Document

EX-10.2 2 exhibit102cei2024q3form10q.htm EX-10.2 Document

展示物 10.2

[***]が含まれています。特定の情報は除外されていますが、それは(a)重要でないため、(b)一般に開示されると競争に害がある可能性があります。

注文を変更

30Pｋ-3301A/B/C FIREWATER PUMP PROTECTION - 詳細設計および一部調達の爆発耐性ドア


プロジェクト名: コーパスクリスティ液化ステージ3プロジェクト所有者: コーパスクリスティ液化LLC 契約業者: ベクテルエナジー株式会社			変更注文番号: CO-00090 契約日： 01-Mar-2022 変更注文日： 11-Jun-2024

上記の当事者間の合意が以下のように変更されます:

契約のセクション6.1に従い（「Owner’s Right to Change Order」）オーナーチームの要求に基づき、請負業者の範囲が以下のように変更されます：

1.1.消防水ポンプエンクロージャーの設計変更に必要な詳細なエンジニアリング設計を提供し、サードパーティーの下請け業者から最終報告書を提出してください。

1.2.防爆扉材料の一部調達により、火水ポンプシェルター（30Pk-3301A/B/C）が2.00 psiの爆風圧に耐え、持続時間63ミリ秒で定格されるようにする。

1.3.この部分的な調達に含まれる材料の項目分類は、この変更注文の添付1に記載されています。

1.4.この変更注文には、その他の材料の調達（添付書類1で提供されているもの以外）や取り付け費用に関しては触れていません。

この変更注文の詳細な費用内訳は、この変更注文の付録Aに詳細に記載されています。

3. 合意書の添付ファイルCのスケジュールC-1総合労働およびスキル価格月次支払スケジュールおよびC-3総合機器価格支払マイルストーンは、この変更注文書の展示1に記載されているマイルストーンを含めて修正されます。


契約価格の調整
1. 元の契約価格は.........................。	$	5,484,000,000
2. 以前に認可された変更指示 (# CO-00001 – CO-00089) による純変更額は.........................。	$	348,308,642
3. この変更指示の前の契約価格は.........................。	$	5,832,308,642
4. この変更指示により、総合設備価格は増額され、その金額は.........................です。	[***]
5. この変更指示により、総合労働および技能価格は増額され、その金額は.........................です。	[***]
6. この変更指示により、総合仮設設備価格は変わらず、その金額は.........................。	$	0
7. この変更指示により、総合仮設労働および技能価格は変わらず、その金額は.........................。	$	0
8. この変更注文を含む新しい契約価格は.....................になります。	$	5,832,793,524

以下の日付が変更されました (変更されたすべての日付をリストアップしてください；変更された日付がない場合、N/Aを挿入してください): N/A

その他の変更された基準への影響 (変更や影響がない場合はN/Aを挿入してください；必要に応じて追加の文書を添付してください）

支払スケジュールの調整：はい；この変更注文の付表1を参照してください。

最小受け入れ基準の調整：該当なし

パフォーマンス保証の調整: 該当なし

設計基準の調整: はい

添付CC（機器リスト）への調整四半期ごとに更新する

契約の下で請負業者または所有者の責任または義務に対するその他の調整： N/A

AまたはBを選択してください:

[A] この変更注文はするでしょう変更注文に反映された変更の効果の全セクターの最終決済および充当満足とみなされ、するでしょう変更に対する請負業者の完全な補償と見なされます。イニシャル: /s/ SS 請負業者 /s/ MV オーナー

[B] この変更注文書全セクター変更に反映される変更要件についての全影響の完全かつ最終的な解決及び満足とは見なされず変更基準に変更を加えたこの変更注文書に記載された全セクター請負業者に対して十分に補償したとは見なされないイニシャル: _______ 請負業者 _________ オーナー

