 | 00.000.000/0000-00 | 89.4 |
EVE ソリューションズ・デ・モビリダーデ・アエレア・ウルバナ LTDA. | 42.128.214/0001-98 | 89.4 |
イヴ UAm 株式会社 | 00.000.000/0000-00 | 89.4 |
イーゼッド エア インテリア リミテッド | 00.000.000/0000-00 | 50 |
イーゼッズ インフォルマティカ S.A. | 06.234.798/0001-12 | 76.6 |
ファンド ディ インベスチメント エン パーティシパシオンズ エンブラエル ベンチャーズ | 29.491.215/0001-34 | 100 |
OGMA – INDÚSTRIA AERONÁUTICA DE PORTUGAL S.A. | 00.000.000/0000-00 | 65 |
TEMPESt SECURITY INTELLIGENCE LIMITED | 00.000.000/0000-00 | 76.6 |
Tempest Serviços de Informática S.A. | 05.359.075/0001-87 | 76.6 |
VISIONA INTERNACIONAL b.V. | 00.000.000/0000-00 | 51 |
Visiona Tecnologia Espacial S.A. | 13.944.554/0001-99 | 51 |
Yaborã Indústria Aeronáutica S.A. | 30.657.250/0001-60 | 100 |
50 |
参照用書類の項目6.5 – 企業構造:
51 |
52 |
14. 取引に関与する各会社の株式の取得に関する公募に関する規則が定義する通り、取引に関与する他の会社が保有している証券の数量、クラス、種類、タイプ、 またはこれらの会社に関連する者が保有している証券。
現在の時点で、エンブラエルは450,033,708シェアを保有しており、 それぞれの名目価値はR$1.00で、ELEbの株式資本の100%を代表しています。
15. 取引に関与する企業またはこれらの企業に関連する者が、他の企業が発行した証券に関連するデリバティブに対する株式取得のための公募に関する規則で定義された方法での公開にさらされること。
不適用です。
16. 過去6か月間に、以下の者が関与する企業によって発行された証券を使用して行われた全ビジネスをカバーした報告書:
(a) | 種類に関与している企業: |
(i) 私的購入取引;(ii) 私的売却取引;(iii) 規制市場における購入取引;および (iv) 規制市場における売却取引 規制市場における販売取引
適用されません、上記の項目 (i)、 (ii)、 (iii) および (iv) に記載された取引は、期間中に存在しなかったためです。
(b) | 取引に関与する企業に関連する当事者: |
(i) | プライベート購入操作;(ii) プライベート販売取引;(iii) 規制市場での購入取引;および (iv) 規制市場での販売取引 |
上記の(i)、(ii)、(iii)、(iv)の項目に記載されている取引は、期間内にはありませんでした。
17. 独立特別委員会が取引をCVmガイダンス意見第35号(2008年)に従って交渉した場合、取締役会に勧告書を提出した文書。
不適用です。
53 |
ANNEX II.A – エレベエキパメントスLTDA.がエンブラエルS.A.によって合併されるためのプロトコルと正当化
合併のプロトコルと正当化
OF ELEb EQUIPAMENTOS LTDA. BY エンブラエル S.A.
このプライベート儀式書類は、以下に示す企業の管理者によって署名されています:
(a) エンブラエル S.A公開会社であり、サンパウロ州サンジョゼドスカンポス市のアヴェニーダ・ブリガデイロ・ファリア・リマ、No. 2,170、プチン、郵便番号12227-901に本社を置き、CNPJ/MFに番号07.689.002/0001-89で登録されています("エンブラエル"および
(b) ELEb EQUIPAMENTOS LTDA.、リミテッド責任会社であり、サンパウロ州サンジュゼ・ドス・カンポス市、ルア・イタバイアナ40番、ジャルディン・ペトロポリス、郵便番号12237-540に本店を置き、CNPJ/MF登録番号55.763.775/0001-00(ELEB”).
エンブラエルとELEbは、以下、「個別には」としても言及される そして共同で「当事者」当事者”.
当事者 解決する 第6,404/76号法(「ブラジル法人法」)第223条以下に基づき、エンブラエル株主がELEB Equipamentos Ltda.のこのプロトコルおよび正当化を見越してブラジル法人法)、このプロトコルおよび正当化を目指し、エンブラエル(プロトコル)によるELEbの合併の条件、状況、および正当化を確立することを目的として合併「)」は、まもなくエンブラエルの株主およびELEbの唯一の株主に提出されます。
1. 関係会社の株式資本構成
1.1 ELEBのシェア資本。 この日、ELEBのシェア資本は、全て 引き受けられ支払われており、R$ 450,033,708.00で、450,033,708株に分割され、名目価値はそれぞれR$ 1.00で、全てエンブラエルが所有しています。
1.2 エンブラエルのシェア資本。 この日、エンブラエルのシェア資本は全セクター引き受けられ、全額支払われたもので、登録普通株式740,465,044株に分割されており、そのうち1つは特別種類の普通株式で、すべての株式に額面価値はありません。
2. 合併の説明と正当化
2.1 目的。このプロトコルは、エンブラエルによるELEbのすべての 資産と負債の移転と吸収を伴う合併の条件を定めており、これによりELEbは消滅し、 エンブラエルがそのすべての権利と義務を継承します。これはブラジル会社法第227条および法第10,406/2002(“民法)に従い、エンブラエルの株主総会に提出され、ELEBの唯一の株主の決議によって承認されます。 ブラジル会社法および民法に従って。
54 |
2.2 理由と正当化。 エンブラエルによるELEbの合併は、運営、管理、財務の効率を促進し、エンブラエルの企業構造を簡素化することを目的としており、エンブラエルとELEbの間でのシナジーをより大きく活用し、関係する企業の財務的および商業的利益を生み出すとともに、エンブラエルの運営コストを削減します。
3. 評価基準、株式変動の取り扱い、専門企業の任命
3.1 評価基準。 ブラジル会社法第224条第III項の規定に準拠して、合併の目的でELEBの株式の評価基準は、2024年5月31日を基準日とし、ELEBの会計帳簿に基づく資産と負債の帳簿価額になります(基準日”).
この日付において、ELEbの全ての株式はエンブラエルによって所有されており、ELEbの純資産はエンブラエルの純資産に完全に反映されていることを考慮すると、これは持分法の適用の結果であり、SEIプロセスNo. 19957.011351/2017-21の範囲内で下された決定に従って、ブラジルの会社法第264条に基づくELEBの株式の交換比率計算の準備に関する規定は適用されず、エンブラエルの経営者の信託責任を遵守するための特別な措置を採用する必要はない。これは、CVMガイダンス意見No. 35に基づくものである。
3.2 専門会社。 本書に記載されている合併の目的上、EMBRAERは 経営陣が雇われました フォービス・マザーズ・オーディトーレス・インディペンデンテス-ソシエダ・シンプレス、本社はサンパウロ州カンピナス市にあります Avのパウロコロネル・シルバ・テレス、1002、スイート54、5thです フロア、郵便番号13024-001、CNPJ/MFに番号07.326.840/0004-30で登録されています。 サンパウロ州の地域会計委員会に「No.」で登録されています。CRC 2SP023701/O-8 (」専門会社」)、 鑑定報告書によると、合併によりエンブラエルが吸収するeLEBの純株式の評価を進めること それは構成されます 附属書 I このプロトコルへ (」評価レポート”).
