展示4.33
シンボル「[*]」は、特定の情報が除外された場所を示しています。なぜなら、それは (I) 重要ではなく、かつ (II) 会社がプライベートまたは機密として扱う種類であるからです。
株式譲渡契約
この株式譲渡契約（以下「本契約」といいます）は、以下の当事者間で締結されます。 2023年12月22日 中国、四川省、成都で
甲方： 成都普易博輝情報 テクノロジー株式会社（以下「譲渡者」といいます）
統一信用状 コード： [*]
パーティB：北京ファンリアン投資有限会社（以下「譲受人」と呼ぶ）
統一信用状 コード： [*]
対象会社：フェンフア・プーイ基金 販売有限会社。
統一信用状 コード： [*]
1. 2022年12月21日、買手と売手は資産買収契約書（番号：AAA-SZKW-GFAI-20221221、以下「資産買収契約書」とする）、設備の所有権移転契約、お客様及びビジネスリソースの権利確認書、および人材移転契約を締結した。買手体制において売手が所有するロボット設備等の資産を取得することが定められている。
1. 2010年11月19日に、 対象会社（以下「会社」と呼ぶ）は登録され設立され、 商業登録番号9151010856447114万で営業許可証を取得した。
2. 会社の登録資本金は12000万人民元で、 払込資本金は12000万人民元であり、パーティAが100％出資しており、従ってパーティAは会社の 100％の株式を保持している。
3. 会社のビジネス開発戦略の調整により、パーティAは自身が保有する会社の15.41％の 株式をパーティBに譲渡する意向があり、パーティBは本契約に定められた条件に従ってパーティAから 譲渡される15.41％の株式を受け入れることに同意する。
上述の株式移転に関連して、当事者は会社の定款、中華人民共和国の会社法、中華人民共和国の民法およびその他の適用法令の規定に従い、友好的な協議を通じて本契約を締結し、共同で遵守することに合意します。
- 1 -
1. 対象シェア
1.1 本契約の条項および条件に従い、当事者Aは、当事者Aが保有する会社の15.41％の株式持分を当事者Bに移転します（以下「対象シェア」といいます）、そして当事者Bは対象シェアの移転を受け入れることに同意します。
1.2 当事者Aがこの取引において当事者Bに移転する対象シェアには、関連する株主の権利および利益が含まれ、これには以下が含まれるが、これに限定されません: 株主の議決権、利益および資産分配の権利、上級管理職の任命権、当事者Aがさまざまな契約、定款、およびその他の関連文書において享受するすべての権利、そして対象シェアに対応するその他の株主の権利および利益。
1.3 本契約の発効日から、譲渡人が元々享受していた権利および義務は、株式持分の移転時に譲受人に移転され、譲受人が引き受けることになります。
1.4 株式移転の完了に伴い、対象会社のシェアホールディング構造は次のようになります:
| 株主名 | 貢献 (RMb ) | 株式所有 | ||||||
| 成都市普益博辉情報テクノロジー株式会社 | 101,509,311 | 84.59 11 | % | |||||
| 北京ファンリアン投資株式会社 | 18,490,689 | 15.4089 | % | |||||
| 合計 | 120,000,000 | 100 | % | |||||
2. 対価
4.1 株式移転の対価及び両者によってパーティーAからパーティーBに移転されるすべての関連株主の持分はRMb 20,490,689（以下「株式移転価格」といいます）です。 パーティーAからパーティーBに移転される対象シェアの対価は、その関連する株主権利及び利益すべてと共にRMb 20,490,689です。
4.2 支払い条件は以下の通りです：パーティーBは、本契約の発効日から30営業日以内にパーティーAにRMb 20,490,689を支払うものとします。
2.3 当事者Bは、上記の第2.2条の規定に従い、対価を当事者Aの指定口座に移転するものとする。
3. 税金および手数料
3.1 本取引における株式移転に起因する関連税務義務は、関連税法および規制に従い、法定納税者が負担するものとする。
3.2 本契約に基づく株式移転に関連して発生する政府手数料（ビジネス登録手数料や株式移転公証手数料など）は、会社が負担するものとする。
- 2 -
4. 譲渡者の表明および保証
当事者Aは、本契約の署名日、本契約の有効日、およびシェアの引渡し日現在において、次の表明および保証を当事者Bに対して行う。
4.1 当事者Aは中華人民共和国（以下「中国」とする、香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾を除く）の法律に基づいて設立され、有効に存続する法的主体であり、本契約を締結し履行するために必要な市民能力および法的能力を有し、本契約の締結はその真の意図を表すものである。
4.2 当事者Aは、本契約の締結および履行に必要な法律、規則、その他の規範文書、及び定款による承認および許可を取得している。
4.3 本契約の署名は パーティーAによって行われ、本契約に基づくその義務の履行は、パーティーAの定款またはその他の組織文書、パーティーAに適用される法律、規制、その他の規範文書、政府機関の承認または許可、またはパーティーAに拘束力のある契約、合意、その他の法的文書を違反することはありません。
