1.票据的本金金额。 根据本担保票据延伸的贷款本金金额为2,300,000美元("总承诺金额)将提供给借款人分两期,前提是需满足本担保票据中所有借款条件,如下:(a)自2024年7月17日后,借款人可借至总承诺金额的500,000美元("第一期贷款”), and (b) on or after August 7, 2024, the Borrower may borrow up $1,800,000 of the Total Commitment Amount (the “Second Loan”, and together with the First Loan, the “贷款”; each date on which the Borrower borrows a Loan (i.e., receives Loan funds), a “借款日期”). Any amounts repaid may not be re-borrowed. The Lender may, in its sole and absolute discretion, agree to provide additional convertible debt financing under this Secured Note, subject to mutual agreement between the Lender and the Borrower on the terms of such additional financing. The Loans must be borrowed prior to September 1, 2024, or the commitment of the Lender and this Secured Note shall terminate (the “最后期限在这份抵押票据下,如果没有提供贷款,借款人将没有还款义务。
4.款项使用。 贷款应仅用于以下目的:(a) 在营业活动中日常工作资金需求的资助,符合借款人截至本协议日期前的惯常做法;(b) 用于营业活动中一般公司目的,符合借款人截至本协议日期前的惯常做法;及(c) 仅可用于第二笔贷款所得,用于偿还根据分别于2024年6月21日向借款人提供的、数额合计为500,000美元的、由Brian Kabot(i)、Paul Ney(ii)、Chris Hadfield(iii)、John Rood(iv)、Victorino Mercado(v)和Mitchel Kugler(vi)按个人提供予借款人的(统称为“董事票据”),这些董事票据所构成的担保贷款(及所有已应付但未支付的利息、费用和开支)。董事票据董事贷款”, and each lender of a Director Loan, a “Director Lender”). Unless already paid from the sale of any Permitted Collateral Sale (as defined below) or otherwise, the Director Loans shall be repaid from the proceeds of the Second Loan. It is a condition to the making of the Second Loan and repayment of the Director Loans therefrom that all Director Lenders provide Lender with a full written release of liabilities arising from or related to the Director Notes, this Secured Note and the transaction contemplated hereby and to be effective upon the receipt of repayment funds by the individual Director Lenders, which releases shall be in form and substance satisfactory to Lender (the “Director Lender Releases”). Upon receipt by Lender of all Director Lender Releases, Lender shall wire transfer the applicable repayment amounts directly to each Director Lender, and then make the balance of the proceeds of the Second Loan available to the Borrower. Without the prior written consent of the Lender, the Borrower shall not use the Loans for any other purposes, including, without limitation, to (a) increase the compensation of any employees or directors, (b) purchase the assets or equity of any other person or entity, (c) extend financing to any person or entity, (d) fund any capital expenditures in excess of $100,000, (e) except for the Director Loans, repay any debts or obligations existing as of the date hereof other than in the ordinary course of business, and (f) invest in any person, entity or enterprise.
5.到期日期。 Unless paid or converted earlier as provided herein, and subject to Sections 2(b) 及 (c)所有到期并应支付的抵押票据款项,包括所有未偿还的本金、应计利息、费用和成本(统称“债务”),将于2025年9月1日全额支付现金支付(“到期日”),除非贷方出于其唯一和绝对的裁量权延期。收到的所有款项将首先用于催收成本(如有),然后用于本抵押票据的应计未支付(或未转换)利息,然后才用于本抵押票据的未偿还本金余额(如果有)。
(h)CFIUS申报。 在此之后尽快,借款人和贷款人将合作准备并提交一份提交作于美国外国投资委员会(即“CFIUS Filing”)。CFIUS申报在此之后尽快,借款人和贷款人将合作准备并提交一份提交作于美国外国投资委员会(即“CFIUS”) and use reasonable best efforts to satisfy the CFIUS Condition; provided, however, that the Lender shall not be required to satisfy the CFIUS Condition if doing so would obligate it to accept a Burdensome Condition (as defined below). The CFIUS Filing shall describe this Secured Note and shall also describe any and all other transactions in which the parties intend to engage.
