000103764612/312024Q3FALSE19,41122,4270.010.0110,000,00010,000,0000.010.01125,000,000125,000,00044,786,01144,786,01121,683,80222,139,00923,102,20922,647,002————————————4.24June 25, 2025125,00010.03.67December 17, 202250,00010.04.10September 19, 202350,00010.03.84September 19, 2024125,00010.03.91June 25, 202975,00010.03.19January 24, 203550,00015.01.47June 17, 2030125,00015.01.3November 6, 2034135,00015.02.83July 22, 2033125,00012.00.975June 15, 20231,250,0002.81March 27, 2037150,00015.02.91September 1, 2037150,00015.00.85iso4217:USDiso4217:USDxbrli:sharesxbrli:sharesutr:Ratexbrli:pureiso4217:EUR00010376462024-01-012024-09-300001037646us-gaap:ProductMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:ProductMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:ServiceMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:ServiceMember2023-07-012023-09-3000010376462024-07-012024-09-3000010376462023-07-012023-09-300001037646us-gaap:ProductMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:ProductMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:ServiceMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:ServiceMember2023-01-012023-09-3000010376462023-01-012023-09-3000010376462024-09-3000010376462023-12-310001037646us-gaap:CommonStockMember2022-12-310001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2022-12-310001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2022-12-310001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2022-12-310001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2022-12-3100010376462022-12-310001037646us-gaap:CommonStockMember2023-01-012023-03-310001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2023-01-012023-03-310001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2023-01-012023-03-310001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2023-01-012023-03-3100010376462023-01-012023-03-310001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2023-01-012023-03-310001037646us-gaap:CommonStockMember2023-03-310001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2023-03-310001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2023-03-310001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2023-03-310001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2023-03-3100010376462023-03-310001037646us-gaap:CommonStockMember2023-04-012023-06-300001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2023-04-012023-06-300001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2023-04-012023-06-300001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2023-04-012023-06-3000010376462023-04-012023-06-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2023-04-012023-06-300001037646us-gaap:CommonStockMember2023-06-300001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2023-06-300001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2023-06-300001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2023-06-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2023-06-3000010376462023-06-300001037646us-gaap:CommonStockMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:CommonStockMember2023-09-300001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2023-09-300001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2023-09-300001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2023-09-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2023-09-3000010376462023-09-300001037646us-gaap:CommonStockMember2023-12-310001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2023-12-310001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2023-12-310001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2023-12-310001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2023-12-310001037646us-gaap:CommonStockMember2024-01-012024-03-310001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2024-01-012024-03-310001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2024-01-012024-03-310001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2024-01-012024-03-3100010376462024-01-012024-03-310001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2024-01-012024-03-310001037646us-gaap:CommonStockMember2024-03-310001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2024-03-310001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2024-03-310001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2024-03-310001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2024-03-3100010376462024-03-310001037646us-gaap:CommonStockMember2024-04-012024-06-300001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2024-04-012024-06-300001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2024-04-012024-06-300001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2024-04-012024-06-3000010376462024-04-012024-06-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2024-04-012024-06-300001037646us-gaap:CommonStockMember2024-06-300001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2024-06-300001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2024-06-300001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2024-06-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2024-06-3000010376462024-06-300001037646us-gaap:CommonStockMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:CommonStockMember2024-09-300001037646us-gaap:AdditionalPaidInCapitalMember2024-09-300001037646us-gaap:TreasuryStockCommonMember2024-09-300001037646us-gaap:RetainedEarningsMember2024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2024-09-300001037646us-gaap:CustomerRelationshipsMember2024-09-300001037646us-gaap:CustomerRelationshipsMember2023-12-310001037646mtd:ProvenTechnologyAndPatentsMember2024-09-300001037646mtd:ProvenTechnologyAndPatentsMember2023-12-310001037646us-gaap:TradeNamesMember2024-09-300001037646us-gaap:TradeNamesMember2023-12-310001037646us-gaap:TradeNamesMember2024-09-300001037646us-gaap:TradeNamesMember2023-12-310001037646us-gaap:OtherIntangibleAssetsMember2024-09-300001037646us-gaap:OtherIntangibleAssetsMember2023-12-310001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:USOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:SwissOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:ChineseOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:OtherOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:USOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:SwissOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:ChineseOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:OtherOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:USOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:SwissOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:ChineseOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:OtherOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:USOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:WesternEuropeanOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:ChineseOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:USOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:SwissOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:ChineseOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:OtherOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:USOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:SwissOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:ChineseOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:OtherOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:USOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:SwissOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:ChineseOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:OtherOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:USOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:WesternEuropeanOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:ChineseOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:USOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:SwissOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:ChineseOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:OtherOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:USOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:SwissOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:ChineseOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:OtherOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:USOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:SwissOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:ChineseOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:OtherOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:USOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:WesternEuropeanOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:ChineseOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:USOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:SwissOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:ChineseOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMembermtd:OtherOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ProductMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:USOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:SwissOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:ChineseOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:OtherOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredAtPointInTimeMemberus-gaap:ServiceMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:USOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:SwissOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:WesternEuropeanOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:ChineseOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMembermtd:OtherOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:TransferredOverTimeMemberus-gaap:ServiceMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:USOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:WesternEuropeanOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:ChineseOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646srt:AmericasMember2024-07-012024-09-300001037646srt:AmericasMember2023-07-012023-09-300001037646srt:AmericasMember2024-01-012024-09-300001037646srt:AmericasMember2023-01-012023-09-300001037646srt:EuropeMember2024-07-012024-09-300001037646srt:EuropeMember2023-07-012023-09-300001037646srt:EuropeMember2024-01-012024-09-300001037646srt:EuropeMember2023-01-012023-09-300001037646srt:AsiaMember2024-07-012024-09-300001037646srt:AsiaMember2023-07-012023-09-300001037646srt:AsiaMember2024-01-012024-09-300001037646srt:AsiaMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:LaboratoryproductsandservicesMember2024-09-300001037646mtd:IndustrialproductsandservicesMember2024-09-300001037646mtd:RetailproductsandservicesMember2024-09-300001037646mtd:LaboratoryproductsandservicesMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:LaboratoryproductsandservicesMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:LaboratoryproductsandservicesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:LaboratoryproductsandservicesMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:IndustrialproductsandservicesMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:IndustrialproductsandservicesMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:IndustrialproductsandservicesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:IndustrialproductsandservicesMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:RetailproductsandservicesMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:RetailproductsandservicesMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:RetailproductsandservicesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:RetailproductsandservicesMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:NondesignatedMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:NondesignatedMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:NondesignatedMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:NondesignatedMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:NondesignatedMember2024-09-300001037646us-gaap:NondesignatedMember2023-12-310001037646mtd:A2.5250MillionInterestRateSwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:A2.5250MillionInterestRateSwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A2.25100MillionInterestRateSwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:A2.25100MillionInterestRateSwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A2017CrossCurrencySwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:A2017CrossCurrencySwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:February2019CrossCurrencySwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:February2019CrossCurrencySwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:June20194YRCrossCurrencySwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:June20194YRCrossCurrencySwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:June20192YRCrossCurrencySwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:June20192YRCrossCurrencySwapMemberus-gaap:DesignatedAsHedgingInstrumentMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:FairValueInputsLevel2Memberus-gaap:FairValueMeasurementsRecurringMember2024-09-300001037646us-gaap:FairValueInputsLevel2Memberus-gaap:FairValueMeasurementsRecurringMember2023-12-310001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A4.24SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:A4.24SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A4.24SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A3.91SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:A3.91SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A3.91SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A545SeniorNoteMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:A283SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A545SeniorNoteMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A283SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A283SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A3.19SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:A3.19SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A3.19SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A281SeniorNoteMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:A281SeniorNoteMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A291SeniorNoteMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A1.47EUROSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:A1.47EUROSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A1.47EUROSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A1.30EuroSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:A1.30EuroSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A1.30EuroSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:A106EuroSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:A106EuroSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A106EuroSeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMember2024-09-300001037646mtd:UsDollarAmountsMembermtd:OtherLocalArrangementsMember2024-09-300001037646mtd:OtherPrincipalTradingCurrenciesMembermtd:OtherLocalArrangementsMember2024-09-300001037646mtd:OtherLocalArrangementsMember2024-09-300001037646mtd:SwissPensionLoansMember2024-09-300001037646mtd:A4.24SeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A367SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A367SeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A4.10SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A4.10SeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A3.84SeniorNotesMember2024-09-300001037646mtd:A3.84SeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A3.91SeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A3.19SeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A1.47EUROSeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A1.30EuroSeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A283SeniorNotesMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:LineOfCreditMember2024-09-300001037646us-gaap:LineOfCreditMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A281SeniorNoteMember2024-09-300001037646mtd:A281SeniorNoteMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:A291SeniorNoteMember2024-09-300001037646mtd:A291SeniorNoteMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedTranslationAdjustmentMember2023-12-310001037646us-gaap:AccumulatedGainLossNetCashFlowHedgeParentMember2023-12-310001037646us-gaap:AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember2023-12-310001037646us-gaap:AccumulatedTranslationAdjustmentMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedGainLossNetCashFlowHedgeParentMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedTranslationAdjustmentMember2024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedGainLossNetCashFlowHedgeParentMember2024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember2024-09-300001037646us-gaap:AccumulatedTranslationAdjustmentMember2022-12-310001037646us-gaap:AccumulatedGainLossNetCashFlowHedgeParentMember2022-12-310001037646us-gaap:AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember2022-12-310001037646us-gaap:AccumulatedTranslationAdjustmentMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:AccumulatedGainLossNetCashFlowHedgeParentMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:AccumulatedTranslationAdjustmentMember2023-09-300001037646us-gaap:AccumulatedGainLossNetCashFlowHedgeParentMember2023-09-300001037646us-gaap:AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember2023-09-300001037646mtd:CrossCurrencySwapMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:CrossCurrencySwapMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:CrossCurrencySwapMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:CrossCurrencySwapMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:PensionPlansDefinedBenefitMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:PensionPlansDefinedBenefitMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:OtherPensionPlansDefinedBenefitMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:OtherPensionPlansDefinedBenefitMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:OtherPostretirementBenefitPlansDefinedBenefitMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:OtherPostretirementBenefitPlansDefinedBenefitMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:PensionPlansDefinedBenefitMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:PensionPlansDefinedBenefitMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:OtherPensionPlansDefinedBenefitMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:OtherPensionPlansDefinedBenefitMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:OtherPostretirementBenefitPlansDefinedBenefitMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:OtherPostretirementBenefitPlansDefinedBenefitMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:OtherPensionPlansDefinedBenefitMember2024-09-300001037646mtd:USOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:USOperationsMember2024-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2024-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupThreeMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupThreeMember2024-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupFourMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupFourMember2024-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2024-07-012024-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2024-09-300001037646us-gaap:IntersegmentEliminationMember2024-07-012024-09-300001037646us-gaap:IntersegmentEliminationMember2024-09-300001037646mtd:USOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupThreeMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupFourMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2024-01-012024-09-300001037646us-gaap:IntersegmentEliminationMember2024-01-012024-09-300001037646mtd:USOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:USOperationsMember2022-12-310001037646mtd:SwissOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2022-12-310001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupThreeMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupThreeMember2022-12-310001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupFourMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupFourMember2022-12-310001037646mtd:OtherOperationsMember2023-07-012023-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2022-12-310001037646us-gaap:IntersegmentEliminationMember2023-07-012023-09-300001037646us-gaap:IntersegmentEliminationMember2022-12-310001037646mtd:USOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:SwissOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupThreeMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:SegmentGeographicalGroupsOfCountriesGroupFourMember2023-01-012023-09-300001037646mtd:OtherOperationsMember2023-01-012023-09-300001037646us-gaap:IntersegmentEliminationMember2023-01-012023-09-30
目次

UNITED STATES
証券取引委員会
ワシントンDC20549

フォーム 10-Q

（表1）
☒1934年の証券取引所法第13条または第15条に基づく四半期報告書 2024年9月30日、または
☐1934年の証券取引所法第13条または第15条に基づく移行期間中の報告書　日から日まで
報告書番号：1-13595
メトラー トレド インターナショナル インク
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
（会社設立時の指定名）
デラウェア13-3668641
（設立または組織の州またはその他の管轄区域）(I.R.S Employer Identification No.)
（I.R.S.雇用者識別番号）
1900ポラリス・パークウェイ
　, OH 43240
」「Crime Cam 24/7」
Im Langacher、P.O.ボックスMt-100
スイス、グライフェンゼー、CH 8606
1-614-438-4511 そして+41-44-944-22-11
________________________________________________________________________________
（登録者の電話番号、市外局番を含む）

該当なし
______________________________________________________________________________________________________________________
（前回の報告以来変更された場合の前名称、前住所、および前決算期）

法第12条（b）に基づく登録証券
各クラスの名称取引シンボル登録されている各取引所の名称
普通株式、1セントの割賦価額今月累計ニューヨーク証券取引所

登録者が次の点についてチェックマークを付けて示してください：（1）過去12ヶ月間（または登録者が報告書を提出する必要がある短い期間）に証券取引法1934年の第13条または第15(d)条により提出が必要なすべての報告書を提出しているかどうか、および（2）過去90日間にわたりその提出要件に従っているかどうか。 はい ☒ いいえ ☐