発注者および契約業者によるこの変更注文の執行により、上記の変更事項は、この変更注文で特記されていない限り、元の契約の有効で拘束力のある一部として扱われます。この変更注文によって修正されていない限り、先に発行されたすべての他の契約条件は完全に有効です。この変更注文は、各当事者の正式に認可された代表者によって実行されます。

コーパス・クリスティ・リキフラクション、LLC

署名: Mike VanderMate

名前：マイク・ヴァンダーメイト

職位： SVP、エンジニアリング＆建設

ベクテル・エネルギー株式会社

署名: スティーブ・スミス

名前: スティーブ・スミス

職位：シニアプロジェクトマネージャーおよびシニアバイスプレジデント

注文を変更

30Pk-3301A/B/C 消火用水ポンプ保護 – レトロフィット鋼鉄の購入と取り付け


プロジェクト名: コーパスクリスティ液化第3ステージプロジェクトオーナー: コーパスクリスティ液化LLC 契約業者: ベクテルエナジー株式会社			変更注文番号: CO-00091 合意の日付: 01-Mar-2022 変更注文の日付: 30-Jul-2024

上記の当事者間の合意が以下のように変更されます:

1.契約書の第6.1項（「オーナーの注文を変更する権利」に従って、契約書の付表A-1（「作業範囲」）が以下のとおり修正されます：

30Pk-3301 AおよびC Firewater（FW）ポンプシェルターの改修に関連する鋼材料および取り付けの調達。

CO-00090号の消火水ポンプ保護設計と扉購入の下で購入された耐爆ドアの取り付け。

2. この変更注文は、請負業者の作業範囲を拡大し、FWポンプエンクロージャーの爆風耐性を確保するために必要な詳細なエンジニアリング設計と調達を含む変更注文によって提供された承認を補足します。また、爆風耐性を確保する爆風分析と改修設計が必要な基礎と建物のためです。

注文 CO-00089 の変更：30Pk-3301A/B/C 消防ポンプ保護 - 爆破解析、設計計算レポート。

注文 CO-00090 の変更： Firewater Pump Protection-Design および Doors 購入

この変更注文の詳細な費用内訳は、この変更注文の展示Aに詳細に記載されています。

4. 契約の添付書CにおけるスケジュールC-1総労働および技能単価月次支払スケジュールおよびC-3総機器価格支払マイルストーンは、この変更注文の付表1に記載されているマイルストーンを含めて修正されます。


契約価格の調整
1. 元の契約価格は…………………………………………………………………………...............	$	5,484,000,000
2. 以前に承認された変更オーダーによる純変化（# CO-00001 – CO-00090）….……………..	$	348,793,524
3. この変更オーダー前の契約価格は…………………………………………………………	$	5,832,793,524
4. この変更オーダーにより、機器価格総額は⬆️され、金額は.........	[***]
5. この変更オーダーにより、労働力と技術価格総額は⬆️され、金額は...	[***]
6. この変更オーダーにより、仮設機器価格総額は変更されず、金額は.....................................................................................................................................	$	0
7. この変更オーダーにより、仮設労働力と技術価格総額は変更されず、金額は..............................................................................................................................	$	0
8. この変更注文を含む新しい契約価格は...	$	5,833,671,114

The following dates are modified (list all dates modified; insert N/A if no dates modified): N/A

Impact to other Changed Criteria (insert N/A if no changes or impact; attach additional documentation if necessary)

Adjustment to Payment Schedule: N/A

Adjustment to Minimum Acceptance Criteria: N/A

Adjustment to Performance Guarantees: N/A

Adjustment to Basis of Design: Yes

Adjustment to Attachment CC (Equipment List): To be updated on a quarterly basis

Other adjustments to liability or obligation of Contractor or Owner under the Agreement: N/A

Select either A or B:

[A] This Change Order shall constitute a full and final settlement and accord and satisfaction of all effects of the change reflected in this Change Order upon the Changed Criteria and shall be deemed to compensate Contractor fully for such change. Initials: /s/ SS Contractor /s/ MV Owner

