EX-5.2 4 tm2426521d1_ex5-2.htm EXHIBIT 5.2

 

署名

  

 

BRIGARD&URRUTIA ABOGADOS S.A.S.

NIt. 800.134.536-3

  

 

2024年10月21日

 

 

エコペトロール株式会社  

カレラ13番36-24号

ボゴタ、コロンビアD.C。

   

 

発行者の代表として

  

 

女性と紳士の皆様、

 

私たちはコロンビアのエコペトロールSAに特別なコロンビア弁護士として対応しました (sociedad de economía mixta) 株式会社として組織されました (sociedad anónima) コロンビア共和国の法律に基づき、混合経済企業であるコロンビア」)によって発行されたSPACのユニットに基づく普通株式の購入を目的とした為替証書(「発行者エコペトロールは2041年度満期のエコペトロール7.750%社債総額1,750,000,000米ドルの募集に関連して、証券2024年10月16日付のアンダーライティング契約(以下「契約」という)に基づき、「アンダーライティング契約書 アンダーライターとの間であなた方との間で結ばれた借入証書(以下で定義されるもの)に基づいて発行されます。本契約と借入証書(以下「一緒に「合意書”).                             

 

当該日付のコロンビアの法律、憲法、関連する布告、条約、規則、規定および規範を検討し、必要と判断した文書や文書に目を通し、以下を含む意見の根拠となる書類および書面を調査しました:

 

a.株式公開引受契約; 

 

b.2009年7月23日付の譲渡契約書(以下「Indenture」)と発行者と バンクオブニューヨークメロン(以下「信託」との間で締結された譲渡契約書は、第1譲渡契約書の修正書(以下「修正第1号”);  

 

c.発行者に代わって執行される証券の形式;

 

d.発行者が信託受託者に引渡した2024年10月21日付の契約書第301条に基づく公証書;

 

e.2024年10月17日時点の発行会社の設立登記簿謄本と法的代表者、ボゴタ商工会議所により発行されました;

 

f.発行者が提供した日付を基準とした、有効な定款のコピー;および

 

g.全セクターに関連するコロンビア法、法令、指令、およびその他の政府行為の関連規定のコピー、証券の発行および販売の許可に関するものを含む:

 

1.                    発行者の取締役会事務局長による2024年9月27日付の秘書証明書は、2023年12月15日および2024年5月31日に日付された会議に関する、有価証券の発行と募集を承認しています。

 

 

 

 

 

 

 

BRIGARD&URRUTIA ABOGADOS S.A.S.

NIt. 800.134.536-3

 

 

2.                    2024年10月8日の決議2990に基づくMHCPによって付与された許可は、証券の発行および売却、および取引を完了するために必要な書類の実行と履行に関連しています。

 

3.                    コロンビア中央銀行(銀行レプブリカ)に関する公的外債務の登録は、関係する「居住者に与えられた国際債務フォーム(Informe de Crédito Externo Otorgado a Residentes) 」を提出することによって、外国為替市場の中間業者によって登録に使用された証券の発行に起因して、債券および証券の信託の下で;そして

 

4.                    アンダーライティング契約の公表の証拠 公共契約用電子システム - SECOP。

 

この意見を提供するにあたり、以下の前提条件を設定しました:(a) すべての署名の真正さと正当性、(b) 当社に提出されたすべての文書がその原本と一致していること(コピーまたは見本文書として)、(c) これらのコピーが作成された元の文書の真正性と完全性、(d) 当社に提出されたすべての文書が、当社に開示されていないかつ当社が知らない後続の行動によって修正されたり影響を受けたりしていないこと、(e) 承認契約、譲渡契約および有価証券(以下、「"取引書類その他当事者が発行者を除く承認契約、譲渡契約および有価証券(以下、「"」)について、それぞれの当事者が取引文書を締結し履行する法人権限があること、および取引文書が発行者以外の各当事者によって適切に権限を与えられ、実行され、履行されたことを前提としています。

 

事実に関しては、引受契約書および私たちが調査した文書に記載されている陳述、声明、および保証を信頼しています。また、当該法務問題に関して必要または適切と考えられる企業記録、証明書、およびその他の文書を調査しました。ここでの意見は、現段階におけるコロンビアの法律に限定され、現在の解釈に限定されています。コロンビア以外の管轄区域の法律についての意見は示していません。

 

前述の基準に基づき、 必要と判断された調査に基づいて、私たちは次のように考えています:

1. 発行者は混合経済の会社です (sociedad de economía mixta) コロンビアの法律の下で正式に設立され、有効に存続し、良好な地位を有しており、自社の資産と資産を所有し、コロンビアの法律の下でビジネスを遂行するために必要な法人権限と能力を有しています。

 

2. 発行者による契約および有価証券に基づく義務の執行、配信、履行は、その一部からすべての必要な行為および憲法上、立法上、行政上、その他の政府手続きによって適切に承認されました。

 

3. 証券は信託契約に従って発行者によって正当に認可され、実行され、発行され、引き渡されました。各証券は適切な認証と引渡しがなされることを前提として(および証券がニューヨーク州の法律に基づいて有効で法的拘束力のある義務を構成し、その購入代金の支払いに対して発行および引渡されることを前提として)、証券は発行者の有効かつ法的拘束力のある義務を構成し、それぞれの定めに従って強制可能である、除外される場合があるものの(コロンビアで外国判決の認知に対する執行手続きの要件、国有企業に適用される特定の規制、コロンビアの公共政策法、破産、会社整理、支払猶予(詐欺的な譲渡に関連するすべての法律を含む)に関連するすべての法律、または債権者の権利の執行に関わる他の類似した法律、または一般的な公平法の原則によって執行が制限されないものとされ、信託契約の利点を享受できる。

 

 

 

 

 

BRIGARD&URRUTIA ABOGADOS S.A.S.

NIt. 800.134.536-3

 

 

私たちの意見は、ここで示されている前提、資格、例外、制限事項に従います。また、ここで明示されている事項に限定され、そこに明示されていない事柄に関しては意見は含まれていませんし、暗示されることもありません。

 

この意見書は、ここに記載された事項に限定され、その日付を基準としてのみ有効であり、それに関連する取引におけるその他の事項については及ばず、それに含意によって及ぼすことを意図しているわけではなく、その他の事項に関しては適用されません。この意見書の日付以降に発生する可能性のあるいかなる法的変更や事実の変化を含む、いかなる種類の進展や状況のお知らせについても、お知らせする責任を一切負いません。当事務所はコロンビアで法律を実務する資格を有しており、コロンビアの法律以外のどの管轄権の法律についても、ここに示されている意見を表明することはありません。私たちはこの書面を貴殿の証券の提供に関連してのみ、貴殿のために提供しています。この意見は、貴殿の利益のためにのみ提供されており、他の者によっていかなる目的や方法でも信頼されることはできません。

 

私たちはここに提出に同意します この意見を、発行者が提出し、参照により組み込んだ日付のフォーム6-kの最新報告書の別紙として 発行者が登録を有効にするために提出した2024年4月19日付けのフォームF-3の登録届出書(ファイル番号333-278823)に記入してください 改正された1933年の証券法に基づく有価証券の(」証券法」)そして私たちの名前の下での使用に そのような登録届出書の一部を構成する目論見書の「法的事項」という見出し。この同意をすることで、 私たちは、証券法の第7条または規則に基づいて同意が必要な人物の範疇に入っていることをここに認めません およびそれに基づいて公布された証券取引委員会の規制。

 

Very truly yours, 

 

Un insecto con alas

Descripci??n generada autom??ticamente

 BRIGARD & URRUTIA ABOGADOS S.A.S.