規則S-t第405号に基づき提出が必要とされるすべてのインタラクティブデータファイルを、申請者が過去12か月間（またはそのような短い期間、申請者がそのようなファイルを提出する必要があった場合）に電子的に提出したかをチェックマークで示してください。§直近12か月間（または登録者がそのようなファイルを提出して投稿する必要があったより短い期間）において232.405章の規定に基づいて はい ☒ いいえ ☐     
        
記入された事項へのチェックマークによって、登録申告者が大幅な加速ファイラー、加速ファイラー、非加速ファイラー、小規模報告会社、または新興成長企業であるかを示してください。 取引所法規則120億2に規定される「大幅な加速ファイラー」、「加速ファイラー」、「小規模報告会社」、「新興成長企業」の定義を参照してください。（1つを選択してください） 大型加速ファイラー. ☒ 加速ファイラー ☐ 非加速ファイラー ☐ 中小企業向け報告書提出者 ☐ 新興成長企業 ☐

新興成長企業である場合、証券登録者が、証券取引所法第13条（a）に基づくいかなる新しいまたは改正された財務会計基準の遵守のための拡張移行期間を使用しないことを選択したことをチェックマークで示す。 ☐

取引所法第1202条の定義に基づき、申請者がシェル企業であるかどうかをチェックマークで示してください。はい ☐ いいえ ☒

発行済普通株式は2024年9月30日時点で21,102,668株でした。



メトラートレドインターナショナルインク
10-Qフォームの四半期報告書の目次
ページ


目次
第I部 財務情報
アイテム1. 財務諸表

メトラートレドインターナショナル インク.
総括損益計算書と包括利益計算書
2024年9月30日までの3ヵ月間と2023年
（千ドル単位、株式データを除く）
(未監査)
9月30日,
2024		9月30日,
2023
売上高
製品$715,593 $722,611 
サービス238,942 219,851 
合計純売上高954,535 942,462 
売上原価
製品273,205 280,704 
サービス108,863 102,219 
粗利益572,467 559,539 
研究開発47,117 46,127 
販売・一般管理費用228,777 217,447 
償却費18,243 18,314 
利子費用18,599 20,278 
リストラの費用2,631 7,385 
その他の費用（収益）、ネット(1,852)(1,171)
税引前利益258,952 251,159 
税金の備え47,436 49,528 
純利益$211,516 $201,631 
一般株式1株当たりの基本利益:
純利益$10.01 $9.26 
普通株式の加重平均数21,139,674 21,776,944 
希薄化後の一般株式1株当たりの利益：
純利益$9.96 $9.21 
普通株式および普通株式相当株式の加重平均数21,242,343 21,886,482 
税引き後包括利益（注釈9）$194,101 $205,694 


付属する注記は、この中間連結財務諸表の不可欠な部分です。
- 3 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
総括損益計算書と包括利益計算書
2024年9月30日までの9か月と2023年
（千ドル単位、株式データを除く）
(未監査)
9月30日,
2024		9月30日,
2023
売上高  
製品$2,128,821 $2,197,583 
サービス698,413 655,734 
合計純売上高2,827,234 2,853,317 
売上原価
製品815,703 863,408 
サービス325,263 300,261 
粗利益1,686,268 1,689,648 
研究開発139,303 138,849 
販売・一般管理費用698,963 680,679 
償却費54,649 54,135 
利子費用56,781 57,711 
リストラの費用17,624 19,680 
その他の費用（収益）、ネット(3,728)(2,578)
税引前利益722,676 741,172 
税金の備え111,837 137,188 
純利益$610,839 $603,984 
一般株式1株当たりの基本利益:
純利益$28.69 $27.54 
普通株式の加重平均数21,288,202 21,933,889 
希薄化後の一般株式1株当たりの利益：
純利益$28.55 $27.37 
希薄化後の普通株式および普通株式相当分の加重平均数21,396,456 22,067,398 
税引き後包括利益（注9）$602,872 $568,064 


付属する注記は、この中間連結財務諸表の不可欠な部分です。
- 4 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
中間連結貸借対照表
2024年9月30日と2023年12月31日現在
（千ドル単位、株式データを除く）
(未監査)
9月30日,
2024		12月31日
2023
資産
流動資産:  
現金及び現金同等物$71,574 $69,807 
2024年9月30日時点の取引関連の債権残高は、引当金$18,707を差し引いています
および2023年12月31日時点の引当金$20,103を差し引いています637,202 663,893 
在庫 375,813 385,865 
その他の流動資産および前払費用113,643 110,638 
流動資産合計1,198,232 1,230,203 
固定資産、装置及び器具、純額790,447 803,374 
のれん672,404 670,108 
その他無形資産所有純額262,519 285,429 
繰延税金資産、純額31,729 31,199 
その他の固定資産364,497 335,242 
総資産$3,319,828 $3,355,555 
負債および株主資本
流動負債：  
取引債務$202,859 $210,411 
未払金およびその他の負債190,361 196,138 
未払給与および関連項目174,217 160,308 
未払売上高と顧客前払金210,650 202,022 
支払うべき税金221,057 219,984 
短期借入金及び長期借入金の流動部分185,824 192,219 
流動負債合計1,184,968 1,181,082 
新規買債務1,891,661 1,888,620 
繰延税金負債（純額）107,742 108,679 
その他の長期負債289,810 327,112 
負債合計3,474,181 3,505,493 
義務および不確実性(注14)
株主資本:  
优先股、1株当たり0.01ドルの譲渡価額；承認済み10,000,000株— — 
普通株式、株式1株当たり価額$0.01；承認済み株式数125,000,000株；
発行済み株式数44,786,011株および44,786,011株；流通株式数21,102,668株および
21,526,172株（2024年9月30日および2023年12月31日時点）448 448 
追加の資本金889,862 871,110 
自己株式: 自己株式取得費用（2024年9月30日時点23,683,343株、2023年12月31日時点23,259,839株）(8,838,306)(8,212,437)
留保利益8,121,425 7,510,756 
その他の総合損失(327,782)(319,815)
株主資本の合計(154,353)(149,938)
負債および株主資本の合計$3,319,828 $3,355,555 

付属する注記は、この中間連結財務諸表の不可欠な部分です。
- 5 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
株主資本の中間連結貸借対照表
2024年9月30日までの9ヶ月と2023年
（千ドル単位、株式データを除く）
(未監査)
 資本剰余金  その他包括利益（損失）の繰延欄 
 普通株式自己株式保留利益 
 株式数量総計
2022年12月31日の残高22,139,009 $448 $850,368 $(7,325,656)$6,726,866 $(227,233)$24,793 
オプションと制限株式ユニットの行使47,849 — 1,278 12,720 (2,525)— 11,473 
普通株式の自己株式取得(166,628)— — (249,999)— — (249,999)
普通株式の純買取りに対する消費税— — — (1,906)— — (1,906)
シェアベースの報酬— — 4,027 — — — 4,027 
純利益— — — — 188,426 — 188,426 
その他の包括利益（損失）、税引き後— — — — — (1,283)(1,283)
2023年3月31日の残高22,020,230 $448 $855,673 $(7,564,841)$6,912,767 $(228,516)$(24,469)
オプションおよび制限株式ユニットの行使22,342 — 1,536 6,085 (7)— 7,614 
普通株式の取得(177,754)— — (250,000)— — (250,000)
普通株式の純取得に対する付加価値税— — — (2,272)— — (2,272)
株式報酬— — 4,195 — — — 4,195 
純利益— — — — 213,927 — 213,927 
その他包括利益（損失）、税引後— — — — — (38,700)(38,700)
2023年6月30日の残高21,864,818 $448 $861,404 $(7,811,028)$7,126,687 $(267,216)$(89,705)
オプションおよび制限株式ユニットの行使621 — — 173 (26)— 147 
普通株式の自己株式取得(181,637)— — (223,999)— — (223,999)
普通株式の純自己株式取得に対する消費税— — — (2,237)— — (2,237)
株式報酬— — 4,228 — — — 4,228 
純利益— — — — 201,631 — 201,631 
その他包括利益（損失）、税引後— — — — — 4,063 4,063 
2023年9月30日の残高21,683,802 $448 $865,632 $(8,037,091)$7,328,292 $(263,153)$(105,872)
2023年12月31日の残高21,526,172 $448 $871,110 $(8,212,437)$7,510,756 $(319,815)$(149,938)
ストックオプションおよび制限株ユニットの行使4,898 — 585 1,406 (160)— 1,831 
普通株式の取得(173,700)— — (212,499)— — (212,499)
普通株式の正味取得額に対する消費税— — — (2,083)— — (2,083)
シェアベースの報酬— — 4,722 — — — 4,722 
純益— — — — 177,509 — 177,509 
その他包括利益（損失）、税引き後— — — — — 21,741 21,741 
2024年3月31日の残高21,357,370 $448 $876,417 $(8,425,613)$7,688,105 $(298,074)$(158,717)
ストックオプションと限定株ユニットの行使18,640 — 856 5,449 — — 6,305 
普通株式の取得(156,792)— — (212,499)— — (212,499)
普通株式の純買取額に対する消費税— — — (1,913)— — (1,913)
シェアベースの報酬— — 4,541 — — — 4,541 
純利益— — — — 221,814 — 221,814 
その他包括的利益（損失）、税引き後— — — — — (12,293)(12,293)
2024年6月30日の残高21,219,218 $448 $881,814 $(8,634,576)$7,909,919 $(310,367)$(152,762)
オプションの行使と制限付き株式ユニット35,371 — 3,689 10,524 (10)— 14,203 
普通株式の取り戻し(151,921)— — (212,499)— — (212,499)
普通株式の純買取額に対する消費税— — — (1,755)— — (1,755)
シェアベースの報酬— — 4,359 — — — 4,359 
純利益— — — — 211,516 — 211,516 
その他包括収益（損失）、税引後— — — — — (17,415)(17,415)
2024年9月30日の残高21,102,668 $448 $889,862 $(8,838,306)$8,121,425 $(327,782)$(154,353)

付属する注記は、この中間連結財務諸表の不可欠な部分です。
- 6 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
現在の連結キャッシュ・フロー計算書
2024年9月30日までの9か月と2023年
営業活動によるキャッシュフロー：
(未監査)
9月30日,
2024		9月30日,
2023
営業活動によるキャッシュフロー:  
純利益$610,839 $603,984 
当期純利益調整項目 
減価償却費用37,709 36,406 
償却費54,649 54,135 
繰延税金資産(5,061)(4,455)
株式報酬13,622 12,450 
非現金の離散的税制上の利益(22,982)— 
以下の変化による現金の増減 
買掛金及び未収入金等の流動資産相殺差額勘定による当座資産、正味22,616 61,978 
在庫 8,834 59,409 
その他の流動資産(1,775)14,679 
取引債務(7,807)(70,562)
支払うべき税金5,693 16,726 
未収入金およびその他(14,178)(100,381)
営業活動によるキャッシュフロー702,159 684,369 
投資活動によるキャッシュフロー：  
固定資産及び設備の売却による収入733 668 
有形固定資産の購入(62,622)(72,907)
政府資金調達からの収入— 2,596 
買収(2,473)(613)
その他の投資活動(4,048)(25,937)
投資活動によるキャッシュフローの純流出(68,410)(96,193)
財務活動からのキャッシュフロー:  
借入金の受取1,561,649 1,569,973 
借入金の返済(1,576,862)(1,467,228)
株式オプション行使からの収益22,339 19,234 
普通株式の自己株式取得(637,497)(723,998)
取得時の見返り支払い— (7,767)
その他の融資活動(1,913)(826)
資金調達活動に使用された純現金流入額(632,284)(610,612)
現金及び現金同等物の為替レート変動の影響302 (3,855)
現金及び現金同等物の増加（減少）1,767 (26,291)
現金及び現金同等物： 
期首69,807 95,966 
期末$71,574 $69,675 


付属する注記は、この中間連結財務諸表の不可欠な部分です。
- 7 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
（千単位で、株のデータを除く、別段の記載がない限り）

