美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
6-K表格
外国私人发行人报告
根据27a-16或15d-16规定
根据1934年证券交易法
2024年11月份
委托文件号码: 001-38376
central puerto
(根据其章程规定的发行人的确切名称)
port central
(将登记人名称翻译成英文)
托马斯·爱迪生大道2701号
C1104BAB布宜诺斯艾利斯市
阿根廷共和国
+54(11)4317-5000
,(主要行政办公地址)
请用勾号表示申报人是否已提交或将要提交。
表格 20-F ☒ 40-F表 ☐
如果注册申请人依据S-t规则101(b)(1)规定允许提交纸质6-k表格,请用复选符号表示:
是☐ 没有☒
如果注册人依照S-t规则第101(b)(7)条规定允许,以纸质形式提交6-k表格,请用勾选标记表示:
是 ☐ 否 ☒
central puerto S.A.
目录
项目 | |||
1. | 中央普埃尔托S.A.董事会会议记录摘要的英文翻译,批准了截至2024年9月30日的基本财务报表,日期为2024年11月7日,提交给阿根廷证券监管机构(Comisión Nacional de Valores,即CNV),日期为2024年11月7日。 | ||
5. | 布宜诺斯艾利斯证券交易所(Bolsa de Comercio de Buenos Aires,即BCBA)关于2024年11月7日日期的布宜诺斯艾利斯证券交易所规则第63条所载信息的英文翻译通知。 | ||
6. | 中央普埃尔托S.A.审计委员会会议记录摘要的英文翻译,日期为2024年11月7日,提交给阿根廷证券监管机构(Comisión Nacional de Valores,即CNV),日期为2024年11月7日。 | ||
中央普埃尔托S.A.董事会会议2024年11月7日记录的相关部分
第401号会议纪要: 2024年11月7日,中央普埃尔托S.A.董事会在布宜诺斯艾利斯市召开 中央普埃尔托S.A. (“本登记声明”) 由特立软件股份有限公司,一家德拉华州股份公司 (以下简称为“本公司”) 提交,目的是为了注册其额外的7,184,563股A类普通股,每股面值$0.0001 (以下简称为“A类普通股”), 以及在特立软件股份有限公司 2022年股权激励计划下可发行股份的1,436,911股A类普通股,注(下文简称为“A类普通股”)。企业” 或 “CPSA”不清楚地),与董事奥斯瓦尔多·雷卡(Osvaldo RECA)、米格尔·多德罗(Miguel DODERO)、何塞·路易斯·莫雷亚(José Luis MOREA)、豪尔赫·维列加斯(Jorge VILLEGAS)、迭戈·佩特拉奇(Diego PETRACCHI)、托马斯·怀特(Tomas WHITE)、马塞洛·阿蒂利奥·苏瓦(Marcelo Atilio SUVA)、玛蒂娜·布兰科(Martina BLANCO)和马丁·莱兹(Martin LHEZ)出席。此外,审计委员会成员赛萨·哈拉吉安(Cesar HALLADJIAN)、爱德华多·埃罗萨(Eduardo EROSA)和胡安·尼科尔森(Juan NICHOLSON)先生也出席。董事会主席通知会议根据CPSA章程第23条通过视频会议形式进行,该条款规定董事会可以与通过视频会议进行交流的成员召开会议。会议有足够的法定人数召开,会议于上午11点开始,议程上的第一项议题开放讨论:然后, (...) 第三项议程进行表决: 3) 批准合并损益表、合并全面损益表、合并资产负债表、合并股东权益变动表、合并现金流量表、补充说明、个别损益表、个别全面损益表、个别资产负债表、个别现金流量表以及截至2024年9月30日的九个月的简明说明. 雷卡先生要求公司财务会计和应付账款经理胡安·阿维利亚诺先生介绍这一主题。阿维利亚诺先生发言并通知董事会必须考虑和批准合并损益表、合并全面损益表、合并资产负债表、合并股东权益变动表、合并现金流量表、补充说明、个别损益表、个别全面损益表、个别资产负债表、个别现金流量表及截至2024年9月30日的九个月的简明说明。董事会此前已知晓该文件。在短暂的讨论后并且在确认审计委员会报告以及独立审计师报告后,董事会成员一致批准了合并损益
