harmonyesoptrustagreemen

HARMONY ESOP TRUSt认购和贡献协议执行版本之间的HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED和HARMONY ESOP TRUSt董事至今之一份协议内容1.定义和解释.................................................................................................2 2.悬待条件..........................................................................................................................................4 3.付款和贡献运用..........................................................................................................................5 4.认购和发行认购股份.................................................................................................................5 5.结束..................................................................................................................................................5 6.违约和终止.....................................................................................................................................6 7.争议解决........................................................................................................................................6 8.一般.................................................................................................................................................7 9.法律程序和通知地址..................................................................................................................8 -1-执行版本-ESOP信托认购和贡献协议2023年12月7日有关方：此协议是由下列双方缔结的：(1)根据1990年/038232/06号登记的南非法律注册的上市公司HARMONY GOLD MINING COMPANY LIMITED（Harmony或公司）；及(2)根据南非法律与工匠参考编号IT002726/2023(T)注册的信托HARMONY ESOP TRUSt暨时信托董事（ESOP Trust）。而：A.该公司是其股票已在南非交易所上市的一家公司。B.该公司通过鼓励拥有文化来促进一个包容性、公平和多样化的职场，并在其员工之间建立一种包容感。C.该公司希望透过建立ESOP信托并向信托发行认购股份，继续承认将其员工的利益(无论这些员工是否在Harmony或集团旗下的任何Harmony子公司之一实际提供其服务，可能会随时适用)与股东的利益对齐之益处，作为向目前或未来在南非业务工作的永久员工（无论这些员工是否在Harmony或集团旗下的任何Harmony子公司之一实际提供其服务，可能会随时适用）提供有意义的基于股权的参与的手段(对于不参与以股份为基础的长期所有权计划的员工)。D.ESOP信托将根据信托契约的条款为员工的利益人作为ESOP信托的受益人取得并拥有认购股份。E.双方希望为了达到上述目标而进入本协议，并确保根据本协议的条款和条件成功实施一项权益交易。-2-执行版本-ESOP信托认购和贡献协议2023年12月7日执行协议如下：1.