EX-10.1 2 sana-ex10_1.htm EX-10.1 EX-10.1

展览10.1

根据《***》标记的此文件中包含的特定机密信息已根据Regulation S-k第601(B)(10)(IV)项被删除,因为这既不重要,也是公司对待为私人或机密的那种信息。

 

第2号修正案
修订并重签独家专利许可协议

 

本第二号修正案(“修订版二),生效日期为 2024年5月30日 (“第2号修订生效日期生物技术公司Sana Biotechnology, Inc.("权益代理)和罗彻斯特大学("大学”).

鉴于,大学和公司于2020年9月10日生效的某项修正和重订专利独家授权协议(以下简称"原协议"),经2022年12月30日生效的某项第1号修正修订;

鉴于,透过本第2号修正,双方希望修改原协议,如本文第2节所载,以修改附录C中所载的基准日期。

鉴于,双方希望所有其他条款和条件都能继续有效;

因此,公司和大学特此同意如下:

1. 本第二修订案中使用的大写字词,除非本第一修订案另有明确定义,否则应具有与原始协议中相同的含义。 所有文章和章节参照应指向原始协议中对应的条款和章节。 原始协议和本第二修订案中对「协议」的所有引用,应当表示原始协议并由本修订案修正。

2. 修订

2.1 附录C第一修订案附件C的前四项要点被删除,并完全被以下内容取代:

[***]

 

4. 杂项费用.

4.1 效应和解释。本第2修订案应自第2修订案生效日期起对所有目的生效。在本第2修订案与原始协议之间存在任何不一致的情况下,本第2修订案的条款将覆盖原始协议中所载条款。除非本第2修订案另有明确修改,原始协议将根据其条款完全生效。在第2修订案生效日期起,“协议”一词(本文和原始协议中使用)将指原始协议经本第2修订案修改后的协议。

4.2 对照合约。本第2修订案可以通过原件、传真或PDF签名的一个或多个副本执行,每个副本都将被视为原件,但所有副本合在一起将构成一个同一文件。

 

 


 

 

鉴此,公司和大学已由各自授权代表于第2修订案生效日期签署本第2修订案。

SANA生物技术公司 罗彻斯特大学

 

 

作者: _________ 签名:Christan Hordo________________ 签署者:/s/ Harl Tolbert_________________

(Signature) (Signature)

 

姓名: Christian Hordo________________ Name: Harl Tolbert___________________

 

标题:首席业务官___________ 标题: 副总裁_________

 

日期:7/12/2024_____________________ 日期: 7/12/2024_____________________

2