美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549
6-K表格
外國私人發行人報告
根據27a-16或15d-16規定
根據1934年證券交易法
2024年11月份
委託文件號碼: 001-38376
central puerto
(根據其章程規定的發行人的確切名稱)
port central
(將登記人名稱翻譯成英文)
托馬斯·愛迪生大道2701號
C1104BAB布宜諾斯艾利斯市
阿根廷共和國
+54(11)4317-5000
,(主要行政辦公地址)
請用勾號表示申報人是否已提交或將要提交。
表格 20-F ☒ 40-F表 ☐
如果註冊申請人依據S-t規則101(b)(1)規定允許提交紙質6-k表格,請用複選符號表示:
是☐ 沒有☒
如果註冊人依照S-t規則第101(b)(7)條規定允許,以紙質形式提交6-k表格,請用勾選標記表示:
是 ☐ 否 ☒
central puerto S.A.
目錄
項目 | |||
1. | 中央普埃爾託S.A.董事會會議記錄摘要的英文翻譯,批准了截至2024年9月30日的基本財務報表,日期爲2024年11月7日,提交給阿根廷證券監管機構(Comisión Nacional de Valores,即CNV),日期爲2024年11月7日。 | ||
5. | 布宜諾斯艾利斯證券交易所(Bolsa de Comercio de Buenos Aires,即BCBA)關於2024年11月7日日期的布宜諾斯艾利斯證券交易所規則第63條所載信息的英文翻譯通知。 | ||
6. | 中央普埃爾託S.A.審計委員會會議記錄摘要的英文翻譯,日期爲2024年11月7日,提交給阿根廷證券監管機構(Comisión Nacional de Valores,即CNV),日期爲2024年11月7日。 | ||
中央普埃爾託S.A.董事會會議2024年11月7日記錄的相關部分
第401號會議紀要: 2024年11月7日,中央普埃爾託S.A.董事會在布宜諾斯艾利斯市召開 中央普埃爾託S.A. (「本登記聲明」) 由特立軟件股份有限公司,一家德拉華州股份公司 (以下簡稱爲「本公司」) 提交,目的是爲了註冊其額外的7,184,563股A類普通股,每股面值$0.0001 (以下簡稱爲「A類普通股」), 以及在特立軟件股份有限公司 2022年股權激勵計劃下可發行股份的1,436,911股A類普通股,注(下文簡稱爲「A類普通股」)。企業” 或 「CPSA」不清楚地),與董事奧斯瓦爾多·雷卡(Osvaldo RECA)、米格爾·多德羅(Miguel DODERO)、何塞·路易斯·莫雷亞(José Luis MOREA)、豪爾赫·維列加斯(Jorge VILLEGAS)、迭戈·佩特拉奇(Diego PETRACCHI)、托馬斯·懷特(Tomas WHITE)、馬塞洛·阿蒂利奧·蘇瓦(Marcelo Atilio SUVA)、瑪蒂娜·布蘭科(Martina BLANCO)和馬丁·萊茲(Martin LHEZ)出席。此外,審計委員會成員賽薩·哈拉吉安(Cesar HALLADJIAN)、愛德華多·埃羅薩(Eduardo EROSA)和胡安·尼科爾森(Juan NICHOLSON)先生也出席。董事會主席通知會議根據CPSA章程第23條通過視頻會議形式進行,該條款規定董事會可以與通過視頻會議進行交流的成員召開會議。會議有足夠的法定人數召開,會議於上午11點開始,議程上的第一項議題開放討論:然後, (...) 第三項議程進行表決: 3) 批准合併損益表、合併全面損益表、合併資產負債表、合併股東權益變動表、合併現金流量表、補充說明、個別損益表、個別全面損益表、個別資產負債表、個別現金流量表以及截至2024年9月30日的九個月的簡明說明. 雷卡先生要求公司財務會計和應付賬款經理胡安·阿維利亞諾先生介紹這一主題。阿維利亞諾先生髮言並通知董事會必須考慮和批准合併損益表、合併全面損益表、合併資產負債表、合併股東權益變動表、合併現金流量表、補充說明、個別損益表、個別全面損益表、個別資產負債表、個別現金流量表及截至2024年9月30日的九個月的簡明說明。董事會此前已知曉該文件。在短暫的討論後並且在確認審計委員會報告以及獨立核數師報告後,董事會成員一致批准了合併損益
