EX-10.3 4 ex_738502.htm EXHIBIT 10.3 ex_738502.htm

展品10.3

执行版本

 

继续担保

 

对于收到的价值,特此确认其充足性,并以此为代价,不时向PANBELA THERAPEUTICS, INC提供或授予信贷和/或财务便利。(”借款人”)由 Nant CAPITAL, LLC 及其继任者和受让人(统称为”贷款人”)、下列签名的担保人(不论是其中一个还是多个”担保人”,如果多项共同或个别)特此提供对担保债务(定义见下文)的担保,如下所示:

 

1.担保。 担保方绝对并无条件地作为对付款项和履行的担保,而不仅仅是帮助收款的担保,保证在到期时及之后的一切时间里,无论是在规定到期日、要求的预付款、加速偿还、要求或其他情况下,及时支付所有现有和未来的各种性质、类型和性质的债务和责任,不论是直接还是间接、绝对还是有条件、已清偿或未清偿、自愿或不愿,无论是为本金、利息、溢价、费用、赔偿、损害赔偿、成本、费用或其他而向借款人欠债的贷方进行担保,起因于借款人向贷方签发的某些高级可转换本票(如不时修改的,“票据 ”),并由借款人出售给贷方,在此协议之日(不时修改的,“NPA”)签署的票据购买协议中,借款人向贷方出售的票据,以及所有其他交易文件(如此术语在注释中所定义的那样) (包括所有续展、延期、修订、再融资以及其他以及贷方因收取或强制执行而发生的一切费用、合理律师费和费用,以及不论有关此类负债和责任的回收是否未来是否无法执行,或者在任何由担保方或借款方根据《破产法典》(美国法典第11章)或以此为标题的任何继任法规或任何其他时不时生效并影响债权人权益的美国或其他适用司法管辖区的清算、受托管理、破产、归还债权人、暂停债权、整顿、受托人、破产、处置、重组或类似的债务人救济法律下启动或针对担保方或借款方的案件或程序中,曾经或将来成为允许或不允许的索赔),并且在适用的司法管辖区不时生效并影响债权人权益的美国或其他我们因收取或执行费用而发生的费用债务人救济法”),以及在借款人根据任何债务人减免法律提起诉讼或被起诉后所产生的利息(统称为“担保债务”).放款人的账簿和记录显示担保债务的金额应被作为证据以用于任何诉讼或程序,并对保证人具有约束力,用于确定担保债务的金额。 本担保不受担保债务的真实性、有效性、正规性、可执行性或任何证明任何担保债务的文件或协议实质性的影响,也不受其担保的义务的存在、有效性、可执行性、完善性、非完善性或范围,或者可能构成该担保义务的抗辩事由的任何与担保债务相关的事实或情况的影响,保证人在任何与前述任何或全部相关的方式中可能现有或今后取得分别有限放弃它现在或今后可能拥有的任何抗辩权。尽管本文中可能有相反条款,但保证人在任何时候在本担保项下的义务都应受限于一个总额,该总额等于最大金额,该金额不会使其在任何时候的义务因作为破产法典(第11章 美国法典)第548条或任何类似的联邦或州法律规定下的欺诈转让或让与而受到避让。

 

2.无抵销或扣除;税款;支付。 保证人声明并担保其组织及居住地为美利坚合众国。保证人应在此项支付中不得抵销或抵扣,并且无任何税款、征费、征收、税收、收费、扣款、强制借款、限制或任何司法管辖区或其中任何政治分区或税务或其他当局现在或今后强加或征收的扣除,除非保证人受到法律的强制性要求而进行该等扣除或扣除。如果保证人对其根据本协议应支付的任何金额强加了任何这种义务(除了与放款人的所得或利润有关的税款),在放款人的书面要求下,保证人将在该等金额根据本协议应当支付的到期日期当天支付给放款人,以美元计算所需的额外金额,以使放款人能够在该到期日收到相同的净额,就好像保证人没有对该等金额强加上述义务。保证人将及时向放款人交付所有因其根据本协议支付而扣除或支付的税款或其他费用的证明或其他有效凭证。保证人根据本款项的义务将在该等担保责任被全部支付并终止本保证书后继续存在。

 

 

 

