アメリカ合衆国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

フォーム 6-K

外国発行体のレポート

規則13a-16または15d-16に従い

1934年の証券取引法の

2024年10月のために

コミッションファイル番号：001-14370

カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A

（憲章に明記されている登録者の正確な名前）

ブエナベンチュラ・マイニング・カンパニー株式会社

(登録者名の英語への翻訳)

カルロス・ビララン 790

サンタ カタリナ、リマ13、ペルー

(主幹事務所の住所)

登録者がファイルを提出しているかどうかをチェックマークで示してください またはフォーム20-Fまたはフォーム40-Fの表紙で年次報告書を提出します。

フォーム 20-Fxフォーム 40-F¨

登録者が提出しているかどうかをチェックマークで示してください 規則S-T規則101 (b) (1) で許可されている紙のフォーム6-K：

はい¨いいえx

登録者が提出しているかどうかをチェックマークで示してください 規則S-T規則101 (b) (7) で許可されている紙のフォーム6-K：

はい¨いいえx

ブエナベンチュラが発表しました

第3四半期と2024年9か月の業績

リマ、ペルー、2024年10月30日 — カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A.（「ブエナベンチュラ」または「当社」）（NYSE：BVN、リマ証券取引所： ペルー最大の上場貴金属鉱業会社であるBUE.LM）は本日、第3四半期（2012年第3四半期）の業績を発表しました。 2024年9月30日（9時24分）に終了した9か月間。すべての数値はIFRS（国際財務報告）に従って作成されています 基準）は非GAAPベースで、米ドル（US$）で表示されています。

第3四半期と2024年9か月 ハイライト:

財務ハイライト (に 数百万米ドル（EPSを除く）:

3Q24の資本支出は米ドルでした 2023年の同時期の5980万米ドルに対し、9800万。24年第3四半期の設備投資には、サンガブリエルプロジェクトの7680万米ドルが含まれています。 トラピチェプロジェクトに830万米ドル、持続的な設備投資に1290万米ドル。2400万米ドルの資本支出は24010万米ドルに達しました。 23年9月の14570万米ドルと比較しました。

24年第3四半期の純売上高は33110万米ドルに達しました。 23年第3四半期の21130万米ドルと比較しました。純売上高の増加は主に、関連する銀、鉛、亜鉛の販売量の増加によるものです ウチュチャクア鉱山とユンパグ鉱山での鉱石処理の再開へ。さらに、売上の増加は価格の上昇によっても促進されました 2024年の第3四半期に。

ブエナベンチュラの24年第3四半期の株式金生産量 23年第3四半期に生産された43,449オンスに対し、は39,690オンスでした。この減少は主にオルコパンパでの生産量の減少によるもので、 Coimolacheは、ジュルカニでの生産量の増加と、ラザンハでの再浸出の恩恵によって一部相殺されました。24時間第3四半期の銀生産量 23年第3四半期に生産された1,472,907オンスに対し、4,228,250オンスでした。24年第3四半期の鉛生産量は4,953トンでしたが、生産量は1,279トンでした 23年第3四半期に。第3四半期の亜鉛生産量は7,374万トンでしたが、23年第3四半期の亜鉛生産量は2,663万トンでした。銀、鉛、亜鉛の生産量は期間中に増加しました この四半期は主に、ウチュチャクアとユンパグでの生産開始によるものです。同社の24年第3四半期の株式銅生産量は32,352でした エルブロカルとセロベルデでの生産量が減少したため、23年第3四半期の生産量は34,075トンでした。

タンボマヨ（ブエナベンチュラが 100% 所有）

タンボマヨ24年第3四半期の金生産量は 1% 減少しました 予想通り、処理されるグレードが減少したため、前年比で減少しました。24年第3四半期の銀生産量は、30％であったため、前年比で44％増加しました 鉱業シーケンス計画に従ってシルバーグレードが増加し、冶金回収率も向上しました。売上に適用される費用（CAS） 23年第3四半期の1,891米ドル/オンスから、第3四半期の1,469米ドル/オンスに減少しました。これは主に、23年第3四半期よりも地上支援費が高かったときと比較して減少したためです 鉱山の上部ゾーンのリハビリに関連して費用が発生しました。