(i)Director Lender Consents. The Borrower shall have obtained and delivered to the Lender the written consent of each Director Lender authorizing the Borrower to enter into and perform its obligations under this Secured Note, borrow the Loans on the provisions set forth in this Secured Note and incur the Obligations, and grant the Lender the liens and security interests on the Collateral.
9.Security Grant. To secure the prompt payment and performance in full of all Obligations, on the Borrowing Date of the First Loan the Borrower hereby grants to the Lender, and pledges to the Lender, a valid, binding, enforceable, continuing, first priority lien on and security interest in all existing and after acquired tangible and intangible real and personal property and other assets of the Borrower, whether now owned by or owing to, or hereafter acquired by or arising in favor of the Borrower, regardless of where located (collectively, the “担保品”), including, without limitation, all of the following: (a) all Accounts, (b) all Equipment, Goods, Inventory and Fixtures, (c) all Documents, Instruments (including all Promissory Notes) and Chattel Paper, (d) all Contracts, together with all Contract Rights (including all insurance claims) arising therefrom, (e) all Letters of Credit and Letter-of-Credit
i.在到期日且在接收美国 CFIUS 批准(下文所定)或(b)根据 31 CFR § 800.401 接受了 CFIUS 提交文件(将其定义为发表或联合通知的任一份文件)后的 30 天内,一致行事的(a)和(b)(以下简称为「CFIUS条件”), applicable law and/or Nasdaq requirements, all of the outstanding Obligations shall automatically convert into Common Stock at the Conversion Price. The Lender shall be treated for all purposes as the record holder of such shares of Common Stock upon such conversion. The CFIUS Approval means any of the following: (i) CFIUS has issued a written notice stating that the transactions described in the CFIUS Filing do not constitute a “covered transaction” pursuant to 31 C.F.R. § 800.213, (ii) CFIUS has issued a written notice that it has concluded all action under the Defense Production Act of 1950, as amended, and all rules and regulations thereunder (the “DPA”) with respect to the transactions described in the CFIUS Filing pursuant to 31 C.F.R. § 800.407(a)(4), 31 C.F.R. § 800.506, or 31 C.F.R. § 800.508(d), (iii) in response to the parties’ filing of a CFIUS declaration specifically, pursuant to 31 C.F.R. § 800.407(a)(2), CFIUS has informed the parties to the CFIUS declaration that it is not able to complete action under the DPA on the basis of the CFIUS declaration and that the parties may file a CFIUS notice under the DPA; or (iv) if CFIUS has sent a report to the President of the United States requesting the President’s decision, the President has announced a decision pursuant to the DPA not to take any action to
6
suspend or prohibit the transactions described in the CFIUS Filing; provided, however, that if the written notice described in clause (ii) above or the President’s decision described in clause (iv) above requires or contemplates that Lender or any of its affiliates take or agree to take, or will take or agree to take, any actions that would, individually or in the aggregate, reasonably be expected to constitute a Burdensome Condition (as defined below), then such notice or Presidential decision will not constitute CFIUS Approval unless Lender agrees to accept such Burdensome Condition.
ii.In addition, prior to the Maturity Date and subject to satisfaction of the CFIUS Condition, all of the outstanding Obligations shall automatically convert into Common Stock at the Conversion Price upon the occurrence of a Liquidity Event or Change of Control. The Lender shall be treated for all purposes as the record holder of such shares of Common Stock upon such conversion.