定义和解释定义为本协议及上文的目的，在上下文要求不同的情况下：协议表示此认购和贡献协议；业务日表示南非以外的星期六、星期天或公众假期之一；公司法表示2008年第71号公司法；贡献金额表示相当于ZAR1,273,502,506.50的金额，即12,651,525乘以ZAR100.66之金额，即本协议签署日期前一个工作日的30天成交量加权平均价普通股的普通股价值集团代表Harmony及其直接和间接Harmony子公司，有时是Harmony集团Harmony子公司代表公司的以下子公司：在此期间，员工受益人在其中物理提供其服务的公司；汇金有限公司，根据南非法律注册的一家上市公司，登记编号1990/007025/06；化威斯私人有限公司，根据南非法律注册的一家私人公司，登记编号1964/002378/07；Freegold（Harmony）私人有限公司，根据南非法律注册的一家私人公司，在此期间，员工受益人在其中提供其服务，根据南非法律注册编号2001/029602/07；Golden Core Trade and Invest有限公司，根据南非法律注册的一家私人公司，根据南非法律注册编号2019/547039/07；Harmony Moab Khotsong Operations私人有限公司，根据南非法律注册的一家私人公司，根据南非法律注册编号2006/039120/07；Kalahari Goldridge Mining有限公司，根据南非法律注册的一家上市公司，根据南非法律注册编号1982/002818/06；南非核燃料公司私人有限公司，根据南非法律注册的一家私人公司，根据南非法律注册编号1951/002768/07；Randfontein Estates有限公司，根据南非法律注册的一家上市公司，根据南非法律注册编号1889/000251/06；和

- 3 - 执行版本 - 员工持股计划信托认购及出资协议 2023年12月7日_执行 1.1.6.9 Tswelopele Beneficiation Operations Proprietary Limited，是根据南非法律成立的一家私人公司，注册编号为2012/041001/07； JSE指的是JSE有限公司，根据南非法律成立的一家公众公司，注册编号为2005/022939/06，根据2012年第19号金融市场法案取得证券交易所牌照；上市要求指JSE上市要求，不时修订或更新；最迟日期指2024年2月28日或双方可能在该日期前书面同意的较后日期；MOI指公司章程，不时修订；普通股指的是公司股本中的普通股份，普通股份应具有相应意义；各方指公司和员工持股信托，作为本协议当事方，单方则指它们中的任何一方；签署日期指双方最后签署本协议的日期；南非指南非共和国；认购金额指等于出资金额的金额；认购日期指公司和员工持股信托在完成第二悬止条件后同意的日期；认购股份指发行给员工持股信托的12,651,525普通股，占公司股本中发行的普通股份的约2％；交易文件指：1.1.18.1本协议；和1.1.18.2信托契约；信托契约指员工持股信托的信托契约，包括任何未来的修订或变化，只要符合并适时向相应高等法院法官登记的。解释除了第1.1条中的定义外，除非情况要求: 对于性别的任何引用，无论是阳性、阴性还是无性，都包括其他两种性别； - 4 - 执行版本 - 员工持股计划信托认购及出资协议 2023年12月7日_执行对人的任何引用包括但不限于任何被任何法律承认为具有单独法律存在或主体性的个人、法人、非法人团体或其他实体；本协议中为目的而定义的任何词或表达，如以单数表达，则包括复数，反之亦然，而类似词或表达应具有相应意义；未在本协议中定义的《公司法》中定义的词和表达，在本协议中应具有《公司法》所赋予自己的那些意义；对法规或法规定的任何引用包括根据该法规或规定不时制定的次要立法，且对法规或规定的引用包括该法规或规定，尽其可能在本协议或根据本协议进行的任何交易方面修订或重新颁布的规定；对协议或信托契约的引用包括从时间不时修订的协议或信托契约，尽其可能在本协议或根据本协议进行的任何交易方面适用或能够适用；本协议中对款和附件的引用是指对本协议的款和附件；不应应用任何构建规则对这项协议的任何一方造成不利影响，因为该方对本协议或其任何部分负有责任或参与其中的制定；除非另有规定，所规定的天数将由排除第一天并包括最后一天，或最后一天落在非业务日的情况下，则包括下一个继续的业务日来确定；本协议中的所有标题和副标题仅供方便参考，不得作为解释本协议目的的依据。 2. 悬止条件本条款2的规定和第1、6至8条（包括在内）将于签署日期即时生效。根据第2.1条的规定，本协议的全部内容应受到在最迟日期前或当天履行悬止条件的条款的约束：公司的股东通过（须合理进行形式的公司通过）根据《公司法》、上市要求和MOI实施本协议中预期的交易所需要的所有决议；员工持股信托的受托人通过（须合理进行形式的公司通过）实施本协议所预期的交易所需要的所有决议。 - 5 - 执行版本 - 员工持股计划信托认购及出资协议 2023年12月7日_执行如果第2.2条中提及的任何悬止条件未在最迟日期前履行或被认为已履行，则本协议中被悬止的条款将不生效，已生效并已生效的条款将作废，除非双方在最迟日期前书面同意，否则本协议中的条款2和第1条和第6至8条中的条款，条款将不生效。如果第2.2条提到的所有悬止条件及时履行或被认为已履行，则根据第2.2条的规定，本协议的全部条款被悬止，也将生效，本协议的全部条款因此变为无条件。每一方应签署所有可能由其他一方合理要求的文件，以达到履行第2.2条的悬止条件所需之一方，并且他们应在各方各个方面共同合作，造成悬止条件的履行。 3. 付款和资助使用在认购日期，公司承诺以现金支付出资金额给员工持股信托，以便使员工持股信托最终购买和持有认购股份。各方谨此确认并同意，Harmony附属公司将按照公司与Harmony附属公司之间书面协议的约定，以共同按比例支付出资金额的部分贡献，通过Harmony对员工相关开支/成本的再充值/转嫁，这在为集团利益而普遍支付的所有其他集中的员工相关成本/费用中是典型的。