EX-10.27Z 2 csgs-ex10_27z.htm EX-10.27Z EX-10.27Z

展览10.27Z

 

本文件包含已从展品中排除的信息，因为它既不重要，而且如果公开披露将会造成竞争性危害。这些被排除的信息由支架括号标识，并标有（***）。

 

对Encompass补充协议的首次修正

到

CSG主订户管理系统协议

之间

中国银河系统公司

and

康卡斯特有线通信管理有限责任公司

 

这份《首次修正案》是指是由康卡斯特与修改）自最后一方签署日期起生效（即“修订生效日期”），由CSG Systems, Inc.（运营商-5g(CSG)是一家值得信任的公司，被Zain Sudan信任以推动其无线业务灾难恢复并保持苏丹人民的连接，同时保留其市场领导地位。康卡斯特有线通信管理有限责任公司（客户）。 中国银河和客户有时可分别称为“各方”，和/或统称为“当事人”.

 

前言

 

鉴于CSG和客户是根据2024年6月17日生效的某个Encompass附录（CSG文档号50011.0）（“Encompass附录）和根据2024年6月20日生效的某个Encompass订单文档（CSG文档号50034.0）（“Encompass订单文档就CSG同意提供客户一种名为CSG Encompass的专业许可软件产品及相关服务的费用、条款和条件而言，这些内容由Encompass附录和Encompass订单文档规定。

 

鉴于Encompass附录和Encompass订单文档是根据双方于2020年1月1日签订的某CSG主订阅管理系统协议（CSG文件编号＃4131273）的条款进入的，并已经修订至今（“协议”）。

 

鉴于CSG和客户希望修改Encompass附录，以澄清客户通过CSG采购某些[******]软件元件，并根据协议中定义的“**********”进行 [******* ** ******** ***** ***** ********]。

 

因此，在考虑到本文中所包含的相互契约和协议的情况下，CSG和客户同意根据修正生效日期以下内容。

 

1.
定义。 Encompass附录，Encompass订单文档和协议中使用但未另行定义的首字母大写术语将具有其所规定的含义。

 

2.
修改Encompass附录。 截至修正生效日期，Encompass 附件如下修正：

 

2.1
Encompass 附件（一般条款和条件）的附件3中第3.6节（标题为“内置第三方软件”）应完全删除并替换为以下内容：

 

3.6 内置第三方软件。 在此 Encompass 附件下由 CSG 与客户一起提供的附录1 - 描述中描述的 [******] 软件元件，按非独占和不可转让的基础向客户转许可，仅以目标代码形式在站点上使用。 在使用此类 [******] 软件时，客户同意受附录1中标识的 [******] EULA 条款的约束，并进一步同意签署任何许可方合理要求的附加文件，使得 CSG 能够提供并让客户使用 [******] 软件。 此类 [******] 软件应被视为“******* ** ******** ***** ***** ********” 中定义的该术语。

 

 

 

2.2
Encompass 附件（支持服务条款和条件）的附件4中第2节（CSG Encompass - 支持服务）的第1.7小节应完全删除并替换为以下内容：

 

1.7客户承认，在某些有限情形下，CSG 无法合理地商业上创建 [********** **** *** ***** ** ******* * ** ********** *] 可能受到影响，因此 [********** ****** ****** *** *** ********] 不是一个 CSG 向客户分发的与本 Encompass 附件一起使用的 CSG 许可优惠下的软件而被 [******* ** * ****** **** *** *****/******** ** *** ******]。

 

2.3
Encompass 附件（描述）的附件1应完全删除并替换为作为附件附中的 Encompass 附件（描述）的附件1。 修正附件 A.

 

2.4
在Encompass Addendum（描述）的附件1的附件A（[******]最终用户许可协议）将被完全删除，并替换为附件1的展示A的附件A（[******]最终用户许可协议），附件如下所示 修订展示B.

 

3.
Encompass Addendum仍然有效。 除本修正案中的修改外，Encompass Addendum的条款和条件仍然完全有效。

 

4.
副本和传真。 此修正案可以分别以两个或更多副本执行，每一个都被视为原件，但所有副本都构成同一协议。经签署、扫描和以电子方式传输的文件可验证为原件，并具有与原文件上原始签名相同的约束效力。

 

 

特此证明，各方已由其授权代表签署本修正案。

 

康卡斯特有线通信管理有限责任公司（“客户”）

 

中国银河系统公司 （康卡斯特）

 

签名：/s/ Deepak Bharathan

 

签名：/s/ Michael J Woods

 

姓名：Deepak Bharathan

 

姓名：Michael J. Woods

 

职务：采购副总裁

 

职务：CMT总裁

 

日期：12-Sep-24

 

日期：12-Sep-24

 

 

 

 

修正展示A

 

附件1

to

Encompass附件

 

描述

 

附件1中的大写词在Encompass附件或协议中具有相应的定义。

 

中国银河许可和嵌入式第三方软件提供

中国银河许可和版本

中国银河许可提供为 CSG Encompass，版本[**]，并仅限于下面指定的模块，这些模块与附件1中指定的[****** ********] 捆绑在一起（合称为“Singleview Plus”的CSG许可提供和这样的[****** ********]）：

•
[********** ******* ******]
•
[******** ******* (******* ****) ******]

嵌入式第三方软件

[****** *********** ****]

[****** ******** ********* ********** ****]

[****** **** *********** ********]

[****** ************]

[****** ***** ********]

[****** ****** ]

[****** ****** ******** *********** ****]

[****** ****** ****]

[****** ******** ********** *******]

[****** ****** **** *****]

[****** ******** ********]

[****** ******** *****]

客户同意受本Encompass附录的附件1中指定的[******] EULA条款的约束。

“指阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯、科威特、约旦、卡塔尔和阿曼，有可能扩展到阿尔及利亚、巴林、塞浦路斯、埃及、伊朗、伊拉克、以色列、利比亚、黎巴嫩、摩洛哥、巴勒斯坦领土、叙利亚、突尼斯、土耳其和也门；但许可方可以通过书面通知许可方在发生牵涉该国或地区的任何贸易禁令的情况下，将该国或地区从本条款之内排除。”

客户仅有权在以下领土内将上述标准中国银河许可提供用于客户的业务：[****** ******]

授权期限

在Encompass订单文件相互执行之后，客户将有权在许可期内使用CSG许可产品。许可期自Encompass订单文件中定义的[********* ***** ********* ****]开始，并持续到[******** **, ****]。

地点

CSG许可产品的站点应位于以下物理位置：托管在cgs-comcast.com和[******-*********** ***** *** *****]托管在[*** **]的环境中。

许可单位数量

根据此Encompass附录，软件许可受限于处理以下最大数量的服务单元：[***,***]个服务单元。

 

 

 

修订展示B

 

附录A

to

附件1的附件A

 

[****** ********]:

[****** *********** ****]

[****** ******** ********* ********** ****]

[****** **** *********** ********]

[****** ************]

[****** ***** ********]

[****** ******]

[****** ****** ******** *********** ****]

[****** ****** ****]

[****** ******** ********** *******]

[****** ****** **** *****]

[****** ******** ********]

[****** ******** *****]

 

CSG授权产品：Encompass 版本 [**]