证券交易委员会
华盛顿特区 20549
13G表
（规则 13d-102)
根据§240.13d-1(b), (c)和(d)规定的提交申报书的信息，以及根据§240.13d-2规定的修改申报书
to § 240.13d-1(b), (c) 和 (d) 和提出的修正案
根据§ 240.13d-2
根据1934年证券交易所法规
(修正案号1)*
天演药业公司。
(发行人名称)
普通股
（标题 的证券类别）
005329 107**
(CUSIP编号)
2024年9月30日
(需要提交此声明的事件的日期)
请在下面的方框内打钩以指定根据哪项规则提交此表格：
☐ 规则 13d-1(b)。
☒ Rule 13d-1(c)。
☐ 规则 13d-1(d)。
| * | 本表剩余页面将用于提交人针对所述证券类别的首次填报，以及任何后续修改其中包含会影响之前提交页面所提供披露信息的申报书。 |
| ** | 普通股未分配CUSIP编号。 美国存托股票（“ADS”）分配了CUSIP编号005329 107 .该股票在纳斯达克股票市场上以"ADAG"符号报价。每个ADS代表1.25美元面值为0.0001美元的普通股。 |
本封面其余内容所需信息不被视为《证券交易法》第18条的“已申报”或者其他相关责任, 但会受到该法中其他所有条款的限制(请见注)。
| CUSIP编号 G1933S101 | 13G表格 | 第1页，共9页 |
| 1 |
报告人姓名
Panacea 创业公司医疗基金 I我，L.P. | |||||
| 2 | 勾选适用的方框确立是否为团体成员 （a）☐（b）☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证监会使用。
| |||||
| 4 | 公民身份或组织地点。
开曼群岛 | |||||
| 股数 股份 受益人持股量 拥有 每一个 报告人 持有 5个以上的权益 |
5 | 单独投票权。
0 | ||||
| 6 | 共同投票权。
4,015,000 | |||||
| 7 | 独立处置权。
0 | |||||
| 8 | 共同决定权
4,015,000 | |||||
| 9 |
每位报告人拥有的总股份数
4,015,000 | |||||
| 10 | 请检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份
| |||||
| 11 | 第9行金额所代表的类别占总类别的7.6%
7.3% | |||||
| 12 | 报告人类型
PN | |||||
| CUSIP编号 005329 107 | 13G表格 | 第2页，共9页 |
| 1 |
报告人姓名
安防-半导体创业公司医疗基金II GP公司有限公司 | |||||
| 2 | 勾选适用的方框确立是否为团体成员 （a）☐（b）☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证监会使用。
| |||||
| 4 | 公民身份或组织地点。
开曼 群岛 | |||||
| 股数 股份 受益人持股量 拥有 每一个 报告人 持有 5个以上的权益 |
5 | 单独投票权。
0 | ||||
| 6 | 共同投票权。
4,015,000 | |||||
| 7 | 独立处置权。
0 | |||||
| 8 | 共同决定权
4,015,000 | |||||
| 9 |
每位报告人拥有的总股份数
4,015,000 | |||||
| 10 | 请检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份
| |||||
| 11 | 第9行金额所代表的类别占总类别的7.6%
7.3% | |||||
| 12 | 报告人类型
CO | |||||
| CUSIP No. 005329 107 | 13G表格 | 第3页，共9页 |
| 1 |
报告人姓名
安防-半导体创新有限公司 | |||||
| 2 | 勾选适用的方框确立是否为团体成员 （a）☐（b）☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证监会使用。
| |||||
| 4 | 公民身份或组织地点。
开曼 群岛 | |||||
| 股数 股份 受益人持股量 拥有 每一个 报告人 持有 5个以上的权益 |
5 | 单独投票权。
0 | ||||
| 6 | 共同投票权。
4,015,000 | |||||
| 7 | 独立处置权。
0 | |||||
| 8 | 共同决定权
4,015,000 | |||||
| 9 |
每位报告人拥有的总股份数
4,015,000 | |||||
| 10 | 请检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份
| |||||
| 11 | 第9行金额所代表的类别占总类别的7.6%
7.3% | |||||
| 12 | 报告人类型
CO | |||||
| CUSIP No. 005329 107 | 13G表格 | 第四页（共九页） |
| 1 |
报告人姓名
James Huang | |||||
| 2 | 勾选适用的方框确立是否为团体成员 （a）☐（b）☐
| |||||
| 3 | 仅限美国证监会使用。
| |||||
| 4 | 公民身份或组织地点。
中华民国 | |||||
| 股数 股份 受益人持股量 拥有 每一个 报告人 持有 5个以上的权益 |
5 | 单独投票权。
0 | ||||
| 6 | 共同投票权。
4,015,000 | |||||
| 7 | 独立处置权。
0 | |||||
| 8 | 共同决定权
4,015,000 | |||||
| 9 |
每位报告人拥有的总股份数
4,015,000 | |||||
| 10 | 请检查第(9)行的合计金额是否不包括某些股份
| |||||
