EX-10.2 3 sana-ex10_2.htm EX-10.2 以前 10.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

附件 10.2

根據第 S-k 規例第 601 (B) (10) (IV) 項，本文件中包含的某些機密資料（標記為 [***]），因為這些資料既是 (I) 不重要，也是 (II) 註冊人視為私人或機密的資料類型。

 

授權協議的第六修訂

 

第六修正案（此」第六修正案」)，自二零二四年八月二十八日起生效（」第六修正案生效日期」)，由哈佛大學校長和研究員之間（」哈佛」），以及薩娜生物科技公司，一家根據特拉華州法律組織和存在的公司（」持牌人」）（與哈佛一起，」派對」和每個個別一個」派對」)，並修訂由 2019 年 3 月 19 日發出的特定授權合約，並由哈佛與被授權人之間發出的許可協議修訂日期為 2019 年 6 月 10 日、2020 年 12 月 15 日、2021 年 5 月 20 日、2021 年 10 月 25 日和 2023 年 2 月 9 日修訂的授權協議（一併為」協議」)。在此處使用但未定義的大寫字詞，具有本協議中指定給它們各自的含義。

 

獨奏會

 

鑑於，《協議》的第五修訂清楚明確，[***] 產品在 [***] 研究中實現的某些里程碑事件的里程碑付款將不得到期，前提是該等里程碑事件發生在 [***] 之前發生；

 

考慮到，「里程碑事件 #1」在該日期之前實現；

 

考慮到，雙方希望將達成里程碑 #2 的該日期延長至 [***]。

 

因此，現在， 雙方同意下列事項：

 

1.
修正案。 本協議第 4.3.6 節所載的「[***]」日期的所有引用將以「[***]」取代。

 

2.
雜項.

 

(a)
大寫字詞 本第六修正案中使用的未在本文中定義的含義，應具有先前修訂的協議中所列明的含義。

 

(b)
法律選擇。本第六修正案應受馬薩諸塞州聯邦法律管轄，而不考慮法律衝突原則。

 

(c)
完整合約。在第六修訂生效日期及之後，本協議中對「本協議」、「本協議」、「本條文」、「本協議」或相似內容的詞彙均指及本第六修訂修訂的協議，將構成雙方就本協議事項的唯一完整協議，並取代所有先前和當時的理解、協議、陳述和書面保證以及口頭，就該等主題而言。

 

(d)
聲明和保證。每一方特此向另一方聲明並保證：(i) 他們有完整的權利、權力和權力，以及履行本第六修訂條款及根據本第六修訂修訂的協議下的義務；(ii) 執行本第六修正案：

 

-1-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

附件 10.2

在本第六修正案結尾代表該方簽署，以及該方遞交本第六修正案的個人，已獲該方所有必要的行動合法授權；以及 (iii) 該第六修正案已由該方執行和交付，並 (經另一方適當授權、執行和交付) 構成該方的法律、有效和約束力的義務，對該方可執行當事人根據其條款。

 

(e)
有限效果。除本第六修正案的修訂外，本協議的所有其他條款及細則仍然完全有效。

 

(f)
對手。本第六修正案可以以對應方式執行，簽名可以通過傳真或電子形式遞交（例如 PDF 或任何符合美國聯邦電子簽章 2000 年的電子簽名，例如 www.docusign.com），每一項可由少於所有人執行，每一方均須對實際執行該等對手的方可執行，而這些文書合併構成一份文書。

 

 

[簽名頁面如下]

 

-2-

 

 

 

 

證明其中，由第六修正案生效日起，各方已妥善執行並交付本第六修正案。

 

 

哈佛:

哈佛學院校長及研究員

 

作者：/s/ 喬丹·貝靈補助金名稱：喬丹 b. 格蘭特

職稱:科技交易總監

科技發展辦公室

哈佛大学

日期：二零四年八月二十八日

 

 

持牌人：

薩娜生物科技股份有限公司

 

作者：/s/ 克里斯蒂安·霍多姓名：克里斯蒂安·霍多

標題:CBO

日期：二零二四年九月十六日

 

[授權協議第六修訂的簽名頁]