3.借款人的权利。 担保人同意并承认,贷款人可以在任何时候,不经事先通知或要求,且不影响本保证的可执行性或持续有效性:(a)修订、延期、更新、和解、清偿、提前偿付或以其他方式变更担保义务或其任何部分的支付时间或条款;(b)持有、转让、交换、强制执行、放弃、释放、未能完善、出售或以其他方式处置为支付本保证或任何担保义务的任何抵押品;(c)将该抵押品所收益,由贷款人以其独立判断确定的顺序或方式销售;和(d)释放或替换任何一名或多名任何担保义务的被背书人或其他担保人。在不限制前述内容的一般性的情况下,担保人同意采取或不采取任何可能在任何方式或程度上改变担保人在本保证下的风险或,除非有此规定,可能导致解除担保人责任的任何行动。

 

4.某些豁免条款。 担保人放弃: (a) 因借款人或任何其他担保人的任何残疾或其他抗辩而产生的任何抗辩,或因任何原因(包括出借人的任何行为或不作为)导致借款人的责任终止; (b) 任何基于担保人的责任超过或比借款人更为繁重的任何抗辩; (c) 任何影响担保人在此项下承担责任的诉讼时效法规的利益; (d) 任何要求出借人追索借款人、对抵押品进行追索或清偿债务的其他救济措施,或追求出借人在其掌握范围内的任何其他救济措施的权利; (e) 任何出借人现在或将来持有的任何抵押品的利益及参与权;以及 (f) 在法律允许的最广泛程度上,所有可能由适用法律提供的限制担保人或保证人责任或使其免责的所有其他抗辩或利益。 担保人明确放弃所有抵销和反请求,以及关于担保义务的提出、支付或履行的要求,未付款或未履行的通知,抗议,拒付通知以及关于担保义务的任何其他通知或要求的性质和种类的所有通知或要求,以及所有有关接受本保证书或有关新的或额外的担保债务的存在、创建或产生的通知的接受的通知。担保人放弃因加利福尼亚州民事法典第2787至2855条、2899条和3433条,或可供担保人利用的任何权利和抗辩。

 

5.    Obligations Independent. The obligations of the Guarantor hereunder are those of primary obligor, and not merely as surety, and are independent of the Guaranteed Obligations and the obligations of any other guarantor, and a separate action may be brought against the Guarantor to enforce this Guaranty whether or not the Borrower or any other person or entity is joined as a party.

 

6.    Subrogation. The Guarantor shall not exercise any right of subrogation, contribution, indemnity, reimbursement or similar rights with respect to any payments it makes under this Guaranty until all of the Guaranteed Obligations and any amounts payable under this Guaranty have been indefeasibly paid and performed in full and any commitments of the Lender or facilities provided by the Lender with respect to the Guaranteed Obligations are terminated. If any amounts are paid to the Guarantor in violation of the foregoing limitation, then such amounts shall be held in trust for the benefit of the Lender and shall forthwith be paid to the Lender to reduce the amount of the Guaranteed Obligations, whether matured or unmatured.

 

 

 

7.    Termination; Reinstatement. This Guaranty is a continuing and irrevocable guaranty of all Guaranteed Obligations now or hereafter existing and shall remain in full force and effect until all Guaranteed Obligations and any other amounts payable under this Guaranty are indefeasibly paid in full in cash and any commitments of the Lender or facilities provided by the Lender with respect to the Guaranteed Obligations are terminated. Notwithstanding the foregoing, this Guaranty shall continue in full force and effect or be revived, as the case may be, if any payment by or on behalf of the Borrower or the Guarantor is made, or the Lender exercises its right of setoff, in respect of the Guaranteed Obligations and such payment or the proceeds of such setoff or any part thereof is subsequently invalidated, declared to be fraudulent or preferential, set aside or required (including pursuant to any settlement entered into by the Lender in its discretion) to be repaid to a trustee, receiver or any other party, in connection with any proceeding under any Debtor Relief Laws or otherwise, all as if such payment had not been made or such setoff had not occurred and whether or not the Lender is in possession of or has released this Guaranty and regardless of any prior revocation, rescission, termination or reduction. The obligations of the Guarantor under this paragraph shall survive termination of this Guaranty.

 

8.    Subordination. The Guarantor hereby subordinates the payment of all obligations and indebtedness of the Borrower owing to the Guarantor, whether now existing or hereafter arising, including but not limited to any obligation of the Borrower to the Guarantor as subrogee of the Lender or resulting from the Guarantor’s performance under this Guaranty, to the indefeasible payment in full in cash of all Guaranteed Obligations. If the Lender so requests, any such obligation or indebtedness of the Borrower to the Guarantor shall be enforced and performance received by the Guarantor as trustee for the Lender and the proceeds thereof shall be paid over to the Lender on account of the Guaranteed Obligations, but without reducing or affecting in any manner the liability of the Guarantor under this Guaranty.