员工持股信托特此接受自认购日期起的出资金额，并且应根据第3.1条款仅将出资金额用于订阅公司的认购股份的预定目的。 4. 订阅和发行认购股份员工持股信托特此同意认购，公司同意向员工持股信托发行认股股份，从认购日期起生效，根据本协议的条款和条件。 3.1在认购日期，员工持股信托应向公司支付认购金额以取得认购股份。 5. 交割在认股日期：员工持股信托应按照上述第4.2条款向公司支付认购金额；公司应：- 6 - 执行版本 - 员工持股计划信托认购及出资协议 2023年12月7日_执行 5.1.2.1发行给员工持股信托，全额支付的认购股份；以及5.1.2.2催使员工持股信托作为认股股份的持有人。 6. 违约和终止如果任何一方（违约方）违反本协议并未在违约方收到其他任何一方（受伤害方）书面通知后的10（十）个业务日内补救该等违约，则受伤害方应有权（在不影响其在本协议或任何其他交易文件和/或法律下的任何权利，包括任何要求赔偿的权利的情况下）要求即时具体履行；但任何一方不得因任何理由对本协议进行取消或终止。如果员工持股信托不再持有任何普通股份，则本协议将终止。 7. 争端解决如果出现与本合同有关的争议，或与合同、终止或无效性有关，则任何一方可向另一方发出书面通知以开始下面所述程序。依据下文进行仲裁。各方首先应努力通过仲裁解决争端。各方可就仲裁程序和仲裁人达成协议，如果未能在上述第7.1条前5（五）天达成协议，则仲裁应根据联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）国际贸易法委员会（UNCITRAL）模型调解规则进行，调解人应由Tokiso Dispute Settlement Proprietary Limited任命。如果由于各种原因，包括各方不合作，争议在上述第7.1条前30（三十）天内或各方书面同意的更长时间内，通知后未通过仲裁设定，则争端应由仲裁解决。各方可就仲裁程序和仲裁人达成协议，如果未能在上述第7.4条后5（五）天达成协议，则仲裁应根据当时争端的 UNCITRAL仲裁规则进行。荣获UNCITRAL仲裁体制指出南部非洲仲裁员协会的应任命管理机构。除非另有协议，否则仲裁程序和仲裁将由各方管理。仲裁人数为1（一）名，仲裁人数为3（三）名。调解和仲裁地点应为南非Sandton。本条款7中的任何内容均不应妨碍任何一方就紧急性和/或及时救济向有管辖权的法院寻求救济，为此各方特此同意南非高等法院，南非，豪登区地方法院的司法权。

- 7 - 执行版本 - ESOP信托订阅和拨款协议2023年12月7日执行 8.共通项 8.1各方之间的通信各方给予或代表任何一方向任何其他方发出或进行的所有通知、要求或其他口头或书面通信应以英文进行，或应附上英文的认证翻译。救济方法本协议赋予的任何救济意在不排他地提供在法律、法令或其他方面其他可以提供的救济。每一种救济均是可累进的，除了此处提供的其他每一种救济或现时或今后在法律、法令或其他方面存在的其他每一种救济之外。任何一方做出一种或多种救济的选择不构成该一方对追求任何其他救济的权利的放弃。分割如果本协议的任何条款被任何法律在任何方面视为作废、非法或无法执行，而该条款对整个协议的效力不起决定作用，则余下的条款的有效性、合法性和执行力不会以任何方式受到影响或损害。整份协议本协议构成双方就其主题事项所达成的完整协议。任何一方不应根据本协议以外的承诺、陈述或保证提出任何索赔或诉讼权。变更任何一项变更、增补或取消本协议的协议，除非记录在写作中并经由或代表各方签署，否则无任何效力或影响。转让ESOP信托不得转让本协议下的任何权利和/或委派本协议下的任何义务，未经公司事先书面同意。尽管第8.6.1条款的规定，公司有权将本协议下的任何权利转让并将本协议下的任何义务委派给符合公司法中定义的与公司相关或相互关联的任何人，前提是公司提前通知ESOP信托。通用合作各方应互相合作，并向其他各方签署、交付其他文件和行使其他行动，并随时可能适当要求执行以达到、证明和确认他们的权利和本协议的预期目的。各方承诺在涉及本协议的所有方面相互间以最大诚信行事。副本本协议可以签署任何数目的副本，所有的副本合在一起构成同一份合同。任何一方可以通过签署任何此类副本进入本协议。管辖法律本协议的效力、解释、各方的相应权利和义务，以及任何方式出于其或根据法律解释、履行或其他原因到期或提前终止的所有其他事项均应根据南非法律决定。权利、义务和义务的存续本协议因任何原因终止不会释放一方已经产生的对任何其他方的任何责任，或如有在终止前对任何行为或疏忽所应发生的任何责任。不放弃任何一方未执行本协议的任何条款不会影响任何后续违反，也不会使条款本身无效。 - 9 - 执行版本 - ESOP信任订阅和拨款协议2023年12月7日执行面派____________签署于2023年12月____日。我代表HARMONY黄金矿业有限公司_____________ 签字人：身份：保证他有权力签署 2023年12月____日在______________签署。我代表_____________ 签字人：职务：第一托管人职权：依据2023年11月29日托管人之授权行使 8首席执行官/财务总监彼得斯廷坎普/ Boipelo Lekubo 8哈利马西戈Randfontein Randfontein