基本报表、综合收益表、资产负债表、股东权益变动表、现金流量表、补充说明、个人损益表、个人综合收益表、个人资产负债表、个人现金流量表以及截至2024年9月30日为止九个月期间的简要说明。奥斯瓦尔多·雷卡先生仍在现场,并通报了与阿根廷证券监督委员会第611/12号通用决议的遵从状态。在此方面,奥斯瓦尔多·雷卡先生通报了公司对专业会计准则(NCP)和国际财务报告准则(IFRS)(“准则”)之间的调整是意识到的,这适用于公司与Termoeléctrica Manuel Belgrano S.A.、Termoeléctrica José de San Martín S.A.、Central Vuelta de Obligado S.A.、Transportadora de Gas del Mercosur S.A.、CP Renovables S.A.、Vientos La Genoveva S.A.U、Vientos La Genoveva II S.A.U以及Proener S.A.U所持有的投资,这些公司都是公司定期监控的公司。因此,可以得出结论,所有与准则不同待遇的重要事项都已在调整中考虑,公司董事会一致批准了其调整。在会议闭幕前,谢萨尔·哈拉吉安发言,代表法定审计委员会,并根据公司章程、阿根廷商业公司法和CNV法规记录了本次会议所做的决定。会议没有其他业务需要处理,于上午11:45闭幕。
电话:(+54 11)4317 5000
市场关系负责人
central puerto
2024年11月7日,布宜诺斯艾利斯
尊敬的先生/女士,
布宜诺斯艾利斯商品交易所
电子公开市场
阿根廷证券及交易所
主题:根据布宜诺斯艾利斯股票交易所第63条规定所规定的信息
敬启者:
根据上述规定,我们联系您以通知您中央普伊太阳能及能源公司(Central Puerto S.A.)董事会于2024年11月7日批准了截至2024年9月30日的基本报表和其他文件,并已批准了审计师和法定审计委员会的相关报告。
鉴于上述情况,我们通知如下:
1. | 截至2024年9月30日九个月期间的收入(损失): |
ARS 000 | |
本期收益(损失) | |
归属于公司股东 | 76,384,510 |
归属于非控股股东 | 6,665,794 |
本期总收入(亏损)-收入 | 83,050,304 |
2. | 截至2024年9月30日的九个月期间的其他全面收益(亏损): |
ARS 000 | |
其他综合收益(亏损) | |
归属于公司股东 | 950,534 |
归属于非控股股东 | 134,229 |
本期其他综合收益(损失)总额 | 1,084,763 |
巴塞尔圣汤玛士艾迪生大道2701号,邮编C1104BAb,布宜诺斯艾利斯城,阿根廷
电话(54 11)4317 5000 – 传真(54 11)4317 5099
3. | 截至2024年9月30日九个月期间的总综合收入(亏损): |
ARS 000 | |
本期净综合收入(亏损) | |
归属于公司股东的综合收入(亏损) | 77,335,044 |
归属于非控股金融的股份 | 6,800,023 |
该期间的总净综合收益(损失)-收入 | 84,135,067 |
4. | 截至2024年9月30日的股东权益明细分为项目和金额: |
ARS 000 | |
股本 - 面值 | 1,514,022 |
资本调整 | 499,296,604 |
法定公积金 | 98,096,691 |
可选择储备 | 698,086,838 |
其他权益账户 | (37,907,694) |
可选储备用于未来支付股息 | 416,731,435 |
保留盈余 | 77,441,361 |
非控制股份 | 54,173,067 |
总计 | 1,807,432,324 |
归属于公司股东 | 1,753,259,257 |
归属于非控制股权 | 54,173,067 |
Avda. Tomás A. Edison 2701 – C1104BAb – 布宜诺斯艾利斯市 – 阿根廷
电话 (54 11) 4317 5000 – 传真 (54 11) 4317 5099
5. | 控股参股金融 |
由于central puerto S.A.之间的合并,作为母公司和Operating S.A.(“OPER”)、Hidroneuquén S.A.(“HNQ”)和Sociedad Argentina de Energía S.A.(“SADESA”)为被收购公司,以及相应收购公司的股票交换,central puerto S.A.的股东中没有任何一个持有控股权益。
最后,重要的是要强调的是,股本正在公开发行,并在布宜诺斯艾利斯证券交易所(“BCBA”)上市;自2018年2月2日起,在纽约证券交易所(“纽交所”)上市。因此,参股可能出现变化,公司可能不知晓。
DSV A/S
Leonardo Marinaro
市场关系主管
central puerto S.A.