 

9.    Stay of Acceleration. In the event that acceleration of the time for payment of any of the Guaranteed Obligations is stayed, in connection with any case commenced by or against the Guarantor or the Borrower under any Debtor Relief Laws, or otherwise, all such amounts shall nonetheless be payable by the Guarantor immediately upon demand by the Lender.

 

10.    Expenses. The Guarantor shall pay on written demand all out-of-pocket expenses (including reasonable attorneys’ fees and expenses) in any way relating to the enforcement or protection of the Lender’s rights under this Guaranty or in respect of the Guaranteed Obligations, including any incurred during any “workout” or restructuring in respect of the Guaranteed Obligations and any incurred in the preservation, protection or enforcement of any rights of the Lender in any proceeding any Debtor Relief Laws. The obligations of the Guarantor under this paragraph shall survive the payment in full of the Guaranteed Obligations and termination of this Guaranty.

 

11.    Miscellaneous. No provision of this Guaranty may be waived, amended, supplemented or modified, except by a written instrument executed by the Lender and the Guarantor. No failure by the Lender to exercise, and no delay in exercising, any right, remedy or power hereunder shall operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, remedy or power hereunder preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, power or remedy. The remedies herein provided are cumulative and not exclusive of any remedies provided by law or in equity. The unenforceability or invalidity of any provision of this Guaranty shall not affect the enforceability or validity of any other provision herein. Unless otherwise agreed by the Lender and the Guarantor in writing, this Guaranty is not intended to supersede or otherwise affect any other guaranty now or hereafter given by the Guarantor for the benefit of the Lender or any term or provision thereof.

 

 

 

12.    Condition of Borrower. The Guarantor acknowledges and agrees that it has the sole responsibility for, and has adequate means of, obtaining from the Borrower and any other guarantor such information concerning the financial condition, business and operations of the Borrower and any such other guarantor as the Guarantor requires, and that the Lender has no duty, and the Guarantor is not relying on the Lender at any time, to disclose to the Guarantor any information relating to the business, operations or financial condition of the Borrower or any other guarantor (the guarantor waiving any duty on the part of the Lender to disclose such information and any defense relating to the failure to provide the same).

 

13.    Setoff. If and to the extent any payment is not made when due hereunder, the Lender may setoff and charge from time to time any amount so due against any or all of the Guarantor’s accounts or deposits with the Lender.

 

14.    Representations and Warranties. The Guarantor represents and warrants that (a) it is duly organized and in good standing under the laws of the jurisdiction of its organization and has full capacity and right to make and perform this Guaranty, and all necessary authority has been obtained; (b) this Guaranty constitutes its legal, valid and binding obligation enforceable in accordance with its terms; (c) the making and performance of this Guaranty does not and will not violate the provisions of any applicable law, regulation or order, and does not and will not result in the breach of, or constitute a default or require any consent under, any material agreement, instrument, or document to which it is a party or by which it or any of its property may be bound or affected; and (d) all consents, approvals, licenses and authorizations of, and filings and registrations with, any governmental authority required under applicable law and regulations for the making and performance of this Guaranty have been obtained or made and are in full force and effect.

 

15.    Indemnification and Survival. Without limitation on any other obligations of the Guarantor or remedies of the Lender under this Guaranty, the Guarantor shall, to the fullest extent permitted by law, indemnify, defend and save and hold harmless the Lender from and against, and shall pay on demand, any and all damages, losses, liabilities and expenses (including attorneys’ fees and expenses and the allocated cost and disbursements of internal legal counsel) that may be suffered or incurred by the Lender in connection with or as a result of any failure of any Guaranteed Obligations to be the legal, valid and binding obligations of the Borrower enforceable against the Borrower in accordance with their terms. The obligations of the Guarantor under this paragraph shall survive the payment in full of the Guaranteed Obligations and termination of this Guaranty.

 