1.報告の根拠
メトラートレドインターナショナル（Mettler-Toledoまたは本社）は、精密機器やサービスの一流のグローバルサプライヤーです。同社は、実験室、産業、包装、物流、食品小売業向けに使用される計量機器を製造しています。また、同社は、薬物や化合物の発見と開発に使用される自動化化学ソリューションを提供し、関連する分析機器も製造しています。さらに、同社は、製造および包装に使用される金属検出やその他の最終検査システムを製造し、特定のプロセス分析アプリケーションで使用されるソリューションを提供しています。同社の主な製造施設は、中国、ドイツ、スイス、イギリス、アメリカ、メキシコに位置しています。同社の主要な本社は、オハイオ州コロンバスとスイスのグライフェンゼーにあります。
付属の四半期連結財務諸表は、アメリカ合衆国で一般的に受け入れられている会計原則（米国GAAP）に準拠して作成され、会社が支配権を有するすべてのエンティティが含まれています。 これらは完全所有子会社です。 間接的な連結財務諸表は、証券取引委員会の規則に従って監査なしで作成されました。 米国GAAPに準拠した財務諸表に通常含まれる特定の情報と脚注の開示は、そのような規則に従って要約または省略されています。 これらの間接的な連結財務諸表は、2023年12月31日に終了した会社の年次報告書の中に含まれる連結財務諸表およびその注記と一緒にご参照ください。
付属の中間連結財務諸表は、管理陣の見解に基づき、提示された中間期間の結果を公平に示すために必要なすべての調整を反映しています。2024年9月30日に終了した3か月および9か月の運営成績は、2024年12月31日に終了する全年の結果を示唆する必要があるとは限りません。
米国の会計基準（U.S. GAAP）に準拠して財務諸表を作成するには、資産や負債の金額に影響を与える見積りや仮定を行い、また、財務諸表作成時点の予想資産および負債の開示、および報告期間中の収益および費用の金額の開示が必要です。これらの財務諸表は2024年9月30日時点までに合理的に入手可能な情報を使用して作成され、本報告書の発行日時点までの情報が反映されています。実際の結果は、ウクライナでの進行中の出来事や中東の戦争を含む不確実性により、これらの見積もりと異なる可能性があります。
全セクター間取引および残高は全て除去されました。
2.見積もりの使用
取引債権
売掛金は請求額で記録され、利子を生じません。予想信用損失引当金は、過去の情報、現在の情報、将来の出来事と状況についての合理的かつ支持可能な予測に基づく会社の最良の見積もりを表しています。
- 8 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
在庫
棚卸資産は、原価法または純実現価値のいずれか小さい方で評価されます。直接材料、労務、および諸経費を含む原価は、通常、先入れ先出し（FIFO）法を使用して決定されます。見込み純実現価値は、将来の需要や関連する価格設定の仮定に基づいています。会社の棚卸資産の原価基準は、使用、注文、および技術的陳腐化に基づいて過剰および陳腐なアイテムに対する調整が行われます。実際の市況が管理陣が予測したものより不利な場合、棚卸資産の価値を減額する必要が生じる可能性があります。
在庫は以下のようになっています：
9月30日,
2024		12月31日
2023
原材料と部品$175,562 $180,352 
進行中の工事72,988 81,181 
製品127,263 124,332 
 $375,813 $385,865 
goodwillおよびその他の無形資産
購入価格が取得した企業の純資産価値を上回る金額を表す資産、および無形資産（無限期間有効）は償却されませんが、毎年第4四半期には減損審査が行われます。また、イベントや状況の変化により資産の価値が低下している可能性がある場合は、より頻繁に確認されます。Goodwillおよび無形資産（無限期間有効）の年次評価は、一般的に資産の公正価値が帳簿価額よりも低い可能性が高いかどうかを判断するために、質的要因の評価に基づいています。
その他の無形資産には、無期限の資産と減価償却対象の資産が含まれます。該当する場合、減価償却は、見込まれる利益期間にわたって直線法に基づいて計上されます。直線法による減価償却は、無形資産のコストを各報告期間において会社が得る経済的利益の量に比例して収益に適切に配分するものです。会社は無形資産の初回取得をASC 805「事業の組み合わせ」の規定に従って評価し、かつ、以前に認識された無形資産およびのれんに関しては、ASC 350「無形資産-のれんおよびその他」およびASC 360「有形固定資産」の規定に従って継続的に処理を行います。
その他の無形資産は以下の通りでした:
 2024年9月30日2023年12月31日
手数料
数量		累積
償却費		無形資産（純）手数料
数量		累積
償却費		無形資産、純額
顧客関係$288,272 $(113,886)$174,386 $294,180 $(107,665)$186,515 
実証済みのテクノロジーと特許126,751 (80,521)46,230 129,227 (75,014)54,213 
商標（有限存続期間）7,934 (5,253)2,681 7,908 (4,535)3,373 
商標（無期限存続期間）35,133 — 35,133 36,320 — 36,320 
他12,372 (8,283)4,089 13,236 (8,228)5,008 
 $470,462 $(207,943)$262,519 $480,871 $(195,442)$285,429 
- 9 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
The Company r上記の無形資産に関連する認識された償却費は、2024年および2023年の9か月を通じてそれぞれ$ millionです。6.8 百万ドルと$7.0 百万ドルを認識しました。20.3 百万ドルと$20.8 その他の無形資産の現在残高に基づく年間総償却費は、2024年に$ millionと見積もられています。27.2 millionです。26.1 2025年の償却費は$22.0 2026年の償却費は$20.6 2027年の百万ドル19.3 2028年の資産は2,000万ドルで、2029年は1,000万ドルです。17.5 購入した無形資産の償却額は、税引後で500万ドルです。6.4百万ドル5.0 それ以外の3ヶ月の税引後は、各々600万ドル、800万ドルです。6.7 2024年と2023年の9月30日までの3ヶ月間における税引後は、それぞれ700万ドル、900万ドルです。5.2 その他の資産は、2024年と2023年の9月30日までの3ヶ月間における税引後は、800万ドル、1,000万ドルです。19.5 百万ドル15.1 税引後の百万ドル、および19.9 百万ドル15.4 2024年および2023年9月30日までの9か月間、それぞれ
上記の償却に加えて、会社は$を超える資本化ソフトウェアに関連する償却費を計上しました11.4 百万ドルと$11.2 百万ドルを認識しました。34.2 百万ドルと$33.2 シェアの配当として、(ii) 2024年と2023年9月30日までの9か月間で、優先株式に支払われた配当は、$
収益認識
製品の収益は、cuとの契約から計上されます顧客とは、顧客が製品の支配権を獲得したときです。当社は、出荷条件に基づいて支配権が移管されたと考えています。会社の取り決めに個別の履行義務がある限り、出荷後の履行義務に関連する収益は完了するまで繰り延べられます。顧客に請求される送料と手数料は総売上高に含まれ、関連費用は売上原価に含まれます。特定の製品は間接的な流通経路を通じても販売されているため、販売業者は最終顧客に対するさらなる義務を引き受けます。収益は、ディストリビューターに支配権が移管されたときに、これらのディストリビューター契約で計上されます。契約には、リベートプログラムを除き、遡及的な変動価格設定は含まれていません。リベートは予想販売量に基づいて見積もられ、そのような収益が認識された時点での収益と相殺されます。会社は通常、利用規約で商品の返品を受け入れるか拒否する権利を保持しており、未払いのクレジットに対しても適切な金額が発生するようにしています。推定収益とリベートに関する関連規定は、連結財務諸表には関係ありません。
企業の一部の製品取引には、別々の履行義務が含まれており、主に取り付けに関連しています。このような履行義務は、デリバラブル（納品可能物）が独立した価値を持ち、未納の履行義務が確実であり、企業の管理下にある場合には別々に処理されます。売上高の配分は、立地、サービス技術者の請求額、取り付け時間などの要因に基づいて、販売時の観測可能な独立した販売価格に基づいて行われます。
ソフトウェアは、一部の小規模なソフトウェアアプリケーションを除いて、一般的に独自の業績義務とは見なされません。ソフトウェアは製品に埋め込まれているため、ハードウェア機器に関連するソフトウェア製品を通常販売しません。会社の製品は、通常、製品の機能に必要不可欠なハードウェアやソフトウェアの大幅な生産、変更、またはカスタマイズが必要ありません。
契約外のサービス売上は、サービス提供の完了時に認識されます。単独で販売されたスペアパーツからの売上は、通常、出荷または納品時に顧客に制御が移転される際に認識されます。サービス契約からの売上は、契約期間全体にわたって均等に認識され、時間ベースの方法を使用します。これらの契約は、契約期間中に顧客の事前に定義された機器に修理およびその他のサービス、規制遵守適格性、キャリブレーション、認証、および定期保守を実行する義務を表します。

- 10 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
株式報酬
当社は、販売、一般、管理における株式ベースの報酬費用を認識していますeを連結損益計算書およびその他の包括利益に、それに対応する連結貸借対照表の追加払込資本から相殺します。会社は$を記録しました4.4 百万と $13.6 2024年9月30日に終了した3か月と9か月間の株式ベースの報酬費用は、それぞれ100万ドル（米ドル）4.2 百万と $12.5 2023年の同時期には百万です。
研究開発
研究開発費は主に給与、コンサルティング費などで構成されています。会社はこれらの費用を発生した時点で費用として計上します。

ビジネス組織と資産買収
会社は、ビジネス結合のための会計基準に従ってビジネス買収を計上しています。各買収の結果は、買収日現在の会社の連結業績に含まれます。買収価格は、それぞれの買収で取得された財産、無形資産、および引受けられた負債について、それらの推定公正価値に基づいて割り当てられ、取得された純資産を超える対価は、のれんとして認識されます。取得された資産と引受けられた負債、のれん、無形資産の価値の決定には、重大な判断が必要です。買収取引コストは発生した時点で費用として計上されます。

買収が潜在的な考慮事項の取扱いを含む場合、会社は取得日の見込み潜在的支払額の公正価値に等しい負債を認識します。潜在的な考慮事項の公正価値の後の変更は、その他の費用（収入）、純額に記録されます。

最近の会計原則
2020年3月、2021年1月、および2022年12月、FASBはASU 2020-04、ASU 2021-01、およびASU 2022-06：Reference Rate Reformを発行しました。これは、LIBORや他の基準率の廃止に影響を受ける契約、ヘッジ関係、およびその他の取引にGAAPを適用するための任意の緩和措置や例外を提供しています。ガイダンスは2024年12月31日より前に締結された適用可能な契約に適用することができます。会社は、2023年6月に与信契約およびクロスカレンシースワップ契約を改正し、LIBORからSOFRおよびその他の米ドル以外の基準に変更しましたが、これはキャッシュフローの金額やタイミングを変更しませんでした。その結果、LIBORの廃止は会社の財務諸表に実質的な影響をもたらしませんでした。
2023年11月、FASBはASU 2023-07を発行しました：Reportable Segment Disclosuresの改善、これにより上場企業の報告セグメントに関する付加的な開示が求められますが、セグメントの定義や報告セグメントの決定指針は変更されません。会社は2024年に年次開示要件を採択し、これらの要件が連結財務諸表に与える影響を現在評価中です。
2023年12月、FASbはASU 2023-09を発行しました。収益課税の開示の改善、特に税率調整および支払所得税情報に関連するものです。会社は2025年に年次開示要件を採用し、現在、これらの要件が連結財務諸表に与える影響を評価しています。

- 11 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
3.フォーマット
企業は、顧客との契約からの売上高を製品、サービス、売上認識の時期、および地域別に分析しています。2024年9月30日および2023年9月30日に終了した三か月と九か月の会社の開示セグメント別売上高の概要は次のとおりです。
2024年9月30日までの3ヶ月間における米国の運用スイスの運用西ヨーロッパの運用中国の運用その他の運用総計
製品の売上高$253,663 $42,311 $135,271 $147,851 $136,497 $715,593 
サービス売上高:
時間帯72,240 7,969 43,250 11,852 36,370 171,681 
経過時間25,139 3,155 23,316 4,697 10,954 67,261 
総計$351,042 $53,435 $201,837 $164,400 $183,821 $954,535 
2023年9月30日終了の3ヶ月間アメリカの業務スイスの業務西ヨーロッパの業務中国の業務その他の業務総計
製品の売上高$264,095 $40,270 $135,608 $147,312 $135,326 $722,611 
サービス売上高:
時間帯
68,082 7,049 42,663 10,570 34,420 162,784 
経過時間
21,581 2,914 20,249 4,130 8,193 57,067 
総計$353,758 $50,233 $198,520 $162,012 $177,939 $942,462 
2024年9月30日終了の9ヶ月間米国の運用スイスの運用西ヨーロッパの運用中国の運用その他の運用総計
製品の売上高$768,744 $125,350 $423,919 $425,298 $385,510 $2,128,821 
サービス売上高:
時間帯219,213 23,348 129,289 33,506 102,194 507,550 
経過時間71,423 9,172 65,707 13,178 31,383 190,863 
総計$1,059,380 $157,870 $618,915 $471,982 $519,087 $2,827,234 
2023年9月30日までの9ヶ月間の期間にわたる米国の運用スイスの運用西ヨーロッパの運用中国の運用その他の運用総計
製品の売上高$776,505 $113,393 $406,719 $522,001 $378,965 $2,197,583 
サービス売上高:
時間帯
210,957 21,756 124,659 34,938 96,607 488,917 
経過時間
62,812 8,256 58,641 12,510 24,598 166,817 
総計$1,050,274 $143,405 $590,019 $569,449 $500,170 $2,853,317 
9月30日を終えた3か月と9か月にわたる地理的な顧客先別の純売上高の内訳は以下の通りです。
終了した三ヶ月間終了した9か月間
2024202320242023
Americas$393,620 $397,721 $1,181,992 $1,166,691 
ヨーロッパ259,993 255,157 792,690 755,470 
アジア / 世界の残り部分300,922 289,584 852,552 931,156 
総計$954,535 $942,462 $2,827,234 $2,853,317 
- 12 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
会社のグロー製品カテゴリ別の収益構成は実験室です（56売上高の％）、工業用（39売上の％）と小売（5売上の%)。報告対象セグメント別の当社の製品収益は、当社のグローバルミックスに比例して類似しています。ただし、当社のスイス事業は主に実験室製品で構成されているのに対し、当社の中国事業は工業製品の割合がわずかに高い点が異なります。会社の売上の内訳（p別）9月30日に終了した3か月と9か月の製品カテゴリは次のとおりです。
3か月が終わりました9か月が終わりました
2024202320242023
研究室$534,835 $508,817 $1,583,123 $1,555,547 
工業用365,514 365,909 1,091,616 1,120,090 
リテール54,186 67,736 152,495 177,680 
合計$954,535 $942,462 $2,827,234 $2,853,317 