[B] This Change Order shall not constitute a full and final settlement and accord and satisfaction of all effects of the change reflected in this Change Order upon the Changed Criteria and shall not be deemed to compensate Contractor fully for such change. Initials: _______ Contractor _________ Owner

Upon execution of this Change Order by Owner and Contractor, the above-referenced change shall become a valid and binding part of the original Agreement without exception or qualification, unless noted in this Change Order. Except as modified by this and any previously issued Change Orders, all other terms and conditions of the Agreement shall remain in full force and effect. This Change Order is executed by each of the Parties’ duly authorized representatives.

CORPUS CHRISTI LIQUEFACTION, LLC

By: /s/ Mike VanderMate

Name: Mike VanderMate

Title: Senior Vice President, Engineering and Construction

BECHTEL ENERGY INC.

By: /s/ Steve Smith

Name: Steve Smith

Title: Sr. Project Manager and Senior Vice President

CHANGE ORDER

INTERMEDIATE WORK PLATFORM FOR THE TANK(S) “A” AND “C” FINGER RACK


PROJECT NAME: Corpus Christi Liquefaction Stage 3 Project OWNER: Corpus Christi Liquefaction, LLC CONTRACTOR: Bechtel Energy Inc.			CHANGE ORDER NUMBER: CO-00092 DATE OF AGREEMENT: 01-Mar-2022 DATE OF CHANGE ORDER: 31-Jul-2024

The Agreement between the Parties listed above is changed as follows:

1. In accordance with Section 6.1 of the Agreement (“Owner’s Right to Change Order”), Schedule A-1 (“Scope of Work”) of the Agreement is hereby revised to include the engineering, procurement and construction of an intermediate work platform for the Tank(s) “A” and “C” finger rack, as is generally illustrated in Attachment 1 of this Change Order. For context, this design revision accommodates the additional incoming boil off gas line and the intermediate platform will be used to eliminate the use of the fall arrest system in the ladder. The serving platform is currently to be accessed at TOS 127'-0" and the intermediate platform is proposed to be at TOS 118'-6".

2. This Change Order, for context, supplements the approvals provided by the following earlier-executed Change Order(s):

1) Change Order CO-00054: Tie-In Study, preparation of an EPC Contract Price and Level 2 schedule, and, certain long lead items (Package #1);

2) Change Order CO-00080: Long lead items (Package #2);

3) Change Order CO-00081: Bridging Engineering (through 29-Mar-2024);

4) Change Order CO-00084: Long lead items (Package #3); and

5) Change Order CO-00086: Tanks “A” And “C” Engineering, Procurement and Construction.

3. Owing to the timing of the subject design revision, Parties agree that the subject scope will be completed as a Phase 2 item.

4. Schedule C-1 Aggregate Labor and Skills Price Monthly Payment Schedule and C-3 Aggregate Equipment Price Payment Milestones of Attachment C of the Agreement will be amended by including the milestone(s) listed in Exhibit 1 of this Change Order.


Adjustment to Contract Price
1. The original Contract Price was ………………………………………………………………......	$	5,484,000,000
2. Net change by previously authorized Change Orders (# CO-00001 – CO-00091)……….……......	$	349,671,114
3. The Contract Price prior to this Change Order was ………………………………………..............	$	5,833,671,114
4. The Aggregate Equipment Price will be (increased) by this Change Order in the amount of........	[***]
5. The Aggregate Labor and Skills Price will be (increased) by this Change Order in the amount of	[***]
6. The Aggregate Provisional Sum Equipment Price will be (unchanged) by this Change Order in the amount of ……………………………………………………………………………………....	$	0
7. The Aggregate Provisional Sum Labor and Skills Price will be (unchanged) by this Change Order in the amount of ..…………………………………………………………………………..............	$	0
8. The new Contract Price including this Change Order will be ……………………….......................	$	5,833,945,970