EX-10.1 2 hrtx-ex10_1.htm EX-10.1 EX-10.1

展示10.1

通信601（b）（10）項に従って、重要性がなく、登録者が私的または機密情報として扱うタイプの情報があるため、特定の情報が省略されました。 省略部は[***]で示されています。

 

修正案№1

TO

共同プロモーション契約

 

この共同プロモーション契約の修正案第1号（これを“訂正「2024年7月1日をもって、」に作成および登録された。当社と投資家との間で、2024年6月11日付の約束手形購入契約が締結されたことを踏まえて、これは、デラウェア州の法人であるHeron Therapeutics, Inc.（以下「Heron」とジョージア州の有限責任会社であるCrossLink Network, LLC（以下「共同促進者」。Heronと共同促進者は、それぞれ「当事者」として言及され、総称して「当事者」とも称される。

次に示す理由によって、当事者は、2024年1月1日から有効な特定の共同プロモーション契約に入り、現在その当事者である。契約。

次に示す理由によって、当事者は本契約を修正することを希望し、これに厳密に準拠し、かつ本修正書で詳細に述べられているとおりにのみ行うことを希望している。

したがって、善意かつ有益な対価と引き換えに、受領し、相手方によって認められる十分な対価を各当事者が相互に認める

1.
セクション4.02協定のセクション4.02は、完全に削除され、以下のように置き換えられます:

 

“4.02 ハイトリートメントから共同プロモーターへ支払われる基本報酬に関して、以下で説明するように、 同意書 添付されたこの契約書に関して、この契約の期間中の各カレンダー月の最初の日までに（たとえば、7月のカレンダー月の場合、ハイトリートメントはそのようなデータと以下で言及されるACH振込を同年の9月1日までに提供するでしょう）、全セクターにおける製品の販売を反映した867データを共同プロモーターに提供するものであり、そのデータには、製品の200mgと400mgの両構成のユニットの販売の詳細が、外科施設ごとに含まれるものであり、そのデータには、共同プロモーターがハイトリートメントに提供したチェック口座への対象のカレンダー月の基本報酬支払額が算出されるに従って算定された当座送金が添付されます。 同意書。ハイトリートメントが共同プロモーターに支払うべき金額について当事者間で紛争が生じた場合、 セクション4.01契約の終了後、その翌日より[***]の範囲内で1回、およびハイトリートメントへの事前の書面通知を行った後の[***]の範囲内で、共同プロモーターは、この契約に基づきハイトリートメントが支払う基本報酬を計算するために使用された数値の正確性を検証するため、ハイトリートメントからハイトリートメントに送信される第三者データ集計業者の867データソース文書を調査および監査する権利を有します。 同意書; ただし、, that any such inspection and audit shall (a) take place at a mutually agreeable time and place, (b) not unreasonably interfere with Heron’s normal business operations, (c) be subject in all respects to the confidentiality and non-use provisions set forth in Article 6 of this Agreement and (d) be

 

at Co-Promoter’s sole cost and expense; provided, however, that if any such audit or inspection reveals that Heron has underpaid Co-Promoter by [***] or more, then Heron shall bear Co-Promoter’s reasonable costs of such audit and inspection (excluding overhead costs).

 

2.
セクション4.06. Section 4.06 shall be added to the Agreement as set forth below:

“4.06 本ポリシーに規定された共同提唱者に支払われる報酬に加えて、ここに記載され、添付されたものに記載され、Heronは共同提唱者に明示的に規定された追加金額を支払うことに同意し、条項と条件に従うものとします。 11、および 同意書 と 展示品B 添付されたものに記載されたとおり、かつ条件に明記され、Heronは共同提唱者に追加金額を支払うことに同意します。 スケジュール1売上高 調整後 EBITDA の同意書 添付されており、それに従っています。

 

3.
付表Aのスケジュール1. スケジュール1売上高 調整後 EBITDA の同意書 本合意書に付随する形で追加され、ここに取り込まれます。明記するため、新たに追加された スケジュール１売上高 調整後 EBITDA の同意書 この契約の第１項は、第三者受益者を創設しません。

 

4.
完全な合意；修正本契約に定義されていない頭文字が使用された場合は、本契約に定められた意味を有します。この修正は、本契約と合わせて、当事者間の全項目および理解の完全な合意書を構成し、本修正と本契約が修正される形で、この修正と本契約に含まれる主題に関するすべての事前の通信、表現、理解、または合意（ある場合は）を一部または全部上書きします。本契約が修正される形でのどの規定も、当事者が署名した書面によってのみ修正、変更、放棄、または放免されることがあります。本修正によって明示的に変更されていない限り、本契約およびその全条件はそのまま完全に有効とします。

 

[署名のページに移ります]

 

証書の証人として修正有効日として、当事者はこの修正書に署名しました。

 

認識し、受諾し、同意しました。:

 

Heron Therapeutics, Inc.

 

クロスリンク・ネットワーク合同会社

 

 

 

/s/ クレイグ・コラード

 

/s/ リチャード・ハウリー

名前：クレイグ・コラード

 

名前：リチャード・ハウリー

肩書き：最高経営責任者

 

タイトル: Sr VP/総顧問

日付：2024年9月5日

 

日付: 2024年9月5日

 

 

展示Aのスケジュール1

 

[***]