55 |
3.3 対立の欠如。 特化した企業は、エンブラエルとの実際または潜在的な利害の衝突や交流、および合併そのものについても、これらが要求された評価報告の準備を妨げたり影響を及ぼしたりする可能性があることはないことを宣言しました。
3.4 ELEbネット資本。 基準日現在のELEbネット資本の価値はR$ 959,740,499.93です。
3.5 その後の株式変動の処理。 基準日と実効合併日との間に計算された株式変動は、エンブラエルによって適正に記録され、関連する会計帳簿にきちんと記載され、その後の合併承認後に対応する残高がエンブラエルの貸借対照表に反映されます。
3.6 資産と権利。 合併の結果、エンブラエルに移転されるELEbの資産、権利および義務は、関連する評価報告書に記載されています。
4. ELEbの合併とその影響
4.1 エンブラエルの純資産の変動。 合併の結果、エンブラエルの純資産の価値は変わらず、エンブラエルに移転される資本はその純資産にすでに反映されているため、資本の同等性の方法によります。
4.2 置換比率。 前提: (i) ELEb はエンブラエルの完全子会社である; および (ii) 合併の結果、エンブラエルによる資本増加や新株の発行はないため、ELEb の持分とエンブラエルの株式の間には置換比率は存在しない。
4.3 資本増加の不在。 合併は、エンブラエルの株式資本の増加または減少をもたらさない。なぜなら、本日、エンブラエルはELEbの株式資本を代表するすべての持分を保有しており、したがって、合併の対象となるすべての資産および負債は、すでにエンブラエルにおいて持分法によって反映されているからである。
4.4 企業目的の変更はありません。 エンブラエルの企業目的も、当事者が類似の企業目的を持っていることによって変更されることはありません。ELEbはエンブラエルの企業目的にすでに含まれている活動以外の活動を行っていません。
4.5 権利の修正の欠如。 EMBRAERが発行した株式に付与された権利(政治的および財産的優遇)は、合併の結果として変更されることはありません。
56 |
4.6 エンブラエルの社則の改正がない。 4.3、4.4、および4.5項目の規定を考慮すると、エンブラエルの社則は合併の結果としていかなる改正の対象にもなりません。
4.7 払い戻し権。 エンブラエルによって保有されるELEBの全株式のため、民法第1,077条の定めにより、ELEBの株主には払い戻し権がありません。
4.8 ELEbの消滅。 合併は2025年1月1日をもって有効となり、 法律の効力によりELEBは消滅し、その法的存在を終え、全セクターにおける資産、権利及び義務がエンブラエルに承継されます。
5. 企業の承認
5.1 企業承認。 このプロトコルに記載された条件の下で、合併の実施は、以下のすべての相互依存する行為の達成に依存します。
(i) | エンブラエルの緊急株主総会には、(a) この議定書の承認、(b) 専門会社の任命の承認、(c) 鑑定報告書、(d) 合併、および(e) 合併の実施に必要なすべての行為の許可が含まれています。 |
(ii) | ELEBの定款の修正で、唯一の株主が承認しなければならないのは:(a) この取り決め、(b) 専門会社の任命の承認、(c) 評価報告書、(d) 合併とそれに伴うELEbの消滅、および(e) 合併の実施に必要なすべての行為をELEBの経営陣が行うための許可です。 |
6. 最終規定
6.1 全契約、付属書、および修正。 この議定書およびその付属書は、当事者間で合意された事項に関する理解と契約の全体を構成しています。この議定書およびその付属書は、当事者の管理者によって署名された書面によってのみ修正または追加されることができます。
6.2 提供の独立性。 もし本プロトコルのある条項、規定、条件が無効または執行不可能と見なされた場合、残りの条項、規定、条件に影響は及ぼしません。
57 |
6.3 アーカイブ、出版および措置。 エンブラエルの株主によって合併が承認され、エンブラエルがELEbの唯一のパートナーである場合、エンブラエルの経営陣は合併に関連するすべての行為をアーカイブし、出版する責任を負います。エンブラエルはまた、合併後のすべての行為を実施し、ELEbの登録を適切な連邦、州および地方の機関で取り消すこと、および法定期間中にその法人および会計簿を維持する必要があります。これに伴う費用および支出はすべてエンブラエルが負担します。
6.4 文書。 このプロトコルと正当性、評価報告書およびその他の文書は、適切な時期に株主に提供され、エンブラエルの本社およびエンブラエルの投資家向け情報ウェブサイトで入手可能になります。https://ri.embraer.com.br/ブラジル証券取引委員会(CVM)のウェブサイトでも提供されます。www.gov.br/cvm/pt-brB3 S.A. – ブラジル、ボルサ、バルカンのウェブサイトでも提供されます。www.b3.com.br/pt_br).
6.5 適用法と管轄権。 このプロトコルは、ブラジル連邦共和国の法律に従って管理され、サンパウロ州の州都の司法地区の裁判所が、このプロトコルから生じるすべての問題を解決するために選定され、他のいかなる裁判所の特権を放棄します。
6.6 署名: 当事者は、本プロトコルがドキュサインまたはその他の類似プラットフォームを通じて、デジタル証明書の使用有無にかかわらず、ICP-Brasilによって確立された基準に従って発行されることができると宣言し、認めます。そして、最終署名の後に、その内容が完全に有効かつ効力を持つことを認めます。すべての署名は、当事者によって、その整合性と真正性が適切に認証され、暗号化システムによって保証されるものとします。これは、2001年8月24日の暫定措置第2,200-2号第10条第2項および適用法に従います。
サンパウロ、2024年9月12日
[署名は次のページにあります]
58 |
[署名ページ 1/3 プロトコルおよび ELEb EQUIPAMENTOS LTDA. とエンブラエル S.A. の合併の正当性]
エンブラエルS.A.の管理:
アレクサンドレ・ゴンサルヴェス・シウバ 取締役会会長 |
ラウル・カルファット 取締役会の副会長 |
クラウディア・センダー・ラミレス 取締役会メンバー |
ダン・イオシュペ 取締役会メンバー |
エドミルソン・サエス 取締役会メンバー |
ケビン・グレゴリー・マッキャリスター 取締役会メンバー |
マウロ・ジェンティーレ・ロドリゲス・ダ・クーニャ 取締役会メンバー |
ペドロ・ルイス・ファルシック 取締役会メンバー |
アレクサンドレ・マガリャエス・フィーリョ 取締役会メンバー |
トッド・メッサー・フリーマン 取締役会メンバー |
59 |
[署名ページ 2/3 プロトコルおよび ELEb EQUIPAMENTOS LTDA. のエンブラエル S.A.による合併の正当化]
マルシオ・フェルナンド・エリアス・ロザ 取締役会メンバー |
フランシスコ・ゴメス・ネット 最高経営責任者 |
アントニオ・カルロス・ガルシア 財務および投資家関係の役員副社長 |
ルイス・カルロス・マリーニョ・ダ・シルバ オペレーションの役員副社長 |
ロベルト・デ・デウス・シャベス グローバル調達のエグゼクティブバイスプレジデント |
60 |
[プロトコル及び ELEb EQUIPAMENTOS LTDA. とエンブラエル S.A. の合併に関する正当化の署名ページ 3/3]
ELEb Equipamentos Ltda.の管理:
ルイス・カルロス・マリーニョ・ダ・シウヴァ 最高経営責任者 |
アンドレ・ルイス・ソリアニ 明示されていないディレクター |
ラファエル・ブランコ・ネマ 特定の役職がないディレクター |
証人:
1. _____________________ | 2. _____________________ |
Name: ID: ITIN: |
Name: ID: ITIN: |
61 |
付録 II.b – 合併について議論された議事録
エンブラエルS.A.
