© アメリカンエキスプレスの所有権 & 機密情報 Rev. 11/2013 2024年08月08日 AXP 社内 ページ1 / 3 修正番号8（00015858.0） マスターサービス契約書 CW139362/00002017.0 への修正数8 00015858.0（「修正8」という）は、2025年1月1日（「修正8発効日」）にアメリカンエキスプレストラベル関連サービス会社（「Amexco」または「AXP」）とコンポセキュア、LLC（「サービスプロバイダー」）との間で締結されました。以下を参照しています： A. Amexco およびサービスプロバイダーは、2004年8月1日付で有効となる「Centurion card」の積層および製造に関するマスターサービス契約 CW139362/00002017.0（「契約」）を締結しました。; および b. Amexco およびサービスプロバイダーは契約に対する修正番号2を2018年8月2日に締結しました。; および C. Amexco およびサービスプロバイダーは、2019年1月1日に締結された契約の Amendment Number 3 CW2467324/00002829.0 に含まれる「金属カード製造のための作業明細書（SOW） - スケジュール」、付録A についての声明（「SOW」）。; および D. Amexco およびサービスプロバイダーは、2019年7月01日に契約に対する修正番号4 CW2481491/00003023.0 を締結しました。; および E. Amexco およびサービスプロバイダーは、2020年3月19日に契約に対する修正番号5を締結しました。; および F. Amexco およびサービスプロバイダーは、2020年9月1日に契約に対する修正番号6を締結しました。; および G. Amexco およびサービスプロバイダーは、2021年7月15日に契約に対する修正番号7を締結しました。; および Amexco およびサービスプロバイダーは、契約に特定の理解を修正することを希望しています。これは、特に契約の期限を対象としています。 それゆえ、以下に示す相互の約束と合意の考慮のもと、当事者は次のように合意します： 1. 修正された条項 A. 第9.1項、契約の期限は以下の通りに修正されます。 この契約は修正8発効日から有効となり、2027年7月31日まで有効です（「初期期間」）。ここでの解約の場合、AXP が当該解約の継続を条件として必要な最低購入義務を順守し、AXP が引き続きサービスプロバイダーにサービスの提供に同意する料金を支払うことを条件とする他の条項に従い、AXP はサービスプロバイダーに合意したレートで支払います。 ドキュサインの封筒 ID: C3A5BFCb-C5AD-45B8-9E7D-1E066F69118F
© アメリカンエキスプレス所有&機密 Rev. 11/2013 2024年8月8日 AXP 内部ページ 2/3 非取り消しの前に、未獲得の前払い料金の返金を受け取りますが、その他の取り消し関連費用には責任を負いません。 協定の更新と満了。AXPは、初期期間または最初の更新期間（該当する場合）の満了日の30日前に、サービスプロバイダーに通知して3回の2年間の更新期間（それぞれ2年期間）を約定できます。初期期間と更新期間を合わせて「期間」と呼びます。AXPがこの契約を更新する意向がある場合、この契約は、契約とスケジュールの条件、およびその修正に従って更新されます。AXPがこのセクションに基づいてこの契約を更新する意向をサービスプロバイダーに通知しない場合、この契約は満了します。 2. 一般 A. 契約と本修正の間に矛盾がある場合、本修正に明示的に契約規定を参照している場合、本修正規定が適用されます。 b. 本修正で別に規定されていない限り、本修正で使用される大文字の用語には、契約で指定されている意味があります。 C. 修正されていない限り、契約の残りの条件は有効です。 Docusign エンベロープ ID: C3A5BFCb-C5AD-45B8-9E7D-1E066F69118F
© アメリカンエキスプレス所有&機密 Rev. 11/2013 2024年8月8日 AXP 内部ページ 3/3 証人が、サービスプロバイダーとAmexcoは、この修正番号 8 00015858.0 に関して署名下の最終日時に、その正式な代理人によって署名されたことを発行しました。 AMERICAN EXPRESS 旅行関連コンポーズキュア、L.L.C.サービス会社、INC。 By: By: 氏名: ___________________________ 氏名: ___________________________ 肩書: 肩書: 日付: 日付: DocusignエンベロープID: C3A5BFCb-C5AD-45B8-9E7D-1E066F69118F 副社長 2024年8月13日 スティーブン・ルフト 2024年8月13日 カテゴリマネージャー リーアン・スティックラー