お客様との契約における支払条件は1年を超えることはなく、したがって契約には重要な資金提供要素は含まれていません。適切な信用評価の後、支払いは後納であり、売掛金として認識されます。業務の履行が完了しているが、顧客にまだ請求されていない場合、未請求売上高が記録されます。2024年9月30日および2023年12月31日時点での未請求売上高はそれぞれ$40.6 百万ドルと$35.7 百万ドルであり、売掛金内に含まれています。受け取った現金支払いまたは完了義務の前払いがある場合、逆収益および顧客の前払い金が記録されます。逆収益には主に前払いサービス契約と前払い設置が含まれています。
2024年9月30日および2023年終了の9か月間における未実現売上高と顧客前払金の部品に関する変更は次の通りです。
20242023
1月1日時点の初期残高$202,022 $192,759 
顧客の前払い／前受売上高483,079 485,721 
売上高を認識しました(474,832)(484,858)
外貨換算381 (2,838)
9月30日時点の期末残高$210,650 $190,784 
契約期間が1年以下であるため、会社は通常、発生した売上傭金を費用として計上します。これらの費用は営業一般管理費の中に記録されます。1年を超える契約に関連する顧客の前払金や前払売上高以外の未完了の業績義務の価値は無視できる程度です。
- 13 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
4. 金融商品
会社は派生金融商品とは限定的な関与しかなく、取引目的で使用していません。会社は金利およびクロス通貨スワップ契約を締結し、金利変動リスクへの露出を管理するためにいます。会社の固定の支払い利息額は、金利およびクロス通貨スワップ契約の満期日、債務のレベルおよび構成に基づいて変更する可能性があります。会社はまた、対応するヘッジ対象アイテムにおける通貨変動のリスクに曝されないよう、特定の外国為替先物契約を締結しています。貸借対照表の位置、公正価値、その他包括利益への再分類額、現金流れヘッジの有効部分に関する派生商品に関する追加開示については、中間連結財務諸表の注釈5および9も参照してください。また、注釈7に記載の通り、会社はユーロ建ての債務を、ユーロ建ての外国子会社への投資の一部のヘッジとして指定しています。
キャッシュ・フロー・ヘッジ
会社はキャッシュフローヘッジとして指定されたいくつかのクロスカレンシースワップに参入しています。契約により、会社のクレジット施設の借入金を合成スイスフラン債務に換算し、フォーリングレートのSOFRベースの金利支払（信用スプレッドを除く）を固定スイスフラン収入または費用に効果的に変更できます。これが以下の通りです：
契約日数量
（c）過去60日間または最新のスケジュール13Dの提出以降、またはそれ以内に行われた報告者およびカバードパーソンによる証券取引のすべての情報は、ここに参照のために添付されたスケジュールIIに記載されています。		効果的なスイスフラン
利子率		満期日
2019年6月$5000万(0.82)%2023年6月
2021年11月$5000万(0.67)%2023 年 11 月
2021年6月$5000万(0.73)%2024年6月
2021年6月$5000万(0.59)%2025年6月
2023年12月$5000万1.04%2026年11月
2023 年 11 月$5000万1.16%2026年11月
2023年6月5000万ドル1.55%2027年6月
2024年6月5000万ドル1.15%2027年6月
2024年6月、会社は上記の要約に基づいて、2024年6月に満期を迎えるクロスカレンシースワップを代替するため、クロスカレンシースワップ契約を締結しました。新しいスワップは有効なキャッシュフローヘッジとして指定されました。
会社は、全ての有効なクロスカレンシースワップ契約を修正し、LIBORの言及をすべてSOFRに置き換え、利子率基準として修正し、財務諸表のノート10で述べられているように、2023年12月31日に終了する年度の財務諸表に適合させました。これらの修正の一環として、対応する固定スイスフラン金利も修正され、基準の変更を反映しました。
会社のキャッシュ・フロー・ヘッジは、それぞれ2024年9月30日と2023年12月31日の連結貸借対照表で公正価値に差し引いて記録されています。2024年9月30日時点での金利に基づくデリバティブの利益は、次の12か月以内にその他包括利益（損失）から損益に再分類される見込みです。2024年9月30日時点で、キャッシュ・フロー・ヘッジは有効です。5.3 会社のキャッシュ・フロー・ヘッジは、それぞれ2024年9月30日と2023年12月31日の連結貸借対照表で公正価値に差し引いて記録されています。2024年9月30日時点での金利に基づくデリバティブの利益は、次の12か月以内にその他包括利益（損失）から損益に再分類される見込みです。2024年9月30日時点で、キャッシュ・フロー・ヘッジは有効です。
その他のデリバティブ
会社は、主にスイスフランで表される短期取引および非取引の企業間残高を経済的にヘッジするために外国通貨の先物契約を締結します。
- 14 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
ヨーロッパの通貨、中国人民元とその外国企業。米国会計基準によると、これらの契約は不正です前述の「ヘッジ商品として指定されていないデリバティブ」これらの商品の利益または損失は、現在の収益で報告されます。外貨先渡契約は、注記5に開示されているように、2024年9月30日および2023年12月31日の連結貸借対照表に公正価値で計上されます。会社は、その他の費用（収益）で純損失を$と認識しました3.1 百万ドル、純損失は0.2 2024年9月30日と2023年9月30日に終了した3か月間でそれぞれ百万ドル、純利益はドルでした1.5 百万ドル、純損失は15.7 2024年9月30日と2023年9月30日に終了した9か月間でそれぞれ100万ドル。これらの契約に関連する関連する取引利益（損失）を相殺しました。2024年9月30日と2023年12月31日の時点で、これらは契約の想定元本は1ドルでした916.1 百万と $793.9 それぞれ 100 万。
5.    この会社の金融資産および負債の公正価値の見積もりは、公正価値会計基準に基づく枠組みに基づいています。この枠組みは、評価に使用される入力に基づいており、能動的市場での引用価格を最優先し、観察可能な入力が利用可能な場合は観察可能な入力を使用することを要求します。公正価値会計基準階層での公正価値評価の開示は、評価における重要な入力が観察可能かどうかに基づいています。評価が開示される階層のレベルは、能動的市場での未調整引用価格に最優先が与えられ、この会社の重要な市場仮定を反映する観察可能な入力に最低限優先されます。公正価値評価が報告される公正価値階層は、測定全体に重要な入力の最も低いレベルに基づいています。階層は以下の3つです。
2024年9月30日と2023年12月31日に、会社は合計で$のデリバティブ資産を有していました9.9 百万ドルと$8.3 それぞれ$百万、およびデリバティブ債務合計$百万22.1 百万ドルと$25.2 会社はデリバティブ金融商品に限られた関与しかなく、そのため、すべての必要な開示内容を表形式で提供していません。短期のグループ企業間残高を経済的にヘッジするクロスカレンシースワップ契約および外貨建て為替取引契約の公正価値は、ディーラーの見積もり情報および観察可能な市場仮定と信用リスクに適切な評価調整された見積もり情報を元に推定されています。会社は、ディーラーによって開発された公正価値を評価するための評価方法について検討し、それらの評価が会社の主要市場での退出価格を代表しているかどうかを判断しました。さらに、会社はブローカーから受け取った評価についてテストを行うために、独自に開発したモデルを使用しています。 会社は公正価値を決定する際に自己信用リスクとカウンターパーティの信用リスクの両方を考慮し、これらの調整が2024年9月30日と2023年12月31日には無視できるほど小さかったと判断しました。
米国会計基準において、公正価値とは、測定日に市場参加者間で行われる取引において資産を売却する際に受領される価格または負債を譲渡する際に支払われる価格と定義されています。公正価値の測定には、資産や負債の価格設定に市場参加者が使用するであろう観察可能なおよび非観察可能な入力が含まれます。

これらの入力を3つのレベルに分類する公正な価値の階層が確立されています:
レベル1： 同一の資産と負債について、活発な市場での価格を引用
レベル2: 同一の資産および負債についての能動的な市場での提示価格以外の観察可能なインプット
レベル3：　　観測不可能な入力
- 15 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
以下の表は、全ての資産と負債を示しており、それらは継続的に公正価値で評価されるレベル2に分類されています。会社はレベル1に分類される資産や負債を保有していません。
 2024年9月30日2023年12月31日貸借対照表における分類
ヘッジ化されていない外貨建ての先物契約$9,889 $8,330 その他の流動資産および前払費用
デリバティブ資産の合計$9,889 $8,330 
ヘッジ化されていない外貨建ての先物契約$1,921 $8,245 未払金およびその他の負債
キャッシュフローヘッジ：
クロス通貨スワップ契約2,477 2,678 未払金およびその他の負債
クロス通貨スワップ契約17,710 14,270 その他非流動負債
デリバティブ負債の合計$22,108 $25,193 
会社は、それぞれ2024年3月31日および2023年において現金の相当額である$8.4 百万ドルと$4.0 2024年9月30日と2023年12月31日の現金同等物は、レベル2の情報を使用して、活発な市場で引用された価格によって決定されており、その公正価値は原価に近いです。
企業の債務の公正価値は、2024年9月30日時点で帳簿価額よりも約＄少ないです174.1 百万です。 企業の固定金利債務の公正価値は、主に同様の債務に対する現在の市況下で提供されている推定現行金利に基づく、ディスカウンテッド・キャッシュ・フロー・モデルを使用して推定されました。
2023年9月30日までの9か月間に、PendoTECHの買収に関連する支払義務のうち$1000万が支払われました。そのうち$560万は取得時に積み立てられた金額として財務活動に含まれ、$440万が取得時に積み立てられなかった金額として営業活動に含まれた。米国の一般会計原則に従い、財務諸表には記載されています。2024年9月30日時点で、当社はPendoTECHの買収に関連する支払い義務を負っていません。
6.    所得税
会社の報告された税率は 18.3% および 19.7%であり、それぞれ2024年と2023年に終了した3か月間および 15.5% および 18.5%であり、それぞれ2024年と2023年に終了した9か月間。税金の計上額は、2024年および2023年の一般的な年次実効税率を使用しています。 19.0%未満の非再発生的な離散的税金項目を除いた2024年と2023年の期間中。2024年9か月間に終了した会社の予想される年次実効税率と報告された税率との違いは、税務調査の解決に関連する不確実な税務ポジション債務の削減による2,300万ドルの非現金の離散的税金利益に主に関連しています。2024年9か月間および3か月間に終了した報告された税率に影響を与える要因も、 株式オプションの行使に関連する超過税金利益のタイミングです。
- 16 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
7.    債務
2024年9月30日時点の債務は、以下の通りでした:
米ドルその他の主要取引通貨総計
4.24% 1億2500万ドルの6月25日2025年満期の10年の上位ノート125,000 — 125,000 
3.91% 7500万ドルの6月25日2029年満期の10年の上位ノート75,000 — 75,000 
5.45% 1億5000万ドルの2033年3月1日満期の10年の上位ノート150,000 — 150,000 
2.83% 1億2500万ドルの2033年7月22日満期の12年の上位ノート125,000 — 125,000 
3.19% 5000万ドルの2035年1月24日満期の15年の上位ノート50,000 — 50,000 
2037年3月17日に満期を迎える、15000万ドルの15年もの優先債2.81%150,000 — 150,000 
2037年9月1日に満期を迎える、15000万ドルの15年もの優先債2.91%150,000 — 150,000 
2030年6月17日に満期を迎える、12500万ユーロの15年もの優先債1.47%— 139,461 139,461 
2034年11月6日に満期を迎える、13500万ユーロの15年もの優先債1.30%— 150,618 150,618 
2036年3月19日に満期を迎える、12500万ユーロの15年もの優先債1.06%— 139,461 139,461 
​(2,400)(1,258)(3,658)
総優先債822,600 428,282 1,250,882 
970.5ベーシスポイントを上乗せしたベンチマーク金利で、13.5億ドルの与信契約 (a)
438,206 321,934 760,140 
その他の地元の取り決め8,550 57,913 66,463 
合計債務1,269,356 808,129 2,077,485 
当期債務の一部(128,162)(57,662)(185,824)
合計長期債務 $1,141,194 $750,467 $1,891,661 
(a) 基準金利は借入通貨によって決定されます。借入通貨ごとの基準金利は以下の通りです: SO米ドルのFR（プラス10ベーシスポイントのスプレッド調整）、スイスフランのSARON、ユーロのEURIBOR、英ポンドのSONIAです。