上場企業
CNPJ番号 07.689.002/0001-89
NIRE 35.300.325.761
第43/2024議事録 - 書籍008
取締役会通常会合
2024年3月14日に開催
2024年3月14日、8時30分に、エンブラエルS.A.の取締役会("BoD")が、議長アレクサンドル・ゴンサルヴェス・シルバのもと、署名した取締役が参加し、その他のトピックとして、ELEbをエンブラエルS.A.に合併することについて、エレイン・フーノとダニエル・コルデイロに基づき、附属書2に従って議論しました。BoDは全会一致で決定しました:
監査、リスクおよび倫理委員会の推奨を考慮して、ELEb社のエンブラエルS.A.への統合プロジェクトを承認することになりました。
議題が無いので、議長はこの会議を終了し、記録のために、ファビアナ・レスチナ―が書いたこの議事録は、全参加者によって署名されました。
2024年3月14日。
署名: アレクサンドレ・ゴンサルヴェス・シルヴァ - 会長;ラウル・カルファット- 副会長;アレクサンドレ・マガリャンイェス・フィーリョ- 取締役会会員;クラウディア・センダー・ラミレス- 取締役会会員;ダン・イオシペ- 取締役会会員;エドミルソン・サエス- 取締役会会員;ケビン・グレゴリー・マカリスター- 取締役会会員;マルシオ・フェルナンド・エリアス・ローザ- 取締役会会員;マウロ・ジェンチーレ・ロドリゲス・ダ・クニア- 取締役会会員;ペドロ・ルイス・ファルシック- 取締役会会員;トッド・メッサー・フリーマン- 取締役会会員;ファビアナ・クライナー・レシュチツェル- 書記。
上記のテキストは、取締役会議事録の書籍から取られたものであることを証明します。
ファビアナ・クライナー・レシズネル
秘書
62 |
エンブラエルS.A.
上場企業
第51/2024分 - 書籍008
取締役会臨時会議
2024年9月12日に開催
2024年9月12日の午前8:30、エンブラエルS.A.の取締役会(BoD)の通常会議が開催され、会長にはアレクサンドレ・ゴンサルヴェス・シルバが就任し、取締役会の署名者たちが出席し、ELEb Equipamentos Ltda.のエンブラエルS.A.による吸収合併など、その他のトピックについて議論が行われました。
監査、リスク、倫理委員会からの勧告を考慮すると:
a) | 「ELEb Equipamentos Ltda. とエンブラエル S.A. の合併に関するプロトコルおよび正当化」の条件を承認すること、この文書に記載された日付に企業の管理者によって締結される(「プロトコルおよび正当化」)。 |
b) | 専門会社フォービス・マザールズ・アウディトーレス・インデペンデンテス-ソシエダーデ・シンプレスを契約することを認めるため、 納税者登録(CNPJ/ME)番号07.326.840/0004-30のもとで登録されている(「マザールズ」) ELEb Equipamentos Ltda.(「ELEB」)の帳簿価額に基づく純資産の評価報告書を作成するための 2024年5月31日のELEbの貸借対照表に基づく(「評価報告書」); |
c) | 査定報告書を承認し、プロトコルおよび正当化として添付された添付書Iに |
d) | 管理に対して実施された合併の実施に必要なすべての行為の承認を与え、すでに行われた行為を承認する。 |
e) | 会社の臨時株主総会をコール通知を使って招集し、2024年11月14日午前10時30分に第一回目の呼び出しとして開催し、ここに承認された経営提案に従って合併について投票します。 |
これ以上の議題がないため、記録のために、 ファビアナ・レスキーナ秘書として、これらの議事録を書き、全セクターの参加者によって署名されました。
2024年9月12日。
署名: アレクサンドレ・ゴンサルヴェス・シルバ – 会長; ラウル・カルファット – 副会長; アレクサンドレ・マガリャエス・フィーリョ – 取締役; クラウディア・センダー・ラミレス – 取締役; ダン・イオシュペ – 取締役; エドミルソン・サエス – 取締役; ケビン・グレゴリー・マカリスター - 取締役; マルシオ フェルナンド・エリアス・ローザ – 取締役; マウロ・ジェンティリ・ロドリゲス・ダ・クーニャ – 取締役; ペドロ・ルイス・ファルチック – 取締役; トッド・メッサー・フリーマン - 取締役; ファビアナ・クライナー・レスキナ – 書記。
63 |
上記のテキストは取締役会の議事録から引用されたものであることを証明します。
ファビアナ・クライナー・レシズナー
秘書
エンブラエルS.A.
公開株式会社
CNPJ番号 07.689.002/0001-89
NIRE 35.300.325.761
2024年9月12日に開催された173回目の財政審議会の議事録
2024年9月12日午前9時に、エンブラエルS.A.の財務委員会の署名者は、エンブラエル”または“会社ELEb Equipamentos Ltda.の合併提案について分析し意見を出す目的で、ELEB」がエンブラエルによって、2024年1月1日より有効です。st, 2025 (“合併署名された協定と正当化の条件に基づき、これらの議事録の一部である意見は次の通りです:
財政評議会の意見
The effective members of the Fiscal Council of the Company, in the use of their legal functions according to article 163 Law No. 6,404/76 and within the limits of their powers, analyzed the “Protocol and Justification of ELEB Equipamentos Ltda. by Embraer S.A.” (“Protocol and Justification”) regarding the Merger and, based on such analysis, understand that the referred document can be submitted for the resolution of the Company’s shareholders in the Extraordinary General Meeting.
Closing: There being no further matters to discuss, the floor was offered to whomever wished to speak and, as nobody did, the Chairman adjourned the meeting for the drafting of these minutes. After the meeting was reopened, the minutes were read, approved and signed by all participants.
64 |
São José dos Campos, September 12, 2024.
Mario Ernesto Vampré Humberg Chairman |
Carla Alessandra Trematore Vice-Chairman |
Alexandre Navarro Garcia Member of Fiscal Council |
Elvira Baracuhy Cavalcanti Presta Member of Fiscal Council |
Raphael Manhães Martins Member of Fiscal Council |
Flavia Cagnoli Mantoanelli Secretary |
[Signature page of the Minutes of the 173ª Ordinary Meeting of the Fiscal Council of Embraer S.A., held on September 12, 2024, at 9am]
65 |
ANNEX II.C - APPRAISAL REPORT
Appraisal report of the accounting net equity calculated through the accounting books
To the Management and Shareholders
Embraer S.A.