Space Infrastructures Ventures, LLC c/o Hogan Lovells US LLP 8350 Broad Street, 17th Floor Tysons, VA 22102 randy.segal@hoganlovells.com
19.赔偿。 截至首笔贷款的借款日期起有效,除按照 条款24,支付费用外。 the Borrower shall defend, indemnify, pay and hold harmless, the Lender and its affiliates and their past, present and future respective directors, managers, shareholders, members, officers, employees, counsel, accountants, investors, financial advisors, agents, consultants and other advisors (each, an “受益人”), from and against (i) any taxes (other than any tax on the overall net income of the Lender) paid or incurred by the Lender relating to, arising out of, or in connection with this Secured Note, whether or not such taxes were correctly or legally imposed or asserted by the relevant governmental authority, and (ii) any and all liabilities, obligations, losses, damages (including natural resource damages), penalties, claims, costs, expenses and disbursements of any kind or nature whatsoever (including the reasonable fees and disbursements of counsel for Indemnitees in connection with any investigative, administrative or judicial proceeding commenced or threatened by any person or entity, whether or not any such Indemnitee shall be designated as a party or a potential party thereto, and any fees or expenses incurred by Indemnitees in enforcing this indemnity), whether direct, indirect or consequential and whether based on any federal, state or foreign laws, statutes, rules or regulations, on common law or equitable cause or on contract or otherwise, that may be
10
imposed on, incurred by, or asserted against any such Indemnitee, in any manner relating to or arising out of this Secured Note or the transactions contemplated hereby (including the Lender’s agreement to make a loan or the use or intended use of the proceeds thereof, or any enforcement of this Secured Note), IN ALL CASES, WHETHER OR NOt CAUSED BY OR ARISING, IN WHOLE OR IN PARt, OUt OF THE COMPARATIVE, CONTRIBUTORY, OR SOLE NEGLIGENCE OF SUCH INDEMNITEE; provided that the Borrower shall have no obligation to any Indemnitee hereunder with respect to the foregoing to the extent arising from the gross negligence or willful misconduct of that Indemnitee as determined by a final, non-appealable order of a court of competent jurisdiction. Notwithstanding any contrary provision in this Secured Note, the obligation of the Borrower with respect to each indemnity given by them in this Secured Note shall survive the Maturity Date, the payment in full of the Obligations, or conversion to Common Stock, and the termination of this Secured Note.
(h)关于第二笔贷款,贷方应合理努力及时获得并已经获得,为( i ) 第二笔贷款的最高金额和 (ii) 一个将提供给借款人的清偿债权人金融设施(经最终文档,一份协议预算和法院批准),条款至少与以下条款一样有利:(1) 这类设施的总金额及其可用性不得低于$6,000,0000,(2) 利率不得超过年息14%(3) 任何来源费和其他费用的总额不得超过所融资总金额的百分之二(2%),(4) 这类设施的期限不得少于三十六(36)个月,和(5) 这类设施的其他条款应与本抵押票据中规定的条款一样有利(这样的融资为“
12
}Acceptable Loan Facility”). If Lender determines in good faith, after using commercially reasonable efforts, that it cannot obtain an Acceptable Loan Facility, it will provide the Borrower with written notice of such determination within five (5) Business Days of receipt of a Borrowing Notice for the Second Loan (the “Second Loan Lender Notice”) which notice shall set forth the commercially reasonable efforts taken by Lender to obtain an Acceptable Loan Facility, the funding sources consulted by Lender to obtain an Acceptable Loan Facility (subject to any applicable non-disclosure agreements), and the reason(s) Lender has determined that it cannot obtain an Acceptable Loan Facility. Subject to the Borrower obtaining a final, non-appealable order from a court of competent jurisdiction to the contrary, upon delivery of the Lender Notice, (i) Lender shall have no further obligation or commitment to the Borrower to fund any other Loans (other than the First Loan) under this Secured Note, and (ii) Lender shall have no liability to the Borrower for any claims, actions, causes of action, proceedings, obligations, liabilities, losses and/or damages of any kind or character, whether in law or in equity, for not funding the requested Second Loan or for any other purported breaches by Lender of its obligations under this Secured Note. As used herein, “commercially reasonable efforts” shall exclude the provision, in connection with obtaining an Acceptable Loan Facility, of any personal or other guarantees by any principals of Lender or by other any Releasee (as defined below) or the pledging of any assets by any principals of Lender or by other any Releasee (other than Lender); and
(i)Prior to the funding of the Second Loan, the Director Lenders shall have delivered the Director Lender Releases to Lender.
