展示4.1
针对第二次修订和重申的2018年股票期权和激励计划的修订一
初级担保可转换应收票据
本《初验担保可转让票据第1号修订案》,日期为2024年10月18日(以下简称“修改”),由内华达州公司Agrify Corporation(以下简称“公司”)和特拉华州有限责任公司CP Acquisitions, LLC(以下简称“持有人”).
前言
鉴于公司向持有人发行了一份 初级担保可转换应付票据,日期为2024年8月14日,总原始本金金额为$150000000万(“单张债券”);
鉴于,公司和持有人 希望修改某些条款,包括便条中规定的本金金额,如下所述。
基于上述情况以及本协议、条款和契约的考虑,公司和持有人一致同意如下:
第1条定义术语 和章节
本协议中所述的大写字母术语,除非另有明确规定,使用本协议中时的含义应如《注意事项》中规定。本协议中使用的章节引用,除非另有明确规定,应视为对《注意事项》章节的引用。
第2节 修正 注意事项
(a) 本通知的第一段已删除,并更换为以下内容:
根据获得的价值,爱文思控股,一家内华达州公司(“债务人”),承诺支付给CP ACQUISITIONS,LLC的订单,一家设在马萨诸塞州切斯特纳希尔街675号VFW Parkway,152号套房,邮编02467-3656的特拉华州有限责任公司(“持有人”),按照本协议中规定的条件和时间,向债务人有时达到不超过三百万美元整的美国合法货币。
第三节 公司的陈述和保证
(a) 公司有必要的权力和权威来签订并履行本修改案和票据(在此处经修订)。
(b) 本修正案和备忘录(经由本修正案修订),构成公司的合法、有效和有约束力的义务,根据其条款可执行,受适用的破产、无力清偿债务、重组、停停止支付或其他影响债权人权利的法律普遍所约束,并受到股权的一般原则约束,无论是在权益法庭审理还是在法律程序中。
所有板块 4. 这项修正的生效条件
(a) 公司和持有人应该已经执行了这份修正案。
第5节 其他条款(无需翻译)
(a) 除非本处有明确修改,否则票据应保持完全有效,不得再作任何修订、修改或更改。
(b) 本修正案可以由本方的一方或多方在任意数量的分开副本上执行,所有这些副本一起应被视为构成同一文件。"执行"、"签署"、"签字"、"交付"以及涉及本修正案和/或与本修正案签署的任何文件有关的类似性质的词语应被视为包括电子签名(如下所定义)、电子交付或以电子形式保存记录,每一项都具有与手动签名、实物交付或使用基于纸张的记录保存系统的相同的法律效力、有效性或可执行性。在本处使用的"电子签名符号或流程"的含义是任何附加到任何合同或其他记录上并由人员采用的、意图签署、认证或接受此类合同或记录的任何电子符号或流程。根据与协议签署相符的一方的电子签名(符合纽约州电子签名和记录法(纽约州技术章节 301-309)的规定,随时修订,或其他适用法律)将具有与当事方的手写签名相同的效力和效果。
(c) 所有关于本修正案的施工、有效性、执行和解释的问题应根据本条款的规定确定 注意事项,已通过参考纳入本文 照章办理。
[签名页如下]
2
见证 经签署各方各自授权的执法人员在上述第一次书面日期执行。
公司: | ||
AGRIFY 公司 | ||
签字人: | /s/ 大卫·凯斯勒 | |
姓名: | 大卫·凯斯勒 | |
标题: | 执行副总裁 | |
持有人: | ||
CP ACQUISITIONS,有限责任公司 | ||
签字人: | Raymond Chang | |
名称: | Raymond Chang | |
标题: | 经理 |
[《初级担保可转换票据修正案1签署页》]