Forvis Mazars Auditores Independentes- Sociedade Simples, headquartered in the city of Campinas, at Av. Coronel Silva Teles, 1002 - Suite 54 – 5th Floor, ZIP: 13024-001, registered in the National Registry of Legal Entities of the Ministry of Finance under No. 07.326.840/0004-30, registered with the Regional Accounting Council of the State of São Paulo under No. CRC 2SP023701/O-8, represented by its undersigned partner, Mrs. Franciane Heloise Moraes Messias, accountant, holder of RG No. 33.675.270-2, registered with the CPF under No. 224.428.548-05 and with the Regional Accounting Council of the State of São Paulo under No. SP262973/O-6, resident and domiciled in Campinas - SP, with office at the same address as the represented company, appointed by the management of Embraer S.A., to proceed with the assessment of the accounting net equity of ELEB Equipamentos Ltda. on May 31, 2024, in compliance with the accounting practices adopted in Brazil, summarized in Annex I, presents the result of its work below.
Assessment objective
The assessment of the accounting net equity on May 31, 2024 of ELEB Equipamentos Ltda., aims to subsidize the merger, by Embraer S.A., of its wholly-owned subsidiary ELEB Equipamentos Ltda. (“Company”).
Management liability regarding accounting information
The Company management is liable for the bookkeeping and preparation of accounting information in compliance with the accounting practices adopted in Brazil, and also for the relevant internal controls that it has determined as necessary to enable the preparation of such accounting information free from material misstatement, regardless if caused by fraud or error. The summary of the main accounting practices adopted by the Company is described in annex I of the appraisal report.
Scope of the work and liability of the independent auditor
Our liability is to express a conclusion on the book value of ELEB Equipamentos Ltda net equity, on May 31, 2024, based on the work conducted in compliance with the 2002 CTG Technical Communication, approved by the Federal Accounting Council (CFC), which provides for the application of examination procedures in the balance sheet for the issuance of an appraisal report. Therefore, we examined the Company balance sheet in compliance with the applicable accounting standards, which require that the accountant complies with ethical requirements and that the work is planned and executed with the objective of obtaining reasonable assurance that the accounting net equity calculated for the preparation of our appraisal report is free of material misstatement.
66 |
The issuance of an appraisal report involves the execution of selected procedures to obtain evidence regarding the amounts accounted for. The selected procedures depend on the judgment of the accountant, including the risks assessment of material misstatement in net equity, regardless if caused by fraud or error. In this risk assessment, the accountant considers the relevant internal controls to the preparation of the Company balance sheet to plan the procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of those internal controls of the Company. The work also includes the adequacy assessment of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management. We believe that the obtained evidence is sufficient and appropriate to support our conclusion.
Conclusion
Based on the work developed, we conclude that the amount of R$ 959,740,499.93 (nine hundred and fifty-nine million, seven hundred and forty thousand, four hundred and ninety-nine reais and ninety-three cents) of the assets and liabilities shown below, as stated in the balance sheet on May 31, 2024, recorded in the accounting books, represents, in all material aspects, the net equity of ELEB Equipamentos Ltda. on the base date of May 31, 2024, assessed in compliance with the accounting practices adopted in Brazil.
Campinas, July 15, 2024.
Forvis Mazars Auditores
Independentes S.S. CRC
2SP023701-O-8
Franciane Heloise Moraes
Messias Accountant CRC
SP262973/O-6
67 |
ANNEX 1
NET EQUITY OF ELEB EQUIPAMENTOS LTDA.
The accounting net equity of ELEB Equipamentos Ltda., subject to assessment, was determined based on the Company balance sheet on the base date of May 31, 2024 and comprises the accounting balances as follows:
68 |
ELEB Equipamentos Ltda., focus is to develop and produce a diverse range of products for aeronautical application, such as landing gear systems, hydraulic actuators, electro-hydraulic valves, hydraulic reservoirs, pylons, among others. ELEB Equipamentos Ltda. participates in the complete cycle of equipment, from its design and development, to testing, certification, manufacturing and after-sales support.
Embraer S.A. investment in the Company, a wholly-owned subsidiary of Embraer S.A., is recognized by the equity equivalence method from the date when control was acquired. According to this method, the financial share in the subsidiaries are recognized in the financial statements at acquisition cost, and are periodically adjusted by the amount corresponding to the Company share in the net results against an operating income account. The table below shows the investment recorded by Embraer S.A. related to the share in the Company:
Wholly-owned subsidiary – ELEB Equipamentos Ltda. | In reais |
Number of shares of the share capital | 450,033,708.00 |
Number of shares of the share capital held by Embraer S.A. | 450,033,708.00 |
Shareholding percentage | 100% |
Investment recorded on May 31, 2024 (in Brazilian reais) | 959,740,499.93 |
Summary of the main accounting practices adopted by the Company
PRESENTATION OF FINANCIAL STATEMENTS
Financial statements were prepared and are presented in compliance with the accounting practices adopted in Brazil, including the accounting pronouncements issued by the Accounting Pronouncements Committee (CPC), and show all the relevant information contained in the financial statements, and only them, which are consistent with those used by administration in their management.
69 |
Preparation base
Financial statements have been prepared on the basis of historical cost (except where the item required a different criterion) and, where applicable, adjusted to reflect the assets and liabilities assessment measured at fair value in the subsequent measurement.
The preparation of the financial statements requires the use of certain estimates, judgments and assumptions, which require the Management judgement for the application of the Company accounting practices. Areas involving a high degree of judgment or complexity, or areas in which assumptions and estimates are relevant to the preparation of the financial statements and are described in the Estimates, Judgments and Assumptions section.
MAIN MATERIAL ACCOUNTING PRACTICES
The following are the relevant accounting practices adopted in the preparation of these financial statements.
1. | Functional currency |
The Company functional currency is the U.S. dollar (“US$” or “dollar”), which is the currency of its main economic operating environment, based on the following indicators:
· | Currency that most influences the goods and services prices. This is the currency that the sale price of its goods and services are expressed and settled; |
· | Currency of the country which competitive forces and regulations most influence business; |
· | Currency that most influences the costs of supplying products or services, that is, the currency that costs are normally expressed and settled; |
· | Currency in which funds from financing activities are normally originated and the funds generated by operating activities are accumulated. |
2. | Financial Statement Presentation Currency |
In compliance with Brazilian law, these financial statements are presented in reais (“R$”). All balances have been rounded to the nearest thousand, unless otherwise noted.
These financial statements have been converted into the presentation currency using the following criteria:
· | Assets and liabilities at the exchange rate in force on the balance sheet date; |
· | Comprehensive income, statement of cash flows and value added at the average monthly exchange rate; and |
· | Net equity items at the exchange rate on the date of its formation. |
Exchange rate variations arising from the conversion of the financial statements from the functional currency into the presentation currency are recognized in other comprehensive income.
