目录
THIS 2nd AMENDMENt AGREEMENT 本“协议”) is made on 9 October 2024
双方:
(1) | FORMULA ONE MANAGEMENt LIMITED,一家注册编号为01545332的英格兰公司(“FOM”); and |
(2) | J.P. 摩根 SE,作为设施协议(如下所定义)的设施代理(“代理服务商”). |
鉴于:
(A) | 《设施协议》已于今日修订和重签,FOm和设施代理希望根据第40.4条款在本协议中进一步修改《设施协议》。技术性修改)中。 |
(B) | FOm自身及作为“债务人代理”进入本协议 作为“债务人代理” 代表《设施协议》项下的债务人并根据《设施协议》中定义承担责任。 |
双方达成以下协议:
1. | 解释 |
1.1 | 定义 |
除非本协议中另有规定,在本协议中使用的任何词语或表达在《设施协议》中已定义的将具有相同含义。
根据本协议:
“设施协议” 指的是2006年11月21日签订的设施协议,其中包括FOm、J.P. Morgan SE(作为设施代理人)和natwest Markets plc(作为安防-半导体代理人),于2024年9月19日经修订和重签。
i
“方” 表示本协议的一方。
1.2 | 施工 |
第1.2条款 (施工) 设施协议的第1.2条款将按照本协议中完整地列出的方式适用于本协议,相应地进行改动。
2. | 设施 协议 修改 |
本协议生效的日期起生效(在任何情况下均无需进一步采取任何行动或通知)第29.3条(转让费)融资协议第29.3条将被删除并替换为以下内容:
"29.3 转让或过户费
除非融资代理另有同意,且不包括转让或过户:
(a) | 给贷款人的关联公司; |
(b) | 给相关基金;或 |
(c) | 在多纳收购日期之后的(x)第30天和(y)2024年增量期贷款人,融资代理和债务人代理之间签署的2024年生效日期的主同意协议中单独规定的期间内完成的转让。 |
新的出借人应于转让或过户生效之日向贷款机构(自己的账户)支付3500美元的费用。
3. | 文件的现状 |
3.1 | 持续生效 |
除本协议修改外,各项融资协议及其他金融文件均保持完全有效,未经修改或放弃,任何金融文件中对任何此类协议或其规定的引用将被解释为对此类协议或规定的引用,如本协议修改后。
3.2 | 融资文件 |
本协议被指定为《融资协议》目的下的“金融文件”。
2
4. | 其他条款(无需翻译) |
4.1 | 无效 |
如果本协议的任何条款在任何法律下成为无效、违法或无法执行, 其余条款的有效性、合法性和可执行性均不受影响或损害。
4.2 | 相关方 |
本协议可由任何数量的副本执行,所有这些副本一起将被视为组成同一文件。
4.3 | 第三方权利 |
第1999年《合同(第三方权利)法案》将适用于本协议,以造福所有其他金融方和义务人,但除当事方、其他金融方和义务人之外,任何其他人均不得根据此法案拥有任何权利。然而,不是本协议当事方的人同意修订或变更本协议时,无需获得其同意。
4.4 | 与融资协议相关的确认 |
FOm确认同意根据本协议对设施协议进行的修改,作为设施协议中的债务人代理人并按设施协议中的定义。
4.5 | 债权人确认书 |
负责人同意本协议的条款,代表自身和其他金融方。
5. | 法律管辖及提交司法管辖 |
5.1 | 管辖法 |
本协议及其产生的与之相关的任何无合同义务均受英国法律管辖。
5.2 | 英国法院的司法管辖 |
(a) | 英格兰法院拥有专属管辖权,解决因或与本协议有关的任何争议(包括涉及本协议存在、有效性或终止的争议)(“争议”). |
(b) | 本协议各方一致同意,英格兰法院是解决争议最合适和方便的法院,因此任何一方不得提出相反意见。 |
3
见证人: 本协议已由各方于上述日期正式签署。
4
[第2页签署页nd 修订协议]
设施代理 摩根大通公司 由授权签字人代理执行: | |
| |
|
[2的签署页nd 修订协议]