2024年5月30日、会社は13.5億ドルの与信契約（与信契約）に調印し、これにより12.5億ドルの改訂および再設定された与信契約（前述の与信契約）が修正されました。2024年9月30日時点で、会社は現金及び現金同等物を$585.3 百万ドルの追加借入枠を与信契約の下に残し、会社は現金及び現金同等物を$71.6 百万ドル保有していました。
与信契約は、ファイナンシャルインスティテューションズのグループ（会社の以前の与信契約と類似）によって提供され、2029年の満期日を持っています。リボルビング型クレジット施設であり、満期前の定期元本返済はありません。与信契約に基づく義務は無担保です。
与信契約の借入は、現在の市場金利に加え、企業の財務レバレッジ比率に基づくマージンを付加した金利がかかります。企業は財務レバレッジ比率に連動した手数料も支払わなければなりません。与信契約には、企業が2024年9月30日時点で遵守していた以前の与信契約に含まれるものに類似した規約が含まれています。
会社は、(i) EBITDAに対する純有価負債の比率が3.5対1未満でなければならず、特定の状況を除いて、および(ii) 利息保証倍率が3.0対1以上である必要があります。与信契約は、子会社レベルでの抵当権や負債の負担能力を制限するなど、会社に対する特定の制約を課します。さらに、与信契約にはいくつかの債務不履行事由が規定されています。
- 17 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
通常の猶予期間付き 適用されます。当社は、2024年に前回の与信契約に関連する債務の清算コスト約200,000ドルを負担しました。2024年に当社は、与信契約に関連する200万ドルの財務手数料を資本化し、これらは2029年まで利息費用に償却されます。
2023年5月、会社は先行与信契約を修正して、利息基準としてLIBORの参照をSOFRおよびその他の米ドル以外の参照に置き換えました。
2022年12月、会社は非公募発行により15000万ドルの10年物の優先債を売却する契約を締結しました。会社は2023年3月に5.45%の固定金利（5.45%シニア債）で15000万ドルを発行しました。5.45%シニア債は会社の上位無担保の債務です。5.45%シニア債の満期は2033年3月です。5.45%シニア債の条件は、会社の10-kフォームの年次報告書で説明されていた以前のシニア債と一致しています。会社は5.45%のシニア債の売却益を、既存の負債の再融資やその他一般的な企業目的のために使用しました。
企業は、EUR 12500万 1.47%のユーロ優先債/シニア債、EUR 13500万 1.30%のユーロ優先債/シニア債、およびEUR 12500万 1.06%のユーロ優先債/シニア債を、ユーロ建ての海外子会社への純投資の一部をヘッジするために指定し、その純投資に関連する外貨リスクを軽減しています。ユーロから米ドルの為替レートの変動によるこの債務の帳簿価額の変動は、その他包括利益(損失)内の外貨換算調整として計上されます。企業は、この純投資ヘッジに関連するその他包括利益(損失)に、2024年9月30日までの3か月間での未実現損失$17.9 百万と未実現利益$15.3 百万、2024年および2023年の9月30日までの9か月間での未実現損失$4.6 百万と未実現利益$6.4 百万、2024年および2023年の9月30日までの9か月間での未実現利益$12.7 百万の未実現利益が、2024年9月30日時点でその他包括利益(損失)に計上されています。

その他のローカルアレンジメント
2018年4月、会社の非米国の年金計画の2つが、会社の完全子会社に対して合計$のローンを発行しました39.6 百万 (スイスフラン 38 百万)を発行しました。ローンには、SARONプラス 97.5 ベーシスポイントの利子率など、同じ条件が付いています。この金利は2024年8月までSARONプラス87.5ベーシスポイントで、2024年4月に1年間 のために更新されました。

8.    シェアリパーチェスプログラムと株式自己購入プログラム
2024年3月31日および2023年12月31日時点で、同社はユーロ建ての$1.9 2024年9月30日時点でシェア・リパーチェス計画の残存可能性の数十億ドル。シェアのリパーチェスは、営業活動から生み出される現金、借入金、および現金残高から資金調達される予定です。リパーチェスはオープン市場取引を通じて行われ、購入の金額やタイミングはビジネスおよび市場の状況、株価、取引制限、買収活動のレベル、およびその他の要因に依存します。

企業は2004年のプログラム発足以来、平均株価が297.53ドルの発行済み株式を買い取りました 32.2 2024年9月30日までの期間に、および2024年と2023年の9ヶ月間に、企業はそれぞれ平均株価が297ドルで発行済み株式の買い戻しに637.5 百万ドルと$724.0 百万ドルを費やしました 482,413 株と 526,019 、それぞれ平均株価がで株を買い取りました1,321.46と $1,388.54。企業はまた、 58,909 株と 70,812 シェアは、2024年および2023年9月30日に行使された株式オプションおよび制限付き株式ユニットの付与によって取得された株式保有量に対するものです。 さらに、2024年および2023年9月30日に発生した580万ドルと640万ドルの法人税は、インフレ削減法に関連して、会社の連結財務諸表で株主資本の低下として計上されています。
- 18 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
9.    その他総合利益累積額
税引き後の総合利益（損失）は、以下で構成されていました 以下は9月30日時点のものです：        
3か月が終わりました9か月が終わりました
2024202320242023
純利益$211,516 $201,631 $610,839 $603,984 
その他の包括利益（損失）（税引後）(17,415)4,063 (7,967)(35,920)
包括利益、税引後$194,101 $205,694 $602,872 $568,064 

    以下の表は、2024年9月30日および2023年９月30日終了時点の累積その他包括利益の変動を部品別に示しています。
税引後の為替翻訳換算未実現の純变動金額
利益（損失） その他
現金フローヘッジ取引
税引後合計		年金および老後生活給付関連項目
税引後		総計
2023年12月31日の残高$(117,230)$120 $(202,705)$(319,815)
その他の包括利益（損失）、税引後:
キャッシュ・フロー・ヘッジ契約による未実現損益— 4,448 — 4,448 
外国通貨の為替調整
(12,677)— 1,677 (11,000)
税引前累積その他包括利益（損失）から認識される金額
— (8,767)7,352 (1,415)
税引前その他包括利益（損失）の純変動
(12,677)(4,319)9,029 (7,967)
2024年9月30日の残高$(129,907)$(4,199)$(193,676)$(327,782)
税引き後の通貨翻訳調整未実現の純变動金額
利益（損失） その他
現金流れヘッジ取引
税引後合計		年金および老後生活給付関連項目
税引き後		総計
2022年12月31日の残高$(82,864)$4,256 $(148,625)$(227,233)
その他の包括利益（損失）、税引後:
キャッシュ・フロー・ヘッジ契約における未実現損益— 2,555 — 2,555 
外国通貨の為替調整(36,740)— (991)(37,731)
税引き前の累積その他包括利益（損失）から認識された金額— (5,541)4,797 (744)
税引き前のその他包括利益（損失）の純変動(36,740)(2,986)3,806 (35,920)
2023年9月30日の残高$(119,604)$1,270 $(144,819)$(263,153)

- 19 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
    次の表はACから認識されたマウント9月30日に終了した3か月および9か月間のその他の包括利益（損失）の累計：
終了した三ヶ月間
9月30日,
20242023利益に認識された金額の場所
現金フローヘッジ取引における（利益）損失の有効部分：
クロス通貨スワップ契約$11,042 $(7,736)(a)
税金の備え2,098 (1,470)税金の備え
税金を差し引いた総額$8,944 $(6,266)
定義給付年金および老後生活アイテムの認識:
税金控除前のアクチュアリーロスおよび前期サービスコストの認識
$3,125 $2,044 (b)
税金の備え636 430 税金の備え
税金を差し引いた合計$2,489 $1,614 
(a) クロスカレンシースワップは未実現損失を反映していますヘッジデットの未実現利益で相殺された、2024年9月30日までの3か月間に記録された$百万のその他の費用（収益）に対して未実現の損失を表しています。13.9 クロスカレンシースワップはまた、2024年9月30日までの3か月間に記録された利子費用の実現された利益$百万を反映しています。2.9 クロスカレンシースワップはまた、2024年9月30日までの3か月間に記録された利子費用の実現された利益$百万を反映しています。
(b) これらの蓄積されたその他包括利益（損失）の部品は、ネット期間年金および老後生活費用の計算に含まれています。3ヶ月分の詳細については、追加の詳細についてはノート11を参照してください2024年9月30日および2023年を終了した3か月間を参照してください
終了した9か月間
9月30日,
20242023収益に認識された金額の場所
キャッシュ・フロー・ヘッジ取引における(利益)損失の有効部分:
クロス通貨スワップ契約
$(10,823)$(6,841)(a)
税金の備え(2,056)(1,300)税金の備え
合計、税引後$(8,767)$(5,541)
加入者個人確定拠出年金と老後生活アイテムの認識:
税引前の特定会計損失と前払い給付費用の認識
$9,231 $6,081 (b)
税金の備え1,879 1,284 税金の備え
税引後の合計$7,352 $4,797 
(a) クロス通貨スワップ反射は $の未実現利益1.9 2024年9月30日に終了した9か月間のその他の費用（収益）には百万ドルが計上され、ヘッジされた負債の基礎となる未実現損失によって相殺されました。クロス通貨スワップには、$の実現利益も反映されます9.0 2024年9月30日に終了した9か月間の支払利息として100万件を記録しました。
(b) これらの蓄積されたその他包括利益（損失）の部品は、年金および老後生活の純期間費用の計算に含まれています。詳細についてはノート11を参照してください2024年および2023年9月30日終了の9か月に関する追加の詳細については、ノート11を参照してください.

- 20 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
10.    1株当たり収益
会社は希薄化後の普通株式の希釈加重平均発行済株式数の計算に、以下の普通株式相当株を含めました。これは、9月30日に終了した3か月と9か月に関連し、未行使の株式オプションおよび制限付き株式ユニットに関連します。
20242023
期間は3ヶ月間102,669 109,538 
9か月間108,254 133,509 
優れたオプションおよび購入または受領する制限付き株式ユニット 45,292 2024年および2023年9月30日終了の3か月間については、普通および希薄化後の加重平均株式数の計算から除外されています。これらのオプションおよび制限付き株式ユニットは希薄性を持つため、希薄化後の普通株式および普通株式相当株数から除外されています。購入または受領するオプションと制限付き株式ユニット 60,982 と 48,490 2024年および2023年9月30日終了の9か月間については、普通および希薄化後の加重平均株式数の計算から除外されています。これらのオプションおよび制限付き株式ユニットは希薄性を持つため、希薄化後の普通株式および普通株式相当株数から除外されています。購入または受領するオプションと制限付き株式ユニット
11.    定期年金コスト
会社の企業年金計画と米国の退職後医療計画の正味周期的年金費用には、2021年9月末までの3か月間に以下の部品が含まれています:
 アメリカの年金給付その他の国の年金給付その他のアメリカの老後生活の投稿総計
 20242023202420232024202320242023
サービスコスト、純額$397 $287 $4,040 $3,467 $— $— $4,437 $3,754 
予想給付義務の利息費用
1,192 1,256 4,503 4,965 7 7 5,702 6,228 
計画資産の予想収益(1,368)(1,383)(9,394)(8,746)— — (10,762)(10,129)
前勤務年数の認識
— — (1,167)(1,074)(18)(19)(1,185)(1,093)
積立金の損失/(利益)の認識
521 548 3,782 2,591 8 — 4,311 3,139 
年金の純期間費用/(信用)
$742 $708 $1,764 $1,203 $(3)$(12)$2,503 $1,899 

企業の確定拠出年金制度および米国の老後生活医療計画における会社の純年間年金費用には、2021年9月30日までの9ヶ月間に以下の部品が含まれています:
 米国の年金給付米国以外の年金給付その他の米国の退職後給付総計
 20242023202420232024202320242023
サービスコスト、純額$1,191 $866 $11,952 $10,288 $— $— $13,143 $11,154 
見込み給付義務の利息費用
3,575 3,767 13,352 14,757 20 22 16,947 18,546 
計画資産の予想収益(4,104)(4,149)(27,789)(25,958)— — (31,893)(30,107)
先行役務コストの認識— — (3,448)(3,184)(56)(57)(3,504)(3,241)
積立金損失/(利益)の認識1,562 1,644 11,181 7,689 24 (1)12,767 9,332 
年金の純期限ごとの費用/(貸付け)$2,224 $2,128 $5,248 $3,592 $(12)$(36)$7,460 $5,684 

- 21 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
会社が2023年12月31日に終了した年次報告書のフォーム10-kで公開した通り、会社は2024年12月31日に終了する年に、非米国の年金計画におよそ$万の雇用者負担を行う予定です。27.3 この見積もりは、為替取引の変動、計画資産の実際のリターン、法的要件の変更など、複数の要因に基づいて変更される可能性があります。

12.    その他の収益によるその他の料金
その他の料金（収入）総額には、非勤務給与コスト（利益）、外国通貨取引および関連するヘッジ取引の利益および損失、利息収入、その他の項目が含まれます。非勤務給与の給付は、3ヶ月間の期間2014年9月30日と2023年にそれぞれ$100万ドルと$190万ドルでした。1.9 2024年と2023年の9月30日に終了する3か月間の両方で、非勤務年金給付はそれぞれ$100万ドルと$190万ドルでした。5.7 百万ドルと$5.6 シェアの配当として、(ii) 2024年と2023年9月30日までの9か月間で、優先株式に支払われた配当は、$
13. セグメント報告
2023年12月31日までの会社の連結財務諸表の注釈18に開示されている通り、同社はアメリカの事業、スイスの事業、西欧の事業、中国の事業、およびその他の5つの報告セグメントが存在すると判断しています。
会社は、粗利益から研究開発費および販売、一般管理費、償却前の利息費用、再編費用、その他の費用（収益）、純利益、税金を差し引いたセグメント利益に基づいてセグメントの業績を評価しています。
以下の表は、会社の運営セグメントの業務を示しています:
への純売上高への純売上高9月30日現在、
終了した3か月間外部その他のトータルネットセグメント2024
2024年9月30日顧客セグメントセールス利益グッドウィル
米国事業部$351,042 $37,411 $388,453 $97,277 $526,337 
スイス事業部53,435 188,956 242,391 80,195 27,316 
西ヨーロッパ事業部201,837 43,605 245,442 43,960 104,334 
中国事業部164,400 78,069 242,469 89,435 629 
その他 (a)183,821 5,786 189,607 31,455 13,788 
エリミネーションとコーポレート (b)— (353,827)(353,827)(45,749)— 
合計$954,535 $— $954,535 $296,573 $672,404 