70 |
3. | Transactions in foreign currencies |
Foreign currency transactions are converted into functional currency using the exchange rates prevailing on the dates of the transactions.
Monetary assets and liabilities denominated and assessed in foreign currencies on the balance sheet date are reconverted to the functional currency at the exchange rate on that date. Adjustments resulting from this conversion are recognized in the income statement as net monetary and exchange rate variations.
顧客から受け取った前受金および外国通貨での商品のまたはサービスのための前払いとして支払われたものは、取引日の為替レートで換算され、その後は更新されません。
4. | 現金及び現金同等物 |
現金及び現金同等物は、契約日から90日以内の元本満期を有する高い流動性および無視できる価値変動リスクのある銀行預金やその他の投資を含みます。
現金及び現金同等物の定義を満たさない投資資金は、金融投資として表示されます。
5. | 金融商品 |
初期認識と測定
顧客の債権は、発生日に初めて認識されます。 その他の金融資産や負債は、契約条件が会社によって初めて履行されるときに初めて認識されます。
財務資産(顧客からの売掛金である場合を除く)、または金融債務は、最初に公正価値で測定されます。利益または損失を通じて公正価値で測定されていない場合は、その取得または発行に直接関連する取引コストに、公正価値に、プラスまたはマイナスされます。顧客からの売掛金で重要な融資要素がない場合は、最初に取引の価格で評価されます。
分類、次の測定および再認識
a) | 金融資産 |
金融資産は、取得または発行に帰属する取引コストを含む公正価値で最初に評価されます。ただし、損益計算書で公正価値で計測される機器の場合、これらのコストは直ちに利益または損失として認識されます。
会社は、以下の二つの基準が満たされた場合にのみ、金融資産を償却原価で測定されたものとして分類します:
· 金融資産は、契約現金流入を受け取ることを目的とするビジネスモデル内に保持されています。
· 契約条件は、特定の日付に、未払い元本に対する元本と利息の支払いにのみ関連するキャッシュフローを生み出します。
71 |
金融資産は、企業によって金融資産の契約に基づく現金流入権利が失効するか、金融資産の所有のほぼ全てのリスクと利益が譲渡される取引において金融資産が認識除去される。
ビジネスモデルの評価
会社は、財務資産管理のためのビジネスモデルの目的を評価し、検討対象となる要素を、楽器の会計分類の一部としています。考慮される要因は次のとおりです:
· 現在の財務政策とポートフォリオ管理の目的には、戦略が契約上の利息収入を得ることに重点を置いているか、特定の金利プロファイルを維持しているか、金融資産の期間と関連する負債の関係、予想されるキャッシュアウトフロー、または金融資産の売却によるキャッシュフローの実現を評価することが含まれています;
· | ポートフォリオのパフォーマンスがどのように評価され、経営陣に報告されるか; |
· | ビジネスモデルのパフォーマンスに影響を与えるリスクと、それらがどのように管理されているか; |
· 過去の期間の資産売却の頻度、出来高、タイミング、これらの取引の理由、および将来の期待。
契約上のキャッシュフローが 元本および利息の支払いであるかどうかの評価
契約上のキャッシュフローが純粋に元本と利息の支払いのみであるかどうかを評価するために、元本は初回認識時の金融資産の公正価値として定義され、利息は時間の経過に伴う金銭的価値の対価として、契約期間中の未払いの元本に関連する信用リスク、その他のリスク、一般的な借入コスト、および取引に対するマークアップとして定義されます。
この評価は、資産の契約条件を考慮して行われており、契約の現金流は原則として元金と金利の支払いに限定されているかどうかの評価に加えて、定義に合致しない契約の現金流のタイミングや価値を変える可能性のある条件、不確実な事象、契約金利を調整できる条件、前払いおよび契約条件の延長、特定の資産の現金流へのアクセスを制限する条件などが含まれています。
b) | 金融負債 |
会社は、財務負債を償却優先の計上額のカテゴリで分類しています。利子や為替レートの変動を含む償却優先の計上額で計上された財務負債の変動は、収益計算書において、為替レートの変動を除く純金融収入の項目として扱われます。
負債は、契約上の義務が取り消され、キャンセルされる、または満了するときに償却されます。 償却された帳簿価額と支払われた対価(譲渡された資産または引受負債を含む)の差額は、当年の業績に認識されます。
72 |
6. | 顧客からの売掛金 |
販売時に、会社は収納期間を評価します。売上額が直ちに受領されない場合、それは未収入金として認識されます。信用売上の未収金は調整後、売上時に市場と適合する利子率を特定し、収納期間に応じて未収金に適用されます。会社は、顧客の未収入金には、顕著な財務的要素がないと認識しています。
期待されるクレジット損失は、最近の数年間に確認されたクレジット損失の実体験や、会社が操業している市場やセグメントにおける将来のトレンドの監視を用いて認識されます。評価された要因は、期待される損失を測定し、年度の結果に認識するために適用されます。方法論のデータは、会社が操業している市場や経済状況を考慮して定期的に監視およびレビューされます。2024年5月31日現在、期待される損失要因は0.84%(2023年12月31日には0.84%)です。
7. | 棚卸資産 |
在庫は基本的に原材料、 製品の進行中のもの、輸送中の製品、および完成品で構成されています。原材料の在庫は取得コストによって認識されます。進行中の製品は、原材料、直接労働、その他の直接コストおよび一般的な製造業の経費で構成されています。これらの製品は完成すると、完成品として認識されます。
原材料在庫の評価方法は 移動加重平均です。在庫は、原価または純実現可能価値で評価され、そのうちの少ない方が適用されます。
潜在的な損失のための引当金は、 経営陣の見積もりに基づいて、アイテムが廃棄物と見なされたり、プロジェクトで使用される量を超えて保管されている場合に設定されます。 進行中の輸入は、各輸入の累積コストで表示されます。
8. | 固定資産 |
固定資産は、歴史的取得価額または建設原価から、減耗償却額および任意の累積減損損失を差し引いて計測されます。
減価償却は、項目の推定有用寿命に基づいて線形法で計算されます。資産の推定有用寿命は、各貸借対照表日で見直され、必要に応じて調整後されます。土地は減価償却されません。
将来の経済的利益が流れる可能性が高く、安全に測定できる場合のみ、追加コストは資本化されます。
固定資産を構成するアイテムの要約説明は以下の通りです:
a) | 土地における建物と改善点 – 建物は主に工場、工学部門、オフィスで構成され、改善点には駐車場、道路、 水道および下水ネットワークが含まれます。 |