22.释放。 Effective as of the Borrowing Date of the First Loan, the Borrower, for itself and its affiliates and their respective directors, managers, shareholders, members, officers, employees, counsel, accountants, investors, financial advisors, agents, consultants and other advisors and successors and assigns (collectively, the “释放人士”), does hereby and forever irrevocably release and discharge the Lender and each of its past, present and future affiliates and their respective directors, managers, shareholders, members, officers, employees, counsel, accountants, investors, financial advisors, agents, consultants and other advisors (each a “被释放人”), from any and all claims, actions, causes of action, proceedings, judgments, debts, rights, interests, obligations, liabilities and all other losses and damages of whatsoever kind or character, known or unknown, suspected to exist or not suspected to exist, anticipated or not anticipated, whether or not heretofore brought, whether in law or in equity, whether in contract or in tort or otherwise, that such Releasing Person now has, has ever had or may hereafter have against any Releasee, in each case, which arises out of or relates to events, circumstances or actions occurring, existing or taken prior to the date hereof in respect of this Secured Note or any of the transactions contemplated hereby (each, a “Released Claim”); provided, however, that the
13
Released Claims shall not include a release of any of the Borrower’s rights, or any of Lender’s obligations, under this Secured Note. Each Releasing Person further covenants and agrees
(a)that it will not, and will cause its affiliates not to, take any action inconsistent with this Section (including commencing any action or proceeding in respect of, or directly or indirectly transferring to another person or entity, any Released Claim). This Section shall survive the Maturity Date, the payment in full of the Obligations, or conversion to Common Stock, and the termination of this Secured Note, is intended for the benefit of and may be enforced directly by each of the Released Persons and is binding on all successors and assigns of the Releasing Person. The Borrower represents and warrants that no portion of any Released Claim has been assigned or transferred to any other person or entity, either directly or by way of subrogation or operation of law. Furthermore, the Borrower also represents and warrants that it will not fund, support, or cooperate with any claims by third parties against the Releasees related to the Released Claims.
23.保密。 Each party shall hold, and shall use commercially reasonable efforts to cause its affiliates, and its and their respective Representatives (as defined below) to hold, in strict confidence from any person or entity (other than any such affiliate or Representative) the terms and conditions of this Secured Note and any facts or other information related to this Secured Note, unless (i) such party is required to disclose such information by applicable law, rule or regulation; (ii) such information is disclosed in an action or proceeding brought by a party hereto in pursuit of its rights or in the exercise of its remedies hereunder, or (iii) the party to whom disclosure of this Secured Note is made has executed a confidentiality agreement with Borrower. As used herein, “代表人” means directors, managers, shareholders, members, officers, employees, counsel, accountants, lenders, investors, financial advisors, consultants, and other advisors, in each case with respect to the transactions contemplated by this Secured Note.
24.Fees and Expenses of Enforcement. In connection with an Event of Default, the Borrower agrees to pay and shall pay, on demand, in addition to unpaid principal and interest and/or interest at the default rate, all of the fees, costs, and expenses incurred by the Lender in attempting or effecting collection or enforcement hereunder, including, but not limited to, the reasonable fees and expenses of any attorneys or agents engaged by the Lender in connection therewith, whether or not suit or other legal action is instituted or taken.
25.豁免权。 The Borrower hereby waives presentment, demand, notice, protest, and all other demands and notices in connection with the delivery, acceptance, performance, default, or enforcement of this Secured Note, and assents to any extension or postponement of the time of payment or any other indulgence, to any substitution, exchange or release of collateral, if any, and to the addition or release of any other party or person primarily or secondarily liable.