| 11 | 第9行金额所代表的类别占总类别的7.6%
7.3% | |||||
| 12 | 报告人类型
所在 | |||||
| CUSIP编号为005329 107 | 13G表格 | 第5页，共9页 |
| 项目1。 | （a）发行人名称： |
天演药业股份有限公司（以下简称“发行人”）。
| (b) | 发行人主要执行办公室地址： |
C14栋4楼，218号
江苏省苏州市工业园区
215123 苏州
中华人民共和国
| 项目2。 | （a）申报人姓名： |
以下每个人单独称为“报告人”， collectively称为“报告人”。本声明代表：
Panacea创投医疗基金II, 有限合伙
Panacea创投医疗基金II GP 公司有限责任
Panacea创新有限公司
詹姆斯·黄
| (b) | 主营业务办公地址： |
每位报告人的业务地址为开曼大明酒店的Maples企业服务有限公司 开曼群岛。 开曼群岛。
| (c) | 每个报告人的国籍是： |
黄先生是中华人民共和国公民。其余报告人依照开曼群岛法律组织成立。
| (d) | 证券种类名称： |
普通股，每股面值为$0.0001（“普通股”）
| (e) | CUSIP编号： |
普通股没有分配CUSIP编号。美国存托股票已分配CUSIP编号005329 107，该股票在纳斯达克交易所以“ADAG”标的进行报价。每股ADS代表1.25普通股，每股面值为US$0.0001。
| 项目 3。 |
|
不适用。
| CUSIP编号005329 107 | 13G表格 | 第6页，共9页 |
| 项目 4。 | 所有权。 |
(a-c)
以下呈现的所有权信息代表截至本申报日期持有普通股的受益所有权，基于2024年6月30日作为披露在发行人在表格上的"当前报告"中的55,338,480普通股的持续存在。 6-K, 2024年7月25日向证券交易委员会提交的。
| 报告人 | 数量 有益拥有 拥有 |
百分比 类的: |
独立 电源 to vote 或者 指导 the vote: |
共享的 授权 投票权或指导投票权 处置权： 共同处置或指导共同处置权： |
独立 的: |
共享的 授权 处置或 指导 号 处置 的: |
||||||||||||||||||
| 安防-半导体创业公司医疗基金II, 有限合伙 |
4,015,000 | 7.3 | % | 0 | 4,015,000 | 0 | 4,015,000 | |||||||||||||||||
| 万灵创投医疗基金II GP有限公司。 |
4,015,000 | 7.3 | % | 0 | 4,015,000 | 0 | 4,015,000 | |||||||||||||||||
| 安防-半导体创新有限公司 |
4,015,000 | 7.3 | % | 0 | 4,015,000 | 0 | 4,015,000 | |||||||||||||||||
| James Huang |
4,015,000 | 7.3 | % | 0 | 4,015,000 | 0 | 4,015,000 | |||||||||||||||||
Panacea创业公司医疗保健基金II号有限合伙基金是此处报告的普通股的记录持有人。
James Huang是Panacea创新有限公司的唯一所有者，后者是Panacea创业公司医疗保健基金II GP有限公司的唯一所有者，而后者是Panacea创业公司医疗保健基金II号有限合伙基金的普通合伙人。因此，每位报告人可能被视为直接共享报告的普通股的有益所有权，但每位否认拥有此类有益所有权。
| 项目5。 | 拥有五％或以下的类别所有权。 |
不适用。
| 项目6。 | 代表他人拥有超过五％的权益所有权。 |
不适用。
| 项目7。 | 收购母公司控股公司报告的证券的子公司的识别和分类。 |
不适用。
| 项目8。 | 组成员的识别和分类。 |
不适用。
| CUSIP编号005329 107 | 13G表格 | 第9页 共9页 |
| 项目9。 | 集团解散通知。 |
不适用。
| 项目10。 | 认证。 |
在下面签字，我在最好的知识和信仰范围内声明，上述证券并非出于改变或影响证券发行人控制的目的而获得或持有，并非出于或作为相关联或参与任何具有该目的或影响的交易，除了仅与提名有关的活动。 §240.14a-11.
| CUSIP编号 005329 107 | 13G表格 | 第8页 共9页 |
签名
在合理询问的基础上，据我所知并相信，本声明中所载信息真实、完整、正确。
日期2024年11月7日
| Panacea Venture Healthcare Fund II, L.P. | ||
| 由Panacea 创业公司卫生基金II GP有限公司及其普通合伙人 | ||
| By：Panacea Innovation Limited，其唯一所有者 | ||
| 作者： | /s/ James Huang | |
| 姓名： | James Huang | |
| 标题： | 创始管理合伙人 | |
| Panacea Venture Healthcare Fund II GP有限公司。 | ||
| By：Panacea Innovation Limited，其唯一所有者 | ||
| 作者： | /s/ James Huang | |
| 姓名： | James Huang | |
| 标题： | 创始管理合伙人 | |
| 安防-半导体创新有限公司 | ||
| 作者： | /s/ James Huang | |
| 姓名： | James Huang | |
| 标题： | 创始管理合伙人 | |
| James Huang | ||
| /s/ James Huang | ||
| CUSIP编号为 005329 107 | 13G表格 | 第9页（共9页） |
附件清单
| 展示文件编号。 | Description | |
| 99 | 联合申报协议（已提交） | |