本文件中包含的某些机密信息,已标记为[***],已被省略,因为它既不重要,也是曼恩凯德生物医疗公司视为私人或机密的类型。
展品10.2
供应协议的第三修正案
根据2014年7月31日起初签署,并于2014年10月31日及2016年11月9日先前修改过的供应协议(统称为“协议”),此第三修正案(“第三修正案”)由曼恩凯德生物医疗公司(“曼恩凯德”)和amphastar pharmaceuticals公司(“amphastar”)签署,特此于2018年4月11日生效。
陈述:
鉴于曼恩凯德和amphastar根据协议签订协议,依据该协议,amphastar应制造和供应产品给曼恩凯德,而曼恩凯德则应购买一定数量的产品;
鉴于,曼恩凯德对产品或使用该产品制成的曼恩凯德产品的分销或销售应仅限于特定领土;
鉴于曼恩凯德生物医疗和amphastar pharmaceuticals已经决定在本协议中予以修改,为双方带来互惠。
现在,基于良好且有价值的考虑,曼恩凯德生物医疗和amphastar pharmaceuticals特此同意修改协议如下:
1.定义除非在本第三修订中另有定义,本协议中所使用的所有大写字词应该具有协议中所赋予的定义和含义。
2.协议的修订事项.
第1.4条款将完全修改并取代为以下内容:
“‘排除国家’ 意指[***]
3.最终协议.
自这第三份修订案生效之日起,《协议》中或在第三份修订案中提到的「本协议」、「本协议」、「本文件」、「本协议」及类似词语或短语应指的是经此第三份修订案修订的协议。经此第三份修订案修订的协议构成各方就本协议主题的完整协议。除非本第三份修订案明确修改,协议的所有其他条款和条件应继续完全有效。
在此证明之下,曼恩凯德生物医疗和amphastar pharmaceuticals均已由其授权人员签署此第三份修订案。
曼恩凯德生物医疗公司
作者:/s/ Michael Castagna _____________
姓名:Michael Castagna
职称:首席执行官
临时代码制药公司,股份有限公司。
作者:Jason Shandell _______________
姓名:Jason Shandell
头衔:总裁