展品10.1
機密裁員協議和一般釋放
這份機密裁員協議和一般釋放(“協議)由Nadeem Mirza萬博士(“僱員”)和特拉本達荷首股份公司, 一個特拉荷州法團(“公司證券法1933年修改當事人”).
鑑於,員工根據2024年4月30日的僱傭協議受僱於公司,並於2024年5月1日生效(“僱傭協議”);
鑑於,各方希望員工於2024年10月9日生效辭去公司的職務(“步下日期”)並在過渡期內繼續就業直至終止日期(如下定義);
鑑於,員工的僱傭將於2024年12月13日終止,或者,如果較早,員工停止向公司提供服務的日期(“終止日期”);並
鑑於,員工和公司希望規定員工與公司的解僱條件,並解決與員工的就業或離職有關的任何及所有索賠或爭議。
因此,鑑於此處所作的承諾,各方特此同意如下:
從逐步下降日期到終止日期(“過渡期。在過渡日期和分離日期(或提前離職日期,如適用)之間的「過渡期」內,(i)您同意與公司董事會(「董事會」)和即將到任的總裁兼首席執行官合作完成關鍵項目並轉移您的職責;(ii)公司將繼續支付您的正常基本工資;(iii)您將繼續有資格參加您當前參加的員工福利計劃(根據這些福利計劃的條款和條件)”),員工同意全力配合公司,誠信地向公司提供公司可能隨時要求的所有服務,以確保員工的職責和責任順利有序過渡。 從逐步下降日期開始,員工不得再成爲公司或其任何附屬公司的官員,執行官,成員,經理,代表或代理,也不得再擔任任何公司或其任何附屬公司的頭銜。 在過渡期間,員工將按照員工當前基本工資標準繼續享受薪酬(截至逐步下降日期),扣除或代扣所有適用的款項,並參加公司的集團醫療和牙科計劃,遵守這些計劃的規定,要求,條件和限制,這些計劃可能隨時進行修改。 在過渡期間,員工將繼續爲公司執行工作職責,協助
保密解除協議和一般解除協議
2024年10月8日
第2頁,共9頁
在公司可能認爲必要和適當的過渡相關職責中。爲了避免疑惑,特此確認,只要員工仍在公司的薪酬表上(持受益所有權是根據SEC規則確定的。該信息並不一定表明任何其他目的的所有權。按照這些規則,在2023年5月12日後60天內(即通過任何期權或認股權的行使獲得的股票),被認爲是持有受益權並對計算該持有人擁有的股數和受益的股數所生效。, 在過渡期間),員工將繼續完全遵守,並受到公司員工在職政策和程序的約束,包括其中包含的所有要求。
爲避免疑問,不論僱傭協議中有何相反規定,員工在下方簽名後,員工承認並同意:(i)員工的終止不是「CIC資格終止」,如僱傭協議中所定義的那樣,以及(ii)除了解除後福利外,在終止日期後,員工將不再有權獲得任何其他或進一步的報酬、獎金、費用、股權授予、報酬或公司福利。
保密性解僱協議和一般豁免
2024年10月8日
第3頁,共9頁
機密解僱協議和一般豁免協議
2024年10月8日
第四頁(共九頁)
保密性解僱協議和一般免責聲明
2024年10月8日
第5頁,共9頁
a)該協議,包括ADEA免責聲明,是在公平磋商的基礎上進行的;
b) | 該協議,包括ADEA免責聲明,用一種員工完全理解的方式表達; |
c)員工明確放棄ADEA下的任何權利或索賠;
d) | 員工明知自願同意協議中規定的所有條款,包括ADEA免責聲明; |
e) | 員工承認並理解終止日期後可能產生的ADEA下的任何索賠不被豁免; |
保密裁員協議和一般解除協議
2024年10月8日
第6頁,共9頁
f) | 本協議中放棄的權利和索賠,包括ADEA發行,均是對僱員已經無爭議享有的任何補償之上的交換; |
g)僱員在簽署本協議前有權徵求律師意見;
h)僱員有21(21)天的時間考慮是否簽署本協議;並
i) | 僱員在簽署本協議後有七(7)天的時間撤銷對本協議的接受,並且本協議將不會生效,僱員不會收到此處描述的任何分離福利,直到撤銷期限屆滿,即在僱員簽署協議後的第八(8)天,假設沒有撤銷(該日期爲“th)日,生效日期。”). |
如果員工希望撤銷員工對本協議的接受,員工必須在員工簽署本協議之日起第七(第7)天下午5:00或之前通過電子郵件向首席財務官John Hamill遞交書面通知,說明員工撤銷的意圖。如果撤銷協議,員工將不有資格獲得本協議下的分離福利。本協議任何條款均不阻止或排除員工就ADEA下的免責條款的有效性提出質疑或尋求善意確定,亦不附加任何先決條件、處罰或費用,除非受聯邦法特別授權。雙方同意,無論更改是重大的還是不重要的,都不會重新開始二十一(21)天審查期的運行
Confidential Severance Agreement and General Release
2024年10月8日
第9頁 共9頁
保密解僱協議和一般豁免
2024年10月8日
第8頁 共9頁
[簽名頁將隨後附上.]
展品10.1
鑑於上述,各方已於下文所示日期簽署了此保密離職協議和綜合解除協議。
日期:__10/9/2024______________ Oren Gilad博士
APREA THERAPEUTICS, INC.
Aprea Therapeutics宣佈第一位患者接受ACESOT-1051一期臨床試驗評估口服WEE1抑制劑APR-1051。
其:首席執行官
日期: __10/8/2024______________由 納迪姆·米爾扎
納迪姆·米爾扎萬.D.萬.P.H.