16.   GOVERNING LAW; Assignment; Jurisdiction; Notices. THIS GUARANTY SHALL BE GOVERNED BY, AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE INTERNAL LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA. This Guaranty shall (a) bind the Guarantor and its successors and assigns, provided that the Guarantor may not assign its rights or obligations under this Guaranty without the prior written consent of the Lender (and any attempted assignment without such consent shall be void), and (b) inure to the benefit of the Lender and its successors and assigns and the Lender may, without notice to the Guarantor and without affecting the Guarantor’s obligations hereunder, assign, sell or grant participations in the Guaranteed Obligations and this Guaranty, in whole or in part. The Guarantor hereby irrevocably (i) submits to the non‑exclusive jurisdiction of any United States Federal or State court sitting in Los Angeles, California in any action or proceeding arising out of or relating to this Guaranty, and (ii) waives to the fullest extent permitted by law any defense asserting an inconvenient forum in connection therewith. Service of process by the Lender in connection with such action or proceeding shall be binding on the Guarantor if sent to the Guarantor by registered or certified mail at its address specified below or such other address as from time to time notified by the Guarantor. The Guarantor agrees that the Lender may disclose to any assignee of or participant in, or any prospective assignee of or participant in, any of its rights or obligations of all or part of the Guaranteed Obligations any and all information in the Lender’s possession concerning the Guarantor, this Guaranty and any security for this Guaranty. All notices and other communications to the Guarantor under this Guaranty shall be in writing and shall be delivered by hand or overnight courier service, mailed by certified or registered mail or sent by telecopier to the Guarantor at its address set forth below or at such other address in the United States as may be specified by the Guarantor in a written notice delivered to the Lender at such office as the Lender may designate for such purpose from time to time in a written notice to the Guarantor.

 

 

 

17.    CHOICE OF VENUE; JURY TRIAL WAIVER. Each of Borrower and Lender hereby submits to the exclusive jurisdiction of the state and Federal courts located in the County of Los Angeles, State of California. GUARANTOR AND LENDER EACH HEREBY WAIVE THEIR RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL OF ANY CLAIM OR CAUSE OF ACTION BASED UPON OR ARISING OUT OF ANY OF THIS GUARANTY, THE OTHER TRANSACTION DOCUMENTS, OR ANY OF THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, INCLUDING CONTRACT CLAIMS, TORT CLAIMS, BREACH OF DUTY CLAIMS, AND ALL OTHER COMMON LAW OR STATUTORY CLAIMS. EACH PARTY RECOGNIZES AND AGREES THAT THE FOREGOING WAIVER CONSTITUTES A MATERIAL INDUCEMENT FOR IT TO ENTER INTO THIS AGREEMENT. EACH PARTY REPRESENTS AND WARRANTS THAT IT HAS REVIEWED THIS WAIVER WITH ITS LEGAL COUNSEL AND THAT IT KNOWINGLY AND VOLUNTARILY WAIVES ITS JURY TRIAL RIGHTS FOLLOWING CONSULTATION WITH LEGAL COUNSEL.

 

18.    JUDICIAL REFERENCE PROVISION.

 

(a)    In the event the Jury Trial Waiver set forth above is not enforceable, the parties elect to proceed under this Judicial Reference Provision.

 

(b)    With the exception of the items specified in Section 18, below, any controversy, dispute or claim (each, a "Claim") between the parties arising out of or relating to this Agreement or any other Loan Document will be resolved by a reference proceeding in California in accordance with the provisions of Sections 638 et seq. of the California Code of Civil Procedure ("CCP"), or their successor sections, which shall constitute the exclusive remedy for the resolution of any Claim, including whether the Claim is subject to the reference proceeding. Except as otherwise provided in the Transaction Documents, venue for the reference proceeding will be in the state or federal court in the county or district where the real property involved in the action, if any, is located or in the state or federal court in the county or district where venue is otherwise appropriate under applicable law (the "Court").

 

(c)    The matters that shall not be subject to a reference are the following: (i) nonjudicial foreclosure of any security interests in real or personal property, (ii) exercise of self-help remedies (including, without limitation, set-off), (iii) appointment of a receiver and (iv) temporary, provisional or ancillary remedies (including, without limitation, writs of attachment, writs of possession, temporary restraining orders or preliminary injunctions). This reference provision does not limit the right of any party to exercise or oppose any of the rights and remedies described in clauses (i) and (ii) or to seek or oppose from a court of competent jurisdiction any of the items described in clauses (iii) and (iv). The exercise of, or opposition to, any of those items does not waive the right of any party to a reference pursuant to this reference provision as provided herein.

 

(d)    The referee shall be a retired judge or justice selected by mutual written agreement of the parties. If the parties do not agree within ten (10) days of a written request to do so by any party, then, upon request of any party, the referee shall be selected by the Presiding Judge of the Court (or his or her representative). A request for appointment of a referee may be heard on an ex parte or expedited basis, and the parties agree that irreparable harm would result if ex parte relief is not granted. Pursuant to CCP § 170.6, each party shall have one peremptory challenge to the referee selected by the Presiding Judge of the Court (or its representative).

 

 

 

(e)    The parties agree that time is of the essence in conducting the reference proceedings. Accordingly, the referee shall be requested, subject to change in the time periods specified herein for good cause shown, to (i) set the matter for a status and trial-setting conference within fifteen (15) days after the date of selection of the referee, (ii) if practicable, try all issues of law or fact within one hundred twenty (120) days after the date of the conference and (iii) report a statement of decision within twenty (20) days after the matter has been submitted for decision.