b) | 施設 – 補助工業施設であり、直接または間接的に会社の産業活動をサポートする施設、及び工学および管理エリアの施設が含まれます。 |
73 |
c) | 機械と設備 – 製造プロセスに直接または間接的に使用される機械およびその他の設備を含みます。 |
d) | 家具と器具 - 主に製造、エンジニアリング、および管理領域で使用される家具と器具で構成されています。 |
e) | 車両 - 主に産業用車両と自動車で構成されています。 |
f) | コンピューターと周辺機器 – 主に生産、エンジニアリング、管理プロセスで使用されるコンピューター機器で構成されています。 |
9. | Intangible assets |
a) | 開発 |
調査費用は発生した時点で費用として認識されます。 一方、製品開発費用を主とするプロジェクト開発費用(図面、工学プロジェクト、試作品 建設プロジェクトなど)、将来の経済的利益が得られる可能性が高い場合には無形資産として認識され、 商業的・技術的な実現可能性、技術的・財務的なリソースの入手可能性、費用が 信頼できる方法で計測できる場合にのみ認識されます。
資本化された開発費は、各プロジェクトの実施において販売されると見込まれる着陸装置の提供に基づいて利益が生まれ始める時点から償却され、その償却額は生産コストに配分されます。 償却率の見直しは、少なくとも年に一度行われます。
停滞しているプロジェクトまたは実現が考えられないプロジェクトの場合、先送りされた経費は回収額の見積もりの純額に減額または償却されます。
b) | コンピュータプログラム(ソフトウェア) |
この資産グループは取得したコンピュータプログラムのライセンスで構成されています。ソフトウェアの維持に関連する費用は、発生した時点で費用として認識されます。会社が管理するソフトウェアに直接関連する費用で、1年以上にわたってコストを上回る経済的利益を生む可能性があるものは、無形資産として認識されます。
償却 は、アイテムの推定耐用年数(5年)に基づいて、線形法で計算されます。
10. | 非流動資産の減損 |
会社は、有形固定資産と無形資産のうち、明確な有用寿命を持つものを、年末に分析し、簿価が回収可能でない可能性のある指標があるかどうかを評価し、減損テストを実施することを目的としています。
減損テストのために、資産は現金生成単位("CGU")にグループ化され、会社のビジネスモデルおよび生成されたキャッシュフローの追跡方法が考慮されます。一般に、CGUは会社が生産する製品ラインおよびサービスに従って定義されます。
74 |
当社は、期待される伝統的なキャッシュフローアプローチを使用して、使用価値の概念を適用し、加重平均資本コスト("WACC")で割引いて現在価値を算出します。 各CGUのキャッシュフローの予測は、中期および新規買の戦略計画を考慮し、全セクターのビジネスの特性と期待に基づいて作成されています。
帳簿価額を超える資産またはキャッシュ・ジェネレーティング・ユニット(CGU)の償却可能金額が認識され、その他の運営費として損失認識されます。償却損失は、損益計算書に認識されます。
2023年12月31日を終了する年度において、減損テストでは、評価損失の下落や減損損失の逆転のシナリオは特定されませんでした。
11. | 製品の保証 |
製品の販売時において、保証費用は保証期間中に発生する推定額に基づいて認識され、着陸装置やその他の機器の販売価格の割合を適用してこれらの保証に関する費用の履歴を考慮に入れます。
保証期間は3ヶ月から72ヶ月までです。 未使用金額の返却は、期間が満了した時に行われます。
一部のケースでは、会社は航空認証機関の要求により、製品に対して一時的な変更を行う必要があり、新しい要件が作成された場合には予想されるコストが計上されます。
管理は定期的に製品保証の使用履歴と進化を監視し、適切であれば見積もりを修正します。
製品保証に関する備忘録は、売却された製品および提供されたサービスのコストに対して利益または損失計算書に認識されます。
12. | 資産、潜在資産および負債、法的義務および司法預金 |
引当金は、法的助言者の意見、行動の性質、過去のプロセスとの類似性、複雑さ、および裁判所の立場を考慮して認識されます。損失が可能性が高いと評価される場合、義務の解決のための資金の流出が予想され、関与する金額が十分な確実性を持って測定可能な場合、引当金が認識されます。労働請求に対する引当金は、各請求に対する歴史的な支出割合に基づいて認識されます。計上された金額は、企業が予想される資金の流出を測定するための最良の推定を反映しています。
コンティンジェント債務とは、過去の出来事に起因する可能性のある義務であり、その存在は、一つまたは複数の不確かな将来の出来事の発生または非発生によってのみ確認される事業体の完全に支配されないものである;または過去の出来事に起因する現在の義務であるが、経済的利益を組み込んだ資金の流出が義務を解決するために必要とされる可能性が低いか、義務の価値を十分な信頼性で測定することができないために認識されていない。
75 |
法的義務は、その合計額が財務諸表で完全に認識されている、合法性または憲法適合性に疑問が持たれている税務義務から生じています。
環境規定について、企業は過程が引き起こす環境への影響を常に監視しています。企業のパラメーターと適用される法律により設定されたものとの間に逸脱が見つかった場合、是正措置が計画および測定され、望ましい回復に必要な全額を考慮に入れた規定が構成されます。
司法預金はその他の資産として提示され、金銭的に調整されます。
引当金に記録された金額は、会社に対する損失の見積もりをカバーするのに十分であると考えられています。
13. | 従業員福利厚生 |
a) | 拠出年金制度 |
会社は、エンブラエル PREV – 企業年金協会が運営する、クローズドエンド型の確定拠出年金プランをスポンサーしています。
このプランでは、会社の義務は、従業員の報酬のあらかじめ定められた割合に基づく月々の拠出に制限されています。
確定拠出年金への拠出は、関連するサービスが従業員によって提供されるときに、人件費として損益計算書に認識されます。
b) | 退職後の医療給付 |
この会社は、従業員およびその扶養家族に対して、退職後のヘルスケア給付を提供しています。この給付の予想コストは、従業員が提供した勤務年数において認識され、主な前提に基づいて精算的な研究により測定されます。
- 割引率: ブラジル政府債券の利率に基づいて定義される。
- 医療関連費用の成長率:医療関連プランの価値の増加を示し、線形的な方法で適用されることはありません。企業は歴史的にコスト削減を目指す行動を取ったり、健康保険の提供者を変更したりする傾向があります。
- 高齢化要因:人口の高齢化に基づく健康保険の利用増加を測定します。
- 死亡率表:アクチュアリー協会が提供するRP-2000世代表を使用しており、年齢層と性別ごとの死亡率を示しています。
76 |
- 老後生活の確率:年齢層別の老後生活の確率の見積もり。
- 解雇率:アクチュアリー協会が提供するt-3サービス表を使用しており、 年齢別の従業員の平均解雇率を示しています。
修正後の計算は、その他包括利益に税金を差し引いた額で認識されます。これは、仮定が更新された場合や給付計画の費用の変動を指す場合、または計画の契約上の特性に変更が発生した場合に限ります。
この引当金に関連する計算(予定単位信用法を使用)および前提は、資格のある独立したアクチュアリーによって毎年レビューされます。
c) | 利益分配 |
