別紙10.2
この展示の一部の機密部分は省略され、「[***]」に置き換えられています。このような識別情報は、(I) 重要ではなく、(II) 登録者が非公開または機密として扱う種類の情報であるため、この別紙から除外されています。
大規模研究室のクライアントカスタマイズ契約
12/1/21
Cabaletta Bioカスタムラボスペースの新しいスペースと料金に関する利用規約
CIC構内の専用スペースを変更したいというクライアントの要求に関連して、CICとクライアントは、日付の付いたサービス契約を補足および修正するために、このクライアントカスタマイズ契約（「CCA」）を締結します 2/1/2019 (ザ・ 「サービス 契約") 次のとおり。
A.
サービス契約のセクション8の最初の文にかかわらず、クライアントは同等のデポジットを提供することに同意します [***] サービス契約のすべての条項を実行するための月額料金。クライアントは、以下のセクションDに従って、元の1か月分の預金から増額した金額を支払います。その後, クライアントの継続的な月額料金の金額がオフィスに関して増減した場合, 研究室やその他の手数料、必要なデポジットの金額は、新しい月額料金を反映して、クライアントの次回の請求書で調整されます。[***] からの変更を除けば、サービス契約のセクション8の残りの部分は変わりません。
B.
セクション1の最後の文にかかわらず、両当事者は、クライアントが90日前に書面で通知することに同意します。ただし、（a）両当事者が署名した書面による相互合意による場合を除き、または
（b）セクション3（放棄について）、セクション12、13、23、および/またはセクション24に従ってCICによって提供されました。 疑いを避けるために, CICは、セクション3に従って30日前の解約またはオフィススペースの縮小通知を引き続き受け付けますが、すべてのラボスペースには90日前の通知が必要です。
C.
サービス契約の第1条の最後の文にかかわらず、両当事者は、クライアントが使用および使用するためのライセンスを取得することに同意します 次のラボスペース：7116、7009、7006、7007、7008、7010、7014、7015（7階）、566（5階） (は 「スペース」) 以下のセクションDに記載されている建設が完了した時点で、最初の期間は [***] ヶ月 ( "ピリオド")。CICは、（a）両当事者が署名した書面による相互の合意による場合、または（b）サービス契約のセクション3（放棄について）、12、13、23、24に基づく場合を除き、期間中にサービス契約を終了することはできません。CICは、（a）両当事者が署名した書面による相互合意により、（b）サービス契約のセクション3（放棄について）、23および/または24に従って、期間の満了後にサービス契約を終了することができます。または、（c）理由の如何を問わず、または理由なしで、90日前に書面で通知することにより、サービス契約を終了することができます。クライアントは、イニシャルの後に個々のラボスペースを終了することもできます [***] 同じ90日間の通知期間で。
D.
クライアントがそのスペースに移動できるようになると、建設は完了したとみなされます。CICは、スペースが最初に入居可能になる日の少なくとも2週間前に通知します。完成までの予定は遅れています [***]ただし、クライアントは、このタイムラインはあくまでも推定であり、変更される可能性があることに同意します。スペースをクライアントに委託するために、CICは開始日を指定してスペースの新規予約を作成します [***]、都合の良いときにできるだけ早く、11月までに [***]。システムに予約が入力されると、デポジットは次の請求書に更新され、クライアントはその請求書をサービス契約に基づいて提供される通常のコースで支払います。開始日は、スペースが最初に利用可能になるまで、必要に応じて変更されます。
E.
スペースは添付の図面の仕様に合わせて建設され、必要に応じて現場でこれらの計画を微調整します。両当事者が本契約に署名した後に、クライアントがCCAに概説されている範囲に変更を加えることを選択した場合、CICはクライアントの要求に応えるためにあらゆる合理的な努力を払い、そのような変更に関連する追加費用はすべてクライアントの負担となります。これらの費用には、次のような手数料が含まれます [***] 追加作業の費用のうち、CICに支払われ、クライアントのそれぞれのCIC請求書に請求として追加されます。CICはクライアントにそのような料金を通知し、クライアントはCICから請求された時点でそれらを支払うことに同意します。
F.
サービス契約のセクション6の最終段落にかかわらず、CICはクライアントにスペースを提供することに同意します [***] 暦年全体にわたって [***]. [***]; この料金は、サイトにいる各人に月に1回適用され、同じユーザーがオフィスのスペースも占有している場合は二重請求されません。
G.
このCCAは、上記で具体的に特定されたサービス契約の条件のみを変更します。サービス契約の他のすべての条件は変更されません。CCAの条項と、セクション1の最終文、セクション3の2番目と3番目の段落、セクション6の最後の段落、およびセクション8の最初の文以外のサービス契約の条項との間に矛盾または矛盾がある場合は、サービス契約の条件が優先されます。
メモ: あるはずです ここにある既存の力 の BSC しかし すべて 接続されています 黒です レセプタクル は単一の回路上にあるので、ある必要があります 用心深い オーバーロードで
/s/ ティモシー・ロウ
CICイノベーション・コミュニティズ合同会社（「CIC」）の代理人としての認定署名者
12/2/2021
日付
/s/ アヌップ・マルダ
カバレッタバイオの認定署名者
12/2/2021
日付