への純売上高への純売上高
終了した9か月間外部その他のトータルネットセグメント
2024年9月30日顧客セグメントセールス利益
米国事業部$1,059,380 $110,846 $1,170,226 $291,160 
スイス事業部157,870 581,521 739,391 195,085 
西ヨーロッパ事業部618,915 133,513 752,428 139,395 
中国事業部471,982 240,604 712,586 264,755 
その他 (a)519,087 16,722 535,809 81,264 
エリミネーションとコーポレート (b)— (1,083,206)(1,083,206)(123,657)
合計$2,827,234 $— $2,827,234 $848,002 
- 22 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
(a)その他には、東ヨーロッパ、ラテンアメリカ、東南アジアなどの報告ユニットが含まれます。
(b)エリミネーションおよび法人は、セグメント間取引と一部の法人経費およびグループ企業投資の除去を含みますが、これらは会社の営業セグメントに含まれていません。
への純売上高への純売上高9月30日現在、
終了した3か月間外部その他のトータルネットセグメント2023
2023年9月30日顧客セグメントセールス利益グッドウィル
米国事業部$353,758 $34,253 $388,011 $90,604 $524,459 
スイス事業部50,233 196,967 247,200 64,387 25,224 
西ヨーロッパ事業部198,520 47,879 246,399 46,345 96,966 
中国事業部162,012 70,392 232,404 83,865 596 
その他 (a)177,939 2,677 180,616 30,007 13,393 
エリミネーションとコーポレート (b)— (352,168)(352,168)(19,243)— 
合計$942,462 $— $942,462 $295,965 $660,638 

売上高対売上高対
終了した9か月間外部の他純額総額売上高成長
2023年9月30日顧客セグメント売却電子商取引
米国の運用$1,050,274 $101,243 $1,151,517 $276,605 
スイスの運用143,405 580,174 723,579 207,723 
西ヨーロッパの運用590,019 140,521 730,540 129,615 
中国の運用569,449 198,123 767,572 284,828 
その他の（a）500,170 17,236 517,406 78,690 
エリミネーションと企業（b）— (1,037,297)(1,037,297)(107,341)
総計$2,853,317 $— $2,853,317 $870,120 

(a)その他には、東ヨーロッパ、ラテンアメリカ、東南アジアなどの報告ユニットが含まれます。
(b)エリミネーションおよび法人は、セグメント間取引と一部の法人経費およびグループ企業投資の除去を含みますが、これらは会社の営業セグメントに含まれていません。
    9月30日終了の3か月および9か月間の税引前利益をセグメント利益に照らして調整したものが以下に示されています。
 3か月が終わりました9か月が終わりました
 2024202320242023
税引前収益$258,952 $251,159 $722,676 $741,172 
償却18,243 18,314 54,649 54,135 
支払利息18,599 20,278 56,781 57,711 
リストラ費用2,631 7,385 17,624 19,680 
その他の収益、純額(1,852)(1,171)(3,728)(2,578)
セグメント利益$296,573 $295,965 $848,002 $870,120 



- 23 -
目次
メトラートレドインターナショナル インク.
未監査の中間連結財務諸表の注記事項
(千円単位、株式データを除く、別段の記載がない限り)
14.    コンティンジェンシー
会社は、ビジネスの通常運営に付随する特定の環境問題を含む様々な法的手続きに関与しています。経営陣は、そのような手続きのいずれも、個別にも総合的にも、会社の財務状態、業績、現金フローに重大な悪影響を及ぼすとは予想していません。
- 24 -
目次
アイテム2.経営陣による財務状況および業績についての分析

財務状態および業績に関する以下の議論と分析は、ここに含まれる未監査の中間連結財務諸表と組み合わせて読むべきです。
概要
当社の中間連結財務諸表は、アメリカ合衆国で一般的に受け入れられている会計基準に従って作成されています。2024年9月30日までの3か月および9か月の業績は、2024年12月31日に終了する全年の結果を必ずしも示すものではありません。
現地通貨の変化は為替レートの変動の影響を除外しています。現地通貨金額は、過去および現在の年次連結財務情報を歴史的な為替レートを利用した指数で翻訳して決定されます。現地通貨情報は、ビジネスのパフォーマンスの有益な評価と期間間の結果の有用な指標を提供すると信じています。我々は、投資家が、非GAAP財務指標を単独でまたはGAAPに準拠した財務情報の代替として、考慮すべきではないと考えていますし、そのように提案することもありません。我々は、財務結果を報告する際に非GAAP財務指標を提示しており、投資家が我々の運営結果を評価する追加の分析ツールを提供しています。
以下の議論には、数量化されていない重要でない定性的要因の開示も含まれています。このような要因の影響は重要ではないとは考えられていますが、当社の業績評価に役立つと考えています。
業務の結果 - 統合
以下の表は、2024年9月30日および2023年9月30日終了の三か月および九か月の中間連結損益計算書から特定の項目を示しています（金額は千単位で表示）。
 9月30日に終了した3か月間9月30日に終了した9か月間
 2024202320242023
 (未監査)%(未監査)%(未監査)%(未監査)%
純売上高$954,535 100.0 $942,462 100.0 $2,827,234 100.0 $2,853,317 100.0 
売上原価382,068 40.0 382,923 40.6 1,140,966 40.4 1,163,669 40.8 
売上総利益572,467 60.0 559,539 59.4 1,686,268 59.6 1,689,648 59.2 
研究開発47,117 4.9 46,127 4.9 139,303 4.9 138,849 4.9 
販売、一般および管理228,777 24.0 217,447 23.1 698,963 24.7 680,679 23.9 
償却18,243 1.9 18,314 1.9 54,649 1.9 54,135 1.9 
支払利息18,599 1.9 20,278 2.2 56,781 2.0 57,711 2.0 
リストラ費用2,631 0.3 7,385 0.8 17,624 0.6 19,680 0.7 
その他の費用（収入）、純額(1,852)(0.2)(1,171)(0.1)(3,728)(0.1)(2,578)(0.2)
税引前収益258,952 27.2 251,159 26.6 722,676 25.6 741,172 26.0 
税引当金47,436 5.0 49,528 5.2 111,837 4.0 137,188 4.8 
純利益$211,516 22.2 $201,631 21.4 $610,839 21.6 $603,984 21.2 

売上高
ネットセール2024年9月30日および2023年に終了した3か月間は、それぞれ9億5,450万ドルと9億4,250万ドルで、2024年9月30日および2023年9月30日に終了した9か月間は、それぞれ28億ドルと29億ドルでした。米ドルでの売上高は、3か月間で1％増加し、2024年9月30日に終了した9か月間で1％減少しました。為替レートの変動または現地通貨による影響を除くと、純売上高は3か月間で1％増加し、2024年9月30日に終了した9か月間は横ばいでした。私たちはそれを推定します
- 25 -
目次
2024年9月30日に終了した9か月間の純売上高は、新しい外部ヨーロッパの物流サービスプロバイダーに関連する2023年の運送遅延の回復により、約2%増加しました。
2024年9月30日までの3か月間、特に中国で市場需要が低迷し続けました。また、グローバルな販売およびマーケティングプログラム、革新的な製品ポートフォリオの実行から引き続き利益を得ています。ただし、経済環境や私たちのエンドマーケットには不確実性があり、多くの国で不況リスクがあり、市況は急速に変化する可能性があります。ウクライナに関連する最新動向、中東の戦争、インフレーションにもビジネスにいくつかのリスクが生じており、これらは形式10-Kのアイテム1Aで詳述されている当社の2023年12月31日までの年次報告書のパートIをさらに参照してください。これらのトピックは当社の財務結果に悪影響を与え、今後の期間の業績に大きな影響を及ぼす可能性があります。
2024年9月30日までの米ドルでの地理的な目的地別の純売上高は、ヨーロッパで2％増加し、アジア/その他の地域では4％増加し、米州では1％減少しました。現地通貨では、ヨーロッパで1％増加し、アジア/その他の地域では4％増加し、米州では1％減少しました。2024年9月30日までの米ドルでの地理的な目的地別の純売上高は、ヨーロッパで5％増加し、米州で1％増加し、アジア/その他の地域では8％減少しました。2024年9月30日までの現地通貨での地理的な目的地別の純売上高は、ヨーロッパで4％増加し、米州で1％増加し、アジア/その他の地域では6％減少しました。2024年9月30日までの3か月および9か月にわたる中国におけるアジア/その他の地域の現地通貨での純売上高は、それぞれ1％増加し、15％減少しました。2024年9月30日までの9か月にわたる、遅れた2023年第4四半期の出荷の恩恵を除いた現地通貨売り上げは、ヨーロッパと米州で横ばいであり、アジア/その他の地域では7％減少し、中国では15％減少しました。営業セグメント別の売上高についての議論は以下に含まれています。
財務諸表2023年12月31日までの当社の総合財務諸表ノート18に記載されているように、当社の純売上高は精密機器の製品販売と関連サービスから構成されています。サービス収益は、主に修理およびその他のサービス、規制遵守適格性、校正、認証、定期メンテナンス、および予防的部品などから主に得られています。
2024年9月30日までの3か月間の製品の純売上高は、米ドルと現地通貨の両方で1%減少し、2023年と比較して、2024年9月30日までの9か月間の製品純売上高は、米ドルで3%減少し、現地通貨で2%減少しました。その一方、サービス収入（スペアパーツを含む）は、2024年9月30日までの3か月間で、米ドルおよび現地通貨の両方で9%増加し、2023年と比較して、2024年9月30日までの9か月間で、米ドルおよび現地通貨の両方で7%増加しました。
弊社の実験室製品とサービスの純売上高は、合計純売上高の約56%を占め、2024年9月30日までの3か月間で米ドルおよび現地通貨ともに5%増加し、2024年9月30日までの9か月間で米ドルおよび現地通貨ともに2%増加しました。実験室の純売上高は、2024年9月30日までの9か月間の出荷遅延の影響で約3%の恩恵を受けました。2024年9月30日までの3か月間の現地通貨純売上高の増加は、ほとんどの製品カテゴリで成長を反映しており、特に分析機器とプロセス分析においてです。中国の大幅な減少により、2024年9月30日までの9か月間の実験室の業績も悪影響を受けました。

当社の工業製品およびサービスの純売上高は、2024年9月30日終了の3か月間で、当社の総純売上高の約39%を占め、米ドルおよび現地通貨ベースで横ばいとなりました。また、2024年9月30日終了の9か月間では、米ドルベースで3%、現地通貨ベースで2%減少しました。2024年9月30日終了の9か月間において、工業製品の純売上高は、先に開示した出荷の遅延により約1%の恩恵を受けました。
- 26 -
目次
2024年9月30日までの3か月間の当社の工業関連製品の通貨純売上には、製品検査の成長が含まれており、コア産業製品のわずかな減少がオフセットされています。

