尽管本协议中的任何其他规定,成员有权将其会员权益包括所有权益、经济权利、投票权、控制权和成员身份权利抵押,并以其他方式将其会员权益和根据本协议的所有权利、标题和权益设定留置权和担保权益,有利于向公司或公司关联方(或代表此类放款人的代理)的任何放款人提供的,无需此类放款人(或代理人)、成员、公司或本协议下的任何其他人的进一步同意、批准或行动的情况下。只要任何这种对成员的会员权益的抵押或担保权益有效,就不需要公司或成员的同意允许被他们的质权人在行使该等会员权益的权利时在本协议下替换成员。尽管本协议中含有相反内容,且无需遵守本协议中规定的任何其他程序,在与抵押或质押相关的实施救济时,a)放款人(或代理)或该等放款人(或代理)的受让人,视情况而定,将成为本协议下的成员,并将继承全部权利和权限,包括参与公司业务和事务管理的权利,并应受到本协议下成员的所有义务的约束,而无需放款人(或代理)或受让人等采取任何进一步行动,作为放款人(或代理)或受让人等的情况。运用救济行使后,抵押成员应停止成为成员,并且在本协议下没有进一步的权利或权限。成员签署和交付本协议将构成该成员根据法律对本协议第8条的上述规定进行任何必要的批准。只要成员的会员权益抵押有效,本规定将对该质权人及其后继人、受让人和指定代理利益相关方生效,没有该质权人的书面事先同意,本规定的任何修正、修改或放弃、或与本规定相关的同意,在任何情况下均无效。所有前述内容应受限于担保协议中包含的救济行使的限制和其他规定。为了前述目的,“抵押协议” means (1) the Guarantee and Collateral Agreement, dated as of June 23, 2006, as amended and restated as of December 6, 2010, as further amended and restated as of February 14, 2011, and as further amended and restated as of February 28, 2013 (as further amended, restated, amended and restated, supplemented, or otherwise modified from time to time), among TransDigm Inc., certain affiliates of TransDigm Inc. and Goldman Sachs Bank USA, as collateral agent, (2) the Pledge and Security Agreement, dated as of February 13, 2019 (as amended, restated, amended and restated, supplemented or otherwise modified from time to time), among TransDigm Inc., certain affiliates of TransDigm Inc. and The Bank of New York Mellon Trust Company, N.A., as the U.S. collateral agent, (3) the Pledge and Security Agreement, dated as of February 24, 2023 (as amended, restated,
3
amended and restated, supplemented or otherwise modified from time to time), among TransDigm Inc., certain affiliates of TransDigm Inc. and The Bank of New York Mellon Trust Company, N.A., as the U.S. collateral agent, and (4) other security agreements, guarantee agreements and pledge agreements that the Company may enter into from time to time.
第九条
账目和记录
The Company books shall be maintained at the Principal Office. The fiscal year of the Company shall end on such date in each year as shall be designated from time to time by the Member. The Member shall cause all known business transactions pertaining to the purpose of the Company to be entered properly and completely into said books. The Member will prepare and file on behalf of the Company all tax returns in a timely manner.
第十一条
修改
This Agreement may be amended by a written instrument adopted by the Member and executed by the Member at any time, for any purpose, at the sole discretion of the Member.
第11.4条
赔偿
To the fullest extent permitted by law, the Company shall defend, indemnify, and save harmless the Member and any officers of the Company (each an “受保护人”) for all loss, liability, damage, cost, or expense (including reasonable attorneys’ fees) incurred by reason of any demands, claims, suits, actions, or proceedings arising out of (a) the Indemnified Person’s relationship to the Company or (b) such Indemnified Person’s capacity as an officer, except for such loss, liability, damage, cost, or expense as arises out of the theft, fraud, willful misconduct, or gross negligence by such Indemnified Person. To the fullest extent permitted by law, expenses incurred in defending a civil or criminal action, suit or proceeding shall be paid by the Company in advance of the final disposition of such action, suit or proceeding, and not less often than monthly upon receipt of an undertaking by and on behalf of the Indemnified Person to repay such amount if it shall be ultimately determined that he or she is not entitled to be indemnified by the Company. The indemnification and advancement of expenses authorized in or ordered by a court pursuant to this Article XI shall continue for a person who has ceased to be an officer and inures to the benefit of the heirs, executors and administrators of such a person.
4
The Company may obtain, at the expense of the Company, directors and officers insurance coverage in an amount and on such terms as determined by the Member.