4.4 パーティーAは対象シェアに対して完全かつ独占的な処分権を有しており、対象シェアに対して担保権やその他のセキュリティ権は設定されていません。 対象シェアに対する優先権やその他の第三者の制限はありません。
4.5 会社はパーティーbに2023年11月30日現在の財務諸表とすべての必要な文書および情報（以下「財務諸表」といいます）を提供しました。 パーティーbはここに、財務諸表が2023年11月30日現在の会社の財務状況およびその他の状況を正確に反映していることを確認します。
4.6 財務諸表は2023年11月30日現在の会社のすべての債務、負債、および税金を完全に開示しています。通常の業務を除いて、会社は登録以来、他の債務、負債、または税金を負っていません。
4.7 会社は現在または将来的に、ビジネスライセンスの取り消し、罰金、または業務に対するその他の深刻な影響をもたらす可能性のある中国の法律または規制に違反したことはありません。
4.8 会社は過去、現在、または潜在的な訴訟、仲裁、調査、または会社に関連する行政手続きに関して、パーティーbに対して何らかの隠蔽や虚偽・誤解を招く声明を行ったことはありません。
- 3 -
5. 譲受人の表明および保証
パーティーbは本契約の署名日、有効日、およびシェア引渡日について、譲渡人に対して以下の表明および保証を行います:
5.1 当事者bは、中国の香港特別行政区の法律に基づいて設立され、合法的に存続している法人であり、契約を締結し履行するために必要な市民能力および法的能力を有し、この契約の締結はその真意を表しています。
5.2 当事者bは、この契約の締結および履行に必要な法律、規則、ルール、その他の規範文書、及び定款による権限と承認を取得しています。
5.3 当事者bによるこの契約の締結およびその義務の履行は、定款またはその他の組織文書、当事者bに適用される法律、規則、およびその他の規範文書、政府の承認や権限、または当事者bに拘束力のある契約、合意、その他の法的文書に違反するものではありません。
5.4 代金の支払いに使用される資金は合法的な源泉からのものであり、当事者bは支払い義務を誠実にかつ期限内に履行することを約束します。
6. シェアの引き渡し
6.1 この契約の締結日から30日以内に、当事者は関連する政府当局に対して、対象シェアの移転の承認および登録を申請しなければなりません。
6.2 対象シェアの移転について関連政府当局の承認を受けた日から30日以内に、両当事者は共同で産業および商業登録機関に対して、対象シェアを当事者Bの名義に移転登録するための申請を行わなければなりません。対象シェアはすでに当事者Bの名義で登録されているため、この株式移転に関するさらなる産業および商業登録手続きは必要なく、両当事者はこれに異議を唱えません。
6.3 すべての当事者は積極的に協力し、会社が対象シェアの移転に関する承認、登録、および産業および商業登録手続きを扱う際に積極的に協力することを確保しなければなりません。その手続きを行うために必要な文書、証明書、および資料を提供することが含まれますが、これに限定されません。
7. 契約違反の責任
7.1 本契約のいかなる条項の違反、または本契約に基づき当事者が行った虚偽又は不正確な表明又は保証は違反とみなされ、違反した当事者は違反していない当事者に対して責任を負うものとします。違反の具体的内容に応じて、その責任は継続的な履行、違約金の支払い、損失に対する補償、本契約の解除を含むがこれに限られません。
7.2 本契約の関連規定に別段の定めがない限り、違反した当事者はその違反によって生じた直接的な損失に対し、他の当事者に対して補償するものとします。この損失には、仲裁費用（仲裁受理手数料、処理手数料等を含むがこれに限られません）、訴訟費用（訴訟受理手数料、保全費用、強制執行費用等を含むがこれに限られません）、鑑定費用、監査費用、弁護士費用、出張費及び他の当事者がこの損失の回収にかかる費用が含まれます。
- 4 -
8. 準拠法及び紛争解決
8.1 本契約は中国の法令に従って解釈され、適用されるものとします。
8.2 本契約から生じるまたは本契約に関連するいかなる紛争も、当事者間の友好的な交渉によってまず解決されるものとします。交渉が失敗した場合、当事者は広州仲裁委員会に対し、申請時の仲裁ルールに従って仲裁を行うために紛争を提出します。仲裁裁判所は三人のメンバーから構成されます。仲裁の判決は最終的かつ全ての当事者に対して拘束力を持ちます。仲裁の場所はターゲット会社の所在地とします。
9. その他の規定
9.1 本契約は当事者が署名した時点で効力を生じるものとします。
9.2 本契約は三通で作成され、各当事者が1通ずつ保有し、各通は同じ法的効力を持つものとします。
9.3 本契約と工商行政管理に提出された株式移転契約との間に矛盾がある場合、本契約が優先されます。
(以下、テキストなし)
- 5 -
[本契約の署名ページ。]
Party A： 成都普易博会情報テクノロジー株式会社（公式印鑑を押す）
日付: 2023年12月22日
- 6 -
[本契約の署名ページ。]
Party B： 北京ファンリアン 投資株式会社（公印付き）
日付: 2023年12月22日
- 7 -
[この契約書への署名ページ]
対象会社: フェンフア・プイイ投信 販売株式会社（公印付き）
日付: 2023年12月22日
- 8 -