会社は、各社員の年初に合意された関連アクションプランで設定された目標の達成に応じて、利益配分を行います。現在のポリシーで承認された金額は、個人および企業目標の達成に関連する各社員の名目上の給与の一定割合に相当します。
月ごとに、会社の給与に基づいて算出された金額は、各従業員の行う業務に応じて、費用または経費として認識され、認識されます。
会社は、計算中の年の第4四半期に、利益配分として支払うべき金額の40%を前払いします。 得られた結果の実際の計算が行われた後、残額の支払いは翌年の4月までに行われます。th
14. | 利益配当 |
提案は、定款に基づいて、年末の財務諸表において利益を株主に分配することが負債として認識されます。 通常のパートナー会議において、2023年における配当の分配と支払いの総額 R$ 82,060(2022年は R$ 42,923)が承認されました。さらに、2023年に計算された利益に基づき、2024年に R$ 70,000 の配当の分配が承認されました。この金額は2回に分けて配分され、R$ 55,000 は2024年7月31日までに、R$ 15,000 は2024年12月31日までに配分される予定です。
15. | 所得税および社会貢献 |
所得税および社会保険料は、 当期および繰延所得税と社会保険料で構成されています。 当期税および繰延税は、 純資産またはその他の包括利益に直接認識された項目に関連しない限り、損益計算書に認識されます。
現行および繰延の会計年度における所得税および社会保障負担は、15%の税率に基づいて計算され、所得税においては240レアルを超える課税所得に追加の10%、当期純利益に対する社会保障負担においては課税所得の9%が加算されます。
77 |
繰延税金資産は、資産と負債の税務基準と会計基準の間の一時的な差異に基づいて認識されます。
一時差異や税損失から生じる繰延税金資産の認識について、会社は将来の課税利益を生み出す期待を評価し、これに対してこれらの一時差異および累積税損失が相殺されることになります。
資産と負債に対する繰延税金は、現在の税金を計算する際に、法的権利と相殺する意図がある場合に相殺されます。一般的には同じ法的な主体と同じ税務当局に関連しています。したがって、異なる主体や異なる国における繰延税金資産と負債は、通常、相殺されるのではなく、別々に表示されます。
16. | 株式報酬 |
役員報酬ポリシーは、役員の報酬の一部が法定取締役、役員、重要な 従業員に適用される新規買のインセンティブ(LTI)として付与されることを定めており、以下の主な目的があります:
(i) 高度に資格のある人々をエンブラエルグループに確保し、引き付けること。
(ii) エンブラエルグループの最高のパフォーマンスに貢献できる人々が、自分の貢献の結果に参加する権利を持つことを確認する;
(iii) エンブラエルグループの経営の継続性を確保し、経営陣の利益を株主の利益と一致させることに加えて。
LTIの形態として、会社は現金または株式で決済される株式報酬支払いプランを提供しています。
会社は結果(参加者の役割によるコストまたは費用)において、付与日で計算された株式の公正価値を認識し、参加者が無条件に株式や支払いを受け取る権利を取得する期間中、線形的に配分します。これは、株式で行使可能なプランの場合は純資産、現金で行使可能なプランの場合は負債(未払金)に対する対価として行われます。
負債は各バランスシート日付および決済日において、株式の市場価値に基づいて再測定されます。株式の公正価値の変動は、財務諸表に認識されます。
17. | 顧客契約からの売上高の認識 |
売上高は、通常の業務活動の一環として製品やサービスの販売に対して受領した考慮金額または会社が受領を期待している金額に基づいて計測されます。売上高は、税金、返品、リベート、割引額を差し引いた額で表示されます。
a) | 部品とサービスの販売からの収益 |
売上高は、約束された商品のコントロールが顧客に移転された時に認識されます。つまり、全認識条件が満たされた時であり、通常これは顧客への納品または出荷時に行われます。
部品の販売契約書の平均受領期間は、お客さまへの資産管理移転後30日です。
78 |
b) | 長期契約からの収益 |
ディフェンス・セキュリティ部門では、売上高は 製造された商品の管理が顧客に移転されるにつれて、時間をかけて認識されます。会社は、次のときに管理を時間をかけて移転します:
· | 顧客は、会社の業績から得られる利益を同時に取得し、利用します。 |
· | 企業の業績は、それらの資産が開発または改善されるにつれて顧客管理下の資産の創造または改善に結びつきます。 |
· | この実体のパフォーマンスは、重要な代替使用がある資産を生成せず、契約が顧客の都合で終了した場合に、これまでに完了した作業に対して支払いを受ける法的権利があります。 |
これらの契約からの売上高の一部は、完了率法(「PoC法」と呼ばれる)によって測定され、つまり、契約売上高は、契約の締結にかかる総見積もり費用に対する割合によって計算されます。
セキュリティセグメントの長期契約における売上高認識の適正性は、管理が全体的な見積もり費用が明らかになるにつれて最も妥当と判断した額に基づいています。
会社は、発生した費用法が、収益が時間の経過とともに認識される契約の進捗を推定するための最も信頼できる基盤を提供することを理解しています。
長期のディフェンス&セキュリティ契約には、重要な資金提供要素は含まれていません。 受領期限は、各契約の実行および納品の段階と大きく合致しており、お客様との間で合意されているため、双方が互いを資金提供することを期待しているわけではありません。
c) | 契約資産 |
契約資産は、財務諸表の日付時点で未請求の完了した業務に対する対価に関連する会社の権利に関連しており、主に長期のディフェンス&セキュリティ契約が含まれ、これらは完了率に基づいて計測され、期待信用損失を差し引いたものです。 契約資産は、権利が無条件となったときに顧客債権に移転されます。
関連する会計 見積もりと重要な会計判断
これらの財務諸表を作成するにあたり、経営陣は 会社の会計慣行の適用および報告される資産、負債、 収益、費用の金額に影響を与える判断と見積もりを使用しました。したがって、過去の経験から得られた変数やその他の関連要因が考慮されました。 実際の結果はこれらの見積もりと異なる場合があります。見積もりや仮定は継続的に見直され、その影響は将来的に 認識されます。
79 |
a) | 製品の保証 |
着陸ギアおよびその他の機器に関連する保証費用は、発生が見込まれる金額に基づいて納入された時点で認識されます。これらの見積もりは、過去の保証請求や関連する修理・交換費用、サプライヤーによる保証、保証範囲の契約期間などを含む歴史的要因に基づいています。
b) | 資産の減損 |
使用のために保持される非流動資産は、事実と状況が示す場合、資産の割引未来キャッシュフローまたは純売却価額のいずれか大きい方に基づき、帳簿価額が回収不能である可能性があり、減損評価の対象となります。会社のキャッシュ生成単位(CGU)は、エンブラエルS.A.航空機の様々なファミリーに基づいて定義され、毎年見直されます(親会社および主要顧客)。
会社は、将来の現金フローの予測に基づき、現在価値で割引されたキャッシュフローを決定する際に、将来の売上高と運転費用に関するマネジメントのベストエスティメートに基づく、既存の企業注文、将来の予想注文、サプライヤーとの契約、一般的な市場状況に適合した多くの仮定を使用しています。
これらの予測の変更は、あれば減損の価値を大幅に変える可能性があります。