私たちの食料品小売製品およびサービスの純売上高は、当社の総売上高の約5%を占め、2024年9月30日終了の3ヶ月間で米ドルおよび現地通貨でそれぞれ20%減少し、2024年9月30日終了の9ヶ月間で米ドルおよび現地通貨でそれぞれ14%減少しました。小売売上高は、2024年9月30日終了の9ヶ月間において先に開示した出荷の遅延に約2%恩恵を受けました。2024年9月30日終了の3ヶ月と9ヶ月における食料品小売製品の現地通貨純売上高の減少は、前年に特に強力なプロジェクト関連成長が主な要因です。
粗利益
粗利益は、2024年と2023年の9月30日までの3か月間でそれぞれ60.0％と59.4％であり、2024年と2023年の9月30日までの9か月間でそれぞれ59.6％と59.2％でした。
製品の純売上高に対する粗利益率は、それぞれ2024年と2023年の9月30日に終了した3か月間で61.8％と61.2％、2024年と2023年の9月30日に終了した9か月間で61.7％と60.7％でした。
サービス（スペアパーツを含む）の総売上高に対する粗利益率は、2024年9月30日までの3か月間で54.4％、2023年では53.5％であり、2024年9月30日までの9か月間で53.4％、2023年では54.2％でした。
2024年9月30日終了の3か月および9か月間の粗利益の増加は、好適な価格実現とビジネスミックスの影響を受けており、一部はサービス組織への投資によって相殺されています。
研究開発費および販売管理費
研究開発費は売上高の割合で4.9%でした。 2024年9月30日終了の3か月および9か月間の研究開発費は、2024年9月30日終了の3か月間において米ドルで2%、現地通貨で1%増加し、2024年9月30日終了の9か月間においては、それぞれ2023年と比較して、米ドルおよび現地通貨で横ばいでした。
売上高に占める販売、一般管理および管理費の割合は、2024年および2023年の9月30日を終了した3か月間についてそれぞれ24.0％、23.1％であり、2024年および2023年の9月30日を終了した9か月間についてそれぞれ24.7％、23.9％でした。2024年の9月30日を終了した3か月間について、販売、一般管理および管理費は、ドル建ておよび現地通貨ベースの両方で5％増加し、2024年の9月30日を終了した9か月間については、ドル建ておよび現地通貨ベースの両方で3％増加しました。この増加には、変数報酬コストの増加が含まれており、一部はコスト削減イニシアチブからの恩恵で相殺されています。
償却、利息費用、再編費用、その他費用（収益）、純額および税金
償却費は、それぞれ2024年および2023年9月30日までの3か月間で1億8200万ドルおよび1億8300万ドル、およびそれぞれ2024年および2023年9月30日までの9か月間で5億4600万ドルおよび5億4100万ドルでした。
利子費用は2024年9月30日および2023年9月30日にそれぞれ1860万ドルと2030万ドル、2024年9月30日および2023年9月30日にそれぞれ5680万ドルと5770万ドルでした。
- 27 -
目次
リストラクチャリング料金は、2024年9月30日および2023年9月30日にそれぞれ260万ドルおよび740万ドル、それぞれ、および2024年9月30日および2023年9月30日にそれぞれ1760万ドルおよび1970万ドルでした。 リストラクチャリング費用は主に従業員関連の費用で構成されています。
Other charges (income), net includes non-service pension costs (benefits), net (gains) losses from foreign currency transactions and hedging activities, interest income and other items. Non-service pension benefits were $1.9 million for the three months ended September 30, 2024 and 2023, and $5.7 million and $5.6 million for the nine months ended September 30, 2024 and 2023, respectively.
当社の報告された税率は2024年と2023年にわたって9月30日に終了した3か月間で18.3％と19.7％、それぞれ、および2024年と2023年にわたって9月30日に終了した9か月間で15.5％と18.5％でした。2024年9月30日に終了した9か月間の報告された税率には、税務調査の解決に関連する不確かな税務処理負債の削減に起因する2300万ドルの非現金離散税利益が含まれています。税金の負担は、2024年と2023年に9月30日に終了した3か月間および9か月間の非再発生的な離散税項目を除いた予測される年間実効税率の19.0％を使用しています。当社の予測される年間実効税率と2024年9月30日に終了した9か月間の報告された税率との差は、税務調査の解決に関連する不確かな税務処理負債の削減に起因する23百万ドルの非現金離散税利益に主に関連しています。2024年9月30日に終了した3か月間と9か月間の報告された税率は、株式オプションの行使に関連する過剰な税務利益のタイミングにも影響を受けています。
営業セグメント別の業務成績
以下は、当社の事業セグメントの財務結果に関する議論です。現在、アメリカ事業、スイス事業、西ヨーロッパ事業、中国事業、およびその他の報告セグメントがあります。これらのセグメントの詳細な説明は、2023年12月31日に終了する当社の連結財務諸表の注釈18に記載されています。
U.S.の業務（金額は千単位で表示）
 2023年9月30日終了の3か月間期間9月30日までの9か月間
 20242023%20242023%
合計純売上高$388,453 $388,011 —%$1,170,226 $1,151,517 2%
外部顧客への純売上高$351,042 $353,758 (1)%$1,059,380 $1,050,274 1%
セグメントの利益$97,277 $90,604 7%$291,160 $276,605 5%
2024年9月30日までの3か月および9か月の純売上は、2023年の対応する期間と比較して、それぞれ横ばいまたは2%増加しました。 外部顧客への純売上は、2024年9月30日までの3か月および9か月の間にそれぞれ1%減少し、2023年の対応する期間と比較して1%増加しました。 外部顧客への純売上は、2024年9月30日までの9か月間において、以前に開示された出荷の遅延により約1%の恩恵を受けました。 2024年9月30日までの3か月および9か月の外部顧客への純売上は、前年の強力なプロジェクト活動に伴う食品小売りの大幅な減少を反映しており、ほとんどの他の製品カテゴリーの成長に一部相殺されています。 2024年9月30日までの3か月の外部顧客への純売上には、プロセス分析の強力な成長も反映されています。
2024年9月30日終了の3か月および9か月間におけるセグメント利益は、それぞれ2023年の対応期間と比較して670万ドルと1460万ドル増加しました。2024年9月30日終了の3か月および9か月間におけるセグメント利益の増加は、主に改善されたビジネスミックス、マージン拡大およびコスト削減イニシアティブからの恩恵によるものです。
- 28 -
目次
スイスの業務（金額は千単位で表示）
 9月30日に終了した3か月間9月30日に終了した9か月間
 20242023
%1)
20242023
%1)
総純売上$242,391 $247,200 (2)%$739,391 $723,579 2%
外部顧客への純売上高$53,435 $50,233 6%$157,870 $143,405 10%
セグメント利益$80,195 $64,387 25%$195,085 $207,723 (6)%
1)純売上高およびセグメント利益の米ドルによる増減を表します。
    
2024年9月30日までの3か月間の純売上高は、米ドルでは2％減少し、現地通貨では3％減少し、2023年の対応する期間と比較して、米ドルでは2％増加し、現地通貨では横ばいでありました。2024年9月30日までの9か月間は、米ドルで2％増加し、現地通貨では横ばいでありました。外部顧客への純売上高は、2024年9月30日までの3か月間に、米ドルで6％増加し、現地通貨で5％増加し、2023年の対応する期間と比較して、米ドルで10％増加し、現地通貨で8％増加しました。2024年9月30日までの9か月間の間、過去に開示された配送の遅延が約5％の利益を外部顧客への純売上高にもたらしました。2024年9月30日までの3か月間と9か月間における外部顧客への純売上高は、多くの製品カテゴリーでの強力な成長を反映しており、前年における強力なプロジェクト活動に伴う食品小売業界の大幅な減少を一部相殺しています。
2024年9月30日までの3か月と9か月間におけるセグメント利益は、2023年と比較してそれぞれ$1580万増加し、$1260万減少しました。2024年9月30日までの3か月間のセグメント利益は、好ましいビジネスミックスと内部セグメントの価格設定、およびマージン拡大とコスト削減の取り組みからの利益を反映しています。2024年9月30日までの9か月間のセグメント利益には、不利な内部セグメントの価格設定、不利な外貨翻訳およびビジネスミックスが含まれています。
西ヨーロッパの業務（金額は千単位で表示）
 9月30日に終了した3か月間9月30日に終了した9か月間
 20242023
%1)
20242023
%1)
総純売上$245,442 $246,399 —%$752,428 $730,540 3%
外部顧客への純売上高$201,837 $198,520 2%$618,915 $590,019 5%
セグメント利益$43,960 $46,345 (5)%$139,395 $129,615 8%
1)売上高とセグメント利益の米ドルによる成長（減少）を表します。

2024年9月30日までの3ヶ月間は、全体の純売上高は米ドルで横ばいで、現地通貨で1%減少し、2024年9月30日までの9ヶ月間は、米ドルで3%増加し、現地通貨で2%増加し、2023年の対応する期間と比較していました。2024年9月30日までの3ヶ月間は、外部顧客への純売上高が、米ドルで2%増加し、現地通貨で1%増加し、2024年9月30日までの9ヶ月間は、米ドルで5%増加し、現地通貨で4%増加し、2023年の対応する期間と比較していました。2024年9月30日までの9ヶ月間は、先行して開示された配送の遅延により、純売上高は約3%上昇しました。2024年9月30日までの3ヶ月および9ヶ月は、大部分の製品カテゴリーで外部顧客向けの純売上高に控えめな成長が反映されています。2024年9月30日までの3ヶ月間は、プロセスアナリティクスの分野で強い成長も見られました。
セグメント利益は2024年9月30日に終了した3か月と9か月間で、対応する2023年の期間と比較して、それぞれ240万ドル減少し、980万ドル増加しました。2024年9月30日に終了した3か月間には、売上高の減少が主な要因でセグメント利益が減少しましたが、それを一部相殺して、マージン拡大およびコスト削減の取り組みによるメリットがあります。2024年9月30日に終了した9か月間のセグメント利益は、売上高の増加が反映されています。
- 29 -
目次
出来高、好都合なビジネスミックス、およびマージン拡大およびコスト削減の取り組みからの恩恵。
中国の事業（金額は千単位で表示）
 9月30日に終了した3か月間9月30日に終了した9か月間
 20242023
%1)
20242023
%1)
総純売上$242,469 $232,404 4%$712,586 $767,572 (7)%
外部顧客への純売上高$164,400 $162,012 1%$471,982 $569,449 (17)%
セグメント利益$89,435 $83,865 7%$264,755 $284,828 (7)%
1)純売上高およびセグメント利益の米ドルによる増減を表します。

当社の工業製品の売り上げは一部減少したが、研究用製品の成長もありました。 2024年9月30日までの3か月間、総売上高は米ドルで4％、現地通貨で3％増加し、2023年の対応期間と比較して米ドルで7％、現地通貨で5％の減少でした。外部顧客への売上高は、2024年9月30日までの3か月間、米ドルと現地通貨でともに1％増加し、2023年の対応期間と比較して米ドルで17％、現地通貨で15％減少しました。2024年9月30日までの9か月間にわたる売上高は、以前に開示された出荷の遅延により約1％増加しました。 2024年9月30日までの9か月間にわたる外部顧客への売上高は、緩やかな前年比較と市況の厳しさに負けず、増加しました。市場の需要が急速に変わる中、2024年9月30日までの9か月間、外部顧客への売上高は、ほとんどの製品カテゴリーで大幅に減少しました。不確実性が依然として存在し、市況は急速に変わる可能性があります。
2024年9月30日終了の3か月および9か月期間におけるセグメント利益は、2023年と比較してそれぞれ5億6000万ドル増加し、2億1000万ドル減少しました。2024年9月30日終了の3か月におけるセグメント利益の増加には、出来高の増加とマージン拡大およびコスト削減の取り組みからの利益が含まれています。2024年9月30日終了の9か月におけるセグメント利益の減少は、大幅に低い出来高や不利な通貨翻訳を反映しています。
その他（金額は千単位で表示）
 9月30日に終了した3か月間9月30日に終了した9か月間
 20242023
%1)
20242023
%1)
総純売上$189,607 $180,616 5%$535,809 $517,406 4%
外部顧客への純売上高$183,821 $177,939 3%$519,087 $500,170 4%
セグメント利益$31,455 $30,007 5%$81,264 $78,690 3%
1)純売上高およびセグメント利益の米ドルによる増減を表します。