基本報表、綜合收益表、資產負債表、股東權益變動表、現金流量表、補充說明、個人損益表、個人綜合收益表、個人資產負債表、個人現金流量表以及截至2024年9月30日爲止九個月期間的簡要說明。奧斯瓦爾多·雷卡先生仍在現場,並通報了與阿根廷證券監督委員會第611/12號通用決議的遵從狀態。在此方面,奧斯瓦爾多·雷卡先生通報了公司對專業會計準則(NCP)和國際財務報告準則(IFRS)(「準則」)之間的調整是意識到的,這適用於公司與Termoeléctrica Manuel Belgrano S.A.、Termoeléctrica José de San Martín S.A.、Central Vuelta de Obligado S.A.、Transportadora de Gas del Mercosur S.A.、CP Renovables S.A.、Vientos La Genoveva S.A.U、Vientos La Genoveva II S.A.U以及Proener S.A.U所持有的投資,這些公司都是公司定期監控的公司。因此,可以得出結論,所有與準則不同待遇的重要事項都已在調整中考慮,公司董事會一致批准了其調整。在會議閉幕前,謝薩爾·哈拉吉安發言,代表法定審計委員會,並根據公司章程、阿根廷商業公司法和CNV法規記錄了本次會議所做的決定。會議沒有其他業務需要處理,於上午11:45閉幕。
電話:(+54 11)4317 5000
市場關係負責人
central puerto
2024年11月7日,布宜諾斯艾利斯
尊敬的先生/女士,
布宜諾斯艾利斯商品交易所
電子公開市場
阿根廷證券及交易所
主題:根據布宜諾斯艾利斯股票交易所第63條規定所規定的信息
敬啓者:
根據上述規定,我們聯繫您以通知您中央普伊太陽能及能源公司(Central Puerto S.A.)董事會於2024年11月7日批准了截至2024年9月30日的基本報表和其他文件,並已批准了核數師和法定審計委員會的相關報告。
鑑於上述情況,我們通知如下:
1. | 截至2024年9月30日九個月期間的收入(損失): |
ARS 000 | |
本期收益(損失) | |
歸屬於公司股東 | 76,384,510 |
歸屬於非控股股東 | 6,665,794 |
本期總收入(虧損)-收入 | 83,050,304 |
2. | 截至2024年9月30日的九個月期間的其他全面收益(虧損): |
ARS 000 | |
其他綜合收益(虧損) | |
歸屬於公司股東 | 950,534 |
歸屬於非控股股東 | 134,229 |
本期其他綜合收益(損失)總額 | 1,084,763 |
巴塞爾聖湯瑪士艾迪生大道2701號,郵編C1104BAb,布宜諾斯艾利斯城,阿根廷
電話(54 11)4317 5000 – 傳真(54 11)4317 5099
3. | 截至2024年9月30日九個月期間的總綜合收入(虧損): |
ARS 000 | |
本期淨綜合收入(虧損) | |
歸屬於公司股東的綜合收入(虧損) | 77,335,044 |
歸屬於非控股金融的股份 | 6,800,023 |
該期間的總淨綜合收益(損失)-收入 | 84,135,067 |
4. | 截至2024年9月30日的股東權益明細分爲項目和金額: |
ARS 000 | |
股本 - 面值 | 1,514,022 |
資本調整 | 499,296,604 |
法定公積金 | 98,096,691 |
可選擇儲備 | 698,086,838 |
其他權益帳戶 | (37,907,694) |
可選儲備用於未來支付股息 | 416,731,435 |
保留盈餘 | 77,441,361 |
非控制股份 | 54,173,067 |
總計 | 1,807,432,324 |
歸屬於公司股東 | 1,753,259,257 |
歸屬於非控制股權 | 54,173,067 |
Avda. Tomás A. Edison 2701 – C1104BAb – 布宜諾斯艾利斯市 – 阿根廷
電話 (54 11) 4317 5000 – 傳真 (54 11) 4317 5099
5. | 控股參股金融 |
由於central puerto S.A.之間的合併,作爲母公司和Operating S.A.(「OPER」)、Hidroneuquén S.A.(「HNQ」)和Sociedad Argentina de Energía S.A.(「SADESA」)爲被收購公司,以及相應收購公司的股票交換,central puerto S.A.的股東中沒有任何一個持有控股權益。
最後,重要的是要強調的是,股本正在公開發行,並在布宜諾斯艾利斯證券交易所(「BCBA」)上市;自2018年2月2日起,在紐約證券交易所(「紐交所」)上市。因此,參股可能出現變化,公司可能不知曉。
DSV A/S
Leonardo Marinaro
市場關係主管
central puerto S.A.