オルコパンパ（ブエナベンチュラが 100% 所有）

24年第3四半期の金と銀の生産量は 13% 減少しました 2024年に計画されている採掘シーケンスに従い、処理されたグレードが低かったため、前年比でそれぞれ4％です。CASが増えました、 販売量の減少により、23年第3四半期の970米ドル/オンスに対し、第3四半期には1,242米ドル/オンス。

コイモラッシュ（ブエナベンチュラが40.09％所有）

24年第3四半期のコインモラッシュの金生産量は 65% 減少しました 前年比で、期待通りでした。24年第3四半期に、ブエナベンチュラはコイモラッシュでリーチパッド拡張建設許可を申請しました。 これは現在エネルギー鉱山省で保留中です。承認は25年第1四半期末までに予定されています。これにより、会社は事業を開始できるようになります 25年第2四半期に建設し、25年第3四半期に新鮮な鉱石の浸出を再開する予定です。CASは、23年第3四半期の1,083米ドル/オンスから、24年第3四半期の2,142米ドル/オンスに増加しました 以前に発表されたリーチパッドの拡張が完了するまで、一時的に生産量を減らします。

ウチュチャクアとユンパグ（ブエナベンチュラが 100% 所有）

ウチュッチャクアの3Q24の銀、鉛、亜鉛 生産は当四半期の予想と一致していました。生産量は順次増加し、1日の平均スループットは1,500に達しました 24年第3四半期のTPDは、2024年末までに当社の目標である1,500TPDと一致していました。Yumpagの銀の生産量は 3Q24の予測。

3Q24 シルバーCASが初期価格より14.19米ドル/オンス低くなりました Yumpagの営業許可の早期承認による見積もり。その結果、当初の推定よりも高品位の銀鉱石が得られました 四半期用です。さらに、ウチュチャクアからの鉛と亜鉛の生産量の増加も、単価の削減に貢献しました。

ジュルカニ（ブエナベンチュラが 100% 所有）

24年第3四半期の銀生産量は前年比で 39% 減少しました 今年は予想通りでしたが、ロザリオ地域の初期開発から生産された1,428オンスの金によって一部相殺されました。24年第3四半期のCASは35.34でした 23年第3四半期の26.09米ドル/オンスと比較して、1オンスあたり米ドル。必要な探鉱および開発費の増加により、前年比で35％増加しました ロザリオ地区。

エル・ブロカル（ブエナベンチュラが61.43％所有）

エル・ブローカルの24年第3四半期の銅生産量は減少しました 前年比で 10%。24年第2四半期に備蓄された鉱石はすべて第3四半期に処理されたため、El Brocalは目標生産量を達成することができました 2024年の最初の9か月間。23年第3四半期に、エルブロカルの銅生産量は、採掘された銅含有量が推定よりも多かったために増加しました 露天掘りの移行鉱石。24年第3四半期のシルバー生産量は、オープン時の2023年の同時期と比較して、前年比で 57% 減少しました。 ピットは稼働していました。

24年第3四半期の平均マイニングレートは12,000でした 1日あたりトンで、今年の最初の9か月間の平均採掘速度は1日あたり11,000トンでした。これは、会社の計算と同じです 通年の生産量は1日あたり11,000トンを超えることを目標としています。

3Q24の銅線CASは、主に3Q23と一致していました 処理された鉱石の備蓄により、四半期中に処理量が増加したためです。

ブエナベンチュラの関連会社におけるシェア 24年第3四半期は4870万米ドルでしたが、23年第3四半期には4640万米ドルでした。

3Q24銅生産量 は111,891山で、そのうち21,908万トンがブエナベンチュラによるものです。23年第3四半期に生産された115,441トン、22,603トンと比較して 3% 減少しました その内はブエナベンチュラによるものでした。