 

(f)    The referee will have power to expand or limit the amount and duration of discovery. The referee may set or extend discovery deadlines or cutoffs for good cause, including a party's failure to provide requested discovery for any reason whatsoever. Unless otherwise ordered based upon good cause shown, no party shall be entitled to "priority" in conducting discovery, depositions may be taken by either party upon seven (7) days written notice, and all other discovery shall be responded to within fifteen (15) days after service. All disputes relating to discovery which cannot be resolved by the parties shall be submitted to the referee whose decision shall be final and binding.

 

(g)    Except as expressly set forth herein, the referee shall determine the manner in which the reference proceeding is conducted including the time and place of hearings, the order of presentation of evidence, and all other questions that arise with respect to the course of the reference proceeding. All proceedings and hearings conducted before the referee, except for trial, shall be conducted without a court reporter, except that when any party so requests, a court reporter will be used at any hearing conducted before the referee, and the referee will be provided a courtesy copy of the transcript. The party making such a request shall have the obligation to arrange for and pay the court reporter. Subject to the referee's power to award costs to the prevailing party, the parties will equally share the cost of the referee and the court reporter at trial.

 

(h)    The referee shall be required to determine all issues in accordance with existing case law and the statutory laws of the State of California. The rules of evidence applicable to proceedings at law in the State of California will be applicable to the reference proceeding. The referee shall be empowered to enter equitable as well as legal relief, enter equitable orders that will be binding on the parties and rule on any motion which would be authorized in a court proceeding, including without limitation motions for summary judgment or summary adjudication. The referee shall issue a decision at the close of the reference proceeding which disposes of all claims of the parties that are the subject of the reference. Pursuant to CCP § 644, such decision shall be entered by the Court as a judgment or an order in the same manner as if the action had been tried by the Court and any such decision will be final, binding and conclusive. The parties reserve the right to appeal from the final judgment or order or from any appealable decision or order entered by the referee. The parties reserve the right to findings of fact, conclusions of laws, a written statement of decision, and the right to move for a new trial or a different judgment, which new trial, if granted, is also to be a reference proceeding under this provision.

 

(i)    If the enabling legislation which provides for appointment of a referee is repealed (and no successor statute is enacted), any dispute between the parties that would otherwise be determined by reference procedure will be resolved and determined by arbitration. The arbitration will be conducted by a retired judge or justice, in accordance with the California Arbitration Act §1280 through §1294.2 of the CCP as amended from time to time. The limitations with respect to discovery set forth above shall apply to any such arbitration proceeding.

 

(j)    THE PARTIES RECOGNIZE AND AGREE THAT ALL CONTROVERSIES, DISPUTES AND CLAIMS RESOLVED UNDER THIS REFERENCE PROVISION WILL BE DECIDED BY A REFEREE AND NOT BY A JURY. AFTER CONSULTING (OR HAVING HAD THE OPPORTUNITY TO CONSULT) WITH COUNSEL OF ITS OWN CHOICE, EACH PARTY KNOWINGLY AND VOLUNTARILY, AND FOR THE MUTUAL BENEFIT OF ALL PARTIES, AGREES THAT THIS REFERENCE PROVISION WILL APPLY TO ANY CONTROVERSY, DISPUTE OR CLAIM BETWEEN OR AMONG THEM ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO, THE TRANSACTION DOCUMENTS.

 

 

 

19.    FINAL AGREEMENT. THIS GUARANTY REPRESENTS THE FINAL AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES AND MAY NOT BE CONTRADICTED BY EVIDENCE OF PRIOR, CONTEMPORANEOUS, OR SUBSEQUENT ORAL AGREEMENTS BETWEEN THE PARTIES. THERE ARE NO UNWRITTEN ORAL AGREEMENTS BETWEEN THE PARTIES.

 

Executed this 22nd day of October, 2024.

 

 

 

CANCER PREVENTION PHARMACEUTICALS, INC.

 

By: /s/ Jennifer K. Simpson

Name:         Jennifer K. Simpson            

Title:          Chief Executive officer         

 

 

Address:          12 Vista Blvd #305         
         Waconia, MN 55387                      

 

 

PANBELA RESEARCH, INC.

 

By: /s/ Jennifer K. Simpson

Name:         Jennifer K. Simpson            

Title:          Chief Executive officer         

 

 

Address:          12 Vista Blvd #305         
         Waconia, MN 55387