阿韦达·托马斯·A·爱迪生2701号–C1104巴 –布宜诺斯艾利斯市 – 阿根廷
电话(54 11)4317 5000 – 传真(54 11)4317 5099
中央港口法定审计委员会于2024年11月7日起会议纪要
在布宜诺斯艾利斯市,于2024年11月7日下午3点,中央港口董事会的法定审计委员会成员 中央普伊尔托S.A。 (以下简称“公司”)César Halladjian、Eduardo Erosa和Juan Nicholson就会议议程的第一项进行讨论: 1. 审核收入报表、综合收入报表、资产负债表、股东权益变动表、现金流量表、补充说明与附注,以及截至2024年9月30日的九个月期间的简报。发布法定审计委员会报告。 Halladjian先生发言,表示法定审计委员会必须就收入报表、综合收入报表、资产负债表、股东权益变动表、现金流量表、补充说明与附注,以及截至2024年9月30日的九个月期间的简报提出意见。在简短交流意见并考虑董事会提供的澄清和信息后,法定审计委员会成员一致决定批准法定审计委员会发布的报告内容,并将签署文件的任务委托给Cesar Halladjian先生:
法定审计委员会报告
致每日期刊股份有限公司的股东
central puerto S.A.
介绍
1. 根据阿根廷商业实体法第19号950号修订的第5条第294款规定以及阿根廷证券交易所BYMA上市规定的关于“证券上市的授权、暂停、撤回和注销”(BYMA上市规定)的规定,我们已审核了CENTRAL PUERTO S.A.及其附属公司的附表《2024年9月30日个别和合并基本报表》,其中包括:(a)截至2024年9月30日的个别和合并资产负债表,(b)截至2024年9月30日止的个别和合并损益表和综合损益表,持有人权益的变动表至2024年9月30日,以及截至2024年9月30日止的个别和合并现金流量表
截至2024年9月30日且(c)显著会计政策摘要和其他说明信息。上述文件由公司董事会负责执行其专有职责。
工作范围
2. 我们的工作包括核实上述基本报表中包含的信息与公司记录中的决定信息是否一致,并且这些决定是否符合法律和章程,无论是在形式还是文件要求上。出于执行此任务的目的,我们考虑了由外部审计师Pablo Decundo,Pistrelli,Henry Martin y Asociados S.A.公司成员签发的独立审计报告。这些报告于2024年11月7日发布,符合国际审计与保证审计准则委员会(IAASB)发布的《独立审计机构对实体进行的中期财务信息审查》国际标准2410号。我们没有进行管理控制,因此没有评估关于管理、融资、商业化和生产等方面的标准和业务决策,因为董事会对这些事项负有唯一责任。因此,我们的责任仅限于陈述对这些文件的评估,不扩展到我们不知道,或者无法从在履行职责过程中由监事会收到的信息分析中推断出的行为、遗漏或情况。我们认为我们的工作和外部审计师的报告为我们的报告提供了合理的依据。
结论
3. 根据我们的审查以及会计帕布罗·德昆多(Pablo Decundo)在2024年11月7日发表的报告,该报告是 Pistrelli, Henry Martin y Asociados S.A. 公司成员,该审查和报告在第1段提到,我们未发现任何证据表明在第1段提到的简化中期财务报表未按照《商业实体法》和阿根廷证券委员会(Comisión Nacional de Valores)以及IAS 34制定的相关法规的所有重要方面进行编制。
其他法律和监管要求报告
4. | 根据当前法规规定,我们通知: |
a) 第1段指示的个人和合并财务报表均起源自根据现行法规在形式上进行的会计记录。
b) 第1段指示的个人和合并财务报表已记录在存货册中,并且符合《商业实体法》和阿根廷证券委员会的相关决议,符合我们的职权范围。
c) 我们已阅读“截至2024年9月30日、2023年、2022年、2021年和2020年的期间简报”,至于我们的工作范围,我们没有任何意见。
d) 特此声明公司已根据《商业实体法》第294条的规定履行了据实必要的义务,以便根据公司治理机构、公司规章和股东大会通过的决议来核实公司遵守《商业实体法》,并且没有需指出的观察结果。
2024年11月7日,布宜诺斯艾利斯市。
由法定审计委员会
塞萨尔·哈拉吉安
法定审计师
财务报表和法定审计委员会报告的签署一致委托给塞萨尔·哈拉吉安先生。(…)会议无其他事项需要讨论,于下午3:30关闭会议。
塞萨尔·哈拉吉安 | 爱德华多·埃罗萨 | 胡安·尼克尔森 |
签名
根据1934年证券交易法的要求,注册人已经授权并让下列签字人代表注册人签署了本报告。
central puerto S.A. | ||||||
日期:2024年11月12日 | 作者: |
/s/ 莱昂纳多 马里纳罗 | ||||
姓名: | Leonardo Marinaro | |||||
标题: | 委托人 |