セロ・ヴェルデは、24年第3四半期の純利益が25360万米ドルだったと報告しました。 23年第3四半期の純利益は22550万米ドルに達しました。今年の前年比の増加は主に、純売上高が前年比で増加したものから 3% 増加したことによるものです。 銅の平均実現価格は1ポンドあたり4.23米ドルでしたが、23年第3四半期の1ポンドあたり3.77米ドルでしたが、銅が7％減少したことで一部相殺されました 販売量。さらに、第3四半期の結果は、23年第3四半期の為替差による損失と比較して、為替差による利益を反映しています。 この取引所の不一致により、23年第3四半期の結果と比較して、24年第3四半期の業績は2970万米ドル増加しました。セロ・ヴェルデ 3Q24の資本支出は 9110万米ドルです。

コインモラッシュは200万米ドルの純損失を報告しました 24年第3四半期に、23年第3四半期の純利益は660万米ドルでした。

24年第3四半期の資本支出は7680万米ドルでした。 主にウォーターダムと送電線の建設に向けられています。

試運転チームは計画段階にあります、 2024年末に完成する予定です。電気計装機器、補助建物、および中電圧向けの動員 送電線請負業者は24年第3四半期に始まりました。現在、すべての構造用鋼は現場で稼働しており、プラントとインフラの主要な契約を結んでいます が授与されました。

3Q24一般管理費は 1700万米ドル。23年第3四半期の1750万米ドルと比較して 3% 減少しました。この変動は、主に次のものを除外したことが原因と考えられます 11月にブエナベンチュラが売却した子会社であるContactoのバックオフィス費用に関連する管理費は330万米ドルです 2023。さらに、24年第3四半期の一般管理費には、250万米ドルの労働者参加引当金が計上されました 当社が報告した年初来の純利益が増加したためです。この規定は、当社の23年第3四半期の業績には含まれていませんでした ブエナベンチュラが純損失を記録したからです。

***

会社概要

カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A. はペルー最大の貴金属および卑金属の上場企業であり、ペルーの鉱業権の主要保有者です。会社は 完全所有の鉱山を通じて、金、銀、その他の卑金属の探査、採掘開発、加工、取引に従事しています。 合弁事業プロジェクトへの参加を通じて。ブエナベンチュラは現在、ペルーでいくつかの鉱山を運営しています（オルコパンパ*、ウチュチャクア*、 ジュルカーニ*、タンボマヨ*、ラザンジャ*、エルブロカル、コイモラッシュ)。

同社はソシエダ・ミネラ・セロの株式19.58％を所有しています ヴェルデはペルーの重要な銅生産国です（フリーポート・マクモラン社と住友商事との提携）。

会社の2023年の印刷版については フォーム20-Fは、このレポートの1ページ目の投資家向け広報担当者に連絡するか、会社からPDF形式のファイルをダウンロードしてください ウェブサイト www.buenaventura.comにあります。

(*) ブエナベンチュラが完全所有する事業所

**次のテーブル**

付録 1

(*) 連結

(**) 株式会計

付録 2

ゴールドプロダクション

シルバープロダクション

リードプロダクション

亜鉛製造

銅生産

付録 3: 調整後EBITDA調整（千米ドル）

*セロ・ヴェルデの時価総額に関連するD&AのEBITDA勘定科目 ストリッピングについて。

メモ:

EBITDA（ブエナベンチュラ・ダイレクト・オペレーションズ）は 純利息、税金、減価償却費、関連会社の株式、純額、為替差損を差し引く前の収益の その他、純額、労働者利益分配引当金および長期役員報酬引当金。

EBITDA（関連会社を含む）は のEBITDA（ブエナベンチュラダイレクト・オペレーション）、および（1）ブエナベンチュラのEBITDA（セロ・ヴェルデ）の株式と（2）ブエナベンチュラの株式 EBITDA（コイモラッシュ）の株式です。上記のすべてのEBITDAは、ブエナベンチュラに提供された財務情報を使用して同様に計算されました 関連会社によって。