2024年9月30日終了時点の3か月間では、米ドルベースで純売上高は5%増加し、現地通貨ベースでは7%増加し、2024年9月30日終了時点の9か月間では、米ドルベースで4%増加し、現地通貨ベースでは6%増加し、2023年と比較して増加しました。2024年9月30日終了時点の3か月間における外部顧客への純売上高は、米ドルベースで3%増加し、現地通貨ベースでは5%増加し、2024年9月30日終了時点の9か月間における米ドルベースで4%増加し、現地通貨ベースで6%増加し、2023年と比較して増加しました。2024年9月30日終了時点の9か月間にわたり、前述の配送遅延により純売上高は約3%増加しました。2024年9月30日終了時点の3か月間および9か月間にわたる外部顧客への純売上高は、ラボ製品の強い成長を反映しています。
2024年9月30日に終了した3か月および9か月について、対応する2023年の期間と比較して、セグメント利益はそれぞれ140万ドルおよび260万ドル増加しました。増加量は。
- 30 -
目次
2024年9月30日終了時点の3か月および9か月のセグメント利益は、増加した販売volumeと当社のマージン拡大イニシアティブに主に関連しており、一部は不利な外国通貨translationによって相殺されています。
流動性と資本リソース 2024年2月29日までの3か月間の運営活動において、アメリカおよびカナダ証券委員会に関連するプロフェッショナル料金と、年次規制申請書、トロント証券取引所およびNYSE American取引所への年会費、および企業の人件費に対して、合計60万ドルを支出しました。
流動性は、自己の業務活動から十分な現金流を生み出し、自己の債務と約束事を満たす能力を指します。さらに、流動性には与信契約の下での利用可能な借入金、適切な資金調達の能力、現金および現金同等物の残高も含まれます。現在、流動性需要は主に運転資本要件、設備投資、シェアの取り消し、および企業買収によって推進されています。グローバル市況は不確かな状況を呈すことがあり、グローバル市場の悪化により現金流を生み出す能力が低下する可能性があります。
現在、運転活動からのキャッシュフローは、与信契約に基づく利用可能な流動資産、現地の運転資本設備、および現金残高と合わせて、少なくとも将来見込まれる数年間の運転資本ニーズや支出要件を賄うのに十分な資金があると考えています。
2024年9月30日までの9か月間における営業活動による現金は、合計70220万ドルであり、2023年の対応期間の68440万ドルと比べて増加しています。2024年9月30日までの9か月間の増加は、主に運転資本に関連しており、約3500万ドルの現金インセンティブ支払いが低かったことに起因しています。2024年9月30日までの9か月間における現金は、主に運転資本に係るものであり、2023年の対応期間と比較して、68440万ドルから70220万ドルに増加しました。この増加は主に約3500万ドルの現金インセンティブ支払いの低下に関連しています。
資本支出は、情報システムやテクノロジー、機械、設備の購入と拡張などの投資を主に行っています。2024年9月30日終了の9か月間の資本支出は、2023年の対応期間の7290万ドルに比べて6260万ドルでした。
2021年9月、私たちはアメリカ合衆国国防総省との契約を締結し、ピペット先端の国内生産能力を向上させ、製造の自動化と物流を強化することになりました。過去の年には、協定に関連する最大許容資金3580万ドルを受け取り、それによって関連する資本支出が相殺されました。
当社は引き続き潜在的な買収を探求しています。いずれの買収においても、追加の負債を負う可能性があります。2023年9月30日までの9ヶ月間に、PendoTECHの買収に関連する条件付き対価である1,000万ドルの支払いが行われ、そのうち560万ドルが買収時に計上された金額については財務活動に、440万ドルが買収時に未計上の金額についてはU.S. GAAPに従ってキャッシュフロー計算書の統合された現金フロー計算において営業活動に計上されています。
財務活動における使用されたキャッシュ・フローは、主に株式の買い戻しによるものです。当社の株式買取りプログラムに基づき、2024年および2023年の9ヶ月間には、それぞれ482,413株と526,019株の買い戻しに対して63750万ドルと72400万ドルを使いました。 2024年および2023年の9月30日までの月数の間に、それぞれ、$63,7500,000と$72,4000,000を使い、482,413株および526,019株の株式を買い戻しました。
インフレ抑制法（IRA）は2022年8月16日に施行されました。IRAには、2022年12月31日以降に発生するネット株式のシェア買い戻しに1％の消費税を課す規定が含まれています。
- 31 -
目次
調整後の財務諸表収入に対して15%の法人代替最低課税（CAMT）を導入します。IRAの財務への財務影響は無視できる程度でした。
優先債とクレジット契約書
2024年9月30日時点で当社の負債は以下の通りでした:
米ドルその他の主要取引通貨総計
4.24% 1億2500万ドルの6月25日2025年満期の10年の上位ノート125,000 — 125,000 
3.91% 7500万ドルの6月25日2029年満期の10年の上位ノート75,000 — 75,000 
5.45% 1億5000万ドルの2033年3月1日満期の10年の上位ノート150,000 — 150,000 
2.83% 1億2500万ドルの2033年7月22日満期の12年の上位ノート125,000 — 125,000 
3.19% 5000万ドルの2035年1月24日満期の15年の上位ノート50,000 — 50,000 
2037年3月17日に満期を迎える、15000万ドルの15年もの優先債2.81%150,000 — 150,000 
2037年9月1日に満期を迎える、15000万ドルの15年もの優先債2.91%150,000 — 150,000 
2030年6月17日に満期を迎える、12500万ユーロの15年もの優先債1.47%— 139,461 139,461 
2034年11月6日に満期を迎える、13500万ユーロの15年もの優先債1.30%— 150,618 150,618 
2036年3月19日に満期を迎える、12500万ユーロの15年もの優先債1.06%— 139,461 139,461 
​(2,400)(1,258)(3,658)
総優先債822,600 428,282 1,250,882 
970.5ベーシスポイントを上乗せしたベンチマーク金利で、13.5億ドルの与信契約 (a)
438,206 321,934 760,140 
その他の地元の取り決め8,550 57,913 66,463 
合計債務1,269,356 808,129 2,077,485 
当期債務の一部(128,162)(57,662)(185,824)
合計長期債務 $1,141,194 $750,467 $1,891,661 
(a) 基準金利は借入通貨によって決定されます。借入通貨別の基準金利は以下の通りです：アメリカドルの場合はSOFR（プラス10ベーシスポイントのスプレッド調整）、スイスフランの場合はSARON、ユーロの場合はEURIBOR、そして英ポンドの場合はSONIAです。    

2024年5月30日、当社は13.5億ドルの与信契約（「与信契約」という）に調印しました。これは、当社の財務諸表の注記7に詳細が記載されている12.5億ドルの改訂および再締結された与信契約（「前述の与信契約」という）を修正したものです。
2024年9月30日現在、当社は与信契約に基づき58530万ドルの追加借入可能額を有しており、現金及び現金同等物は7160万ドルを維持していました。
2023年5月に、与信契約を修正し、利子のベンチマークをLIBORからSOFRおよびその他の米ドル以外の言及に置き換えました。
キャッシュフローを生み出す通貨と借入通貨の為替レートの変化は当社の流動性に影響を与えます。さらに、様々な通貨で借入をしているため、為替レートの変動によって当社の債務残高が変動します。また、レーティング機関からの格付けに関連するダウングレードトリガーがありません。これにより、当社の債務の満期日が前倒しされることはありませんでした。2024年9月30日時点で当社の債務カバナントには遵守していました。
- 32 -
目次
その他の地元の手配
2018年4月、当社の非米国系年金計画のうち2つが、合計3960万ドル（スイスフラン3800万）を当社の完全子会社に融資しました。会社の傘下会社への融資を行った当社の2つの非米国系年金計画は、同じ条件で行われました。その条件には、SARONプラス97.5ベーシスポイントの金利が含まれています。この金利は2024年8月にSARONプラス87.5ベーシスポイントから変更されました。2024年4月に1年間延長されました。
2024年9月30日時点の通常配当1株あたり$0.58と補足配当1株あたり$0.06
2024年9月30日時点で、株式の取り消しプログラムの残余額は19億ドルです。株式の取り消しは、営業活動から生じる現金、借入金、および現金残高から資金提供されると予想されています。取り消しは公開市場取引を通じて行われ、購入の金額とタイミングはビジネスと市場条件、株価、取引制限、買収活動のレベル、およびその他の要因に依存します。
2004年から2024年9月30日までのプログラム開始以来、平均株価297.53ドルで3220万株を購入しました。2024年9月30日までの9ヶ月間には、それぞれ482,413株と526,019株の株を1,321.46ドルと1,388.54ドルの平均株価でそれぞれ63750万ドルと72400万ドルで取得しました。また、2024年9月30日までの9ヶ月間には、それぞれ58,909株と70,812株の株を再発行し、保有していた株式オプションの行使や制限付き株式ユニットの発行により離脱しました。
通貨が業績に与える影響
当社の収益は為替レートの変動に影響を受けます。スイスフラン、euro、中国人民元、米ドル間の為替レートの変動に最も敏感です。スイスフランを使った経費が売上を下回る理由は、スイスで商品を開発・製造し、グローバルに販売するためであり、スイスに多くの企業機能があります。スイスフランが特に米ドルやeuroに対して強まると、収益が減少します。euroよりも売上が多く、費用が少ないです。euroが米ドルやスイスフランに対して弱まると、収益も減少します。スイスフランがeuroに対して1%強含むと、税引き前の収益が年間約230万〜260万ドル減少すると見積もっています。
アジア太平洋、イギリス、東ヨーロッパ、ラテンアメリカ、およびカナダを含む世界中の多くの地域でビジネスを展開しています。これらの通貨の為替レートが米ドルに対して変動すると、当社の業績にも影響を及ぼすことがあります。これらの通貨リスクのうち、最も重要なものは中国人民元です。中国人民元が米ドルに対して1%貶価した場合、1年間の税引前利益に対する影響は、約$250万から$280万の減少です。
為替レートの変動が運用利益に与える影響に加えて、私たちの負債レベルは、特に米ドル、スイスフラン、ユーロの間の為替レートの変化によって変動する可能性があります。2024年9月30日時点の未決定の負債を基にすると、米ドルが負債が計上されている通貨に対して5%下落した場合、当社の負債の米ドル換算額が約$42.6 million増加すると推定しています。
フォワードルッキングステートメント免責事項
実際の結果を予測するために前向きな見通しを頼りにすべきではありません。我々の実際の結果や業績は、予想される売上高成長やインフレ、ウクライナや中東の戦争に関連する進展など、様々なリスクや不確実性のために前向きな見通しとは大きく異なる可能性があります。前向きな見通しは、「可能性がある」「できる」「するはず」「期待する」「計画する」「予測する」「続ける」といった用語で識別することができます。
- 33 -
目次
将来の出来事や将来の財務業績、収益成長、1株当たりの収益、戦略計画や緊急計画、成長機会や景気後退、市況変動への対応能力、計画された研究開発活動や製品導入、施設の充実度、原材料へのアクセスとコスト、出荷とサプライヤーのコスト、粗利益、顧客需要、競争力、価格設定、設備投資、キャッシュフロー、税に関連する事項、外国通貨の影響、法令遵守、買収の影響、インフレーションの影響、事業に対するウクライナおよび中東の戦争に関連する最新の動向について前向きな発言をしています。
当社の前向きな見通しは正確または完全でない場合があり、実際の結果を踏まえて更新や修正を意図していません。新しいリスクも定期的に発生します。弊社の前向きな見通しに記載されているものとは異なる結果をもたらす可能性のあるリスクや要因を考慮してください。特に、インフレーション、ウクライナ関連の進展、および中東の戦争に関連する「今後の業績に影響を与える要因」および「財務状況および業績の分析」をご覧ください。2023年12月31日に終了する年度の10-kフォームに記載された年次報告書および定期的にSECに提出されるその他の報告書をご覧ください。

項目3。市場リスクに関する数量的および質的な開示
2024年9月30日時点で、2023年12月31日までの会社の年次報告書の項目7Aで提供された情報には実質的な変更がありませんでした。
項目4.内部統制および手順
当社の主任および最高財務責任者を含む経営陣の監督の下で、取引所法13a-15（b）によって要求される当該期間の終了時点における開示コントロールおよび手続きの効果を評価しました。 この報告書でカバーされる期間の終了時点における。その評価に基づき、最高経営責任者および最高財務責任者は、これらの開示コントロールおよび手続きが有効であると結論付けました。2024年9月30日に終了した四半期中、財務報告に関する内部統制に変更はありませんでした。」。 当社の内部統制に実質的に影響を与えた、または実質的に影響を及ぼす可能性がある変更はありませんでした。
- 34 -
目次
パートII. その他情報

アイテム 1.法的手続き。 なし
項目1A。リスクファクター。
2024年9月30日終了時点および9か月間にわたり、2023年12月31日終了の会社の年次報告書の第I部、第1A項で開示されているリスク要因については、重要な変更はありませんでした。
アイテム2.株式の未登録販売と得益の利用。
発行者による株式買い戻し
 (a)(b)(c)(d)
合計数
株式購入済み		平均購入価格
株式当たり		合計数
公表されたプログラムの一環として購入されたシェア		購入済みの株式のおおよそのドル価値
プログラムの下で購入される可能性のあるシェアの価値（千単位）
2024年7月1日から2024年7月30日54,054 $1,375.64 54,054 $2,059,072,950 
2024年8月1日から2024年8月31日54,714 $1,423.47 54,714 $1,981,187,983 
2024年9月1日から2024年9月30日43,153 $1,396.26 43,153 $1,920,934,295 
総計151,921 $1,398.73 151,921 $1,920,934,295 
2024年9月30日現在、会社には19億ドルの残存可能性があります。プログラム開始以来、2024年9月30日までに1株当たりの平均価格297.53ドルで3220万株を購入しました。
2024年9月30日を終える9か月間および2023年、私たちはそれぞれ482,413株と526,019株の株を、1株あたり1,321.46ドルと1,388.54ドルの平均価格でそれぞれ63750万ドルと72400万ドルで取り戻しました。同様に、2024年9月30日を終える9か月間および2023年に、ストックオプションの行使および制限付き株式ユニットの授与に伴い、それぞれ保有していた58,909株と70, 812株を再発行しました。さらに、2024年9月30日を終える9か月間および2023年には、株主資本削減法に関連する輸入税額としてそれぞれ580万ドルと640万ドルを負担しました。これらは当社の連結財務諸表において株主資本の削減として反映されています。
アイテム 3.シニア証券のデフォルト. なし
アイテム5. その他の情報情報。 なし
アイテム 6. 添付資料。 「出展目次」を参照してください。

- 35 -
目次
展示目録
展示物番号 説明
 
    
 
 
101.INS*XBRLインスタンス文書-インスタンス文書は、そのXBRLタグがインラインXBRL文書内に埋め込まれているため、インタラクティブデータファイルには表示されません
101.SCH*XBRLタクソノミ拡張スキーマ文書
101.CAL*XBRLタクソノミ拡張計算リンクベース文書
101.LAB*XBRLタキソノミ拡張ラベルリンクベース文書
101.PRE*XBRLタキソノミ拡張プレゼンテーションリンクベース文書
101.DEF*XBRLタキソノミ拡張定義リンクベース文書
_______________________
*    この文書と一緒に提出されました
- 36 -
目次
署名

証券取引法に基づき、当該報告書を承認した登録者は、正当に代表者によって署名されました。
    
メトラートレドインターナショナル インク
2024年5月10日（金曜日）2024年11月8日By:  /s/ ショーンP. Vadala
 
  ショーンP. Vadala
  chief financial officer グ

- 37 -