阿韋達·托馬斯·A·愛迪生2701號–C1104巴 –布宜諾斯艾利斯市 – 阿根廷
電話(54 11)4317 5000 – 傳真(54 11)4317 5099
中央港口法定審計委員會於2024年11月7日起會議紀要
在布宜諾斯艾利斯市,於2024年11月7日下午3點,中央港口董事會的法定審計委員會成員 中央普伊爾託S.A。 (以下簡稱「公司」)César Halladjian、Eduardo Erosa和Juan Nicholson就會議議程的第一項進行討論: 1. 審核收入報表、綜合收入報表、資產負債表、股東權益變動表、現金流量表、補充說明與附註,以及截至2024年9月30日的九個月期間的簡報。發佈法定審計委員會報告。 Halladjian先生髮言,表示法定審計委員會必須就收入報表、綜合收入報表、資產負債表、股東權益變動表、現金流量表、補充說明與附註,以及截至2024年9月30日的九個月期間的簡報提出意見。在簡短交流意見並考慮董事會提供的澄清和信息後,法定審計委員會成員一致決定批准法定審計委員會發布的報告內容,並將簽署文件的任務委託給Cesar Halladjian先生:
法定審計委員會報告
致每日期刊股份有限公司的股東
central puerto S.A.
介紹
1. 根據阿根廷商業實體法第19號950號修訂的第5條第294款規定以及阿根廷證券交易所BYMA上市規定的關於「證券上市的授權、暫停、撤回和註銷」(BYMA上市規定)的規定,我們已審核了CENTRAL PUERTO S.A.及其附屬公司的附表《2024年9月30日個別和合並基本報表》,其中包括:(a)截至2024年9月30日的個別和合並資產負債表,(b)截至2024年9月30日止的個別和合並損益表和綜合損益表,持有人權益的變動表至2024年9月30日,以及截至2024年9月30日止的個別和合並現金流量表
截至2024年9月30日且(c)顯著會計政策摘要和其他說明信息。上述文件由公司董事會負責執行其專有職責。
工作範圍
2. 我們的工作包括核實上述基本報表中包含的信息與公司記錄中的決定信息是否一致,並且這些決定是否符合法律和章程,無論是在形式還是文件要求上。出於執行此任務的目的,我們考慮了由外部核數師Pablo Decundo,Pistrelli,Henry Martin y Asociados S.A.公司成員簽發的獨立審計報告。這些報告於2024年11月7日發佈,符合國際審計與保證審計準則委員會(IAASB)發佈的《獨立審計機構對實體進行的中期財務信息審查》國際標準2410號。我們沒有進行管理控制,因此沒有評估關於管理、融資、商業化和生產等方面的標準和業務決策,因爲董事會對這些事項負有唯一責任。因此,我們的責任僅限於陳述對這些文件的評估,不擴展到我們不知道,或者無法從在履行職責過程中由監事會收到的信息分析中推斷出的行爲、遺漏或情況。我們認爲我們的工作和外部核數師的報告爲我們的報告提供了合理的依據。
結論
3. 根據我們的審查以及會計帕布羅·德昆多(Pablo Decundo)在2024年11月7日發表的報告,該報告是 Pistrelli, Henry Martin y Asociados S.A. 公司成員,該審查和報告在第1段提到,我們未發現任何證據表明在第1段提到的簡化中期財務報表未按照《商業實體法》和阿根廷證券委員會(Comisión Nacional de Valores)以及IAS 34制定的相關法規的所有重要方面進行編制。
其他法律和監管要求報告
4. | 根據當前法規規定,我們通知: |
a) 第1段指示的個人和合並財務報表均起源自根據現行法規在形式上進行的會計記錄。
b) 第1段指示的個人和合並財務報表已記錄在存貨冊中,並且符合《商業實體法》和阿根廷證券委員會的相關決議,符合我們的職權範圍。
c) 我們已閱讀「截至2024年9月30日、2023年、2022年、2021年和2020年的期間簡報」,至於我們的工作範圍,我們沒有任何意見。
d) 特此聲明公司已根據《商業實體法》第294條的規定履行了據實必要的義務,以便根據公司治理機構、公司規章和股東大會通過的決議來核實公司遵守《商業實體法》,並且沒有需指出的觀察結果。
2024年11月7日,布宜諾斯艾利斯市。
由法定審計委員會
塞薩爾·哈拉吉安
法定核數師
財務報表和法定審計委員會報告的簽署一致委託給塞薩爾·哈拉吉安先生。(…)會議無其他事項需要討論,於下午3:30關閉會議。
塞薩爾·哈拉吉安 | 愛德華多·埃羅薩 | 胡安·尼克爾森 |
簽名
根據1934年證券交易法的要求,註冊人已經授權並讓下列簽字人代表註冊人簽署了本報告。
central puerto S.A. | ||||||
日期:2024年11月12日 | 作者: |
/s/ 萊昂納多 馬里納羅 | ||||
姓名: | Leonardo Marinaro | |||||
標題: | 委託人 |