ブエナベンチュラはEBITDAを提示します（ブエナベンチュラダイレクト） 業務）とEBITDA（関連会社を含む）は、その業績と運営に関する詳細情報を提供します 株式投資先、関連会社の業績。EBITDA（ブエナベンチュラ・ダイレクト・オペレーションズ）とEBITDA（関連会社を含む）はそうではありません IFRSに基づく財務実績の尺度であり、他の企業の同様のタイトルの指標と比較できない場合があります。すべきではありません 決定された営業利益または純利益の代替案として、EBITDA（ブエナベンチュラ・ダイレクト・オペレーションズ）とEBITDA（関連会社を含む）を検討してください IFRSに従い、ブエナベンチュラや関連会社の業績の指標として、またはキャッシュフローの代替として 営業活動から。

付録 4: 売上調整に適用される費用

売上に適用される費用の調整 と販売単位あたりの売上に適用される費用

売上に適用される費用は、売上原価で構成されます。 減価償却費と販売費を除きます。各鉱山の販売単位あたりの売上に適用される費用は、費用で構成されます 特定の鉱山で生産された特定の金属の売上高を、指定された鉱山で生産された金属の量で割ったものに適用されます ピリオド。売上にかかる費用は、以前に提供された現金営業費の数値と直接比較できないことに注意してください 収益リリース。

販売に適用される費用と販売に適用される費用 販売された鉱物の単位あたりの売上高は、IFRSに基づく財務実績の指標ではなく、同様のタイトルの指標と比較できない場合があります 他の会社の。私たちは、販売に適用されるコストと販売された鉱物の単位あたりの売上に適用されるコストを、管理上の重要な指標と考えています そして、当社の業績を評価しています。これらの指標は、貴金属業界で業績のベンチマークとして広く報告されています。 しかし、標準化された意味はありません。売上に適用される費用や鉱物単位当たりの売上に適用される費用を考慮すべきではありません 当社の業績の指標として、IFRSに従って決定された売上原価の代替品として販売されています。該当する費用 から売上、および販売された鉱物の単位あたりの売上に適用される費用は、副産物の収益額を調整せずに計算されます。

販売に適用される運用コストは 新型コロナウイルスの影響でブエナベンチュラの操業が停止された月の運営費は含まれていません。 財務諸表では「生産停止による未負担費用」として分類されています。

以下の表は、(i) 調整を示しています の連結売上原価（減価償却費を除く）売上に適用される費用、（ii）調整 当社の連結項目に記載されている対応する連結項目への販売（鉱山および鉱物別）に適用される費用の構成要素の 2022年12月31日および2021年12月31日に終了した3か月および12か月間の損益計算書、および（iii）売上原価の調整、 各マイニングユニットの売上に適用される費用の減価償却費を除きます。費用に記載されている金額 売上に適用され、各鉱山と鉱物の販売単位あたりの売上高に適用されるコストは、以下の表に示されているように調整できます 2021年12月31日に終了した3か月および12か月間の当社の連結損益計算書に記載されている金額に 2022年は、減価償却費を除く売上原価（鉱山と鉱物別）、販売費の調整を参照してください （鉱山と金属による）費用と事業における探鉱単位（鉱山と鉱物別）を連結売上原価に（減価償却費を除く） および償却、連結販売費用、連結探鉱は、それぞれ営業費の単位で記載されています 下に。

以下に示すのは、連結売上原価の調整です。 減価償却費を除く、連結まで売上に適用される費用：

以下に記載されているのは、減価償却費を除いた売上原価の調整です と連結売上原価への償却（鉱山と鉱物別）：

以下は、探鉱費の単位での調整です 操業中（鉱山と鉱物別）から鉱業単位での探鉱費を連結しました：

以下に記載されているのは、単位での商業控除の調整です 営業中（鉱山と鉱物別）から連結商業控除まで：

以下に記載されているのは、販売費の調整です（私と ミネラル）を連結販売費用に：