対応する資産の純帳簿価額は、回収可能額が簿価よりも少ない場合に調整されます。これまでのところ、これらの分析は、いかなる減損損失を認識する必要があることを示していません。
* * *
この附属書は、会計純資産の査定報告書の不可分かつ不可欠な部分です ELEb Equipamentos Ltda2024年5月31日の基準日をもとに、合併を支援する目的で発行されました エンブラエル S.Aの完全子会社である ELEb Equipamentos Ltda(「会社」)
* * *
80 |
ANNEX II.D – ELEb EQUIPAMENTOS LTDA.の貸借対照表
の会計純資産は ELEb機器 株式会社、評価に基づき、2024年5月31日を基準日とした会社のバランスシートに基づいて決定され、次の会計残高を含みます:
81 |
82 |
附属書 III – 財政委員会の候補者に関する情報
(参考資料の7.3〜7.6項目に関する情報 会社監査会の候補者に関する、CVm決議81/22の第11条第I項に基づく情報)
Name: パトリシア・レイスノック | ITIN: 133.012.558-41 | 職業: 最高財務責任者 | 生年月日: 07/09/1973 | |||
職業経歴: | パトリシア・レイスノック氏の過去5年間の主な職業経験は以下の通りです: (i) アルベルト・アインシュタイン病院、非営利市民協会、ファイナンシャルディレクター、2017年4月以降。会社の主な活動: 健康、教育、教育、研究および社会責任活動。 (ii) モンテ・ロドビアス株式会社、取締役、2021年から2023年。会社の主な活動: 高速道路の管理および concesion。その他の企業または第三セクター組織での管理職: セレンディピティ研究所、第三セクター組織、取締役、2020年から2023年。教育: 学士号(会計) – FEAO、1998年、健康管理に関するMBA – INSPERおよびEINSTEIN、ブラジル・サンパウロ、2005年、女性のためのアドバンスドボードルームプログラム – サンパウロビジネススクール、ブラジル・サンパウロ、2019年、およびガバナンス、リスクおよびコンプライアンスに関するトレーニング – KPMGリスク大学、ブラジル・サンパウロ、2020年。声明: パトリシア・レイスノック氏は、過去5年間に以下のイベントが発生していないことを宣言します: (i) いかなる刑事有罪判決も、最終的かつ不服申し立てができない場合であっても、どの段階で処理中であるかの指摘を伴う; (ii) CVM、ブラジル中央銀行または民間保険スーパーバイザーの管理手続きにおける有罪判決および科された制裁、最終的かつ不服申し立てができない場合であっても、対応する手続きが国家金融システム上訴評議会に対して上訴されているかどうかを明示; (iii) 最終的かつ不服申し立てのない司法面での有罪判決または最終的な行政決定が出たものであり、いかなる専門的または商業的活動の実施を停止または無効にさせたもの。したがって、パトリシア・レイスノック氏は、自身の専門的活動を行う資格があると宣言しました。パトリシア・レイスノック氏は、適用される規制の条件に基づき、政治的に露出した人物とは見なされないと宣言しました。 | |||||
管理機関: | ||||||
管理機関 | 選挙日 | 任期 | 占有される選挙職 | 就任日 | 支配政党によって選出されました | 初任期の開始日 |
財政委員会のみに属する | 11/14/2024 | ASm 2025 | 財政委員会のメンバー(代役) | 11/14/2024 | いいえ | 11/14/2024 |
83 |
Name: レオナルド・ジョゼ・ダ・シルバ・ネヴェス・ゴンザガ | ITIN: 071.082.207-33 | 職業: 会計士 | 生年月日: 02/25/1977 | |||
職務経歴: | レオナルド・ジョゼ・ダ・シルバ・ネヴェス・ゴンザガさんの過去5年間の主な職務経験は次のとおりです: (i) BIOMm S.A.、監査委員会のメンバーとして2018年から2022年まで。会社の主な業務: バイオ製薬; (ii) Energisa S.A.、2023年以降、監査委員会の代理メンバーとして。会社の主な業務: 電力セクター; そして(iii) Brasiliana Participações S.A.、2024年以降、監査委員会の代理メンバーとして。会社の主な業務: 持株会社。声明: レオナルド・ジョゼ・ダ・シルバ・ネヴェス・ゴンザガ氏は、過去5年間に以下のいずれかの出来事が発生していないことを宣言します: (i) 有罪判決、確定及び不可控訴のいずれでも、プロセスの進行段階を示す; (ii) CVm、ブラジル中央銀行、あるいはシーズ・ペーセックス・デ・セグロスの行政手続きでの有罪判決、不可控訴でも科される罰金、該当する手続きが全国金融システム控訴評議会に控訴されているか否かを示す; (iii) 司法上の最終判決又は最終行政決定に基づく不可控訴の有罪判決、任意の専門活動や商業活動の実施を停止又は資格停止させたもの。レオナルド・ジョゼ・ダ・シルバ・ネヴェス・ゴンザガ氏は、したがって、専門活動を行う資格があると宣言しています。また、レオナルド・ジョゼ・ダ・シルバ・ネヴェス・ゴンザガ氏は、該当規制の適用対象からは政治的影響を受ける人物には該当しないと宣言しています。 | |||||
管理機関: | ||||||
管理機関 | 選挙日 | 任期 | 職務 | 官報日 | 控えめ党によって選出 | 最初の任期の開始日 |
Belongs only to the Fiscal Council | 11/14/2024 | ASm 2025 | Member of the Fiscal Council (alternate) | 11/14/2024 | いいえ | 11/14/2024 |
84 |
7.4 – 法定委員会および監査、財務、報酬委員会の構成
この日付において、財務評議会の候補者は、会社のいかなる法定も非定款委員会にも参加していません。
7.5 – イシュアーダイレクトコープの経営者との間の夫婦関係、事実婚、または家族関係の存在。nd (a)イシュアーダイレクトコープの経営、(b)(i)イシュアーダイレクトコープの経営者 および(ii)イシュアーダイレクトコープの直接または間接の子会社の経営、(c)(i)イシュアーダイレクトコープまたはその直接または間接の子会社の経営者 および(ii)イシュアーダイレクトコープの直接または間接の支配者、(d)(i)イシュアーダイレクトコープの経営者および(ii)イシュアーダイレクトコープの直接または 間接の親会社の経営。
財政評議会の任命されたメンバーには関係がありません。
過去3会計年度に、発行者の経営陣と次の間に維持されている従属、サービス提供、又はコントロール関係を通知する:(a) 発行者によって直接又は間接的にコントロールされている会社(発行者が直接または間接的に全株式を保有していないものを除く)、(b) 発行者の直接または間接的なコントローラ;(c) 該当する場合は、発行者、その子会社又は親会社、又はこれらのいずれかの人物の子会社の取引先、顧客、債務者、債権者
財政評議会の任命されたメンバーには関係がありません。
85 |
署名
証券取引法に基づき、申請人は、被適格者の代理人によって、この報告書に署名するように正式に求められた要件を満たしています。
日付:2024年10月16日
エンブラエル株式会社 | ||||
By: |
/s/ アントニオ・カルロス・ガルシア | |||
Name: |
アントニオ・カルロス・ガルシア | |||
タイトル: | 財務および投資家関係のエグゼクティブバイスプレジデント |